1911-01-31 — Page 7

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY JANUARY 31 1011

Bails.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

KAN

Fon

·{Capt. D. Lenz....(T; 6,000)

Patinations

MANCHURIA

SOUTH

SHORTEST

RAILWAY

& QUICKEST ROUTE

BETWEEN

THE FAR EAST & EUROPE,

via DAIREN.

WINTER SCHEDULE,

(Effective till 80th April, 1911.)

EXPRESS TRAIN SERVICE, compa.ed of excellently equipped Sleeping, Dining and 1st Class Cas, is op.rated telwern Dairen and Ciangchun four.timas A weer in connection with the Trans-Si:criaz Express Trains and with Dairen. Shanghai Di ect Steamer Service by the SS. "Kota Maru" and "Saikio mtu?

(each 1,877 tons) as fo'low. :—

NORTH ROUND.

MARKET PRICES.

Correcta? 20th jas, 1921, 300 eta,

1. pars star.

BUTCHER MEAT,

Cepts.

Boof skelvin & prime cut-Mal Loog

Coral-Ham Ng Yuk

11 Roast-Shlo

» Breast-Ngau Lam

Goop, Tong Yuk

Zo

11

22

"

15

244240:1)

» Steak-Ngan Yak Pa

S'rtola-Ngau Leo .... „

H 11

Sauragis, Ngan

Bullock's Braine-

Tok

"

11

Knowper ot

» Toagon feet-Ngan Li nach "

comed-Ham Ngau Li Head-Ngan Ton Hoan Ngan Sum......pu Hemp, Sali-Ngan Kin - ... » Feet-Ngan Keokach „Kidueys-Nɛaa Ylo......... Tai Ngọt lao động B

Shark-Sa Yo: Skaic-to YU....

Shrimps-Ha...

Apper-Lap Yo......... :oles-Tai Sa Y......... Jench-Woo Ya za 1 Tuitor-Cho How Y¤............ Tvaica, i tall, fresh water-Kook

Y..........

White Ball-Ngan Yo Chus

FROIT

20 Almend-Hung Yeo... 23 Apple

(California)~Kam San King Ko

(Chefoo)-Tio Chen Ping

Small-Hol Tong«»**** 'n

Oustard-Fab Lil Chi

#

Ko

14

01

Co

E}

{

1

.

1

13

'Tripe (undrescod)-Ngan To Qalves Feed and Fret-Nya.

chai-tan-krok... 10 Malton Okop-Yeoog Pui Kwai D Log-Young Pel Shoulder-Yeung Sbar „ 'Piga' Chitlings--Chi choong

Brain-Cbl Know ...per sel Foot-Ohi Koob

cich KROBERTAN 431 989

cont

Intimatiors.

10

TR

14

18

14

1

to

LITHOGRAPHY

PRINTING

"

Banobar, ingrant, Canton-Spa{

Sheng Heong Chin ... {brider), Meeco-5 cpg CUB... 94

i biarawis, Chinesɩ—Food; Lut„- Lureben-Y00g To mu j Cocorsoir--Yed Tack Grape-Sia Tal T..... Lences, Clini-Ning_Mocog', Ann-Kom San Ning Lickees, Smail Stone-La Cai

Fresh, Lai Chi ........................ Limes, (Saigon)-Sal Kang Nag

Mango, Manila-Loi Star Moog Mingo, Saigon-Sai Kung Moong langustreni, Sua Chuk Tez per

STKAMERA,

TO SAIL ON

KOBE & YOKOHAMA

["PRINZ SIDINMUND"

About TUESDAY 7th February.

NAPLES, GENOA,)

ALGIERS, GIBRAL-

“DERFFLINGEN

TAR, SOUTHAMP- Capt. G. Meiners ...........

TON, ANTWERP and

BREMEN ........................

(T. 17,000)

WEDNESDAY,

8th Folegary, at Nuon.

SHANGHAI, TSING-Yonet

TAU,

KOBE and Capt. J. Randermann ....... YOKOHAMA

(T. 17,007)

About WEDNES-

JAY,

કાં વેશ

8th February

Fares

$40

Y:4.95

57 angbai (Steamer)...Lv Ca-rep

} ...A)

Thurs bat.

Stn.

Jacs.

13

Capt. F. Sumbil

(T. 5,050))

About Middle of February,

Mukden

(5 M.K. Tr.is)L 6.00pm.

Ar45 0.0 JLV 3.00 JA: 9.55 1

SUD

Thuis

Mop.

wia. Fi

Fil. Sa'.

#

41

1

"

4

11

35:

"

). 7.25 pm

#

E *** u Fry~~Qb! Chak

HAH 44 || Head-Obi Tad

15

Connecting at Herbin with?

SIG [Ixpress fer

Wegtti-

.State

Heart-Chi Sum...each

40

Lits for

/ DICUM.

Mo cow

"

„Kidosya-Chi Yu...petr

Liver-C Kon

-9.

11

10

Park, Chop-Chi Fol Kent,

*

SOUTH ROUND.

11

Computing at Babin with

Dare to Wayou Exprss Express

Carved-Ham Chu Yak.... Leg-Cha Pel

-14

MELCHERS & CV.

from St. Pet'g

Lits frim fiom

4)

Fal or Lard-Oko Yad ...

Sheep's Houd and Fest-Yeung

excom. Hoscom

Tas Keat

50

GENERAL AGENTS, HONGKONG. "

R 9 to

Mongkong, 20th January, 1914.

(7

Intimations.

shanghaif

Harbin (Russian ED 7.52 pm Cion,chup (

)Ar (S,M.R' Tean) LV Yukden ( V14 50 Dai'en Y400

6.40 a m

Men. Tuck.

Wed. Fri.

ቡ

Thurs. Sat.

*

Heart-Yeung Sam each *Kiduoja-Yeung Yle...

6

7.60 11

Sta.

Lizar-Young .000 ...

1

JÄ

145 pm

Ly

17.07

Plows, Swatow-Hong Lat

11

H

JA

Ly

1930 1 Nosn

軒

... Ar..

Wed Fri

.Sun. THES.

Saat Beof-Sang Ngau You

11 Mutton-Sang Yeang Yan Veal-Ngan Chai Yak ...................... st Sianges-Ngia Obat You

TOBE

31

**

Wallets, Hop Top

Fo

Green-Sang Hop Ton'

2

KUDAT and SANDA: “ BORNEO",

All the stavors of the European Line are fitted with Wirdess Telegraphy,

New System of Telefunken.

For further Particulars, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

(Russia Train:Lv1.35

•

Express

fer St.

·Pere.

Saching Pigs, To Order-Ola

Chal

Eupplementary Charges on DAIREN-CHANGCHUN, Service, EXPRES EXTRA FEE...V3.00

SLEEPING CAR SUPPLIMENT ƒ.00 TICKET AGENCIES-fre Company' ilway and a camer ticket is cttainable at all the Agenchs of the Internation à 1:eping Car & Expres Tran Ce, Messrs. Thos. Cook & Son, and keireburan der Hamburg-Ambika Linie.

RAILWAY HOTELS-YAMATO HOTFL (Tel. Add.: "Yamato') rt Daiten, Port Arthur, Mukd:, Fusbus and Chargchur, laader the Compacy s management.

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY,

DAIREN.

Tel. Ad. "Mani tau" Coder: A B.G. 5th. Ed, A. & Lieber's.

JOCLTRY.

Obleken-Kal Obal

15 Orange, Tim Chang............

Stball-Tal Kai culty. Bancano-Tim-Kul

Oliver-Pak La

Passion Fruit... nach Pear, (American)Kam Sân

Shut Louis, (Coptou), Cooking-Si Fornota, Fa Sang

Persimmons, Larga, Hoeg Cle Ping-applet, 1 quality-Sheung Puu Ti Paw-lo and Cooking--... Yberging te

1.2

J

EMBOSSING

ENGRAVING

10.

RUBBER

$

:0

STAMP

A

3

27 Pomelo, Stam-Chim Lo-Yau.

Shanghai Lo Kent,

VEGETABLES; &ç.

Antichai, Shoghal,-Sbcong

32།།

MAKING

&c, &c.,

AR SOME OF THE

DEPARTMENTS.

OF THE

"South

CAKES

WEISMANN'S

BREAD.

SECURE

CHINESE

FUSSUN

THE BEST STEAMING COAL IN THE FAR EAST,

Cutput 3,500 tons per day.

Bears

Capons, Large, Small-Sia Fal Ducks-Appszemunsiunean j

R

33

3+

22

Ca Oback... (French) · Macke—Ob Moss Pin To 'Brobs, French), Stanghal- Abeung Ho Pla Tu....

6

33

China

I

Dat-Pan Enach Eggo, Hoo-Kai Tao .................par doz. Towis, Cantor.D 10 Halaap Hel Nam Kal Geost-gourmetátmise ju Gress, Wild Stangha-Sheung

~Hol Ya Ngo

18

14

Beot Root-Bong Chol Tán ench

'31

Bdejala, Red-Blong her ................... Bamboo Cheats-Chock Shop"...

21

Dabbego. Chiness, cem.-Kal

...........pair

25

骂

300

Ma-To Ukal

Gabbage (Shanghai)-Yabhat„ Cabbage, Hed-Kai Lan Tio each Canboots, banch-Kot 8 ra,

** Co

Canlidower, Large sl:o-Tai Yeh Csalidower,

Chol Foach

Medirm Channg Yel Usol-fa cach Beujidower, Small size-Sal Yth Catrotsam Ston

Besas, Sprost-Ab Chol.................. Brea, Long-Too Hot........................

34 Bentals, Greon-Cker g Yuen Kar

Morning

Post" Ld.

25

to

Fresh sok always da bini at Dairen, Newchwing and Tientsin Depot Mask Doo-Wong Kong each ard alio of Cheloo, Ehaujbal, Hongkong, Sirgipore and Peoong.

MINING DEPARTMENT,

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY,

DAIREN,

Tel. Add. "Manieinu,) Codes: A.B.C. ¿U. Ed., A, 1. & Licher's,

Agents: MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.

Hongkong, 20th Reuary, 191

HE LIFE WITHOUT HEALTH, IS LIVING DEATH.

[18

AND

CALENDARS VETARZONERVE FOOD

FOR THE

CHINESE BOYS

TO-DAY.

THE

"SOUTH CHINA

MORNING POST"

has a large supply

ORDER TO DAY,

Hongkonyrd Jandy grr,

TSIN TINO

LATEST METHODS

Dentistry

OF DENTISTRY

STUDIO AT NO. 14; D'AQUILAR STEREI

KHASONABLE "Fizz,

Consultation Frur.

Dr. M. H. CHAUN, DENTAL SURGEON,

18. QUEEN'S ROAD CENTRAL,

1ST FLOOR, ROOMS 1'and 1.

From the Colverilty

of Faunsylvania, USA

Telephone"126. Mangkong, syth January, 1919,

This remarkable contpond, the luiest discovery of modern times, is without equal in all cases of defective nerve and bristu power, whether induced by worry, overwork, dissipatton, or other induences. Steeplessurss, pipintion, defective circulation, nervous dyspepsia. Ite or neuralgia, (low aptitla, iucajat put bodily prostration, want of confidence, general delality, presinture decay or di fetency of the vital foros, Juss of vitality, harassing dreams, relcasticne that can settleto -Bushing, fritabilliy of ten,per, finale constants, hysteria, backache, bearing down sensation, santing diseases, conemption, might sweate, nuddy, high-coloured water, &c., are all so many afferent phases of brain andl vette wirckage and exhaustion, the cause of by far the greates Jotion of the mirers,

g, 3-henic, and Respondency by which we are confronted on eggty hard, that An only be successfully combated by the use of this wunderful and highly scientific preparation. Huong up the systeme generally, it gives lone in the exhausted nerves, aireris al weakening ating discharges, restores the failing energies, and fogurus now tife and vigour to those who bind so recently acetied played out, used up and valueless, Boliles Prico 20, D4),

EGY WITHOUT. PURE BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE.

VETARZO

BLOOD MEDICINE

Never before was there anything like it, nor ean fie marvellous properties ever de equalled in all casts of poornes, impurity, or other imperfection of the blood from whalever cause actalog? No suoner in it imbibed into the system that it permeates and practrales to the routest copi fander, overcoming and expeiling disease, whereaörver and in whibaever form met with; removing all blotches, pimples, went f, mcurvy, scrofulous and glauduler swedings, discoloration, fougliness and unsightly patchica, &c. Ita ejfects vɛc minort minglent in the treatinent of goat, sheumatism, tica, Initiago, patus and sellors of the Jolurs, discharges, food poison, rerema, lepra, psoriasis, bad lega, bad breasts, abscesser, ulcers, wok, are, goitre of Derbyshire neck, it prosen the general health, sind quickly veraoves long-standing bronclaitis, astian, and backing. struialag, #pianoile congli, 100 often the procuraer of consumption, Botiles Price 24, 8d..

Bond stamped addressed enveloos for free booklet, or P.O. 9;0 for telat bottle of altĥas amedy, to THE VETANZO REMEDIES CO., GOSPEL OAK, LONDON, Unprincipled Vendors "may try to suit you something also for extra profit-do not accept it, but Inch! on having

VETARZO. The conuine has the words “VETANZO NEMEDIES on Government Stamp. VETARZO REMEDIES Aṛ¤ Bold By BOOT:8, Dagh ChemISTS.

FRENCH STORE. THE BRITISH-FOREIGN

6, Queen's Road.

CLOUET

CHAMPAGNE

EXTRA DRY.

Just arrived by last French

Mail; nevertheless we supply case of 24 pints at

$22.50.

FRENCH STORE.

L.. GAMEAU.

IMPORT & EXPORT COM- PANY, Central Buildings, Liverpool, England, is prepared to resaiva Con- signments of Local Produce on best 458

torme.

HUNG ON & CO. SHOW "ROOM AND STORE at the Premises formerly occupied

A CURE & Co. 47A, QUBEIT'S ROAD CENTRAL

4

$8

Pan de Oka Kboo.................................. 11. Pakha Kal...........pair 5 45 Pigoras, Canton-F'sh Kup each 35

Hollow-Hottow Pak Kiosk (2. J Qcall-Um-Okun BACITIVIRUS j Rice BirdWa Fa Oheak doras Satpe-Sa Ctut each Turkeys, Cock-Fo Kal Kong

H

19 Calary, Chinese-Tors Koo Choy, Colary, Englist-Yeung Ken'

-

.23

.per D Na

60

}} 45

Wild Ducks, Sharghal, Sul-; pair) 1 30 Teal, Shooglat, Sul Ap Chal· 41 Wild Däcks Canton-Sang Słog

Sai Ap..por pair"

FISH.

Barbel--KA Vermi Bream-Bio Yo.........

11

1

Galery, Whlia-Pak Yours Han

Chol Obilier. Dr cim Con bài chu Red-Hing Fa Green-Cheng Lot Chip Carry Slot, Engli-Ke Lea Cant Litmulte e injor Oncomber--Chang Kedam,

9 Bitics Secash-Ya Kwa...os con bat her

Garlic & Tra Gloger, veong-Sap Tes Kenog -Lo Kent Loree Ridish, Sugal-Lik

KAD

tadien Corn-Suk Matplece Lantoce-Yeong Seoe Chol Each Water Chekoti-Na Ta... Maodarfo-Kwe! Lam

Masbrooms, Fresh-Seng Cho

Canton Fresh Water Fal-Hol

•

16

Carp-Li Ya

Ma Ta' KALA Musk Melon was miner

Da:fib-Obik Yause it Dedik-Mun Y

.18

Cral-Razmurachioconadense. ft.

18

19

Danie Flab-Mak Yo mama ||

+

18

Dab-Sa Mang Yan, E Dacs-Wong Mal Lu

5

#2

9.

ธ

Dig Fish-Thi To Sat Mils, Couger-Hal Maɔ Yo

Fresh water-Tam Sal Yo Yellow-Wong Siz............... Frage-Tien Kal = 13 Garoppa-Sek Pap Gédgeon-Pak Kop Yo Horloga-Tso Pak .................................

Hallbat-Chaung Kwan Ya...... Labres-Wong Ya Ya Losch-Wa You............ j Lobsters-Long Ha Mackerel-Oh! Ya. ............senare. 2). Monk Fish-Mon Ya umrem ||

Onlo ss, Rombay-Yeneg Chung

Groen-Sang Chong...

bangsat-Shoang Bol

Obang Tar

TREsa-Yal Poor Chusg

Sakreto Ket

Parsley, English-Yerng Un Sai B

Green Peas-Ching T

Polozi, Swee-Yar Fade

Stanghal-Sheung Hol

Japan-Yal Poto Sho Tral

AF KI

Foochow Fot

Сока

Vacao-Ch Moon Shu

:8

32

32

10

#

Shu Te

3'

16

Papkin-Teong K...

Redfch-Hoog Lo Pak Tial ...

Thuats-Don Cheer The ma trong hệ

14

Spinazo (Chinese)—Paw Okul,

Salnachyla (bal

48

n

Tomatos-Jan Kay

Mallet-Ukal Yo mmmmm: 3: Oysters-Jang Hoo

·14-

-Teros-Wa Talwinmen

by

Parrotisk-Kal Kong Yu

Perch-T40 Loo maș

3

Pika-Fa Paw Podag ai me 13 Plaice-Pan YO

D

-

24

31

GENERAL UPHOLSTERERS AND FURNITURE

بر

IMPORTERS AND DEALERE.

Portret, Blick-Hak` Oboag... .. Pomfret, White-Pak Chong H Prawang HB 53 Ray--Pal Po 50 seconde aprese

ROOKERY, Cutlery, Electro and

Silver Plated, Glass 10 Iron Rick Fak...Sak Ka Kang..... Waras of all derceptions, always on hand, for tale or on hire at moderate | Rasch-Ukun Y

Mongkung, IN (EZS IRIG.

Holmes, (Owahhfcuk ratiemka

ལྷོ་ཊྛིཾ་ད་་་་ཟ་་་་་

Tarulos, Fan-4) (Long)-Law P.A

Ц

Baglish-Young Low Pik

Vagstable Marrow-CEli Kwa

War Crasses-Sai Young Ola Daltrope-Lan Kok......

#

Lily tolle Ngao..... ..

Y、mas-Tal shape and

Sigās no reasonese momtar bundle

6

Tis prices maceria 17 vary from day

48 to far, and the Sea tury Board has ro -9-1.DOWO.19 com el trilholders toʻsall al

16

the prices quaisa

W. BOWEN ROY LAVAL

LARGEST AND

MOST MODERN

PLANT IN THE

COLONY.

CHINESE

CALENDARS

SPECIALTY.

Des Voeux

Road,

Central,

HONGKONG.