1911-12-02 — Page 6

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY DECEMBER 201

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

'EMPRESS LINE."

Between Chin, Japan and Europe via Uloads and the United Stato salg at Shanghai, Nagasaki (thepach thu faland Sea of Japan), Knbo Yatolmina, Vistaria and Vancouver B.O.

The only Lins that maintaine à Regular Schedule Servics of

. 12 DAYS YOKOHAMA TO VANCÕLVER. 21 DAYS HONG KONG

to VANCOUVER, SAVING 6 ro 7 DAYS' QUEAN TRAVEL.

Proporel Sailings from Hongkong and St. John, NE. T

Connecting with Royal Mail Atlantic "Steamers.

(Subject to alteration.)

From Hongkong

* E teinis or ð Árix"..Satin, Deo. 2.

From St. John, N.B." Burns or Bnitats”„Fri., Deo. 29.

1912

1912

# MOSTELOLE "..............Salúr., Dóc,`80.

4 Emranas or India"..,Satur., Jan., 27;). Empress of Ireland".Fri., Feb. 23. * Earassa or Japan".. Satur:, Feb. 24 Empress of IRKLAND ".Fri., Mar. 22.

•

m

8.5. MONTEAGLE " calls at Moji jostead of Nagasskl."

Stenidors will depart from Hongkong at 7 a.m. Bach Trans-Pacific Empress" connects at Vapcouver with Mail Express Train and at St. John, N.B. with Atlantio Mail Steamer as ahowa siva, The "Himpress of Britain" and " Empress of Ireland" sto tungnificant verenle of 14,500 tons, Spoed 20 Knots, and are regarded as second to none on the Xihatic.

+

All Steamers of the Company's Pacide and Atlantic Fleets are equipped with the Marooni wireless apparatus.

Passengers booked to all the principihpoints in Canada, the United States, and Europe, also Around the World.

HONGKONG to LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Purt of New York (Including Meals and Berth in Blooping. Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct. Lino)...................................£71.10/-. Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans- Atlantic Line either from Osanding Ports.or from New York or Buston

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granti, Missionation, Members of the Naval, Military, Diplomstle, and Con- lar Services, European Otril Services Oficials located in Asia, and to European Brials in the service of the Governmoute of China and Tapan, and their families. Fall particulars on application to Agoats.

Trong, Passongurs are allowed stop over privilegus of the various points

of interest en route.

R.M.S. MONTEAGLE" darpies only "One Clay" of Saloon Passon- gers (tormod Tatarmediate) the accommodation val commissariat being excellent in avery way.

HONGKONG to LONDON, Iptimaliste on Steimors and int Class On Canvin sad American Railways.

Vis Canadian Athotle Port £43 Via Nan York ... £45. For Eirther informstisa, Ming Guide Bojke, Retirof Passage sat Freight,

-D./W, ORAD V90K, 9 maral Trafie Agral, Carasi Pulter 36-4, and Prụi (oppaita Bliká Pior).

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

(1wouɛtep Sellinor enya Beatavo,—3081601 to ALTERATIon),

· Fer

MANILA...

Steimship

Qe LOONDSAÑO* .....Saturday, 3nd Det.. 2 p.x.

-81ANGUAI, KOBE KUTS11|NG *}...Sun-lay, 3rd Do1, Daylight.

KOBE & MOJ1,

-KUNTA PORED-PENẴNGA

& CALCUTTA

BILANGHAI

MANILA.....

SANDAKAN

YATSANG.. Tnosy, at Dos, Dʻlight.

...Tuesday, 5tit Draï, 3 r.x.

«RWONG SANO"... The dry, & à D`6,, 19-an.”

MAUSANG..............Friday, 22al Use. Noon. RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 21 -3.9). Tar touners Kotsing," "Nuussag' 17

AD! Popkong," Jesus absut erry 3 weski for Shanghai and returning ris K. (b) (laland Sea) sad Miji to Hongkong,

These seld have all modern improvements so are fitted throughout with El etric Light,

Aplly quified sargoon is also carried.

Shipping,Steamer

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.

Риогнотар Ватыхов глом Похохохо

SUBJMOT TO ALTERATION

Steamers.

Destinations. MARSEILLES. HITACHI MARU,

LONDON AND

Gapin T. Yamawaki, T. 7,900 ANTWERP AMIYASAKI MARU, SINGAPORE, Oxpl. T. Mumi, T. 8,000 PENANG, 00-

**KAWAUHI MARU, LOMBOARD {

Capt. Peterson, T. 7,000: BAID....} PORT VICTORIA, B.C., § KAMAKUBAŞMARU,

& SEATTLE

VICTORIA, B.C.,

& SEATTLE vis

Suazonai, 'Mon,

Salling Dates.

WEDNESDAY, Oth Doc., nt Dayligit. WEDNESDAY, 20th Dee, at Day% THURSDAY

Doc., at D'light.

SATURDAY,"

Shipping➡Steamers HAMBURG-AMERIKA LINIE

WIN CONJUNCTION WITH",

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA.” EAST ASIATIC SERVICE, Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York.

Taking cargo at Through rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Genoa and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and. Ports, and all North and South American Ports,

-

Next Sailings from Hongkong:

HOMEWARD. OUTWARD.

For Havre, Bromen & Hamburg: 21st For Jhanghai, Kobe & Yokohama :

S.S."Slavonis"......... 7th Dor, For Rot enam, Hamburg & Antwerp: .. 8.8:"Sichonis".........10th Doc. For Marcilles, Lavra & Hamburg

30th

8.8. Donmuad

Capt. B. Kon, Tous 7,000 Do., from KOBE

† INABA MARU,

FRIDAY, Capt. 8: Tomiangs, Toas 7,970 }- 8th Doc., at Noon.

(TUESDAY, KORN, YORKALÝ TAMBA MARU,

Opt. K. Noda, Tons 7,000 [ 2nd Jan,, at Noon. out, & Yokowana

SYDNEY & MEL-'

BOURNE, - vin | NIKKO MARU,

Capt. M. Yagi. MANILA, Toons-

ISLAND, KUMANO MĀRU, TOWNSVILLE and BRISBANE

DAY

KOBE & YOKO,

HAMA SHANGHAI,

MOJI & KOBE:]

|N'SAKI, KOBE & },

YOKOHAMA...

BOMBAY Tia

- SINGAPORE.

[THURSDAY, T. 8,000 1 2ist, Dec,, at Noon. FRIDAY,

19th Jan, at Noon.

Capt. H. Wiechlit, Tons 0.000{"

(IYO MARU,

THURSDAY, Capt. B. Takola, Tun: 7,000 { '-Doc.; at 11'.x. **COLOMBO MARI”,

WEDNESDAY, Capt. J. Temarks, T. 5,930- §. 6th Doo.

KUMAÑO MARU,

Caps. M. Winckler, T. 0,000

**CEYLON MARU,

*

***** 5th Deo.

Begovia......14th Dos.

Silosi..........27th Dos.”

Ambris.........10th Jan.

Goldonkels ......24th Jan.

8.8. "Andalusia"...... 18th De. For Hire atabing 1.

8.3. Scandia“.

**.........20th: Doc. For Ritardim & Hamburg:

$.9. Brasilia......... 90th Doc. For Havre, Bremen & Hamburg:

9.S.Dortmund"

...... 6th Jan. For Harri & Hamburg;

S.S." Segovia"......... 17th Jan. For Marseilles, Harve & Hamburg:

8.8. Liberia 20th Jan.

Hamburg-Amerika Linie,

Far. Farther Particòlars, apply to--.

7th

Hongkong, 17th November, 1911.

WEDNESDAY,

20th Deu al noɔn.

12th Doc.

& COLOMBO... Capt. H. Tozaw. TK,00AY,

f Fitted with new system of wireless telegraphy.

* Carries desk passengers. *** Cargoals.

Hongkong Office.

(956

HONGKONG-

PHILIPPINES

PHILIPPINES

Steamship. Tons.

Captain.

NEW

LINE OF STEAMERS BETWEEN

KOBE and CALCUTTA.

Bagda fainigily surrios fera Cia ka Odaiba calling at Hongkong. Singapore, Penang and Rangoon..

The most slowin by jill frɔm Hang'tangas,

"JINGEN MARU”, ....Tuas 4,000...Capt. Machida...Deo. 2nd.

1912 PASSENGER SEASON 1912

May 8th,

RUBI

STEAMSHIP CO.

For-

EATHER FORSOISE, AND STORA WARNINGS ISSUAD

·FROM THE PONGKONG OBELA PATORY.

METTUROLOGICAL SIGNALE,

Metedicks (en) digznit are hoisted onTM email'in frent of the Water Pelko Nation a Ten Triferths inftima in al marten ti ezzels leaving the hart. They do not merrshally imply that nd wrather is ex, eetað kare ---

WA

A CONT anal #;" wards

A CCTX: nts up wards and

*below

A DRUM

A COME point down." words and

DEVH

· 124.

A. COKE

ward

le'dieston a. Ty show ta ika Fayth of the

lodicates a Ty phone to the Bortk-Kast

of t'e Colony,

to the

'Fast of the' Criter

Indicates à Ty. phas to the South-Eas

the Colery.

fuitlentes & Ty

to the

DA

ATLNE 'rolet div

warda and BALL belc

indicates a Ty

to the

Louth Wet of 12 Color 3.

A FAIL

Indicates & TY: sbrus, to the West.of the Balety,

Sailing. Date.

6,

& COIZ port.45.

BALI POW

**1. Colony.

ZAFIRO... 4000 M. C. Smith CEBU & ILOILO 0 Now....

f. MANILA, THURSDAY,

MANILA, 400) 8. Cronby

SATURDAY, ICEBU & ILOILO 9th Dog, 4 P.M. For Fight or Panengo apply o

SHEWAN TOMES & CO

GENERAL MANAGERS,

Hongkong, 21st November. 1911.

A, R

MARTY

HONGKONG-HOIHOW–HAIPHONG-PAKHOA.

Highest Class, Fastest an! Up-to-late Stamerson (ky Cosst, having 1000m-

madstiɔn för First-class Passengers...

Electrio Light, Excellent Cuinins, and Wireless Telegraphy.

For

Stesahip Captain Ton Leaving

For Freight and Pasiyo, apply to

FOR EUROPE

Steamer

Tons

Captain

From Hongkong

TANJO MARU RAMO MARU, AKI MARU

8,000'

К. Караса

Feb. 14th.

9,000

F. L. Sommer

Feb. 281b..

7,000

K. Homm

Mar. 15th,

MISHIMA MARU

9,003

A. C. Mes

Mir. 27th,

KAGA MARU

7,000

M Hagino

ATSUTA MARU

2,000

April 10th. April 24th.

HITACHI MARU' -

7,000

40 phone 118.

İ MİYASAKI MARU-

9,030

· May 22nd.

Youzkoak. 13th Jane, 1911.

THE

7,000

8. Tominga

Feb. 27th.

TAMBA MARU

7,000

K. Nol

SANUKI MARU

7,000

April 9th.

LD.

AWA-MARU

7,000

T. Irizawa

April 28-d.

INABA MABU

7,000

8. Tomlanga

May 21st,

[8

Steamers have superior ascommnd tion for First-class Passingara, and

sro fittol diranghint with Eläutris Light.

Tajag Carga on Thigh Bill of Lading

Ticatsip & Fawohwang.

Yangtze Porta, Chatoo,

↑ "Peking Carga on Throng's Bills of Lading to Kulat, Lahad Dato, Simperas,

Tawis, Crikan, 'evelton & Labaku.

Par Palghat do Pajenga, apply to JARDINE MATHESON & CI;

Telephvan Sa, 215.

Heeking, 28. Nuve nber, 1311

Genera Mins;ér.

THE BANK LINE, LTD.

REDULAR SERVICE FROM HONGKONG, FOR VANCOUVER, SEATTLE and PORTLAND (Or.). via SHANGHAI and JAPANESE PORTS.

5.0

·SERATHLYON

Captain.

* ED W On or about

J. B. Show

8,000

Nurember 21st

To be followe by other steamers of the Company at regular intortálu.

INABA MARU

Wm. Thompson

T. Yunwaldi

T. Marai

FOR SEATTLE.}.:

Mar. 26th.

From Umgting diest të Nagsinki 4 lays tɔ Robs 5 days and to, Yokohami 6 days,

و صحبه

For farther foforumstisa to Freight Panga, Sailings, &c., apply *1 ka Company's Lal Branch Bes in Prince's Building, First Flave, Chats Toad.

T. KUSUMOTO, Manager.

CHINA NAVIGATION

CO.. LTD.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION.

The Stamery of the Bank Lius, Ltd., durry cargo on through Bills of Lading to all Overland Comma Points in the United States of America and SHANGHAI Cana lá, na 1 also for the shiof porta in Maxies, and Central and South Amarios. SWATOW, Will will at Amy sad Keelung if au Height indasomant Jers

Thele stavmirs are of the Nusrost Dadgn, hare most Coinmallon Acem aadation, an tare sited with Elastic Light val Wireless Telegraphy.

Special Pured Expense to Amniová sad Canxiisa Pointe,

Fat Remit Fright or Passage spply lo-

EASTERN. &.

A., R. MARTY,

24, Da Vœux Road.

[1093

AUSTRALIAN STEAMSHIP CO. LIMITED.

Mail Servios t› Australia.

MAIL SCHEDULE

(SUBJECT TO MODIFICATION).

Steamers

EASTERN 8843

[5

For

STEAMERS. "LINAY".

............Bod AMOY

sud) PAKUOI" ' 35. MANILA, CEBU & ILOILO..." KAIFONG" ......5th SHANGHAI

To BALL

milaight.

4 r.x. 4.P.X.

ALDENHAM, EMPIRE...............

Arrivo Hongkong

from Australia

Eth Dee.

18th. Doo.

Leave Hongkong for: Australia.

Saturday, Dec, 13,

Dro. 9. Jan; 6.

The above Steamers sto filled with Rofrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of lea, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity, All State-Booms bare Electric FanA daly qualified Doctor and Stewardess are oarried.

For further particulars, apply to

TOYO

Gibb, Livingston & Co., Agente

KISEN

KAISHA

Imperial Japanese Trans-Pacilio Mail Lino.

SAN FRANCISCO. LINE ·

[967

indicates a Ty

aken to the Fort-Weit

Rod Signals Vaditve ku the contro in Sellared it be score thự gia milas swey 'mon the Co'ray

Black Signals Indents' tha the cesive is bellavad 10 to in this 100 miles

the Oolo 15....

--The ̈à°¿vr s'gnals will, or keratoform,}, host orly when typhɖon, welst fa › pratens zware minia, •·la. such iler on the lubemate garding Thesical'are inte ut in«poftauch

the oloay or to h

AYER the

These signals are toprakud. #theas ren Offici, H.MS. Tamor. Grant Isa. land Signal Yes', and the Flaghts ? on' ibe premises in the Hangs panc. How«- Icon Whef and G Cow C++ jany #t K wlog", t.

UNGI KT SIGNAL,

ir add tien 10 ile aknee, when it is. * c'ed that the wfid misy facre:s ta Typhoon frice at any mo aunt, the Jawing Dagen St. #almili bi made at ne Nate,Fence Starlo, aai repek, ad at he Hau-Office -

·

TIREE EXPOSIVE TO INS, AZ (TEZE. * 15 OF TEM SIGCND",.

A Blac: Cro1s will be holated at the Om L., • pusfor ta thu oster shapes.

>ICHT HIGĦALK.

The following Night Blymals with ba şailbi od troca iifc Flagstaf on the roof of the Water Police Station at Kowloon, to Hasbatre. Pingstall, and HiMiSi Jomar.

1 Thres Light Vanical, Grien Grass [irsen, India: that a typkans to be

ieved to be stoātad mora zhen scomilas 'rom Coloty.

II. Thron Lights Veival, Gross' Rod. rose ladicate a typhoon is her 'cred 'D' be BİLrated less than 100 miles

pia the Colony,

111. The Lighẩu stical, Rod Green- Re1 indicates that the win i cay be ex pected to jucreaza to full typhoon force-

Daylight Connexing with the Western Pacing us at Sad Fmasison to all point any moment,

"OHINHUI"......7th

midnight. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twics Weekly.

8.8. " LINTAN" and 8.8. “SANUL" .. --

THE BANK Line, Limited, AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Elestrie

Telephine & 780,

KINO'A UUILDING, Praya Central.

1x ng 26 h October, 19ST.

EW LINE

OF

STEAMERS

·SOUTH. AFRICAN PORTS

ORIENTAL AND AFRICAN LINF.

1805

REGULAR Direct Service from Japan, China, and Straits to Boira, Tarol Bly, Durban, East London, Port Elizabeth and Cape Town, calling at Blaritins if walioint in lucement flors, and allórding the Quickest Freight 'Fransport - front the Orizat to South Africa, -

PROPOSED SAILINGS. ·

Toon

in the Uniel States and Causls and with Trans-Atlantic Lines to Eampe. PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Bubject to alteration),

Steimer

Captain

Date of sailing 8.8. "Chiyo Mara" ...21,000......W. W. Orcan, Dec. 1st, Noon.. 8.8. "Nippon Maru " ... 11,000......A, O. Slovens. Dec. 22nd, Noon. 6:3. "Tenyo Marts"....21,000...... F. Boat Des. 29th, Nonn. 8.8. "Shinyo Maru“ .....21,000...II. S. Saith...dan. 19th, Woon. ↑ Those se mars are equipped with Turbina Eaglaes and Triple Bcrowa All steamers carry Japanese Government wiralees talweraph and post officer." "The steamer CHIYO HARU will be despatekal for San Francisco

Light throughont and Electric Fans in Staterooms A daly qualified Ductor: is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian,||| New Zorland and Tasmsaian Ports,

MANILA' LINE-Twin crew Steamers Tean" and "Taming."

་

FRIDAY, the fat D comber, at Noon.

INTERMEDIATE SERVICE.

No III: Soal wil de 'ney Ppated ExploE EDLIRA a Morte, la ide vem, ut in telopia ces vegan by

· These Tighi & Amaze Presbuchanyl-

tlf.

D' . L

BIJOUT MENSAKI. WARMIG For the bourát of Native. Cial and passin, Ocean Verona, a'Cone will be nakikitad si gach of the -oilam: KAKLA 184 BEN

loan accommodation amidships; elettrie fans Etted; extra state-rooms ON FI BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU fack, aft. Baloon mccommodation of s... “Kailang " is situated on deck, aft E SHANGHAI LINE-FAST, SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Anhui, Chonan, Linan, Okinhua;)—with excellent passenger so0ommodation. Electric Light throughout and Elastic Fans in the State from 22nd December, 1911. Batas of pamag, faraiskod on application.

The 8.9."Nippon Maru" will be ran as an Intermolisto Stenor on and during the time that any of the above rooms and Dining Saloon, teava Hongkong for Shanghai direct overy Thuraday

Day Signala arm No. 10 leʻsha 'Marby be Jas Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangters, and Northern Chios Porta.

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings A Company's launch leaves Marmy Pier at 10

'clock every Saturday night.

These steamem land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience

8.9, MDINERIO".

* 100 tons.....To be despatched and Des, of teamshipesent at Wooreng.

......... 6,000. To follow

#KATANGA

und regularly thorealtor. ›

Freight of Pasanga, apply to

THE BANK LINE, LIMITED..

Managing Asta,

Reduced Fares:-Single $45. Return $75,

For Feright or Passage apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

In connection with the National Railway of Mexico at Manzanillo and the Telinaptepec National Railway at Silios Cruz). Only Bagular Direct Berrios to Mexican, Chilian and Peruvian Porta. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION). Steamer...

Date of Bailing. Hongkong Maru .........11,000........... We*nesiay, Dec. 11, Non Kiyo Mara.........

SOUTH AMERICAN LINE.

Tons

.........................17,500............................... Extenday, Feb. 11. Noon. 2) The Simmar HONGKONG MCRUM WIE be despatched Sence for MEXICAN, PERUVIAN 208 CHILEAN PORTE VAJAPAN PORTS & KANOLULU, WEDNESDAY, rych Docs 34 Moon BEL.For Further Pertoulkes in on Zooses and Her ght, nggly, te

GAMEKAMATSDA, 4

Gap Rock Wagian Stanley. Ospectosan.

This will indicate that there his dar prszulan somandare in the Ching Sany and that t store. Warning la soled li she Harbour

Veis

Novamb v. 161T.