1911-11-30 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY NOVEMBER

GANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

" EMPRESS LINE."

Hotwoan Chilus, Japan and Gurapo via Canada and the United States palling at Shanghai, Nagasaki (thearch the Inland: Sox" of Japan), Kobe, Yokolatan, Victoria and Vancouver B.O.",

The only Line that maintains a Regular Sobetuis Sorvian of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANQÕU VER. - - 21 DAYS HONGKONG

TO VANUDOVER, SAVING 5 to 7 DAYS' 00GAN TRAVEL,

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.BA

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong

(Subject to alteration.)

decusps or dapan "„Situr., Dog. 2.

MorSAULE"........Satur., Deo. 80.

1912

* Exyness or Isbra”..

"...,Satur., Jan., 27. EHEREAS OF JAPAN".. Satur., Feb. 24.

From St. John, N.B. Emranas or Buitain"..Fri., Deo. 20.

1912

EMPRESS OF IURLand". Fri, Feb. 23, Exeness of Ingland.".Fri., Mar. 22.

8.5." MONTEAGLE" calls at Moji lastead of Nagasaki.

Steamers will dopsit from Hongkong at 7 a.m.

Empras" connects st

Each Trans-Pacifio

."

Vancouver; with.

Mail Express Train and at St. Jain, N.. with Atlantic Mail Steamer as shows alive. The Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are magnificent rejsals of 14,500 tons, Spoed. 20. Kunts, and are regarded as second to nono on the Atlantic.

.:

All Stenuiora of the Jompany's Paaißio and Atlantio Plusts arà squîpped with the Marconi wireless apparatus,

Pasongere booked to all the principal points in Canada, the Valted States, and Europe, also Around the World.

How

HONGKONG to LONDON, dầu Class, vía Canadian Atlantic Part or York (including Merlo, and Berthi in Blooping Car while crossing the Aries Continent by Unnadian Paci fe direct Line)............................... £71.10j-. Passengers or Europa have the option of going forward by any Trans- «Atlantic Lião pkher From Canadiag Ports or from New York or Baton.

SPECIAL THROUGH RATES-Sprial ·ratoz (First Class only) ara granted to Missionaries, Mambora of the Naval, Military, Diplimatis, and Con- ular Services, Baropean Civil Servicos O-Bejals located in Asia, and to Earpssa O Reials in the sorvida of the Governments of China and Tapra, sa 1 their families. Fali particulara on application to Ageats, R.

Through Passengers are allowed stop over privileges at the various points of interest en route,

RALS. MONTEAGLE” carries only “One Class" of Saloon Panyes- gara (formi Intézmodista) the accommodation and cun alssariat being excellent in every way,

HONGKONG TO LONDON, Intermoliste "on"Stoimera" and Lei Olass" ou Quadian and American Railways.

Bio Canadian Atlantis Pòrt ... £1 Via New York... £45. For further information, Mạng, (Faidy Banks, Ras of Pasange and Freight,

D. W OR ADDOCK, Gunntal Trafio Agal, Oorner Peidar Sigas val Pesya (uppista Blake Pior),

سروا زاده

.

VENDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

י

(Papiroteo Sailings from Hosgrond.-SchJECT TO ALTERATION), Stonmebip

"For

(SHLAYHIAI KOREA,

Og

MOM!................ KUTSANG *f................ Prilag, 141 Doo,, Nooa.

JAMSANO? - ...... Tuesday, 5th Deo., 3 r..

SINGAPORE, PENANG)

& CALOUTTA

MANILA

MANILA.......

‚YUENSANG *- ...Satardoy, 9th Doc., 2... ......LOONGSANG* ...Saturday, 2nd Doc., 2 r..

SİLANOBAT ..............." KWONG JANG Y., Saturday, 3rd Dr. D'light.' SANDAKAN

KOBE & MOJI,...

MAUSANG... Fibly, 22nd Voe.. Noon." YATBANG...Sandny, 3rd Dos., D'light. RETURN TOURS TO JAPAN (Occupyia; 21 1). *The steamers "Kutang." "Naming" and "Fookay," Leare about every 3 weeks for Bhanghai sad retarnin; vis Kobe (Ipad S) and Mijito Hongkong.

These passalu diave all modern improvements and are fitted thronghoat with Electric Light.

A daly qualified surgeon in also carried.

* Stolinore have saperior accommodation for First-class Passengern, and are fitted throughout with Elustris Light.

↑ Taking Cargo on Through Bille of Lading to Yangtazo Ports, Chalos, Tientsin & Tonchwang.

Taking Cargo on Through Hille af Lading to Kudat, Lahal Data, Simporna,

T

Tawao, Usukan, Jesseltou & Labann,

For Freight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & C1, LD. Telephone No. 215.

Hongkong, 28th November, 1911.

General Minigui.

(8

THE BANK LINE, LTD.

REGULAR SERVICE FROM HONGKONG FOR

VANCOUVER, SEATTLE and PORTLAND (Or.) via SHANGHAI and. JAPANESE PORTS.

Steamer,

STRATHLYON

Captain

Tona D W

On or about

J. B. Shaw

8,000

November 21st.

To be followed by other steamgam of the Company at regalar Intervals. The Steamers of the Bank Line, Lid, carry cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of Amerion and Canado, and also for the chief porte in Mexico, and Central and South America. Will call at Amay; and Keelung if sufficient indusomeat offers.

These steamers are of the Newest Design, have most Commodious Assom- modation, and are dited with Electric Light and Wireless Telegraphy..

Special Parcel Express to American and Canadian Poluts.

- For Ustes of Freight or Passage apply to

Shipping-Steamers

NIPPON YUSEN KAISHA

Destinations.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00,

PROMOTED BAILINOS FROM Honɑkond— SUBJECT TO ALTERATION

Steamers

MARSEILLES,) LONDON AND

HITACHI MARU;

Gapt, T. Yamawaki, T. 7,000 ANTWERP VIA MIYASAKI MARU SINGAPORE,

{

Dapt. T. Mural,1.0,000 PENANG, 00-KAWACHI MARU,

Capt. Petersen T7,0001

LOM BOARD PORT SAID.... }' VICTORIA, B.C., † KAMAKURA MARU,

& SEATTLE... Capt. B, Kon, Toni 7,000 ||

„Sailing Dates....

WEDNESDAY, ^6ih

Des., nt Daylight, f. WEDNESDAY, 0th

Doc., at Dayli

Shipping Steamers HAMBURG-AMERIKA LINIE

IN CONJUNCTION WITH LAUREN

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA,"

EAST ASIATIC SERVICE, Regular Sailings from JAPAN CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

To

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York.

Taking cargo at Through rates to all European North Continental and British Ports, also Triesto, Lisbon, Oporto, Genoa and other Mediterranean Levantine, Black Baltio Sos and Ports, and all North and South American Ports. Next Sailings from Hongkong: OUTWARD.

HOMEWARD

THULSDAY, 21at For Shanghai, Kobe & Yokohama :

Dec., at D'Eght.

SATURDAY, · 30th Dec., from KOBE

FRIDAY,

8th Deo, at Noon... *STUESDAY, A

2nd Jan,, at Noon.

VICTORIA, B.C.INABA MABU,

SEATTLE ri Capt. 8. Tomlanga, Tony 7,010 Suinouat, Mori, Kona, YORKAT 9 TAMBA MARU, CHI, & YOKOHAMA | Cipt. K. Nods, Tõnu 7,000 | SYDNEY&MEL-

BOURNE. via NIKKO MARU, MANILA, TUUR- Capt. M. Yagi..!

Island, KUMANO MĀRU, ToWISVILLE and Capt. M. Wiechler, Tons 8,000 BRINBANK......***

DAY

8.8. Dortmund ...... 5th Doo.

For Havre, Bremen & Hamburg:

8.8. "Slavonia"......... 7th Doo, For Rotterdam, Hamburg & Antworp

8.8. "Sitheala

10th Do For Marseilles, Lavio & Hamburg :

8.8. Andalusia".

18th Das.. Segovia....... 14th Dec. For Havre & Hamburg

8.8. Scandia... 20th Dec. 27th Doo

For Bottondam & Hamburg

8.8, "Brasilia"...... 80th Dec. For Havre, Bremen & Hamburg :

,8,8, 1. Dortmund" 6th Jan. For Hare & Hamburg":

Silosta,

Ambris

10th Jan.

Goldenfels......24th Jan.

THURSDAY,

T. 6,000

21st Dec., at Noon. FRIDAY,

†

For Farther Particulars, apply to

Hongkong. 17th Novembar, 1911.

Capt. R. Takola. Tong 7,900 COLOMBO MARU,” Capt. J. Temankı, 15,090

KOBE & FOKO- (IYO MARU,

HAMA......* SHANGHAI, 1 MOJI & KOBE. N'SAKI, KOBE &

YOKOHAMA...

է

UOMBAY

vin SINGAPORE,

& COLOMBO...

KUMANO MARU,

Capt. M. Winckler, T. 6,000.

CEYLON MARU,

19th Jan, at Noon.

THURSDAY, 71b Doo, at" 11 am. WEDNESDAY,

6th Dos.

ƒWEDNESDAY,

20th Dee at noon.

JTUESDAY,

Capt. H. TozawW), T. 8,000 12th Dae.

§ Filled with new system of wireless telègraphy...

* Carries dock passengers. ** Cargo only.

NEW LINE OF STEAMERS BETWEEN

"KOBE and CALCUTTA.

gulie fortnightly sɔrvisá česa Kibe to Calalla oiling at Hongkong Singaporo, Penang and Rangoon.

The next steamr to sail from Hongkong):

JINJEN MARU "..............Tons 1,003.......Capt. Mashfi1... Dos. 2nd.

8.8. Sozovia"...... 17th Jaa. For Marseilles, Harre & Hamburg

8.8. Liberia "...... 20th Jaà:

Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Offae.

rose!

HONGKONG-

PHILIPPINES

PHILIPPINES.

STEAMSHIP CO.

Steamship. Tons.

Captain.

For

ZAFIRO... 4000 | M. 0. Smith. BUBI... 40008. Crosby

MANILA,

Salling Data

THURSDAY,

SATURDAY,

9th Das, P.M..

CEBU & ILOILO 30th Nor., 4_F.M.

MANILA, OEBU & ILOILO||

For Freight or Passage apply to

SHEWAN TOMES & CO. Hongkong, 21st November, 1911.

GENERAL MANAGERS.

A. R. MARTY. HONGKONGHOIHOW HAIPHONG PAKHOI.

[14

Clas Fritest sal Up-to-date Steamers on the Onet, biring accom

modsting for First-class Passang irs. Electric Light Excellent Cuisins, and Wind: Tolography."

Nat..

Stern'ip

Captria

For Freight and Pastre, apply to

24, Dзs Vœux Røvd.,

[1093

1912 PASSENGER SEASON 1912

Elghost

FOR EUROPE.

Steainer

Tons

Captain

From Hongkong.

TANGO MARU

8,000

K. Kawars

Fub. 14th

Leslig

KAMO MARU AKI-MARU-|-

9,000

F. L. Sommar

Feb. 28th,

7,000

K. Homm

Mar. 13th.

MISHIMA MĂRU

9,000

A. C. Moras

Mir, 27th."

|

KAGA MARU

7,000

M. Hagino

April 10th.

A. R. MARTY,

'ATSUTA MARU

9,000

Wr. Thompson

KITACHI MARU

7,000

T. Yamawaki

April 24th. May 8th

Tephone 118.

MIYASAKI MARU

9,000

T. Marai

May 22nd.

angkor, 12th June, 1911.

[FOR SEATTLE

THE EASTERN &

INABA MARU

7,000

8. Tominaga

Feb.. 27th.

TAMBA MARU

7,000

K. Noda

Man 26th,

SANUKI MARU

7,000

April 9th.

AWA MARU

7,000

T, Irizawa

April 28 d.

INABA MABU

7,000

8. Tominaga

May 21st.

(SUBJECT TO MODIFICATION).·

daya and to

Steamers

(sire Hongkong.

for Australia.

EASTERN...................

ALDENHAMñizaziopae

EMPIRE...........................................

8th Dea. 18th Deo.

Baturday, Dec. 11,

Deo. 9. Jan. 6.

-From-Hongkong-dire±-to-Nagasaki÷1¬dsyx;"47~Kobe

Yokohama 6 days.

For further information as to-Freight, Passage, Sailings, &c.pply the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chate Road.

T. KUSUMOTO, Manager.

CHINA NAVIGATION.

Fox-

CO. LTD.

To Ball

SAILINGS SUBJEUT TO ALTERATION.

SHANGHAI

STEAMERS. ........................................” CHENAN" .......30th Nov 4 P.M. SHANGHAI MANILA, CEBU & ILOILO... KAIFONG

********.201 midnight. SHANGHAI..........................................................” CHINHUI 7th SHANGHAI..........................“ ANHUI".

***........ 9th midnight. DIRECT BAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. B.8.*" LINTAN” ind B.B. #8ANUL”

F

17

F.X.

AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LIMITED.

Mail Service tɔ Australia,

MAIL SCHEDULE

Arrivo Hongkong

from Australia

The Abore Steuers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc, and are lighted throughout with Bloctricity: All State Rooms bare Electric Fans. A duly qualified Doctor Land Stewardess are carried, w

For further particulars, apply to

Gibb, Livingston & Ca, Agentes

TOYO KISEN KAISHA

Imperial Japanese Trans-Pacifio Mail Line,

Top

[967

WEATHER FORECASE, AND STORM-WA NIXUS 188UED FROM THE HONGKONO OBSERVATORY.

METEOROLOGICAL SIGNALE

Mateorological signala are hoistad an the mass in front of the Water Police Station at Talm Sha Tsul for the informa. tip-of-masters of vassalu laaving the port. They do not sacarsedly imply that had weather is expected hère piv

and

A CONS talati-

warda

A COXX

pital ups wards and DAUM

A DRUK

A UONE polst dawn wirls and DROM baldw

A CORK

FO DE 'Sown-'

A CUNB point down. wards and

ALL below

BALL

A CXX polat:apem wirls und

ladiesto) a Ty': aroon to the: Horth of the Quling,

Indicatos a T- pkpon to the Terth Ean of the Ool: ny.

Indicator's T shaun to the. Saat of the Valony,

Indicata a TS- obons to the South-Ea

of the Colt gy

Indicate. a Ty mans to the South of the Caloas

Indicates a.7y. phan "in the South-Writ of the Colezzl

Indicates a T3- phoon to the West of the Catuny.

Intex ay. "obene le if g Bart? Tart of the Colt St

Kid Signals ladicate tkai thu centrs la offered to bo zanze than goo milou away re the Colony,

Elard Signs hificant.ths.cob.ta.. abillaved to. balans th'in 331 mies

way 1m the Qulay,

The above nga will, u kuo or kolsted asly whip typhonas - ex'stla

·b positius de aru maaving in ench ections that lay top-ofgarding - mgeveral of ImeIANCO the o'esy or to th pping ltirlay thE

These airzalı am thoantoi at the Hat: nu DACs, HMS "Tamar, Grean » (a».

Sigan, and the Flagstaff on a remise of the Hongkong and Kowe com Wharf and Godow: CompasY BI Fowloor.

UKOFAT MAE.

In addition to the above, when is le expected that the wird may lacrease to fall typhoon force a1, any. memen), abe foilg. Urgent Signed with be d'edat, tas Water' Baarlo», 'and repested- at the Ha :: Ctold

VAL OFTEN SLCOÈDE,

A Bisch Croer will be bolsted the 4 ma t'mis, supes.or to ile other, slapas,

VICE GUĻLA.

The lodowing Night Signale w ) be ib, ed from its Xirgutad on this goof the Water Psiken Stadion at Kowlogs, an Harbor dr. Fisosial and HMS, Tamar.

I. The Lighis Vastical, Green Green ires, indicates that a typhoon is by eved to be alustad mom than 3co nillas on the Colsag

I Three Lights Youʼyeal, Green End Gran indicates that a typhoon, is ke- lieved to be situated less than 300 miles from the Golony.

111 Three Lights: e'tical, Red Graą "Kes fadicates that th'a wind may be of pacia, to jacinare to fud typhñen fuses: stany momeni,

by the xplosive Hombe; as atos5, 10, an 1. No. III. Signal (will be accep aránt of the information conveys

SAN FRANCISCO LINE Connecting with the Western Bailey at San Fransisco to all points in the United States and Wanada and with Trias-Atlantic Lines v1 Europe. PROPOSED SAILING FROM HONGKONG." (Subject to alteration)

per Stimmar A

Captain Date of sailing 8.8. Chiye Maru"...21,000 W. W. Greco Leu. Ist, Neon... 8.8. Nippon Maru...11,000......A. G. Stevens...Do. 2261, Noon. 3.8. Tonyo Maru ...21,000... Bent. Das, 20th. Yoon

These steamers are appsd with Turbina Engines and Triple Screws.aight. 9.S.Shinyo Maru " ... 21,000...... 8. ShbJan. 17th, Noon.

MANILA LINE-Twin' "crew Stan-Tean" and "Taming."

All steamers carry Jupasota Govammant wireless telermph and post officer sioon sccommodation, amidships; electric fans fitted; extra state-roomy on via SHANGHAI, NAGASAKI, KODU, YOKOHAMA and HONOLULE The teamer OHIYO, MARU will bdspatchel for San Francisco deck, alt. Saloen accommodation of sis, *! Kaifong" is situated on deck, afton FRIDAY, the 1st December, at Noon.

THE BANK LINE, LIMITED, AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric

Telephone No. 780,

Hongkong, 28th October, 1911.

'KING'S BUILDING, Fraya Central.

NEW LINE OF STEAMERS

TO...

[808

SOUTH AFRICAN PORTS. ORIENTAL AND-AFRICAN LINE. REGULAR Direct Service from Japan, China, and Strite to Beira, Delagos Bay, Durban, Eat London, Port Elizabeth and Cape Town, calling; at Maurition if selon la lucement for, and sffording the Quickest Freight Trangpait, from the Orient to South Afrios,

PROPOSED SAILINGS.

Light throughout and Electric Fans in Sistarooms lorried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, A duly qualife1: Doctor Now Zealand and Tasmanian Ports.

INTERMEDIATE SERVICE.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (Anhui, Chanan, Linan, Chinhua)—with aroellent passenger accommodation. Electric Light throughout and Electria Fans in the State from 22nd December, 1411. Aster of passage furnished on oppliða jun.

The B.S. Nippon Maru” will be run na an Interme life Stamer on end. moms and Dining Sabon, Leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday Northern Oblas Ports." das Sunday, taking cargo on throngh Bill of Lading to all Yangtane-and

Sunday morning mailings. A. Company's launch leaves Murray Pier at 10 N.B.-Passengers must embark, before midright on Saturday for the 'elook every Saturday night.

Those steamers land passengers in Shanghai, "avoiding the inconvenience

B.EX DUNERIO " 8,000 tons... To be despatchst end Darat tranhipment at Wporung.

MKATANGA"

5,600 ..............To follow

and regularly Whereafter.

Froight or Passage, apply to

Actrer 1913,

THE BANK LINE; LIMITED,

Manglog Agesia,

Reduced Fares-Single $45. Return $75,

For Fright or Ramage apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

SOUTH AMERICAN LINE connexion with the Nations) Bailway of Maxies at Binnagulih and fle

Tehuantepeo National Railway at Sulins Orga). Only Regular Direct Barrice 18 Mexican, Chillan and l'eruvian Porta.

Steamy

DE PROPOSED SAILIMOS FROM HOXOKONG (Burger to AizzvAVION).

Ton Date of Saidog,

winesday. Uo18, Noan 1002120.00 Tuesday, Feb. 11, Noon

Hongkong Maru... Kiyo Maru PARLÉSIA

CHILEAN POR 1 +4JAPAN PORT

KING'S RITI

by,

- hia, signal being.fm patīk: bad by Fish Those Might Signals will be sabuti.mid the the Day Signals as naucet, and "will," when "nacassaty, he citeand dor'by lat

For the benefit of Nativo, Cish, and

SOYYLEMEMZĒJY WAARIN A

Si Ocean Vorstis, & Cual shihling each of the toilumin

• in jeg the time text any of the Day-ilgazlı are wastad in the Ha

Gay Rock

Cape Wollloscope SargtiuAIN

"Tomewhere in the Chn) SA

Storm Wast