1911-05-20 — Page 10

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY MAY 20

OUT LETTER BOX. [To the Editor of the "Hongkong Tolograph."]

English and Chinoso in large type." It was proposed by the Attorney General that, this Bill should be passed at once, and immediately become law.

sider it very valuable food.

I do not for a moment protond

that soparated inilk is equal to

THE CENSUS.

10th inst

THE CRIMINAL SESSIONS. GENERAL ANDERSON TO

́ ́VISIT PHILIPPINES. The cases to bo tried at the

POLICE COURT.

When General Anderson no-

CORONATION CELE-

David Haskoll & Co... Grun & Co.

250 Wo are officially informed that

250

Pakhot hins been doclared an in-

250

fected port, Plague in prevalent

:100

thoro, but no definite information

TO

has ronoliad Ifongkong an yot, as

50

to the death rate, or the number.

of cases reported.

60

25 His Excellenby the Governor

25

has given his assent, in the namo:

20

anil on behalf of His Majesty tho

15 King, to the following ordinanco

10 passed by the Legislative Coun-

10 oil-Ordinanco No. 15 of 1911.

His Excelloney the Governor BRATION.

lzas appointed Mr. Herbert Wil- liam Bird to be a member of the The following is a further list Authorised Architects Committeo whole milk, but it is, nevertheless, The promises formerly occupied Criminal SessionswhichstirtWed- POLO TEAM GOING DOWN. of subscriptions to the Coronation vico Mr. Arthur Turner, rosignød. a valuable and easily digestible by the Crown Solicitor at the Sir-In the issue Friday morn-food..

The want of fat Suproine Court have now been nesday nro: Wong Chouk, alina

His Excellency Major-General Colebration Fund -

The wot weather has put a $500 stop for the time boing to own ing of the "Hongkong Daily Prose" in separated milk can be made up fitted up as the consus office. Tsoi Tu, disobedience of order of A. Anderson and Mrs. Ander Bnque de 1 ludo Chine...

300 bowling. There is no Longuo there is published a report of the for by using fats from other Here the work of tabulating the banishment; Ng Fuk, kidnap-son with Captain J. Simonds. Meas. Maritimos Co..........

250 fixture now until Saturday, 27th. proceedings of the Legislative sources. For the poor, separated census returns will be commenced ping; So Sang, kidnapping and A.D.C. are leaving for Manila Birrotto & Co.

250 inst, when the Police meet the Council, in the course of which a milk and chomper fatty substances on Monday next by a staff of harbouring: Loung Szo, kidnap on Saturday by the 8.8. Zato Soros & Co...

250 Kowloon Club's leam on the Bill was introduced to amend the such as dripping and margarine specially engageil clocks to the ping, Lai Shan, forgory; Chuk pan visit to the Philippine Noronha &o.....

250 Inter's ground.".". Sale of Food and Drugs Ordinance form oconomical and nutritious number of twenty, under the Futing Chua, and Lam Islands, where they will be the ruz Bato & Co 1800 by providing that every tin, aliments."

Supervision of Mr. P.P. J. Wode-Loung, lurcɔny from guests of the lon. W. Cameron into Insurance. Office.... or other receptacle, containing

The following statements of house. Meanwhile the distribu- godown; L'Kam Fat, forgery: Forbes, the Governor-General, at Hongkong Firo Ins. Co..... condensed skimmed milk ahall bonr a label with the words "not Mr. E. Bannister, F.I.O., F.O.S., tion of consus schedules is pro- Clio Tin, wounding; Lam I, Wong his residence at Baguio. The China Fire Insurance Co...

J. It. Mishcol & Co J. Ullmana & Co............................ suitable for the fooding of infants may also be referred to Incoding apaco and by to-morrow Sze, kidnapping; Li Shing, at trip will last a fortnight. under one year of age, printed in torosted persons have tried to every householder in the Colony tempted robbory; Li Cheung,

raiso a prejudice against tho will have beon served with a copy robbery Cheung Fok, man capted the Governor-General's Sousa & Co... use of soparuted skim milk, and of the blank-form in English or sinughter; Ip Shing, Leung Lai invitation to visit the Philippines, Hongkong Printing Press...10 have even gone out of their way Chinese. When filled in the and Sin Tsai, arceny from a ho was asked to bring a polo team Hughes & Hough..... to 180 ratepayers money for schedules should contain a record godown; Ho Yak Ting, Wu Pin down with him if possible and S. Moutrio & Co.....

C. A. Hazoland.. circulating statomonts which are overy porsan resident in the and Luk Yam Po, larceny; Li H.E. has now managed to get a

Vioita & Co........ hot trác

To establish a Colony to-morrow night," Hon Chi, offenes under Ordinance fairly representative army team The Hon. Mr. Pollook very pro plausible foundation for this at- On Sunday morning, the onu 15,1907.

together, although one or two of porly pointed out that similar tack on condensed skim milk it morators will sol about the task

our best Service players aro ni- logislation had not don enacted

ablo to necept a place. The team is necessary to assume that it is of collecting the schedules, and, in England whore "they are very given as an entire food for in-as oach one is taken in, the total

chosen is ns follows'—' strict in their tests und ideas in

Captain Agg, these manttors" and ho submitted fants, and that to obtain the number of males and females re-

Captain Mallinson, K.O.Y.L.J. no sufficious case has been necessary quantity of fat for nor-silent in every house will be!

Captain Muglies, shown at prosent “why we should nutrition untold quantities of entered in a book; so that in the

Captain Crawford, H.K.S.B.R. H. W. Loster this milk would have to be con-course of about a wook afterwards go ahead of the Home legisla-sumed. The writer of such non- the census officor should be in a

G.A.E. Grant Smith tion."

Though the team may not be. G. Woall......... The Attorney General stated sense overlooks the fabt that a position to publish what are that the object of the Bill was to sense, and that on infant in only regarding population.

nurse is oudowed with common known as the preliminary figures stopling a quantity of bark, from strong enough to regain the bureler S. Gausdon prevent infant mortality. Be

tako a certain quantity of liquid

The books and schedules will the company's godowns. The de- lost by Hongkong during the D. Harvey must necessarily have meant

at a time."

be deposited at the census office fendant was caught in the act by Manila Carnival, they should put Go E. Ines... mortality amongst Chinese infants in the Colony whose parents are

There can be no doubt what and tho returns will then be Mr. Packham. It appears tim up a fair show against their for Morton Smith unable to afford to give their over that whole milk is better tabulated according to nationality, there have been systematic thefts midable opponents in the islands,

To facilitato this part of the work, of this kind going on. Coolies, children a better article of food than skimmel; but there can than skimmed milk. The pro-be equally no doubt that the Mr. Wodehouse had followed the who know the run of the godown, posod legislation is therefore Chinese themselves are fully aware practico adopted in the Indian strip the bark off timber landed ostensibly intended to prevent that an article for which they pay coloured cards for each nationality.ing a discrepancy in the measure consus taking; of using different from vessels alongside, thus caus- the purchase by Chinese purents 20 cents is not a quarter as good of condensed skimmed milk for in quality as an article for which On these cards is copied the tent of the logs that is only die In this particulars givon on the schedule covered when delivery of tho the purpose of fending their un- they are charged $1.

with reference to each porson, timber is takon. The case was woaned babios, amongst whom it respect the poor class of Chinose Who this portion is bom romanded in the absence of a is suggested that thero is are probably possossed of more mucli mortality consequent sense than the poor classes in En-completed, the cards will be necessary witness. upon their being fed.rope; al, as the Hon. Mr. Pollock arranged according to colour and Not a single instance, however, put it, if the Hometovernment has the final totals struck,

that

11

་

60

MARINE COURT.

Before Mr. F. A. Hazoland Fri-| day morning a Chineso coolio was charged, at the instance of Mr. R: Packham, cargo superintendent Wharfund Codown Co., Ltd., with of the Hongkong and Kowloon

PRESENTATIONS IN HONGKONG:

L. Noronlin... Eastern Printing Offico J. P. Braga

C. A. Peol

DAY BY DAY.

10

10

An Ordinanca to amend the Consus Ordinance, 1911..

10 A Chinese suspect med Lim Tong. was ordored to find soc-

-5

6rity to the tune of $50, to be

of good behaviour for six months, at Perak recently. He was found. 5in possession of burglarious im- plements, for which he could 5givo no atisfactory accounts.le

The Honorary Tronsurer of the Alico Memorial and Affiliated Hospitals begs to knowledge with thanks a subsoription of $200 from Mr. Clan Sinion of

The Pacific Mail Stormship Co. inform us that the as. Manuhurin sailet from San Francisco Tues day for Hongkong, via Honolulu, Yokohama, Kobo, Nagasaki and Manila and will arrive here on June 16th.

Follius Friday was as successful This second porformance of the

the first. The company was ' in fine form nud from lirst to Inat. hold the audience. The "honso was not as good as might have been expected, but, what it lacked

ciation.

HeCORBATY

own breast, she does so; and in legislation, if it be made law, will passengers than was legal, and/hando by a Chinese dolectivo. *~.. Jassociations that had oxisted Chinese Y.M.C.A. on "Nanson's of one your from the 28th of May,

med milk.

CANTON NEWS.

V

In the Chaplain's Room at the Naval Yard on Tuesday evening fivo very interesting presentations The Exile Motor Garage has wore do to five Europan main removed to larger promises, bors of the staff, who to-day sailed namely 33 and 35 Des. Vinux for home on the s.s. Siellin.

Road, formerly occupied by the Mr. B. Carter presided over the Hongkong Shoo Factory. Threo Chinamen word charged. beforo Mr. J. I. Wood with the gathering and in oulogistic terms A sum of £1,000 has beon umbors it mado up in appré- has boon put forth where the not considered it necessary to

kidnapping of a boy from Cheung spoke of those to whom they would given by the Shah of Persia

The new Post Office is gradual- decenso of a Chinose infant is warn the English poor that!

Sai Wan on the 10th inst. The shortly say. "Good-bye." Those towards the erection of a mosque

who were living woro Messrs. G. in London for the use of Moham-ly shedding the unsightly but suspected to have been caused by skimmed milk is not sufficiently

structures of the Bofore Commander C. W. Beck-case was remanded.

Hill (inspector of boiler makers), median residents and visitors. its being fed or condensed skin-nutritious for their infants, or

For breaking into a stall in W. F. Taylor (draughtsman). Mr. E. P. S. Hooper of the builders, und beginning to assunto mod milk; nor does it appear that that a porter-house stok at with, R.N., Tuosday morning at the any endeavour has hoon made to least one a work is more nutri-Marino Court, Kwok Kan, mastor Triangle Street, Wanchai, last W. Buddon (first grade writer): Kobe Branch of the Hongkong its proper aspect. From the ascertain whether any unwenncil tious for their older children of the steam launch Kam On, was

Department). Chinoso infants actually are, or than serag-end of mufton, it is charged with refusing to heave night and stealing $2 worth of Wooley and Snowden (U. S. O and Shanghai Banking Corpora- harbour it has a most imposing tion is passing through Hongkong "ppearance and is certainly an to on being ordered to do so by Toi Fat, was this morning son- eigaroltesand sweets, a Chinaman, have boon, fed on that article. diflicult to understand why we Police Launch No. 7. The man tenced by Mr. Hazeland to three Pollet and Worming the day.

Messrs Chapman, Diggins, on his way to England on hul outstanding architectural feature

of the Colony. Wore such an endonreur made it should consider it necessary to

The lecture which was an- A notification appears in the would doubtless, bo found that in | 80 warn the Chinese of this pleaded not guilty.

weeks imprisonment with hard prosentations, as representing the every instance when it is possible Colony.

The police evidence was to the labour and four hours' stocks. various departments, and they all nounced last weak to ho given by current issue of the Onzette for a Chinese mother of the poorer

effect that they had a suspicion The burglar was caught rod. referred to the very happy the Rev. W. H. Foster Pogg at the prohibiting for a further period ne liat the that Kam On was carrying more It sooms to classes to nurse her infant at her only effect of the proposed

amongst them..

Farthest North" will be delivered 1911, either to hn exported from that the suspicion was strong-

Mr. Taylor was also the on Thursday next. A Chiname was charged with

the Colony of Hongkong, or to the few instances when it is not be to seriously interfere with athened by the mastor's refusal to preparing opium in No: 52 Quarry recipient of a poudant in the form of a number of Chinese taken be carried contwine within thus possible, if she or the infant's logitimate trade in the Colony, heave to. fathor cannot afford to procure and, in a slight dogreo, to in-

Bay and also with being in pos of gold cash, subscribed for by upon suspicion of being members Colony, arms, ammunition, gun- even condensed skimmed milk, creuso infant mortality. Tho

Kwok Kan was convicted, the session of 1 taol and 2 mace of pro- his pupils in the evening school of a secret society at Klang, three powder, military and naval storos, magistrate imposing a fine of|

education he headmen have been fined $300 sulphur and saltpetre. the child will be fod on à pap of placing on tins of condensed thirty dollars with the option of pared opium. The magistrato pupils whose

A new ale, the Alexandra, rice and water-a mixturo for loss skimmed milk of the words, in wo months' hard labour; The mposed a fine of $100 or six undertook three years agʊ on lus each; three discharged and the

rost fined $50 each.

which will opon on the first of nutritious than on lensed skim conspicuous Chinese characters, fine was paid.

weeks on the first chargo and $25 arrival in the Colony.

Mr. Taylor, it is well-known,

Large numbers of coolies are Juno in the promisas previously "not suitable for the feeding of On the question whether or not infants" will almost necessarily Lang was fined twenty-fivedollars

The master of the launch Hour two weeks' imprisonment on the

was a very enthusiastic volunteer leaving for Manchuria by overy occupied by the Netherlands second charge

and was a capital shot. He won vessel that sails from Cheloo and Bank, will offor first class tiffins, the use of condensed skimmed create a belief in the minds of Chi for making fast to the s.s. Bonarty THE P. O. PROSECUTION. the Volunteer Challenge cup two Tionlsin. They are arriving at dinners and light refreshments at milk as food for infants is injurious nose that the article is actually in white under way in the harbour.

years in succossion, and was one talny and Nowchwang at the the usual hours. A huge sodo the opinions of the medical ad-jurious, and they will reason that The defendant pleaded not guilty. AuWing, who was brought before of the reprosentatives of Hong-rate of over 500 a day.

This afternoon, the Chinaman

water fountain is to be installed, visors of the Governinent differ if it is bad for their children it is!

The Boond mooting of the and the now venture, undor the from those of some of the leading likely to be worse for themselves.

Mr. Hazeland yesterday charged kong in interport shooting.

Hongkong Gymkhana Club will manngonent of Mr. Markham, nadical practitioners in the Thus, the trade in tins of condon-

with transmitting letters from the Colony, of long experience. The sed skimuned milk will decline to

be held on Saturday afternoonpromisos to be a succOSS. Colony otherwise than through CANTON RAILWAY.

in the Happy Valley, weather latter, of course, agree that the practically nothing. And, nu tho

the Post Office, also with using &

So far, no official reports luve. Poking, May 9. permitting. A. very interesting heen mudo to the Polica or the absence of a suflicient percentage few unwonned infants, who can

$1 postal stamp that had already of fatty matter in skimmed milk, not be nursed by their own mo-

P.W.D. of any casualtios rosulting been cancelled, was again before An Imporial Edict issued to-day programme has-been arranged,

Lily Lugard will sail for Japan from the earthquake of Monday renders it loss suitable for infants thors, must be fed, they will pre

[TOR "TELEGRAPH " COBRESPONDENT

the Magistrate. The hearing had decides that all railways in China, than whole milk, but they also bably be given a pap of rice and

Canton, May 18. been adjourned in order that ex- the construction of which was be-on the 20th instant. She will be morning. The only datange that agree that it is by no means in-water, which is far less likely to 11. E. the Canton Viceroy las pert evidence might be got as to gun within the last three years, in residence in that country four we have heard of consists of the jurious, and is far more suitable keep them alive than condensed telographed to the military and whether the stamp had bean but had not yet boun finished, as months. She will be At Home fall of a pendant electrolier in o than the rice pap, or other stuff, skimmed milk would be.

naval authorities throughout the cancelled.

well as all trunk railways to be for the last time this season on house at the Peak, the collapse of which would be used in its stend

province stating that although The expert, Mr. Charles Pions, built in China in future, must be Friday, the 10th at 4.30 p.m. two or three old rafiers in n At stie Magistracy Monday, Mr. dwelling in Olinatown, and falls Some benefit may possibly the rising in Canton had been stated that he had 35 years' ex-State railways. accrue to the inauufacturers of subdued, robberies in many parts perience as a stamp collector and

A further Edict insists on the F. A. Hazoland rosuined his duties of wall-plaster in various parts of and dealors in, whole condensed In this connection it may be as milk only, but such benefit would of the province were still of coin-export. The one-dollar stamp in acceleration of a conclusion of the as Senior Magistrato, replacing the city.

mon occurrence. His Excellency question had, in his opinion, been international loan to be given for Mr. E. H. Hallifax who now takes

The heavy rains experienced in two ominent men in England on at the present timo, all those who be incited to creato trouble by the and ink and the cancellation marka | Lines from Canton to Hankow and tondent of Polico.

that the ariginally Superin Canton recently have been re- the subject of condensed skimmed

sponsible for the collapse of can afford to got whole milk, pro-robels at large nod has accordingly afterwards removed by means of from Hankow to Chongtufu, the The Ben Line steamer "Ben several houses. In one case six has stated:-In "answer to the and inferior article. Those who mas, ou of thom, Dr. Band, cure it in proference to the cheaper instructed the officials to keep indid. There were still traces of capital of the Province of Sze- vorlieb," from Hongkong, ground persons were buried under the ed on the Ridge Shoal in the Jobris. They were extricated enquiry as to my opinion of the cannot afford to purchase whole miscreants who are in the habit erasure was clumsily done.

a slurp look out for the the pen mark on the stamp. The chun. value of condensed soparated milk milk will not find their pecuniary of spreading false rumours. On

English Channel on Maroli 17 when bound for Antwerp, but rounds and bruises. Four shops alive though suffering from as a food; I have no hesitation in condition improved by a further discovery they are so be helended previous statement that the

The accused adhered to his GOING THE ROUNDS:

was refloated without assistance also collapsed but the inmates stating that it is very valuable as depression in the trade of the for the serious crime of disturbing soiled condition of the stamp

or damage. a flesh-forming and musclo and Colony.

In the columns of our junior Thasubscription list which was

escapel. Une man, however, was bone making food, in consequence

the public peace. -

was due to its having been left morning contemporary to-day

in the Red Cross Society's Hospital. in his clothes while these were there appears, an article under opened on behalf of the wife of M. seriously injured and was treated

Vallon, the aviator who lost his MACAO DELIMITATION. being washed. He said he the loading of "Tropical Life, life at Shanghai last week, is a The Mongolia, on

on arrival at wanted to call as a witness the Hongkong Immunity from long one. The total amount sub. Nagasaki, was detained at the NEGOTIATIONS TO BE wan who bought the stamp for Sickness, the authorship seribed up to the 12th inst, was Quarantine Station for disinfoc.

him and the case was adjourned which our contemporary credits

tion case of small-pox having OPENED UP.

to allow him an opportunity to to the "Porak Pioneer" of

The tennis toum of the Chinose been discovered on board-the find this witness.

Taiping in tho

Y. M. C. A. will play the Queen's victim being a Chinese. The Malay States. As a matter College team on their own ground Mongolia also carriel a lergo of fact, the article in quest Causeway By on Wednesday number of animals bound for tion appeared originally as a

afternoon at 4:30. The gamos San Francisco, including orang missioner far-the delimitation of Before Mr. JR. Wood lender in the Hongkong Tole will be played under the auspicos otangs, pigtail apes, negro apos, the Macao boundary will soon afternoon, the bearing was congraph" of 2nd March, under the arriva at Peking. ¡U.E. Na Tung tinued of the case in which Lige title of "European Folk in the and the President of the Board of Tea Sau, a bankrupt, is charged Tropics." Foreign Affairsore busily engaged with forgory on thirteen counts

by parents who were unable to afford to buy whole milk.

of the large proportion of nitro- It is perhaps only fair.

to state that I have beon con- genous material which it contains sulted in this matter on bell ........... consider the out-cry and opposition which has been of the manufacturers of and raised against it to be absolutely dealers in tins of condensad unreasonable...........During my bo considered to lie binssed in skimmed milk, and may thorofore experience of nearly 20 years as surgeon to the out-patients at Westminster Hospital I treated thousands of childron suffering. from cozama, rickets, and other. diseases of malnutrition. Many

their favour.

Yours, etc.

C. D. WILKINSON,

ECHOES OF THE OUTBREAK.

(THE "TELEGRAPH” CORRESPONDENT ;|,****

Canton, May 18th. News has just reached here, that the Portugueso High Com-

THE ALLEGED FRAUDU LENT BANKRUPTCY.

this

Fodornted

$3,897,20,

In view of the recent demons-animals had been bought and trations which were carried out purchased in Singapore and arriv- in the Colony with compressed od in Hongkong on the Kaga

of the Hongkong Tennis League, sun bears and a python. Those

of those poor children would no King Hunken of Norway has doubt have grown up healthy consented to become patron of the and strong had the mothers been Norse-Scottish section of the Scot able to obtain a cheap and efficient | tish National Exhibition. adjunct to the broad-and-butter Plague has brcken out at Soara in inspecting the documents in and also with falsification of The Honorary Treasurer of the oxygen and compressed acetylene Marubing trauslipped 10 dist in the shape of condensed baya, and a total of one hundred connection with the Maono de-accounts and failure to produce Alico Memorial and Affiliated Hos- it to intorosting to note that the the Mongolia separated milk."""

and fifty-three cases of plague limitation question. H.E. Chuo certain books relative to the pituls begs to acknowledge with Government has declared the Another Sir CA. Cameron, have occurred in Java,

Erh Him, the former Chinese bankruptcy proceedings. Mr. W. thanks the following donations above two articles to come under

Printed and OB., M.D., FRO.P.I., F.RO.S.L., | A welding will be solemnized Delimitation Commissioner and F.L. Shenton is conducting the to the funds of the hospitala: the heading of "Dangerous D.P.H., &c., has stated :---"I have at St. John's Cathedral on the the Under-Secretary of the Board prosecution and Mr. Leo Messrs, Wilkinson, Heywood and Goods" in addition to those speci- Richard Irvi been asked to express any opinion 7th of June at 4 o'clock p..of of Foreign Affairs, Chu-lim, will d'Almada the defence. Clark, 825; Hom; H, H. Gompertz fiod in the Dangerous Goods Or- ns to the nutrimental value of Capt. C. IT. Douglas St. Clair, open up negotiations with the Further evidence was taken $10, Mr. Lefforts Knox $10dinance Conditions of licences separated milk, and I have no A. B. O, and Miss Agatha-Mary Paortguese Commissioner as soon and the case was again adjourn, Vieira & Co., 810 Mr. M. H. to store compressed oxygen cul healtation in stating that I cons Jackų.

as he arrives.

+ Ellos Chec

Page 10Page 11