1911-01-26 — Page 7

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY JANUARY 26- 1911

Mails,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

BREMEN,

Intimations

MANCHURIA

SOUTH

RAILWAY

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES SHORTEST & QUICKEST ROUTE

Fon

STEAMKIN.

TO SAIL ON

MANILA, YAP, AN-1

GAUR, NEW GUI-P2 WALDENAR", NEA, BRISBANE, Capt. F. Iseko........... SYDNEY and MEL-1 BOURNE

KOBE nad YOKO-("Paz Sista'

HAMA

All the steamers of tho Europena Line are fitted with Wirelusa Tolography,

Now Systom of Telefunken.

BETWEEN

THE FAR EAST & EUROPE,

via DAIREN.

WINTER SCHEDULE.

(Effective till 80th April, 1911).

EXPRESS TRAIN SERVICE, composed of excellently equipped Sleping, Ding and st Class Cars, is operated between Dairen and Coacgchue four times a week in connection with the Trans-Siberian Express Trains and with 'Dairen. Shanghai Di ect Steamer Service by, the S S. "Kate Mara' and "Saikio Matu" (each 2,877 tons) aa fó lows :-

NORTH BOUND.

GOAGAONG AVERAGE MARKET PRICES Correctid 19th Jan, 2012, 100 cis,

for å ster

BUTCHER MEAT:

Coats.

Bool sirielu & primo cat-Mel Loog

-

Comod—Ham NganYuk

» Roist-Shin 37 "Brean-Ngod Lam

#

Boup, Tong Yok

Stoak-Ngan Yok Pa

Sirkel-Ngau Lau *** »

2 Storagon, — Ngau Chaung Ballock's Brain

fi

Yok

09

20

ลง

35

Shark-5a Youseissacası Skale--Po Yobt

coats,

T

9

Entimation.

TO

24

•E

24

18

34

to

LITHOGRAPHY

Säilipe-Ha......TIGAN Soapper-Lap Yarn » Seles-Tat Sa Yan♫ Track-Wen Your Turbot-Cha How Yamar M Tarties, small, fash water-Cook Yusens

White Balt-Ngan Yo Cha! IT.

FRUITS.

zo Almond-Hung Y2 so, the l 22 Apples, (Calliorata) Kam San Plak Komen & (Chafoo)—Tie Obus Ping

**

20

9

Ko

DOKUZ KAMANS 60+ 101 000 v

Small-Ho! Tong...

Dostard-Fan Lai Chi

21

each

So Benina', 'ragrant, Cooron—Sang Shang Heung Chio ...D

KROW...per sat 9 n Tongue frost-Ngau Li cach ro comed--Ham Ngau Lin Head-Ngan Ta}} Heart-Ngan Sum......perk "Hump, Salt-Ngau Kin

Feot-Ngaa Keokach „Kiduoys—Ngao Y10 .................. Tall-Ngad Moi

Liver Ngan Oơn Tripe(andreased)-Ngan To Over Head and Fadt-Ngao-

11

chal-tap-krok...! 11.6. -Mutton Ukop-Young Pal Kwai D

Leg-Yeung Pei......... Shoulder-Young Shan Pigs' Saltlings-Obl cheong-

Cosuunals-Yeh Ti.........each

per-Sin Tal-Ta.. Lemesa, China-Ning Moorg

Amer-Kom San Ning Lichets, Small S1000-Lai Chi

Moung

Froth, Lai Chi

2|

PRINTING

EMBOSSING

» (bridas), Macan-San Bang

ENGRAVING

17

11

P

theness, Chimere-Foung Lai „

asan.bƒ—Ÿ¤28 TOD

TO

10

SATURDAY,

5

RUBBER

(T. 6,100)) 28th Jan, at Daylight.

7

1st Class

Fares

540

La rea

Shanghai (Steamer) Ax

...LY

About TUESDAY,

Y 495

(5.M.H. Tria) Lv. 6ce p.m.

Capt. D. Lenz

Makden

Ar. 245 3.mj

Thurs Sat. Sun. Man.

530.

11

I des.

19

Thuis Fil.

Lines, (Saigon)-Sa! Kung Ning

M

11

STAMP

wid. Fd.

Sal

12

(T. 6,000)

7th February,

V11.50

896

Can chua( Harbin (

(Russian TrainLY

#

Lv. 3.00 IF )39-55

1F

"

W

03

せ

.35 . Ar. 7.25 pm.

Bralas-Chi Koow .....por set Feet-Gbl Kack ................................. ạ.

Mango, Manils-Lal Sung Mong

18

14

Mingo, Satgon-Sat Kong Moong

12

Mangustaens, San Chak Tsi par

+

J

J

#F

1.

n Fry-Obi Chak

At 19

#5

15

Copecting at Harbin with

Sta'e Expres

Stato

11

Wagon-

M

Lits for

Expreas

for Mo.com.

for St.

ท

Moscow.

Pel's.

13

For further Particulars, apply to

SOUTH ROUND,

#

NORDDEUTSCHER LLOYD

Connecting at Harblo,with-

* MEICHEFS & to.

GENERAL, AGENTS, HONG KONG.

Hongkong, 26th January, 1911.

Entimations.

V4000 Shanghai (

(Steamer)

f Harbin (Russian Train) Lv.) Rg to

-Changchuo (

Ar Y:1.50 Mukden

(S.M.R Tian) Lv. ) Ar Y14 50 Dalen

+1

7.50 p.m❘ 0.40 am 7.co 11 146 pm.

Biate State Wagoo Express Express Lits from St, from from

Pelg. Moscow, Moscow.

Men. Wed. Fil, Tues. Thurs. Sat.

14

17]

Yat of Lard-Obu Yan * .

13

11

་་

Sub,

H Liver Young Con

او

1

Sheep's Hasd and Foot-Yeung

Tau Kook.........................OT Host-Yeong Sam each -Kidneys-Yeung Yle....

Sucking Pigs, To Order-Oba

50

6

12

Paw-law

speses da

· Lv

7,07 12

11

"

Chal

It

Ar.

12.30 11

"

Lv.

Noon Wed.

Sun.

Suet Beof-Sang Ngan Yaq n

Walnuts, Hop To

... Ar.

Fri

Tues.

Motton-Slog Yeang Yau „ Veal-Ngati Chal Yak

#J

•

to Shangbal LoK

Sanlages-Ngau Obal Yak

Tong,

*

CAKES

WEISMANN'S

BREAD.

Supplementary Charges on DAIREX-CHANGCHUN Service. EXPRES EXTRA FEE.....YE.oo

Sleeping Car SUPPLEMENTY.00 TICKET AGENCIES-The Company's milway and spamer tickets ro obtainable at all the Agencies if the International Sleeping Car & Express Train Co., Messrs. Thos. Cook & Son, and Reistbureau der Hamburg-Amerika Linia.

"RAILWAY HOTELS-YAMATO FOTEL (Tel. Add: "Yamato') at Dairen, Port Arthur, Mukdeo, Forban and Changchur, al: under the Company's masagement

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY,

Tel. Add. "Manteau *

FAIREN.

Codes: A.B.G. 4th, ES, AL & Lieberts.**

FUSHUN

7

AL

THE BEST STEAMING COAL IN THE FAR EAST.

Output 3,500 tons per day.

Head-Chi Tami

Heart-Obi Sum.........tack

Kidneys-Uhi Yio......pale

Liver-Chi Ko Park ShopGal Pal Kwa

Corned-Hams Shu Yak........ Leg-Oba Pol

POULTRY.

Obicken-Kal Chal

Capons Large, Small-Sin Kai, Dacks-Apimonizzatore ti

Doras-Pen Ex.cach

| Eggs, Han-Kal Ter......per dok.

Fouls, Canton-K

М

Halaun-Hol Nem Kal Geese-gomarmalarekstrinu za G1015, Wild Shanghai-Steung

Rol Ye Kg

do OYVES FUN LAS DOS DOE Oranges, Tim Chang

Small-Tal Kat.catty 'Mundado-Tim Kat... Olives-Pak Limmin

10 Passion Fruit ach

20 Pours, (Amarican)-Kam San

Shot L

3རས།1-3ཐཱ

(Canton), Cooking-SaLi, Peanuts-Fa Sang TEINE UND Persimmons, Large,-Hong C2 lo Pine-applor, 1st qually-Sheung Poor Ti Paw-law...zach

and cooklag- Carng-langu

Pln al-Tal Chin............

Ploms, Swatow-Hoog Lal

Pomelo, Slam-Ohlm Lo Yaa

Green-Sung Hop Tou

VEGETABLES, &c,

Artichoker, Shanghal-Sheung

Hasa. Chl Obank ... Beans (French) Macao-Oh Μίσος γιό του όντος των Benas, (French), Shanghai-

Sheung Hol Pin Tau

APY

Beans, Sproat-Ah Obol Beant Long-Tau Kok.................... Best.Root-Hung Choi Tan each Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker Brinjalz, Red-Boug Ker

28. Bamboo Shoots-Okook Shop... **Babbage, Chinese, com-Ka!

Otoy

80 Cabbage, Rad—Kal Lah Ter each

dine Shops, beach-Ket 8ien, Babbage (Shanghai)-Yebhol,

Fresh stocks always oa beni at Daires, Newchwang and Ticatsin Depots Maak Deer-Wong Kang...ench 9.00 and also at Cheloo, Shanghai, Hongkong, Singapore and Penang.

MINING DEPARTMENT.

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY,

SECURE

Tel. Átkl. "Mantelou,

DAIREN,

Codes: A.B.C. 5th, Ed., A; 1, & Lieber's.

Agenta: MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD. Rice Birds-Wo Fo Cheuk dosen

Hongkong, soth January, 1911.

MAKING

&c., &c.,

ARY SOME OF THE

3DEPARTMENTS.

12

6

alla

OF THE

'South

China

Morning

Post" Ld.

.."

Hare-Ta Uhaf.......................................se 11. Partridge-Übe Eboo

Go

55

Fheasant-Shan Ealpal: St 45 Pigojas, Centon-Pak Kop sach Hollow-Holkow FAK Kapcircus #

30

Quall-Um-Chun

24

16

Caultower, Largo alas-Tal Yah . Chol Fach

Modium Gaullfowar,.

sire... Cheung Yel Col-fa each Canlidower, Small size-Su Yob

Chot-f Carrots-Kam San

#5

10

Galary, Chinese-Tang Kan Choy Calary, Engli-Yeong Ki

5

Chol

[785

PEA

DEAK TRAMWAYS 00.

LIMITED.

·To Let.

19

TO LET.

TIME TABLE.

A RACE.

HOUSE. KNUTSFORD TER

Snips Sa Chodach: 13 Turkeys, Dock-Fo Kal Kong

Galery, White-Pak Yeups Een' per b 5 Ghillies, Dried-Con Lay Ohio... Fian #

# Na

45

Red-Hung Fa Wild Ducks, Stanghal, Sol-appelt 1.25 Cony Stuff, English-Ka Leo -Green-Chrog" Lai Chịu Teal, Shanghai, Sul Ap Chal.... Wild Ducks Caaton-Sang Sbing,

Ghol Llogorani de Bierbr Cucumbers-Cheng Kwa Sal 6p..........par pair

LARGEST AND

JE

$1

10

MOST MODERN

40

10

PLANT IN THE

75 Bitter Squash-f¤ Kwa

Garlic-Soon TSÜ

8

WEEK DAYS.

Apply to

COLONY.

2.00 a.m.

THE HONGKONG LAND

7.30 a.m. to 10.00 a.m. Every 10 min. INVESTMENT & AGENCY CO., LD,

n

FISH.

CHINESE

CALENDARS

FOR THE

CHINESE

TO-DAY.

· THE

SOUTH CHINA

[201

BOYS

10:00 n.ta, to 11.00 ..

15 min,

M

11.30 a.m. to 12:45 pm.

15 min.

Hongkong, 4th January, 1915.

12:45 p.m. to 1.15 p.m.

#T

R) min.

15 mio.

+3

12

10 min..

15 min.

D

TO LET FURNISHED.

EWKNORR NO. 16, PLANTA T.ON ROAD, Perk, from

15 min. April 15th next;,

pys

M. W. SLADE,

MORNING POST

has a large supply

ORDER TO-DAY.

"Hongkony, zzed January, 19ir,'

LEE YEE

HAIR DRESSING SALOON

HAS ALWAYS ON PAND DIGARS, CIGARETTES

AND

TOILET REQUISITES

FOR SALK ....13, IYAQUILAR SYRKKY;

ROROZORS

MAN CHEONG,

"

1.10 p.m. to 1.46 p.m. 1.46 p.m. to 2.15 p.m. 2.15 p.m. to 3.00 p.m. 9.30 p.m. to 5.00 p... 5.00 p.m. to 8.00 pm 10 min, NIGHT.CARS.

8.10 p.m. and 9 p.m.; 9.45. to 11.16 p.m. every half hour.

SUNDAYS.

10.80 a.m. to 11.00 am.

11.45 a.m. to 12.00 noon

12

8.00 am to 9.00a.m. Every 15 min. 9.00 a.m. to 0.80 4.m. 30 min. 9.30 am to 10.30 a.m. 15 min. 10 min. 15 mini 12:00 nion to 1:00 p.m., 10 min.

1.00 p.m. to 5.00 ̃p.m.⠀

15-mla. 5:00 pm to 6.00 p.m. 10 min. 6.00 p.m. to 7.00 p.m. 10 min. 7.00 p.m., to 8.00 p.m., 10 min. NIGHT.CARS as on Wook Days.

.,

"

SATURDAYS..

Extra care at 8.15 p.m., 11.30 p.m.

and 11.45 p.m.

SPECIAL CARS by Arrange-

4*, WELUNGTON START CENTRAL,Dont at the Company's Office,

Hongkong.

SWATOW DRAWING

WORK.

GENTLEMEN and LADIES'

TAILORS & OUTFITTERS. EMDECIDERY, PONGEE SILK GRASS CLOTH, CANTON SILK 104 LACES, &c, da

| Mengkevgi ayrd Jawnary) 1811. : (89);

Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central.

Prince's Buildings.

Barbel--Ko Ya

Bream-Bin Yo.....

Canton Fresh Water Flik-Hol Bla Ya SEDAJ }} Carp--LI Yemen

0:dfit-Hao Yan ji Grabe-Hal

Hongkong, zith Japuary, 1917. :(814 | Gatua Fish-Mak Ya seppumante 19.

4th Floor,

Gloger, young-Son Tu Kong old-Lo Koung.........

Honza Radish,Skangtu-k

KAD

Indian Cora-Suk apiece

I{ } Loach Young Sang Chi cách

15 Water Chasnnis-He Tal... Kandarin-Kwel Lam

Ka Tal

carton Falcon Mushrooms, Frosh-Sang Uka

" 15 Mask Melon

20

+8

16 Onions, Bombay-Yading Cheng,

TEDD

Green-Sang Changi

Shaoghal-Shang Hol

gon-Yat Poon Chung

15

TO LET. FFICES in KING'S BUILDINGS;

Dab-Sa Hang Y¤ '.........* }} Dice-Wong Mal Lun me'n Dog Fish-Tit To Sa ............... 2 Kals, Congor-Hal Man Ya

H

15

Obang Tan

13

8

13

16

Okrogs-No KEY MORE

Parsley, English-Young Up Sal

40

15

Green Paar-Obeng Tan

Fairtoon Sweat-Yan Sku

På

CANDAL DE 19 19

MALJUNDADOR E 30

50

-AN OFFICE on 1st FLOOR) (15,

·DES VEUX ROAD CENTRAL, 11, CONDUIT ROAD, OliftON

-GARDEKE--

1 & 2, BOWEN ROAD, lalaly .occupied as Artillery Officer's Quarters. Saltabia for Boarding as Semi-detached Hause, gr Koots. GODOWNS, 151 to 155, PHAYA

EAST.

A HOUSE I WOKO-NZI-CHONG

ROAD, SEMI-EUROPEAN FLATS, Paya Eart comer of Observation Piece. The Trams stop at the door,

Also NEW EUROPEAN FLATS:

adjoining the new Pekin's Jestliato, Praya Best.

:

Fresh water-Tam Sol Ya Teliox-Wong Si -Frage-Tien Ei

Garoupa-Sek Pa! Gudgeon-Pak Kap Yo ............... a Herings-T80 Pak De 37 Halibut-Okèong Kwan Yo Labras-Wong Fa Yamin, a Leach-Wa Yo.....so Lobster-Lang. Ha Mackeroi-Ohi Ya '

Monk Fịch-Man Yu ...... 11 Kellet-Chal Y Oysters-Sang Hooneranda | Parrotfish-Kal Keng Yo Porch-Ta# Loo al Pita-Fa Paw Poɔng

20

18

Shengkai-Stanog Hol

She The

# Japan-Yu Poon Shu Tial

American-TCK!

Foockan-Fok Chau Sha T: 304 -

Mareo-Ok Moon Shu Tale 10

Pomphio-Toong K

Radlih-Hang Lo Pak Txel

18 thebarb 201006195 12° 198

Skalots-Goa Chung Tau

Spleage (Chinors)—Paw Okal ...

#4

Spinach-Yla Chol

18

Tomatoes-70 KEEP C

74

to

:6

Taros-We Tab pr

Tomips, Pau-t! (Long)-Low Pak English-Yeung Low Pak

ploce

Vegetable Marrow--Chili Kwa --g

,45 | Wataz Cruises-Sal Yeung Okol

Caltrops-Lan Kok....... Lily Roan-Lin (gar.... M Yame-Tal 580

SAB

AT

undia

16

The prices necessarily vary from day

48] to far, and the Sagliary Board hai no power to compet stallholder to pail ar

JOHN D. HUMPURRYS & SON,

General Managera, Hongkong, 1st April, 1009.

*pply to-

THE, HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENOY OD., Morgony, 12th January, terr.

Q

LD

[59

Fialce-Pan Yo...m qi

18

19

Pomfret, Black-Hak Chong

**

TO LET.

Pomfret, White-Pak Chong....

F18

Prawnt-Ming Hauconciscanon p

9

SIRIKI. Apply to-

the pricur.quntoă

15

+

W. Bower, ROWLANDE Secretary, Thattary BoÚG.

THE BRITISH-FOREIGN

IMPORT & EXPORT COM-DOWN No, șă, PANY, Central Buildings, Liverpool, England, is prepared to receive Con-

DUBDILY | Ray---Pol 24·50 seriessenenie ||

Rick Fik-Sek Koo Kang..... Retch-Exau Y at me

THE HONGKONG LAND elgaments of Local Produce on beste INVESTMENT & AGENCY CO., LD | Telasy, (Utah fench waign=lda

"448), Beurtesy, eth Janumy, 1911.

tarmi

ย

CHINESE

CALENDARS

A

SPÉCIALTY.

Des Vœux

Road,

Central,

HONGKONG.

Hangkong, aih JaniKTY, 1918,