1911-12-01 — Page 6

Smipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY DECEMBER 1 1911.

GANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

"EMPRESS LINE"

Between Chias, Japan and isacape vín Canada and the United States dlung Shanghai, Nagsaki (through the Inland Sea of Japan), Kabo.. Yokohama, Vioteris and Vanover B.C.

The only Linu that mainlafus a Regular Schedule Service of

SDAYS YOKOLLAMA TO VANOJOVER. 21 DAYS HONGKONG ro VANGILISBRIJA VIRNO & 30 7 DAYS OCEAN TRAVELS

'rained Sailings from Hugkong and St. John, N.B.

Connecting with Royal Mail Atlantie Steamers.

MOTTRAMDAM.....Star., Der. 30.

1312

lipation;)

Shipping Steamers,

NIPPON YUSEN KAI

Destinations.

(TUE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

"Projected' Sailisos vnom, Thɔjarosa

SUBJECT TO ALTERATION

Steamer.

MARSEILLES, HITACHI MABU

(Subject

Four Honghop.

Savu, Dad 2.

Froin St. Johto, N.B,-

Exeness of

[TAIN

1912

-LONDON=43 o FANTWERP VLA SINGAPORE, PENANG, CO-

A LOMBO PORT SAID.... VICTORIA, B.C., & SEATTLE...

Vacouver with a

VICTORIA, B.C..

• Exrungs of Ivmix".., Satur., Jan., 27. « Earnest or Insugan"-Fri., Feb. 28. * Mavaien or datax”. Satur., Feli, 21.

EXPRESS OF IRELAND" Fri., Mar. 22.

5.3. MONTEAULE ‘calls at Moji lustead of Nagasaki.

Stovas will depart from Hongkong at.7 m.in. Each. Trint-Pazifis Empress coquoets al Mail Expros Train and St. John, N.B. with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Emprats of Britain" and Empress of Ireland" are magnificent Fossals of 11,3-9 ans, Spud 2). Kaste, and, are regarial, as second to none on the Atlantis.

All Stasmors of the Capiz, Pino sad Allmatic Flosts are equipped with the Mardzal wireless apparatus

Pasturgita brokoli ill the principal prints in Can131, the United States, wol Baraga, sisa Aroland the World.

HONÚKOSO to LONDONS. Lit Class, vin Ciarlin Atlantic Port or ~New York (including Mas mal Berth in Steeping Uir while crossing the .....£71.10/-. American Oputin it by Canadian Pacid: litast 'Lino)..........................

Passanger Biope have the opdaging teward by any Trans- Atlantic Cine other fenn salini Pets or from New York or Boston.

SPECIAL MAROUGH, RATER-Spois! rater (First Class only) are granted to Missionļšni, Membaca al îlie Navaly Military, Diplomatic, and Don

ular Services, Eur spasa. Civil Sorvina+() finials Joxatod in Asia, anita Excspera Officials in the errico of the G waraa sabe pof China andTMlapsa, and thale families, Fult particulars on spplication t› Agants.

Through Passenger are silmad stop oroc privileges at the various points of interest en conta.

..

R.M.S. MONTSAGLE" ovius daly "Ono Olave" of Salem Paston- | gars (torius Intermodine) the ascon nadation er som nissariat boing excellent “in story way,

HONGKONG 1. "LONDON, Igtarma liste on Sousors and lat Clans

".

Via New York ...

615.

on Canadian a l'American-Railways,

Via Caufian Ablatio Port...£4? For further information, Maps, Guido Barks, Ratai of Passage and Freight,

D. W. CRADD JOK, General Traffle Agent, apply

Dorgar Padior Street and Praya (upposita' Blako Pior).

INDOCHINA STEAM- NAVIGATION CO., LD.

(PROJEOTED SAILINos rnox Hoxoxoxo.—SHBJKOT TO ALTERATI‹ NĮ,

*For

MANILA.......

1

On

Steamship ................................ LODNOS AÑO* ...Sturday, 2nd Des., 9.,

SHANGHAI, KOBE & KUTSUNGf... Sunity, 3rd Des., Daylight.

MOJI

"KOBE & MOJE.

BINGAPORE, PENANO|

& CALQUITA.

YATSANG,

„Tuesday, 5th De:, Dilight" NAMSANG• .....Tgising, 5th Deo, 3 par. KWONG SANG...Tuesday, ath De..., 10 am. YUENSANG * ...Saturday, 9th Dai, 2 p.. ........MAUSANG ... Erily, 22ml Uge., Noon., RETURN FOURS PỘ JAPAN (Ocenjang 2 mg

SHANGHAI

MANILA.....

BANDAKAN

The steamers "Kuising." "Naining" and "Pooting, leave abiat avery & works for Shanghai and returning via Kobs (Inlvad Sis) and 'Moj] to Hongkong..

These rossain bars all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.

A duly qualified aùrgeon is also carried,

Uspl. T. Yamiwaki, 1, 7,000. MEYASAKI, MARU,

Ompt T. Morali, L=0,001 "KAWACHI MATU,

Jaji Petersen 7,040

§ KAMAKURAJMARU,

Umpt. D. Kon,

INABA MARU,

Tuus 7,00€

{

Sailing Dates

WEDNESDAY, 6th

"Dau,, al Daylig WEDNESDAY, 10th

"Doa Day! THURSDAY,

Dec., at D'light.

„SATURDAY, BULL Des, from KUBE

Shipping Steamers HAMBURG-AMERIKA LINIE

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA.”

EAST ASIATIC SERVICE,”

Regular Sailings from JAPAN, CHENA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

To fly d

Marseilles, Havre, Bremen'and Hamburg and New York. Taking cargo at Through ratos to all European North Continental an British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Gensa and other. Aitorranean Levantino, Black Baltic Sea and

Poris, and all North and Bout' American Ports."

Next Sailings from Hongkong :

OUTWARD

HOMEWARD.

For Havre, Bremen & Hamburg :

~$.5. "Slavonia” ......................7th Des. 21st For Shanghai, Kobe & Yokohama z

For Rotterdra, Eṣnburg & Antwerp :

8.3. "Si:hnis”......................10th Die S.S. Dorind............

5 Dea.

For Airsollys, Hayre & Hamburg :.

- 8.5. * Au lalusin "................... 19th. Der Attr:De:~}"For Hans Hamburg, s

--9:9. "Juandin ".............. 20th De: For Rat orfur & 10vabang #

S.S." Brasilia"........ 90th Dec... For Hero, Brymin & Hamburg ::

8.3.1rt ind”.......... Gah Jan.

whɗ & Humbing:

&SEATTLE Opt. 8. Togines, fine 7,9Q, 8th Doo, et Nym

SHANOHAL, Mozi, ♪ Kos, TORRAL- OEL, & YOKOHAMA SYDNEY & MEL-

BOURNE,

MANILA, THUR-

4 TAMBA MARU,

FRIDAY,

NÄITUESDAY,

Op K. Naka, To 7,000

NIKKO MARŮ,

Capt. M. Yagi

T. 0,000

DAY. Isa,KUMASO MARU, TOWNSVILLE Cap. M. Wichler, Team 6,990 °

BRISBANE.........

→

KOBE & YOKO- (IYO MAHU,

HAMA............ SANGHAI,

MOJI & KOBE:] S'SAKI, KOBE & Į YOKOHAMA...

BOMBAY

BINGAPORE," & COLOMBO...

Capt. R. Tako fi,, Tone 7000 **COLOMBO MAR”,

Cipt. J. Terances, E. 9,0 30° KUMANO MA BI

Capt. "MWlucklır, T. 6,000

2nd Just Nayo.

THURSDAY,

21st Dec., at Noon. FRIDAY,

10th Jan, at Noi

!..

[THURSDAY, 7th -Dade, at 10.5.4. WJDNE DAY,.

6th 100.

WEDNESDAY,

goth Des-at Hoɔn.

TUESDAY,

§. Fitted with now getan of wielen belegraphy."

* Carries desk pansing only,

Segov

.27th. 11e1.

Antria

"

Gul lor afels, ..., Fith Tṣác

For Farther Paniculari, Apply to-

Pur

S.5: Soria"...... 17th Jan. For Mumci, Harvo & 11imburg :

20th Jan. S.S. Liberia"

Hamburg-Amerika Linie,

tlong ng Offee..

Hanzkang, 17th Nisember, 1111.6.

[956

CONGLOMS

PHILIPPINES

PHILIP LVS

STEAMSHIP CO.

via

**CEYLON MARU,

Capt. H. Tazy VL,

r. 5.9.30 {1316 Dec

Steamship. Tons. Capsia.

For.

NEW

LINE OF STEAMERS BETWEEN

KOBE and CALCUTTA.

ZAFIRO... 1080 3. C. Smith

RUBL 4000 S. Crosby

1,

Bogalie. Fattaigidly morrisa loan Che is Odie vier udlag at Hongkong. Singapore, Penang and Raugon.

The next steamer ty asil from Hong'cing

"JANJEN MARU”..........I]{}}}','Papa, Mohid:8, Deo. ?n l....

−1912-PASSENGER SEASONTM1912-

Feb. 28th. Mar. 18th..

Mar. 27th. April 10th.

April 24th. May 8thi

NINON ISSI: KOM THE HONGKON

OBSERVATORY.

METIORIOGICALĮSIGNAL".

Meterological signals'aru holaté ¦: "the mast`la' front of the Water: P

Station at Talm thy Tan for be Infor tlop of masters, of verðtilanner port. They do not once surlly trust had weather is expected bars gi

A COVE

*

adicatɛs a Tje on to the

COX antoi warte adi

of the Cid'n'?

Findi·ates, a T

to the

But of the

Incerns & T

the

the clony

indicares e Ti

· Bath if Lan

!DUDY

'indicatus a' T.

AE

AL. bels

1 Calni

A BIL

Sailing Date.

▲ COMI

po as

BALL DIOw

MANILA,

THURSDAY, [JEBJ & ILOILO 30th Notiy k r.M. MANILA, SATURDAY, TOEBU'S ILOILO) ath Deo., 4 P.M.

For Fe ght or Passsgo apply to

SHEWAN TOMES & CO.

GENELAL MAN VIERS.

Havskony, 214 Novem'yır. 1941

A. R. MARTY. HONGKONG-HOIHOW-HAIPHONG PAKHU),

FIL

Highest Cis, Factost uni Up-to-lite. Stamircon tà› Ubast, having nonom- olitiin De Firatolins Pocongres,

Eonria Ligʻikeideat Cuising ant. Wirdeas Telegraphy,

21; Dзa Voux Road.

[1098

FOR EUROPE.

Steamer

Tons

Captain

From Hongkong

TANJO MARU CAMO MARU

/ 8,000

K. Krits

Feb. 11th.

For

9,000

F. L.. B numer

Starhip Captato Toni

Lowing

|

AKĮ MARU,

7,000

K. Homma

MISHIMA MARU

9,000.

ATO. Mж#19

For Freight sail Passage, siply to

| KAGA MARO

7,900

[M. Hagino

A. R. MARTY,.

ATSUTA MARU

9,000

Win. Thompson

HITACHI MARU-

7,000

T. Yamawaki

ephone 138.

MIYASAKI MARU

9,000

T. Murai

May 22nd.

FOR-SEATTLE.

THE EASTERN

INABA MARU

7,000

{S.: Tominga

Feb. 27th.

TAMBA MARU

-7,000

K. Noda

May, 26th.

BANUKI MARU

7,000

LOAWA MARU

7,000

T. Irizawa

April 24 d.

INABA MARU

7,000

8. Tominaga

May 2 lat,

[8

Stasera baro soparior aoconmemodatisa' for First-glace Passongara, and

are fitted throughout with Electric Light.

t Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtze Ports, Cheloo,

Tientsin & Tewehwang. •

1. Taking Cargo on Through Bill of Lading to Kudit, Land Datu, Simporns,

Tawau, Usakan, Fusselton & Lahiran.

For Freight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & 3`, Telephone No. 215.

Hongkong, 28th Nors aber, 1911.

General Managera.

THE BANK LINE, LTD.

REGULAR SERVICE FROM HONGKONG POR VANCOUVER, SEATTLE and PORTLAND (Or.) via SHANGHAI and JAPANESE PORTS.

Steamer

STRATULYON"

*Captio

Tons D W On or abigt

J. R. Shaw

8,000

November 21st.

To be followed by other steamers of the Company at regular intervals, - The Summer of the Bank Line, Lut, overy cargo on through Bille of Iling to all Overland Compon Points in the United States of Amarion and Gans fit and also for the chief port« ju Mexiös, în 1 Cóntml and South America. Will gall at Amoy and Keelung if suficient indusent offers.

Those steamers are of the Newest de igu, havo most Commɔions Accom- midation, and are fitted with Electric Light an! Wirelsan Tolography,

· Spotil Parcel Express to Autrioen and Unakan Points.

·For Rates of Freight or Passage apply to-

THE BANK LINE, ·LIMITED,

· Telepliona No. 281, 2

LYKINO S'BUILDING, Traya Central.

„Hmgking, 26th October, 1911.

NEW LINE OF STEAMERS

ΤΟ

+4

SOUTH AFRICAN PORTAS ORIENTAL AND AFRICAN LINE.

[ROS

BULAR Direct Service fem Japan, Chins, Mud Bursit to Beirn, Pelagos Bay, Durbin, Ease Leon Lan, Pat Eissbeth and Capo Towu, cilling st Mia ritine if suuria Inlan Tars, rudalo ding the Qtistas Freighis

Orient, &, South Afrion, dead.

(Trajan (rong ), PROPOSED-BAILINGS,

8.S. A DONERIC "............ 2,003 Lung.....The de putoio lend Der 8.5," KATANDA ALLIE 5,500

To follo yout_ng ilarly thafafter, " 1:01 Frwigijs or Prange, apply tomo

* Anem, 1211

“TÜE BANK:LINE, LIMITED,

April Duh.

From Hongkang dirst to Nagavci 1'diyć, ti' Kabo 5 days and to Yokohama 6 days.

"Hongkong,"12th fans, 1911..

&

AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LIMITED.

Mail Service tɔ Australia.

Steliere

MAIL SCHEDULE

(SUBJECT TO MODIFICATION).

For farther information as to Freight, Passage, Sailings, &c. Japply #1 | EASTERN..... ha Cmpany's Local Branch 0.50s in Prinsa's Buildings, First Floor, Chate ALDENHAM...........................

Road.

T. KUSUMOTO, Manager.

CHINA NAVIGATION

Fon

CO... LTD.

EALINGS SUBJEUT TO ALTERATION.

I

EMPIRE...

Arrire flougkong,

from Australia

Ad. Dec.

18th 1.0.

Leire Hongkong For Australia.'-

Saturday, Dec. 11.

Dec. 9. Jan. 6.

Indilemima. Ty nice to the. Wet Win Cobar,

indica!usTM.Ty phin 10.r Worth-Wai

-9, the Cobry?

Kid Signals fa dicatu' that thờ còntrą li velli veď tó ba sɛ ɔrs thin gạc gallai away

the Co'any

Bist Signatrati tha the pas aballo ed ha im

/ Citay.

“The gave égias wih, is hulgiư

lolst d »ly worrysunekin † positions or are milacja2051. veitlose the formatin gardég taa ni lng dřQULS

• the o'ony or to ang lastig tvi abou

Trosa siganis szo'ra - mund at the H- - ...on. Úâci, et M.S: Fumar, Groza, i- and bign Min, ind us Fagian os a pamlari tor Monykong rad Kom con Wharf and G ¿ow: Lenjij`it

wion

ORGY MAL

In aid tion 10 ite` shove, wher In expacted that the wind my facerec, 10 Tali typhoon force at any moment, they follwng Dagon: Sl/nai wil bu madi at ti Wate

...

At the Ham Uni

TAKIK BCA, ISIVU LJČINA TARE

Y OF TEM SECONDS." A Bace Co will be hoisted at thắc ska i Mang (zpi mi to the other stajnk

NIGHT SIGNĀLI, Te toʻlowing Night Blynats •{}} ** £» by im ar Flagstaf on the souf BAB V 3. M. vice Statiou'st Kowloon,

The above Steamers are fitted with Ratrigecaring M whinery; eneoring Mark 103kgaaf, and H. K......? lentiful supply of Ioe, Fresh Provisions, e.e. »n tara lightal thringhout with estricity. All State-nous have Electric Fra Aly qualified Dostor and Stewardo-a ara onṛried

For further particulars, apply to

Gibb, Livingston & Co., Agsuts.

TOYO KISEN KAISHA

Imporial Japanese Trans-Pacific Mail Lina,

[967

SAN FRANCISCO LINE Conresting with the West in Pacii itaway at San Friniky to all joints in the Unite & Platos and Giannia and with Trins-Atlantic Lius, to Europe, PROPOSED SAILING FROM HONGKONG (Subject to alteration).

Startupr. *

Toas

Captain Date of sailing RS. Chiyo Maru“: 21,000...W. W. Green ... os. ist, Noon. 5.3. Nippon Maru"...11,000...A, G. Stevens .,, Des #2ad, Noon.. 8.3" Tenye Mara"...31,900.............. Bent Dev 21th, Noon.. 8.S." Shinyo Maru"...±1,000.....H. S. Brich..........Jan. 1'th, Noɔn. These slauners are equipped with Turbina Kinguas no Triple Screws. ~All steamers carry »aptense & isurment wrdist venu and pmt officer The Fenor CH‚YO, MARO: will be Glasputebal for Siå Francisco vix SHANGHAI, NAGASAKI, KOJE, YOKOHAMA and HONOLULU on FRIDAY, the 1st Dacoralrer, at Ronnie

Stxamendu

/lo, BAIL

·LINAN? 2. midnight, HANGHAI SWATOW, AMOX and) « PAKп0%" ...And Daylight..

BILANGHAM....... MANILA, CEBU & ILOILO..."KAIFONG“ „5th, SHANGHAI SHANGHAI.....................

"ANHUI -

midnight. DIREJT SAILING TO WEST RIVER, Twich - Wookly.

~ 5.8.. " LINTAN" and 8.8. "BANUL” - AUSTRALIAN STEAMERS Laya superior sosammnodation with Electric Light throughout and-Electrin Fana in Staterooms A duly qualified D smar is carried. REDUCED FARES." Cargo booked, throngh för all "Australian,” New Zealand and Tasmanisu Port

MARILA LINE-Twin cm Stenin "Tasp and "" Timing,"| saloon accommodation amidships; electris fans fitel ; exira qata-ngoms, qa, deck, aft. Saigon nocommodation of 1.8. ↑ Kalfong " fa silusted on deck, aft. 19 SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Anhui, Chinań, Línan, Chinhua;)—with excellent passenger The 8.3. Nippon älœu "will by rùn as an, Loterija liite Resmer on and accommodation. Electrics Light throughont and Elpetris Fant in the State- from 22nd xvmb r, 1 '11. Ratos af passaga faraialist on applleudon, roome and Dining Haloon, leave Hongkong för Shanghai diest évety: Třinzuday lay Sunday, taking cargo on through Bills of lading to all Yanguase and

SOUTH AMERICAN LINE, Yurtburn China Ports

Y.B-Passengers mest embark before it on Sunday for the Clu annéeton with the Nat ual Radwar of Mexvo nu-Manzouifio, and the Sunday morning salling A Company's launch Iraura Matiny Fler at 10 Zelsk ovary; Baturday, night;

Those montem Iand patiopgers in Shanghai, Avdding the inconvenienny

I transhipment at "Woowing.

Reduced Fares: Single $45. Return $75,

TERFIELD A SWIRE.

•For Freight or Rang

VIDEO WIL

INTERMEDIATE SERVICE.

Tito flonal Rilway si S 157 Cruz). Only Regular Iirect, Barrie - ko. Malgan, Chilian and Pefärlig Ports."

PROPOSED SATLANGS/JPOM JUNYOKONG (Romper to Adeo Matungan dd

Hongkong Maru L'

Kiyo Maru

LollidiamESË? HO KOKONG MARA

saschul bence · FOR MEN CANE PERIVILN

sad GRENLAN PORTS & JAPAN PORTNE 4. HINOMULU, ∞ WEDNE%20Ti 1316 Deus, al 2oun

1: Thong Lignes Vertical, Green Greed

ared to a vitusesḍ more såna pomlias From the Ca41

It. Three Lou V ML Črnos Bed: Pria Indicare itimi a 195Ƒorkin b Ilayed in bé altuated mis than jus silks from it's Colony.

111. Three Ligt: 'a tical. Rec Grean

rec na sa lakibent jo tudi šypsalu bile

they muminat

FoU Signal wil be accen pasted by a proste somba, abova, ikke

A 25-29, TRA... mimimation, conviýnd “Ky ala signal bein, bij Cenni buzy night,

12 Thein Mght,5ignate will be si bitkund (hy she Day si DPIE MUS Dues, man with, Show Baces2477, KO SİBELA 'zwaktes SEBA,

For the boneft dit Mychwa IM Ücean Variei, das

· án tog inn klape the way Day Sigualy are spatia

Gip Rock

Wagian.

Ons ve Ersos;

The will indicato