1911-04-03 — Page 6

Shipping-Steamers.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY

CO'S

Royal Mail Steamship Line.

'EMPRESS LINE.”

Bolwoep Chius, Japan and Europe via Caunda; and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Juland Sea of Japan) Kobe, Yokolinum, Vioteria and Vancouver 1.0.----

The ouly Line that maintains a Regular Schedule Servicn of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS .BONGKONG TO VANCOUVER SAVING 6 to 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and St. Joha, N.I., &c.

(Subject to alteration.)

Connecting with Rofai Mujl Atlantic Stpapiere.

From Hongkong

"EMPRESS OF CHINA "-

SATURDAY, APņu Sta.

"MONTEAGLE"

TagsDay, Aruit 18rit.

EMPRESS OF INDIA"

́SATURDAY, APail 29rif, EMPRESS OF JAPAN~*~*

Saturday, May 20тa. EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, JUNK 10ra.

"MONTEAGLE"

WEDNESDAY, JUNE 28th.

"EMPRESS OF IRELAND"

!

THE HONGKONG

TELEGRAPH

MONDAY

Shipping Steamers

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO Alteration.

PORT SAID.... Capl, K. Homma, Tous 7,000

VICTORIA, BU, § SADO MARU,

Stenmor

APRIL 131911

Shipping Steamers

TOYO KISEN, KA SHA. Imperial Japanese Trans-Pacific". Mail Line,

SAN FRANCISCO LINE

Connecting with the Western Pacifle Railway at Ban Francisco to all points in the United States and Canada and with Trans-Atinatie Lines for Europe

PROPOSED SA LING3 FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.) Tona Captain

Date of Sailing.

Chiyo Maru31,000 W. W. Greano Friday, April 14, 1 America Marr11,000 A. G. Stevens... Eriday, May 6, 1.p.m. Tenyo Maru21,000 E. Bont ....Friday, May 12, 1 p.sh. Nippon Maru... 11,000 II. S. Smith...Friday, Juno 2, 1pm. WEDNESDAY, 120+ Triple Screws, turbius.engines, Trin Sarewa...

All Strimeri are spiloped with the Japanese Haverament Wireless Telegraphs and Post Officer- The Triple Screw: breamer #CHIVD MARU“ „BF 1 degsteurd (ne SAN FRANCISCO VIN SHANGHAI, NAGASAKI, KOBP, YOKOH (MA, 898 HONOLULAJ, on FRIDAY, the sqin April,... ...

DRÁTINATIONA

Strankes.

SAILING DATES, 1911

MARSEILLES,

LONDON AND "

TANGO MARU,

Capt. F.-L. Somiter, T. 9,000

PENANG, CO-

AKI MĀRU,

LOMBO AND ¦

From St. John.

Capt. K. Kawara, Tons8,000 € April, at Daylight.” ANTWERP VIA KAMO MARU,

WEDNESDAY, 2014 | SINGAPORE,

April, nt Daylight. WEDNESDAY, 102T

May, nt Daylight.

{

!

FRIDAY, MAY 5th,

&. SEATTLE...

Capt. J. Richard, Tons 7,000

From Quobro.

VICTORIA, B.C.,)

& SEATTLE via | § TAMBA MARU,

TUESDAY,

SHANGHAI,

~MOJI",""""KOBE

YOKKAIQUI

Capt. K. Noda, TAWA'MARU,"

Capt. Irizawa,

Tens 7,000

Tons 7,000

1 26th April, at Noon.

TUESDAY,

23rd May, at 4 P.M.

&YOKOHAMA

808]

“ALEAN LINE"

FRIDAY, MAY 26TH. **EMPRESS OF BRITAIN~

FaDAY, JUNE 167. ALEAN LINE"

** Fotuar, Jony 7th,

Emprou Steamors will depart from Hongkong at 7, n. "Montanglo"

12 0.

Eash Trans-Pacifio Empress connects at Vancourer with a Special Mail Express Train and at St. John, N.B. or Quelve with Atlantic "Mail Steamer as shown above. The Empross of Britain" and Express of Arulnid" are magnificent vessels of 11,500.Cons, Speed 20 Kants, and are regarded, as ed ond to none on the Atlantic...

All Stators of the Company's Pacific and Atlantic Fleets are equipped with the Marconi wireless apparatus.

1

Passengers locked to all the priquipal points in Canada, the United Suntos, and Europe, ale Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or Now York (including Meals and Borth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Camidian Pacilis direct Line)

£71.40/-. Passengers for Europe have the option of sgoing forward by any Trans- Atlantic, Line either froin Canadian Ports or frais Now York ar Boston.

SYDNEY & MEL

BOURNE, Via NIKKO, MARU,

SATURDAY, 26th April, from KOBE

FRIDAY, MANILA, THURN- Cap. M. Yagi Tuns 0,000 14th April, at Noon.

[FRIDAY, ISLAND,KUMANO MÄRU, Towave, and Capt. A. Wickler, Tons 6,000 12 3ny, at Noon.

HAY

BRISBANK.........

NAGASAKI, KO- (KUMANO MARU,

BE and YOKO-

Capt. M. Winckler, Tons 6,000 HAMA

KOBE and YOKO, ĮMISHIMA ̈ ̃MARU,

HAMA

[WEDNESDAY,.

121k April, at toan.

THURSDAY, 19th Capt. A. E. Moses, Tour 9,000 Apr., at 11 a.m. SIANGHAI, JICOLOMBO MARU,

[WEDNESDAY, MOJI & KOBE {| Capt. E. Combes, Tops 5,000 12th April.

CEYLON MARU, Capt. Fred. Pyno, Tous 6000]

BOMBAY, &c.

{

SPECIAL THROUGH RATES-Special Patos (First Class only) are granted to Missionañós, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Con- sular Sorviews, Bungoan Civil Services Oels ooted in Asin, and to Baron-Filled with new systour of wireless telegraphy Officinis in the service of the Governments of Chiron and Japan, and theirdauilles. Fall particulars of application from Agents.

Through Passengers are allowed, stop over privileges at the various points of interest-en route.

Ju

R.M.S. MONTEAGLE“ „carries only "One Clus" of Saloon Passen- gers (tormed Intermediate) the accommodation mul comunissariat boing excellent

every way.

HONGKONG TO LONDON, latermediate on Stommers and 1st Class Do Canadian and American Railways.

Vin Canadian Atlantis Part no.

"Vis New York.......

ZAS...

For further information, Maps, Guido Books, Hates of Passage and Freight, apply to—

D. W.CRADDOCK, General Traffic Agent, Corner Pedder Street and Praya (opposite Blške Pier).-

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LD,

-(Projected Sailison Pnox Hoxoxosu-SUBJECT TO ALTERATION).

For

SHANGHAI

Stormship

OR ....CHOYBANG ...... Wod'day, 5th April, Noon. MANILA......

LOONGSANG "...Saturday, 816 April, 2 p.m. SHANGHAI, KOs & Mous.NAMSANC; *t..... Tuesday, 11th April, Noon. SINGAPORE, PENANG)

FOOKBANG " ......Saturday, 15úr April, Nüou. &CALOUTTA.....

RETURN TOURS TO. JAPAN, (Occupying 24 days). The steamers Kutsong," "Namang" and "Fooksang," Jesvo about every 3 weeks for 9langhai and feteraing via Kobe (Inland Sei) and-Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements aul are fitted throughout with. Blectric Light

A daly qualified surgeon is also carried.

• Steamers libro superior accommodation for First-lass Passengers, and

are fitted throughout with Eletric Light.

4 Taking Cargo ou Through Bill of Lading to Yangtze Ports, Chefoo,

Tientsin & Nowchyong.

General Managers,

For Freight or Payage, npply to JARDINE MATHESON & C1,

Telophone No. 215.

Hongkong, ed April, 1011.

LO.

[A

BANK LINE, LTD.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VANCOUVER and SEATTLE via SHANGHAI

and JAPANESE PORTS.

Steamer

Tons

Captain

On or about

9,880

6,282.

Lamont ......

13th April. F. S. Cowley.... 4th May

“STRATHARDLE”,

·SUVERIÓ”-

*Carries deck passengers.

TUESDAY,

Sth April

Cargo only.

Calling at Keelung and Shimizu.

PASSENGER SEASON 1911 SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM PONGKONG.

To London, per New Stranier

To Marasilles and London via Suez Canal.

RATES OF PASSAGE Steamers. Tons Leave Ilongkong

Tango Man...8,000 12th April

Kauno 3,000 20th

Aki

7,000 10th May

...3,000 241b

Mishima

1st class Single. Y560 i Return... 825 20d class.Singlo... 360-

Return... 540 Old Str. istclann Single 500 Return 750 2ndclass Single 840 Roturo 435

"

To Victoria, B.0, and Seattle, Wash. U.8.4.

RATES OF PASSAGE.

To Pacific Coast Common Points.

1st class Single 2nd

SOUTH AMERICAN LINE.

(to couration whil Navinnar. Hanway of Mexico as ManganKLED) Only Regular Direct Bertine to Mexdran Peruvian and Chillan Party (PROPOSED SAILINGS FROM BOSGROM) (Suujner to AvraRATION), Stoaner

Tous Captain

Date of Sailing. Buyo Maru............ .10,500 K. Hashimoto Wodnesday, April 19, i pan. Hongkong Maru......11.000 1. Hinokuns Saturday, Jund 17, 1 p.m. Kiyo Marui 17,200. Nishi......Tuesday, Aug. 15, 1 poi

The Steam "RUYU MASU will be despatched-fe MOJI, KOIE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CR-Z, CALLAO IQUIQUE, VALPARAISO AND CORONET. on WED. NESDAY, the April at 14

**For Fisher Par ftathuri në 19 Passage mind Frleglit, apply to'

נ'

K. MATSDA, Local Manager. KING'S BUILDING (Opposite Blake Pier).

HAMBURG-AMERIKA · LINE

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES

ΤΙ

Marseilles, Havre, Antwerp, Rotterdam, Bremen, Hamburg

and New York.

Taking cargo at Through rates to all European Northern Continental Ports, London, Liverpool, Glasgow, ole., Trieste, Naples, Genoa, Ports in the Lovante, Black Sea, Baltic, American and African Ports.

Next Sallings from Hongkong....- OUTWARD.

“For Shangtmi, Kube & Yokohama”;

8.8. Speria.......... 7th April Bayora...... 2014 April Freinfals

Gili May Scandia .... 19th May Blavonia ...... 4th June Foë Further Particulars, apply 10-

་་་་་་་--

Hongkong, 16 April, 1911.

“HOMEWARD”-

For Havre, Rotterdam & Hamburg :

M.E. Preussen

4th April For Marsel'o, Rotterdam & II'burg,

S.S. Alusin ......15th April For Havre, Rotterdam & Hamburg:

S.S. Birinfels 20th April For Marseilles, Havra & Hamburg':

S.E.. Senogambin ......28th April Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Office.

HONGKONG

C950

THE POET'S CORNER.

KOWLOON BOWLING

GREEN CLUB.

Opening day, 1st April, 1011.

Oh!" wives I cun 800 yo look yournfu'

An! fegs, there's a tear in yor o'o::

It strikes mo there's something

the maiter

I winder, noo, whit it on bo

I'vo gut it! yo canna deceive J110,

Yo'ro loft noe tno gang "on yor

י

ain

Yor lads ha'a gano lack the their "auld lovo,*

Thio Bowlin' Groon's startit again!

An' if yo should think ye've boon'slighted,"

Mind this, yo don't sulfor láno:

yor

There's no a man left at thoir freside,

Noo the Bowlin' Groon start, it

again.

When the Bowlin' tak's up their attention,

They canna sit doon in the loose i

They'ro-glaikit, an' stupit an' thvchtless;

They used to be thoelt kinna douco,

They dream.o the Jack when they're sleepin',

An' hope that its no gmun tới.

FAİL:

Or the game'll be spoiled; Oh! ita nwfu'

The Bowlin' (reen's startit again!.

Noo.wonder wo trives loso.ont tompers,

For "Dotty's" the nutne foroor

Mon: r

Thoy' hav'ng th' senso of a kit-

Lon.'

Noo the Bowlin' Green startit. again!

Sometimes they'll jump up in their slumber,

An' shout to th' fit o' th' bọd: Yo're norro nao guid, an' no' up man,

Yo ocht the play marbles-in- stoud!

PHILIPPINES. Or its You for pinyor, Petrio!

PHILIPPINES

a

Horo, gue us a slnko o' your

kan':

Come up an' tak' a look-ut it,

It's a slot wid mak' prood ony

Steamers

tay

Дил

Inaba

Tons Leave Hongkong

Taula Maru...7,000 25th April

..............7,000 29 May

7,000 2006 Jave

STEAMSHIP CO.

an

£30 £21 Tu London via New York

1st class Single...L60 vin St. Lawrence

Steamship, Tons,

Captain.

For

Bailing Date

1st class Singlo....£59

ZAFIRO... 4000 | MC. Smith

MONDAY,

With option of rail between calling ports in Japan. Connorting with the Cinnar NouTugas and NouTugas PACIFIC RAM-RUBI..... 4000 S. Crosby Ars and Atlantic Stonniers. Between Nagasaki and Yukohatus, 1st and 2nd class Chraigh passengers have the option of Unveiling-by Intl.

From Hongkong dirket to Nagasaki 4 days, to Kobo 5 days and to Yoko bama 6 days,

For further information as to Treiglit, Passage Sailing, &2., apply to

T. KUSUMOTO, Manager.

CHINA NAVIGATION

Fol

CO., LTD.

SÄILINGS SUBJECT TO ALTERATION: -

STEAMERS.

MANILA, CERU & ILOILO..."TAMING" HAIPHONG......“ SUNGKIANG "... 5th

SHANGHAI.....

LINAN"

SILANGHAL ....................................“ CHINHUA",

MANILA, CEBU & 110110..."TEAN".

MANILA, ZAMBOANGA &

AUSTRALIAN PORTS ...}

SHANGHAI

***TAIYUAN"

*RIZMA NIIUI”

MANILA, CEBÚ & ILOILO„„,“ KAIFONG”

TO SALE. 4th April, 41.3.

Nooa. 4.2.

Gil

Hth 11th

4.3

4.M.

18th

4 11.

28th

4. J.M.

"

MANILA, CEBU & ILOILO

10th Apr., 4 v.. MANILA, THURSDAY, {CEBU & ILOILO) 20th Apr., 4 you.

GENERAL MANAGERS,"

For Freight or Passago apply to

SHEWAN, TOMES & CO.

Hongkong, 31st March, 1911.'

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

Hongkong-South China Coast Ports.

[14

Highest Class, Fastest and Most Luxurious Stefanors on the Coast, having splendid Accommodation for First-Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN, (Occupying 9 to 10 shyx.) CAPTAIN

LEAVING,

STEAMMIPA, Bilt Hailan... Capt. J. S. Rune!)...... Į TUESDAY, 4th April, at 11 AM. Haiching Capt. W. C. Passmore FRIDAY, 7th April, 11 .. Haiyang... | Capt.^A, E. Hodgins..... | TUESDAY, 11th Ajari), në FV á.m. FOR SWATOW, AND RETURN. (Occupying 3 Days) Haimun...Capt. J. W. Evans ...... | WEtYDAY, 5th April, at 11 A.N. Steamers will arrive at, and depart from the Company's Wharf nour Blake Pior.

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Workly. 8.3. LINTAN" and 8.8, "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric

957]

For Freight and Passage, apply to

Douglas, Lapralk & Co., General Managers.

AUSTRALIAN

Light throughout and Eletrie Fars in Staterooms A Duty qualified Doctor THE EASTERN & in carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Paris.

....... MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dising Saloon.

→

SHANGHAI LINE.

To be followed by ather steamers of the Company at regular intervals. The Steamers of the Bank Lins, Ltd., carry cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of Ameries and

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Anhui, Chanan, Canada, and also for the chief ports in Mexico, and Contral and South Ameris.roughout and Electris Fans in the Staterooms and Dining Balon, leare

Lisan, Chinhwa,)with excellent passenger segnanodation. Will call at Amoy and Koolung if sufficient indúcoment-offers.

Electric Light

The Stommerd of the Ling are of the most modern type, have excellent nocommodation for stoomge passengers and a limited nccomadation for Cabin passengers; they are fitted throughout with Electric light, the Lacero" and Osteria" also having Wireless Telegraphy. Special Arrangements have been mada for Express Parcels to American and Canadian Points."

For Rates of Fraight or Passago apply-to-

? THE BANK LINE, LIMITED,

Telephone No. 780,

Hongkong, 17th March, 1911.

KING'S BUILDING, Praya Central,

[895

through Bill of Lading to all Yangtzo and Northern China Ports. Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking pargh on

Sanday morning saflings. A Company's launch leaves Murray Pior st. to N.B.Passenger must embark before midnight on Satunlay for the o'clock every Saturadny night.

Those steamers land passengers in Shanghai, avolding the inconvenienos, of transhipment at Woosung.

Faros:$45 single, $80 roturn. For Freight or Passage apply to

BUTTERFIELD & SWIRÉ. Telephone No. 15.

Hongkong, 3rd Apd), 1911

AGENTI.

STEAMSHIP CO, LIMITED. Mail Service to Australia,

MAIL SCHEDULE · (SUBJECT TO-MODIFICATION).

Steamers

Aldenham....................................22.

Empire St. Albans....

Arrive Hongkong from Australia

Mar. 24.

April 7 May.

Leave Hongkong!

for Australin

:

Hore, trail the Jack tao my feot, Rainsay,

An suro as a gun wo'll lio tliree!

You'll do it! You'll do it! You've done it!

You're the champion this year I can see!

Noo steady yoursol' a bit, Har- vey!.

I want yo tue lio past the Jack į There's nothin' liko hueing a back yin'

In caso their skip gio's them a smack!

I want yo to rost on this yin, Or cuddle the Kitty instead Afan, you for cuddler, "Daddy!"

Yo're jist done th' thing that I said!

Noo Duncan, gi' mo yin o'your, - diddlers,

That diddle right up to th'spot; They wobble a wee when they're running,

But they of'en as no'"tak' th' shot!

Dauvit, I want ye tau tak' this yin out,

It keeps us frao-gettin' a thirŝo; Ye deevil! ye've knocked out tho wrang yin!⠀

I wish yo had let them a' bo!

Lay a nice yin doon in the "draw" Milroy,

If yo guard it we're sure -tuo get hame;

Manwhat a fine slot for an auld yift...

It's the shot that has won is tho

April 8th, at 6 pm. | game! April 29th, at Noɔu. May 27, at Nɔɔn.

Yos! wo wives line a lot 30 put up wi'

The above Steuners are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Icg, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Elgetang. All Slate-Rooms buvo Electris Fans. A duly qualified Doctor Plume and Stewardess ara otrried.

For oor hubby's we canna get Till a' hours o' thi" night or th'. morning,

Noo the Bowlin' Green startit

For further particulars, apply to

Gibb, Livingston & Co.,

(paragain!