1911-01-24 — Page 7

Mails.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

Ion J

NAPLES, GENOATA

Siriola-Ngan Lay ..... »

.FRUITS,

20 Almond-Hung Ya.....................) 13 Applex, (Calliorafa)—Kam San Ping KORTEREUM SET ȘI

" (Chefco) Tin Chun Ping

Ko.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY JANUARY 24 1911

Entimations

POPULAR

"ASAHI" BEER,

EXTRA CHOICE ENGLISH HAM and

HOAGLONG AVERAGE MARKET PRICES,

Corrected 19th Jan., 1915, 260 ct. per & afer.

BUTCHER MEAT.

casts.

Shark-Sa Y

9

Intimation.

Skate-Po YoPUAN ADEVOTHERMOSI Shrimps-Ha

10

B

Cents.

Boef sirloin & prime cat-Mei Lung

... Pa B

Snapper-Lap Y¤.........umenim ↑ Solos-Tat Sa Y¤........................ p′′ Tench-Wan Y¤

men Tarbot-Cho How Ye Tarties, small, fresh water—Keok

34

20

18

14

Y

бо

LITHOGRAPH

"Oomod-Ham Ngau Yak.....;

BACON

Reart-Sbla"

10

EE

**

Walte Bali-Ngwa Yu Chal

M

Pranay kap

FF

"Brest-Ngan Lam

-is

Bach, Tong Yuk

70 cents per lb.

Stak-Ngau Yuk P

PRINTING

14

BOUN

» Saulagus, -- Ngun Yak

NM

FRICES:

4 Doa, Quarts..............$:3.03 per case 8 Doa, Ficis... Și

11

Hongkong, th December, 1910 [30-4

SOUTH MANCHURIA

THE DAIRY FARM-

CO LIMITED.

Chaseg en músam ji

*6

-Bullock's Brains

Kompor vet

14

9

+

EMBOSSING

10

oach

{"

*** 31

}

ENGRAVING

RAILWAY

P

ان

14

5

RUBBER

H

*J

24

12

Mango, Manila-Lui Sung Hong Mango, Salgon-Sal Kung Moong

BULLON136994 Is

#5.

n

Haad-Chi Tau anqueraren 13

H

Haart-Chi Sura .....................bach

STEAMERS,

TO SAIL IN

WEDNESDAY,

(T. 17,300).

25th Jan. at Noon.

ALGIERS, GIBRAL-|"BULOÏT."

TAR SOUTHAMP- One 11. Formaя..... TON ANTWERP and i

HAMBURG.....

MANILA, YAP, AN-).

GAUR, NEW GUL-¡ Parsz WALDEMAR

NEA, BRISBANE, ¿Capt. F. Iseko, SYDNEY and MELI

BOURNE.................

SATURDAY,

(T. 6,100) Í g3th Jan., at Daylight,

SHANGHAI, NAGA÷7^P. E. Fantonen"

SAKI, KOBE and Capt. E. Malshow YOKOHAMA...

About WEDNES-

DAY, 25th Jan

(T. 16,009))

About TUESDAY,

7th February.

KOBE and YOKO-"PRINZ Sioso... Capt. D. Lenz mirtinas (T. 6,000)

HAMA

All the steamers of the European Lino are fitted with Wireless Telegraphy. Now System of Telefunkon.

For further Particulars, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO.

GENERAL AGENTS, HONGKONG,

Hongkong, 16th January, 1911.

Intimations.

CAKES

WEISMANN'S

BREAD.

SECURE

CHINESE

SHORTEST & QUICKEST ROUTE

BETWEEN

THE FAR EAST \&\EUROPE, via DAIREN.

WINTER SCHEDULE.

(Effective till 30th April, 1911.)

EXPRESS TRAIN SERVICE, composed of excellently equippai Slatplor, Dining and 1st Class Cars, is operated between Dairen and Changchun four times a week in connection with the Trans-Siterian Express Trains and with Dairen Shanghai Direct Steamer Service by the SS. Kote Mara" and "Saikio Maru": (cach 2,877 1001) as follows:-

NORTH BOUND..

Shanghai (

i (Staucher) ...Lv

(S.M.R. Triia) 6.00 pm.

» Tongan fresh-Ngau Li nách

corned-Ham Ngan Li Head--Ngau Ta

» Heart-Ngau Sum per

Hump, Salt-Ngan Kin Feet-Ngan Kook „Kidneys-Ngao Yiq .................. .. Tall-Ngau Mel - a „Liver-Ngap Cos

Telpe(undressed)-Ngau To

Oalvos' Head and Feci-Ngan- "

Small-Hol Tong***** Custard-Fan Lal Ch

60 Bananas, f.a grant, Canton-Sang

13

Shong Henag The h

» (beides), Macao-San Hengg

Chestatos, Chini-FADELO

9 Carambole Ytogg Toumenon || Coconacis-Yeh Teach Grazer-5in Tel T

MA-

Lemens, China-Ning Moong

Amer-Kach San Ning Moong Lichees, Small Stone-Lal Ohi

Fresh, Lal Chi

so Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning

chal-tau-kook.....$.CO. Mutton Chop-Young Pat Kwai B Leg-Young Pal Shoulder-Yeung Shan... Piga Chillage Thi chương n và Brains-Chi Know ...per sot Feet-Chi Kook Fry--Oh! Chak

20

Ell

Kidasys-Oh! Y}u......pair

Liver-Chi Kan.....

Pork, Chop-Chi Pal Kwat

.. Corned-Ham Chu Yak..... „ Leg-Chu Pal ..................... in

1

.0

Fat or Lurd-Cho Yeu a

Sheep's

*

11

Head and Foot-Yenog Taa Kook...........

Heart-Yeung Sum sach Kidanya-Yeung Yiv..., Livar-Yazpg Opa......

Sucking Pigs, To Order-Chh

Cal

Sust Bank Sang Ngan Yan ..... is

Matton-Sang Young Yan, Vaul-Ngati Chal Yok.

„Samragen-Ngad Chal Yuk Tost. 4369 F

1st Class

Farts

Thurs.

Sua.

$40

Da 100 Y:495 Mukden

...Ar

Set,

Vet.se

R 960 Harbin

Changchun

Ar 9.59 11 (Russian Trainly. 1.35

Sun

·Jr. 450,m Moo, jLY 3.00 £1

Thurs Fil.

Wed. Fil

Sat.

11

$1

#

N

11

་་

19

11

战

เร

ir. 7.15 pm]

Connecting at Harbin with <

Sta'a Expres Lits for

• ICT

MOICO. Morcow

Wegen-

Express

for St. Pet'.

SOUTH ROUND.

Connecting at Harbin,with-

Bate

Simio (Wagon. Express Express Lito from St. fr m Lom

Pelg: Moscow, Voicom

Parbin (Russian Train) Lv.) 7.50 p.m.. Men

Ar 6.40 m Tuci.

7.00

State

Wed. Fri, Thurs.

Sa

San.

+

"

POULTRY.

Oblcken-Kal Chal ............................. Lipons, Largo, Small-Sin Kal

Docks-Apney sa mundo. 51 DOTC-Pan Kantach Egg Han-Kal Tan ......per doz Fowls, Canton-Kal

Mangosteens, San Chuk Tsı par

#5 Oranges, Tim Chang

群

Small-Tal Katany Mandarin-Tim Kut... Oliera-Pak Lam

"

10 Patsien Frait each 20 Pear (American)-Kam Son

Shat L GONE ON ON (Canton), Cooking—Sa Li„ Peannis,-Fa Sang

2བ 2བ། པ༽བྱ

Persimmoos, Large,-Hung Cilo Pina-applet, Ist quality-Sheung

FooD TI Paw-law...esch.

and -cooking- CLong-Tong

Paw-law 12 AM 190 191

Pi: n'aina-Tal Ch!U mode Plojna, Swatow-Hong Lai **Pamelo, Slam-Chim Lo Van

20

Wennis, Hep Ton

*****

Grone-Sang Hop Tou Sapital Le Kwalisem

VEGETABLES, &C.

1994 1994

Antichokes, Shinghal,-Sheang Hoi as Chi Chauk ...b Beaus, (French) Hackt-Oh

Moon Plo Tra Beans, (French), Stangha

Sheung Ho Pln Tas 12 Beaos, Sprout-Ab Cho!... Bean, Long-Tan Ko

30 18

MS-18 !!! al 18

FRU

22

24

Bag Root-Hang Obol Tad each

31

18

Brinjala, Grona-Cheng Yasa Kar, Brojais, Red-Hung Ker

Bamboo Shoota-Chook Shon...

30

22 Gabbage, Chiasso, com.-Kal

6

Halas-Hol Nam Kal Geass Ngo f Guara, Wild Shanghai-Sheung

-Hol Ye Ngo

R90 Changebun

(S.M.R Tian) Ly

11

VILLO

iMukden

ป

145 pm.

Yra 50 Daco

11

LY 201

pair

Jar 13.10

13

121

Y40.00

(Steamer

...Lv-Noon"

Shanghai (

Ar|

Wed. Fil

Suo.

Tues.

Mark Daer-Wong Hang each Hare-Ta Obal

$5

60 55

Supplementary Charges on DAIREN-CHANGCHUN Service. EXPREIS EXTRA FEE......Y3.00

SLEEPING CAR SUPPLEMENT Ysco TICKET AGENCIES The Company's milway and steamer tickets Are obtainable at all the agencie if the International Sleeping Car & Express Train Co., Messrs. Thos. Cook & Son, and Reisebureau der Hamburg Amerika Linie.

A

RAILWAY HOTELS-YAMATO FOTEL (Tel. Afd.: "Vario') at Dairen, Port Arthur, Makd., Fusbuo sad Changchur, el under the Company's

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY,

management,

...DAIREN.

Tel Add. "L'ant.tu" Codes: A A‚6, 5th, El, A.J. & Lieber's.

CALENDARS FUSHUN

FOR THE

CHINESE BOYS

TO-DAY.

THE

"SOUTH CHINA

MORNING POST

has a large supply

ORDER TO-DAY.

·Hongleeg, 2-rd-January, 1937ą:

MAN CHEONG,

WELLINGTON ST.EET CENTRAL,

Hongkong..

GENTLEMEN and LADIES'

– TAILORS & QUIF.TTERS,

EMBROIDERY, FONGER SILK,

·GRASS CLOTH, CANTON SILK

and.LACES, &c. &c,

Hongkong, zied JanMKITO:RBIL

T

・

LEE YEE

HAIR, DRESSING SALOON

∙HAS ALWAYS ON ·HAND-

CIGARS, CIGARETTES

AND

TOILET REQUISITES

FOR SALE,

18, D'ÁGUILAR SEZERY, HOREKONS

COAL

THE BEST STEAMING COAL IN THE FAR EAST.

Cutput 3,500 tons per day.

Fresh stoks always on hend at Datren, Neschwang and Tiestsin Dapots and also at Cheloo, Shangbai, Hongkong, Singapore and Penang.

MINING DEPARTMENT.

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY,

24 DAIREN.

Tel. AdMontetsu," Coder: A.D.C. 5th, Ed., A. 1, & Licher's,

Agents; MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD

Hongkong, ioth jazbary, 191t.

Ports,

Sherries,

Clarets,

Ales,

Stouts, &c.

all of the very finest quality obtainable

to be had at the very cheapest possible

rates from

H. PRICE & CO., LTD.,

13, QUEEN S ROAD CENTRAL, Telephone No. 115.

Hongkong, 24 8 January, 'gery,

น

80 Cabbage, Rod-Kai Lan Tev each

Cabbage,(Shanghai)-Yebbol 3.00 Gas Bhosts, bunch-Ke: 8 TA

Gaulldower, Larga airs—Ta! Yah Chol Fa.......................... Ech

size= Canildowar," Hadirm

Cheung Yel ✪ off each Coollfowar, Small size-Sal Yeh Obol-fe DDODDO DEL AUS DON Carrois-Kam Shun

Partridge-CPq Khop

Pigeons, Ganten-Pak Kup each Pheasant-Shad-Kal.......................pali 5: 4

Holkow-Hoihow. Pak

Quali-Um-Chan

Rico Birda-Wo Y's Cheuk dozen Snipe-Se Chul tach Turkeys, Cock-Fo Kal Kung

Han

30

+34

16 Odlery, Chimera-Tong Kan Chry Gelery, English-Yeung Kin

12

5

por NA *

# 45 Wild Ducks, Shanghai, Sul-appalt—1,35- Toni, Shanghai, Sul Ap Uba!... „ Wild Ducks Canton-Sang Shing Sül Appar palı

FISH,

Barbei-Ka Yo

mazenam

40

Qhot

༢| I?

10

is

* 10

Galery, Whita-Pak Young Kan hu -མས་ནབས་ན་འང་3*ཟད Chilliss, Dried-Con Lat Chin...

Red-Hong Fam Green-Chazz La Clin. -5. Comy Stoff, English-Ka Lag

Ghol Liebst ́s

.to „Oacambarı---Okenɣ.Kwa-.................. 75 Bitter Squash-Fa Kwa...... Garlic-Sana Tan......... Glager, young-Sin Ti Kuang

old-Lo Keun..... Home Radish, Shanghai-Lik

Kao ..........

*

Indian Com-Sok Maplaca

·Lettuce—Yabng Sang Chol each 15 Water Obasnet-Ma Tai...

Mandarin-Kwa!' Lum

MTNG ODEĻDE

Bream-Bla Ya 31 Canton Fresh Water Fish-Hot Blo Yo ................ 25

#

H

Musk Melon 24ushrooms, FreshSang Oho

Onbos, Bembay-Yang Chung

Oa:dish-Ohik Ya Godfish-Man Yiscomimi #` 16 „Grabs---Hal Sanaşı 180 and presentarzan 10 - 18

Battla Fish-Muk Yaş # Dib-Sa Mang Yu Dice-Wong Mol Lua

yazan 1)

TO 18

15

"

15

11

12

11

8

Dog Fish-Tit To SA

Hali, Gongor-Hai Mas Y¤ --- #

· Fresh water--Tam Sol Yo „

Yallow-Wang Sla............

Graen--Sang Chung Ebanghel-Shaung Hol

Okong Tan

Tapad Yat Food Chang

T DES LOEDOENDO 309

6 Okreca-Mo Karma

Pariley, Tag Usb-Young Un Sal

15 Green Peas-Okang Ta

:81 Patatoes, Sweet-Fae Sb

Shanghal-Sheung Hol She TeaGE THE DEE OUR HOME

Japan-Yat Foon Sha Tral

American-Fa Klu Foochon-Fok Chau Shu Ti

Macao-01 Hoop Sku

19

¿

Frogs-Tien Kal veresermondinene is Garonpa-Sak Pan

3>

go

Gudgeon--Pak App Ya

I

#

Harrings--Tso Pak

moes j

20

Hallbut-Okeang' Kwan Ya' ...

18

Labrus-Wong Ya Yumeno

a

Lacă-Wa Yoga

38

Lobsters-Long En mismas (2 Mackeral-Oh! Y

20

Splaage (Chinczo-Paw Ohol

14

Monk Fish-Mop Ya menemu

:8

Mallet-Chal YŐ

14

tea Ho

Parrotish-Kal Kang Ya Perch-Tau Loo

Pike-74 PAW Poong

Pisica-Fan Youseen Pomfret, Black-Hak Chong.....» Pomfret, White-Pak Chong... - PrAWA-Ming Homestay Ray-Pal Pa S Rick Fish-Sek Kan Kung.... IT Read-Skua Year new cars per my Hárami", "{0}\om}, Irush water-Ma

201204 105 100 100 100 15

16 Pamplia-Toong Ews me atë në Hadik-Hung Lo Pak Tezl ........D 18 Rhabarb.******

Shalets-Goa Chung Tau

Splusch-Tie Chol

Tometous-Fan Ker

Tajor-Wö Tau

Turnips, Posti (Long)—Low Pak-

Н Kogllah--Yaung Low Fak

place

Vazatabla Marton-Uhli Kwa Water Orestes-Sai Yaung Chol

Oattrops-Las Kok...........! Lily Rsou-Lis Nza...... » Yanı-Tai Shui can see vaskes me she sa

9

+8

"

11

18

5123 amp peremper buodis

The prices

10

cassiriky vary from day

48 | to daş, auf the Vaultery Board has no

15

20

power to compel salheldass to sail at

the prica grolad,

·W.FOVIH KOPLU DL, Secretary, Skaltoy Boud,

STAMP

MAKING

&c., &c.,

ARY SOME OF THE

DEPARTMENTS

OF THE

"South

China

Morning

Post" Ld.

LARGEST AND

MOST MODERN

PLANT IN THE-

COLONY.

CHINESE CALENDARS

SPECIALTY.

Des Vœux

Road,

Central,

HONGKONG.

Hongkong, Both January, režij