1911-11-25 — Page 6

Shipping-teamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY NOVEMBER 25 1911

„Shinning... Stramers

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COS NI PUN YUSEN KASPA

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

"EMPRESS LINE.”

Between Chias, Japan-und. Europë ria Cannila and the United States calling at Bhanghai, Nagyjski (through the labad, Sos' of Japan), Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The fly Ling that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING 5 to 7 DAYS. QUEAN TRAVEL.

Propel Sailings from Hongkong and St. Joha

Counceling with Royal Mail Atlantic Steamers,

(Subject tention.)

From Alongking Exenmenor dapas "Betur, Doo. 2. MONTEAGLE"... Salur., Doe. B0.

1912 "Express ve isme”...,Saluri, dam; 27. Burkkan or J'Araz”), Satur., Feb. 24,

N.B

Destinations.

From St. Jolin, N.. Berpresor Bastaix".Fri., Deo 29,

1912

Eurauss or larcASD".Fri, Feb. 23. Esteners or IngGAND.", Fri., Mar. 2

A

5.8. "MONTEXULE " cafla at Moji jastoad of Nagasaki.

Steamers will depart from Hongitung x1 7 mm.

Vancouver with Ench Traus-Pacilio

"Empres* Bontests at Mail Express Train and at St. Jolin, N., with Atlantiu Mail Stower as shown abora. The Emprūss of Britain" and Empress of Ireland are magnificent vostols of 14,000 tons, Speed 20 - Rant, and are regarded as second to none on the Atlantic.

All Steamers of the Company's Pecifle and Atlantic Floots are equipped- with the Mareoni wireless apparatin

Passengers booked to all the príaripil paints in Canada, the United States, and Europe, also Around the World.

HONGKONG, TO LONDON, It (lass; vin Canadian Atlantic Port at Now York (including Muls and Heath in Sleeding Car while crossing the American Cantinent hy vaneling Panji dirobu. Line),

£71.10%,

·Passenger Europe have the upiton of going forward by any Trans- Atlantic Ling either from Okändis Porter from Now York or Buston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Missiomriss, Members of the Naval, Military, Diplomatie, and Con- sular Services, Burgen Civil Services Daleinlshgated in Asia, and European Oficits in the service of the Govetuntests of China and Tapan, and their families. Fult partiquini on applientia va Agentse

Though Passengers are allowed stops

på"wer privileges at the various pointa of interest en route.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP" Co.).

PROJKETED SAFlixon prom, Husakusom

SUBJECT TO ARTELATION

Steamers

MÄRSEILLES, 1 ATSUTA "MARU,

LONDON, AND ANTWERT MIX SINGAPORE,7 PENANO, 00.. LOMBO, AND PORT. SAID....

Gupta Wm, Thompson, T. 9,000 HITAORI MARU,

Cap T. Yauawaki, T. 7,000 | MIYASAKI MARU,

Capt. T. Mural, v 1 1. 1,000

| VICTORIA, BU, § SADÓ MARU.

↑

& SEATTLE • Capt. J. Richards, Tins 7,000 į

VICTORIA, R.C.,

1

& SEATTLE via Sanual, Moji, }

Коли, Токк cat, & YOROU

SYDNEY & MEL-}

§ INABA MARI,

Capt. 5. Tomines, Cons 7,9 0

§ TAMBA MAKU.”

+

Capt. . Nods, Tong, 2,000

BOURNE, rin Į YAWA T'A MABU, MANILA, THUR- Cam. T Sekiza,, Tor 5,00 DAY LALARNIRKO MARU,, TOWNSVILLE and Capt M. Yagi, T. 6,000

Salling Dates.

WEDNESDAY, 22nd.

Not.. at D'light. WEDNESDAY, GU

De, at Daylig [WEUNLSDAY, 200

Des, ni Daylig

SATURDAY.

Des.. fro

KN

{

--

TUESDAY,

6th Han, at No u TUESDAY,

Zud Ja, at No ›n.

(FRIDAY,

Shipping Steamers

HAMBURG-AMERIKA LINIE

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA,'

EAST ASIATIC SERVICE,

Regular Sailings from JAPAN, CDINA and PHILIPPINES,

via STRAITS and COLOMBO, ·

To

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York.

l'aking cargo at Through rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Genoa and other, Molitorranean Levantine, Black Baltio Sou and Ports, and all North and South Amerie Parts.

Next Sallings from Kungkong: OUTWARD."

For Laughsi, FoYokoza

S.S.' Scan lin

*

Foclima Segovias

24th J'a Eilesis............97th Pos”. Ambria......... 10th Jan. Coldefels. 24th Jan.

For Furt at Part'cu'sri, apply to

Reugkong, 17th N»*

24th Now, at Noon {THURSDAY,

211 Dec., at Noon.

TUESDAY,

: *T. 6.000

27th Nara N...

[THURSDAY, 287

'N'SAK), KOBE & † NERKO MARU, |・ YOKOHAMA.....] [ "Capt. "M. Yagi,"

KOBE & YOKO, Į KITANO MAHU A

HAMA... ↑ Caphy C. F. Cope. This 9,900

11 BOMBAY MARU,

SHANDHAL

MOJI & ROGE

ria

M.S.MONTEAGLE" caries inily "Ohn Chess” of Saloon Paismi- | BOMBAY gers (Lerma) Enteriaediate) the uncomm,-bution) and cathai sarim being excellent ia.dvery way.

HONGKONG to LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Clas

on Choudian nud American Railways.

Via Canadian Atlantic-Port ... £33.

Via Nay York ...£45,

For further informisa, Maps, Unida inks, Hates of Passage and Freight,

D. W. GRADDOCK, Gegend Traffic Agout. Cotuar Podder Street and Praya Coppinite Blake Pier).

apply

K

INDO-CHINA STEAM „NAVIGATION CO. LD-

(Projecten Sallison Fuos Hosoxasai--Subjret to Altruatiun ),

For

SHANGHAI, KO

MOM...... SINGAPORE, PENANG)

& CALCUTTA ..............

SANDAKAN

SHANGHAI

TIENTSIN

MANILA.....

MANILA....

SHANGHAI

100*

Steruchip KUTSANG"....., Friday, 14 Dec,, Npon.

NAMSANG* ......Tuesday, Jih Dedi, 3 P.1. GMAUSANG‡..............Saturday, 25th Nor., Shan

„BANGSANG†........ Saturday, 2ịch Nort, Noran“ „UJUBONGSHIN(1° Friday, 2 lah Now, Noon. YUENSANO • ...Satoriky, 25th Nov., 4 r. „LOONOSANG ...Saturday. 2nd lec., 2 r.... ..TINGSANGS.......Fridag, zub Na D'light

FVORSADA,

..... RETURN TOURS TO JAPÁN (Ocei pyłag› 24; days)). The seminars Kutsangi" "Nanvang" and "

care abom every & wecks for Bheaghai and returning via Kota (Inland Sw) and Moji 't Hongkong.

་

Than tersela have ail modern improvements and are filled throughout with Blestria Ligh.

A duly qualified surgoon is also carajod.

Steamers have imperior accommodation for First-class Pacogers, and

are fitted throughout with Elextile Light.

† Taking Cargo on Thought Bill of Lading to Ysugtsze Ports, Cheloo,

Tiantain & Newolwang.

4

"SINGAPORE)

&COLOMBO...

Nov., at 42,3

WEDNESDAY,

Capt. f. 1ri, Took 5,000 | 240l Noromer.

HAKATA MUREN, DE Capt. II. Naat 7,000

$87,900

§. Fitted with now nystem of wirelem telegraphy.

** Carri ad ea paas ngel"," 1 Cargo only.

HOMEWARD.

For Havis & Hamburg :

5.8. Frenfels th Nos. For 11avio, Bran diamburg!

• 8.9" Plavorm?”...... 7th "Dad., For Rotlardan, tamburg & Antwerp

'8.9. "Sithonia"...84 Dec. For Marseilles, Harro & Hatoburġ g

B.S. Au lotumu”................ 17th Dec, For Hare & Hamburg

8.8. Senili.!! .20th Not

Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Hun

HONG

5956.

PHILIPERS S

PHILIPPI,

AND

#BATHER-FORKOMS) STORM WARNINGS ISSUED PROM THE HONGKONG OBSERVATORY,

STEAMS 4 P. 00,

MANILA,

Djave..

THURSDAY,

METEOROLOGICAL SIGNÁLL

Meteorological sigwain are' holated on mast, in front of the Water Pelica tation at Trim Sha Tsui for the lulörmae ion ai masters of ve»rols "ianying thu port. They do noi mocurarily imply that bad wasther is axpociać kurš zini:

CEBU & ILOIL th Nov,, P.. MANILA, SATURDAY, {CEBU A ILOILO}・・gu: Deu, 3 P.M.

'A COVE pelist ag

A GOEL print by wardi Lad DRUŽA

below

A DRUM

· poinɛ dowa- wazda and

MUM

Indicatos a Ty phoon to the Herch of the Poings.

And plan Ty

1. Bin Sfork-Mant

ri the Golpay

indicates a Ts phon to the Easte

radica.com's Ty-'

Pă

to the

TUESDAY?

* hip-Tops

Captain.

For

25th Nov me

NEW

LINE OF STEAMERS BETWEEN

KOBE and CALCUTTA,

Mon M.C. Fith

8. Crushy RUBI......! 4000

Po Fight or Pasaje y ply to

SHEWAN TOMES & CO.

A UDAL

BADA. Fys

- up-

fan: oog, 21-4. Nový aðar. 1943

Regular fortnightly survias from Koberta Enlralia calling at Hongko, g Singapone, Poding and Rangoon,***

The next, stevner bivil feon Hongtong

» MIKE MARU “........, Poas 1,93 )...Uynt. M. Fabryea... Nov. 19iği,

1912 passenger SEASON 1912

From Hongkong

GEVERAL MANAGERS.

A. R. MARTY.

HONGKONGHOTHOW-HAIPHONG-PAKHOI

Highest Clare, Faste and Up-to-date Steamere on the Conf, having accom

modation for Fir teclasy Passenger.

Elevrio Light, Exiellent C tisir et and. Wi elesa Tulogmphy.

For

Senship.

Cupisin

Tons

Leaving

A. R. KARIY,

For ệ • ght and Passic #74 ply toTM,

FOR EUROPE,

Steamer

Tong

Captain

TANGO MARU

8.000

K- Kayara

Fo's thi

|

KAMQ MARU

9,000'

F. L. Sanner-

Feb. 28th.

AKI MARU

7,000

K. Hou

Mar. 19th.

MISHIMA MARU'

9,000

A. C. Mone

Mar 27th.

KAGA MARU

7,000

M. Magino

ATSUTA MARU

9,000

Wm. Thompson

HITACHI MARU

7,000

T. Yamawaki

MIYASAKI MARU

9,000

T. Marni

Apal Toib, April 24th, May 9th. May 22nd,

e ophone 118,"

FOR SEATTLE.

Hongkong, 12th Jn. e. 1911.,

„INADA'MARU

7,000

S. Tominaga

TANWA MARU

7,000

K. Nods

Feb. 27th. Mar. 26th.

THE

JANUKI MARU

'7,000

April 9th.

-A WA MARU

7,000

T. Irizawa

April 28.d.

7,000

S. Tominaga

May 21st.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, INABA MARU

Tawan, Usakna, Jesselton & Labuan.

For Freight or Passage, Apply to „JARDINE MATHESON & G\, .LD. Telephone No. 215.

Hongkong. 21st November, 1911.

General Managers.

THE BANK LINE, LTD.

REGULAR SERVICE FROM HONGKONG FOR VANCOUVER, SEATTLE and PORTLAND (Or.) via SHANGHAI and 'JAPANESE PORTS.

Slexmar

·STRATHLYON",

Froin Hongkong direct 10, Nagasaki 4 diya, to Koke 5 days, and to Yokohama 6.days.

For further information as to: Fraight, Pasanga, Bailingo, &c., apply a

the Company's Local Branch Office in Princo's Buildings, First Floor, Chara Road.

T. KUSUMOTO,

L

Manager.

CHINA NAVIGATION

CO. LTD.

SAILINGS SUBJECITO "ALTERATION.

24, fee Voux Road..

(1098

EASTERN & AUSTRALIAN STEAMSHIP CO., LIMPED.

A ail Service ta ustralis.

་

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

Steators.

[5

EASTERN..... ALDENHAM,

EMPIRE

Ardva Hongkong

from Australia

-23rd. Nov. 4th Deo. 15th Des.

Lears. Hongkong for Australia.

Saturday, Doo. 29. Deo. 4. Jan. 6.

photo umag

hau asghatella, que ha the centre 1: Hasta 12 in Bure tandjes millar'away

Amica,

-Ul669,51ɛmmé, Xalilate thes, the ceÐ 298. Sellored to be thay than you miles cat tuon Ha Gian

་

L'he above sigants will, as heretofore, katstod valy mbes-ly pavont BRIAL JÙ pestileks ut eo 'stomag in Soch LECHODI I STAND EDrunding. com la comitato sopiviance ›

Onigay at va tych, maring tàn arbour.

These sigunia az „spusted at the tiɛ » Once, 14.2l Tamar, Granu) · Is » sad Signe Bal, and the Yinguts♬ un the premlags of the Hongkong and Kow!! laun Wauf and G. Gompany st Kowloon

UADRNY BIOKAL

In addition r the arm, when k·la bus, ce that du? miast zag iwerem 10 iltaphone for at uss moment the allowing Jigon Yigma Mili de visar at ng Water Fot. kay and repeated-- of the Harbour Guia :~

TUXER EXİLƏSİZ BOMAK, AT INZ, R:

VAL OF A SECCFDA," A Black Cross wil be hoisted at tha same tiɔmza, sapertor to the other shej ks.

NIGHT SIGNAL", The following Night Signde will ko' Nowe Pingstad on the zoof if the War ↑ Posies Station at Kowloos, I Hate Fon Flague, no hikin Tomer.

The Abore Stanmers are fitted with Refrigerating Maobinery, ensuring a Montiful supply of Lee, Fresh Prisions, etc., and are lighted throughout with L'atricity, All State Rooms barn Electric Faas. A daly qualiBed Doctor1;~Thess Lights Vertical, Green Crven

sad Stewardess are overied, -

ese indienses, that a typhɔan is big ilarod ça de situated more iman geo milas

from the Colony Gibb, Livingston & Co.,

Agents.

KISEN KAISHA

Captain

Tons D W On or about

For further particulars, apply to..

J. R. Show

8,000

November 21st

Fon

STEAMEER,

To Buil SWATOW, AMOY & SHAI......." HANGOHOW" „,23rd Nov., Noon. SHANGHAI

4 P.X.

TOYO

P

10 4;. M'night.

3 P.M.

4 P.M.

4 P.M. 4: P.M.-

To in followed by other steantar of the Company at rogular intervals, The Steamers of the Bank Liao, Ltd., carry cargo on through. Bille of | SHANGHAI........ Lading to all Orotinad Common Points in the United States of America and Canada, and also for the ohlel ports in Mexico, aud Central and South America Will call at Amoy and Kealung it anfficient inducement offers.

Those steamen ars of the Newust-Design, havo most Commodious Ascom- modation, and are Otted with Electrle Light and Wire'oss Telegraphy.

-Special Parcel Express to American and Causdian Paints. For Rates of Freight or Passage apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

KING'S BUILDING, Prays Central..

Telephons No. 780,

Hoogkong, 26th October, 1911.

NEW LINE OF STEAMERS

[805

то

SOUTH AFRICAN PORTA.

ORIENTAL AND AFRICAN LINE. REGULAR Direct Service froin Japan, China, and Btraits to Beira, Dalagos Bay, Darban, East London, Port Elizabeth and Cape Town, calling at Mauritius If sufficient inducement fera, and affording the Quickest Freight Tansport from the Orient South Africa,, '

PROPOSED SAILINGS:

HÓIHOW & HIVPAONG .................! SUNKIANG "..........24th

ANHUI", MANILA, ZAMBOANGA &)

AUSTRALIAN FORTS. "CBANGSIŁA.” .28th WEIHAIWEI &TIEN PSYN..." HUICHOW"

*****.2802.

...28th MANILA, ILOILO & OEBU....“TEAN”. SHANGHAI

**CHENAN” ............... .80th DIRECT_SAILING TO WEST RIVED, Twice Weekly.

8.8. LINTAN" and 8.8. "SANULKULA AUSTRALIAN STEAMERS have superior ascommodation with Eletric Light throughout and Electro Fans in Staterooms A duly qualified Doctor is carries. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zeiland and Tasmanian Portä.

<

·

Imperial Japanese Trans-Pacifio Mail Line.

SAN FRANCISCO LINE

8.8. "Chiyo Maru

[967.

Coating with the Western Paciño xaiway at San Francisco to all painis in the Unitel Sta qand Canada and with Trans-Atlantic, Lines to Europe, a PKOPOJED SAILING FROM HONGKONG. (Subject to alteration).

Toas Captain Date of sailing. .....21,000............., W. W. Green'.......Npo, Ist, Noon. *8.8. " Nippon Maru”.....11,000................A. G. Sterous...Dec, 22nd, Noon. 8.S." Tenyo Maru" 21,000......L. Beat Uno, 29th, Noon, 8.8. Shlayo Maru." ...31,000......H. 8. Smith......Jan. 19th, Woon. These steamers are equipped with Turbine Engines and Triple Borawn. All steuners carry Japanese Goremment wireless telegraph and post officer The loser OHIYO MARU. will be, dospatched Tor, San Francis va SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU

FRIDAY, tile ist D cember, at Noon, Cart

4

MANILA LINE-Twin crew Steamers “ Toan" and "Taming * 4 saloon, accommodation amidships; electric fans fitted; extra state-roome on

deck, aft. Balopa socommodation of 8.5. “ Kaifong” is situated on deck, aft...

SHANGHAI LINE-FAST, SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS" (Anhui, Chanan, Linan, Chinhua,)—with excellent passenger( adsommodation. "Elactric Light throughout and Elettric Fañe in the State- rooms and Dining Babón, leave Hongkong for Shanghel direct every Thursday from and Bonday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yanglaze and Northern Chias Ports

NB-Passengers must embark before midnight on Saturday for Bunday morning sailings. A Company's launch lásras Murray Pier at the o'clock every Saturday niglit.

Those

8.8. " DUNERIO ".), 3,000 tons ...;To be despatched and Dor of transhipment at. Wonung. 8,8. 1 KATANGA

10mm 5,199. „To follow

Freight

and regularly thereafter.

Passage, apply to

THE DANE LINE, LIMITED,

12 Maniging Agents.

steamers land passengers in Shanghial, arolding the inconvenienre

Reduced Fares -Single $45: Retura $75.

For Freight or- Pasenge

SWINE

INTERMEDIATE SERVICE.

11. Three Lights Verzzal, Green Bad Graas, Indiceso a typhoiɔ · fa by- iloved ca te, situntik Yeun sau ju milos from the Oslony, 20

111. Thres Light tal, Red Cart Red Indicates that the wi-a viny: 24,5 c pected to fucrase to jail typhous 2011-1 at any moment,

by me aplosive bomba, es abuse, in grave No, 111. Sigwal will be accompanlad.

avant 12 the taformation conveyed-1'y - this signal being trs, publuded by nigh i -Than NightSignals will de suzJULESSO the 'the Day Blynalı ai muuset, sod"will," wkas necessary, be sinusd stripg the night.

BUFFERMENTARY WARNING

For the bonele of Native Coshlad Findus Ocean Vamela, á Loos will be axviktad ar auch of the following midess

The S.S. Nippon Mara" will be run as an Intermediate Steamer on and a day the time that any or can 13074) 22nd December, 1911. Rates of passage furnished on application:

SOUTH AMERICAN LINE.

a coalelos is the Nationist Railway of Mexico at Manzanillo and Bra Tubaantepec National Hallity at Silins Orat), ** Only Regular Direct Servios, to Merian Chilia and Peruvian Ports,

PROPOSED SAILINOS FEOR HOXOKONG (SUB)NY SO ALTERATION). Bleier Tom Gruber Data of Baillo Hongkong Maru ******* Kiyo Maru******

EKONG MANI MANJAKAN POR

Daz Bigmula ars Holst að in the Katbiui,

Batu Gay Rock

Wagian Stunsay the Ballinson,