Mails,
NORDDEUTSCHER
BREMEN.
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY JANUARY 23 1011
POPULAR
Intimations
LLOYD, "ASAHI" BEER
ROAGAONG AVERAGE MARKET PRICES. Corrected 19th Jan, 2013, 100 cli, per $ates.
Shark-Sa Ye Skato-Po Yu..ikääquiä pi Shrimp-Hanomagesimama y Snapper-Lap Yoursins 1 Sofer-Tat Sa Yahar gå Teach-Wan Yu ........................... Torbat-Obo How Yajamanin y Tanlos, small, Losh water--Kook
EXTRA CHOICE
DUTCHER MEAT..'
́Cents.
Bacf sklola & prime cut-Mel Long
1:0
White Balt-Ngan Ye Chal
ti
11
FRUITS
IS
ceste.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES
For
NAPLES, GENOA,)
ALGIERS, GIBRAL-BULOW"
TAR, SOUTHAMP- }Copi, H. Farmes.......
TON,ANTWERP and
STEAMERS,
TO CALL ON
WEDNESDAY,
(T. 17,300))
26th Jan, at Noon.
HAMBURG........
MANILA, YAP, ́AN-1
GAUR, NEW GUI PRINZ WALDEHAR...
• ) SATURDAY,
NEA, BRISBANE, ¿Capt. F. Jacke............................. SYDNEY and MEL-I BOURNE
(T. 6,100)) 28th Jan, at Daylight.
SHANGHAI, NAGA- (“P. E. Entenusen"... About WEDNES,
SAKI, KOBE and Capt. E."Malchow YOKOHAMA .........
KOBE and
HAMA
(T. 16,003) YOKO PRINZ SIGISMUND".
Capt. D, Lenz
DAY, 25th Jan.
About TUESDAY,
(T. 6,000).
7th February,
All the stearcers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy, Now System of Telefunken.
For further Particulam, spply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
Intimations.
TRICES:
4 Dot. Quaris ........... $19,95 per caps & Dot. Plot...52.50 1gkong, 16th December 100 tx.
ENGLISH
HAM and
BACON
70 cents per lb.
THE DAIRY FARM CO.. LIMITED.
SOUTH MANCHURIA GATEWAY
SHORTEST & QUICKEST ROUTE
BETWEEN
THE FAR EAST & EUROPE, via DAIREN,
WINTER SCHEDULE.
(Effective till 80th April, 1911)
EXPRESS TRAIN SERVICE, composed of excellently equipped' Storpior, Diping and 1st Clasi Cats, is operated between Dairen and Changchun four times a wack in connection will the Trans-Siberian Express Trains and with Dairen- Shanghai Direct Steamer Service, by the SS. "Kole Mura' and Salkio Mar (each 2,877 tons) as follows;----
(Rosela TrLv1.5.
11
Oared-Ham Ngao Yek... # Roast-Shlo
, Bicast-Ngan làm gi
Boop, Tour Yak
Siriola-Ngau Lat .-. ||
Ngan Yuk
ta Almond-Hong Yap................
27 Apples (California)-Kami San
· Plog Koorsesein m (Chefoo)~Tin Chun Plog
Small Hot ToDEM H Custard-Fan Lai Chi
,,Steak-Ngao Yok Pa
10
t
Soonapes
H
Khaung von around 30 Bullock's Braloş-
10
Ко
11
27
Koow............mumpor taf” Tongue frosh-Nenu Li sach
corned-Ham Ngan LI Head--Ngau Tau Heart-Ngco Som ......par B Hump, Sat-Ngan Kin
9
„
12
18
.B
་
Dach ******
6 Bananai, fegrant, Canton-Sang
Shang Heang Ohio...
(brides), Macao-San Heung
· in mauvetage pmunks (1
Chastrots, Chinese-Foong Lat
9 Carambele-Yeung To
18 Cocoanuta-Yoh Tex.......Each Grapes-Slo Tal TE
6 Lemons, Chine-Ning Moong „ Amer.-Kum San Niag
Feet-Ngan Kook.....bach Kidneys-Ngan Yia „isease, si Toli-Ngoa Mol` ................... 20 Liver-gau Con.................. Tripe (undressed)-Nguo Tow Galver' Head and Foot-Ngan.
chal tap-kot....let $1.00 Maites Chop-Young Pal Kwat B Log-Young Ps! Shoulder-Yong Shap
H
1
Plge Ohitlings-Chi cheong
"Bralùs-Chi Know .....par set "Feat--Chi Kapk is
Vry-Oh! Ohak
is Head-Ohi Tan
М
INCIDENT
Heart-Oh! Sam.........each
132
20
03
Lichees, Small Stone Lal Obi
#1
Fresh, Lal Chim
Limes, (Saigon)-Sal Kong Ning
Monog
Mango, Manila-LpSong Mong #4 Mango, Saigon-Sal Kang Hoong Mangosteens, Sen Chok Tax per
h
Small-Tai Kut...cally Mandarin-Tim Kut....
12
35
Oranges, Tim Chang
15
Kidoes Oh! YIG.......pair Liver-Ohl Kon
10
20
Sheep's
Pork, Chap--Chi Pal Kwat
Corod-Hem Cho Yok.... Leg-Ohr Fei..............................
Head and Fest-Yanag Yet or Lard---Cha Yan n'
Tan Kooki Haast-Yenug Sum ench Ridaays-Young Yla... Liver-Yeung Co0....... Sucking Pigs, To Order-Cha
#
11
#
9 Olfros-Pak Lam
Passion Fruitach
Pears, (American)-Kam Sac
Shut TOMADE
4
(Canton), Cooking-Sa Li 14 Peanuts,-Fa Sang..............................**** r3 Pontmmans, Large,-Hang Obla Plus-oppler, st quality-Sheang
Peon T1 Paw-law...each -
and cooking- Categling m
6
#1
Q
PA-law tour. B
Plams, Swatow-Hop Lal
Pomelo, Slam-Phim Lo Yan
ench Walnuts, Hop Too
to
w
MELONEFS & 01. GENERAL AGENTS, HONGKONG.
NORTH BOUND..
Hongkong, 16th January, 1911.
Ist Cl, 5 (7
Fares
CAKES WEISMANN'S
BREAD.
$40
Shanghai (Stemmer) ... Ly Dairen
)....Ar Y14.95 Makaro
(SM.it. Trilo]
6.co pm. Ar 245 am
Thurs Sat. Sup-t Moo.
Sun. Ture
4
Thers Fil Wed. Fil. Sal.
Soot Beef-Sang Ngao Yan
Mutton-Sang Yeang Yau „ Veal-Ngan Chat Yok.....
10
10
Grand-Sang Hop Tou Shanghai Lo K
Lv3.00
B1
·R 96
Chen,chur
Harbin (
Ar: 0.55
14
Santagat Nga Oba Yak
Tong,
15
At. 2.25 pm.
H
Siate
Wagon-
Connecting at Harbin with -
Vxpress
.icr Mo-cox
1. ita for
MDECOW,
State Express for St Pas
12
SOUTH. ROUND.
30 48
13
Connecting at Harbinfeith
166
MOUTRIE"
PIANOS
HAVE
NO
EQUAL
FOR
BEAUTY OF TONE
PERFECTION OF TOUGH
AND
SOLIDITY OF
CONSTRUCTION.
F. BLACKHEAD & Co.
SHIP-CHANDLERS, SAIL, MAKERS, COAL AND PRO- VISION MERCHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION
AGENTS, GROUND FLOOR,
ST. GEORGE'S BUILDING, HONGKONG,
SOAP AND SODA MANU- FACTURERS.
BOLT AGENTS FOR
RAHTJEN'S GENUINE COMPOSITION RED HAND BRAND, HART- MANN'S GREY PAINT, DAIM- LER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,
HARTMANN'S
&o.,
600.. &c.
Solo Agenta for
FERGUSON'S SPECIAL CRRAN
and
P. & 0: SPECIAL LIQUEUR SCOTCH WHISKY, &c.
ALWAYS IN STOCK
AT
REASONABLE PRICES.
EVERY KIND or SHIP'S STORES AND REQUISITES
Hongkong, 7th March 1907.
PO SING.
*30
JEWELLER AND SILVERSMITH, NO. 1, POTTINOKA STREET,
·CA
“Antónese SILVER WORK of avery descripting done here, Moderate Prices.
Xmas and New Year Presents in great variety, and at special sales, suitable to all tastes and purips,
Hongkong, and November, 1910, (683
For Sale.
FOR SALE.
VEGETABLE and
FLOWER SEEDS
GARDEN. TERTILISERS Books on Gardening, &c.
USED POSTAGE STAMPS io Single Sets, Packets and Bags. All Philatelic Goods. VIEW POSTCARDS,
MANILA CIGARS and
f. Harbin (Runjun fráín) Lv.] * 7.50 p in
Gjate State Wayno-1, xpress Express Lits from $1. fr.-m fini
Pet'. Moscow, Moscow
B9Changchun (
Men. 640 Tues
Wed, Fil. Thurs. Sat,
YIL.50 Murden
(5.2.R Tan) Ly
7,50
"
"
Ar
pn.
'p
LV
YIA 50 Dolen (
17
1.0. 11
M
4. 10.10
黏
31
tamer
... Lv.
18
... Ar.
Noon Wed.
Fri
24000 Shanghai
ווי
POULTRY,
Obicken-Kal Chal,
Capons, Latre, Small-Sia Kal Dacke-ApLDI DOVANANESAN servári (3 Daru-Pan Kaasch Zxgs, Hen-Kal Tan......per doz Forks, Canton-Kal
H. Hainan-He! Nam Kali Sus. Goose--Ngo
***
Suo,
Tuoi.
Supplementary Charges on DAIREN-CHANGCHUN Servico. EXPRESS EXTRA FELY 3.00 "LEEPING CAR SUPPLEMENT....Y5.00 TICKET AGENCIES--The Company's railway and steamer tickets obtainable at all 100 Agencies of the International Sleping Car & Express Train Co.. Morers. Thos. Cook & Son, and Reiazburenu der Hamburg-Amerika Linie.
RAILWAY HOTELS-YAMATO HOTAL (Tél. Add. ;"' Yamato') at Dairco, Port Arthur, Mukdes, Fushi and Chaogchur, ut ader the Company's
management,
SOUTH MANCHURIA! RAILWAY COMPANY,
DAIREN.
Tel Add "Siauteinu" Codre; A B,C, 6th. Ed, A., & Lieber's
FUSHUN
COAL
THE BEST STEAMING.COAL IN THE FAR EAST,
Output 3,500 tons per day.
Fresh socks always on hand at Daliès, Newchung and Tiesta Derots, ard so at Chefoo, Shangbai, Hongkongi Singapore and Perang.
-MINING DEPARTMENT.
NE
SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY,
DAIREN,
Tel. Aild. "Mantetiä) · Codes : A.B.C, SIN, 52, 'A''. d. Lieber's;
Gases, Wild Shanghal-Sheong
Hol Ya Ngongair- Mask Door-Wong Kong each. Hero-To Chal
VEGETABLES, &C.
Artchokes, Shinghal-Sheung
Hot ap Chi Ubruk. Bets,-* (Frinch) Macao-Ob Moon Pie Tag memiistad Bespr. Prouch), Shanghai-
Sheung Ho Pin Tau
Becas, Sproul-Ah Cho..... Beans, Long-Teo Kok...
24 Best Root-Eting Cool Tau nach
NEW
31
Bláfalo, Grem-Cheng Yuen Ker
28
Brinjali, Red-ung Ker...
Baraboo Shoots-Obook Shop,
22 Gabbage, Chinese, com-Kal Chay ***UELAS VILTERS DE LAq
80 Gabbage, Red-Kai Lan Tan each 3.000 boots, banch-Kas 8hou Nabbage, (Shanghai)-Vehbol, 60 Fosalidower, Largo vixe~Tal Yeh Finelgt-Cao hop so I
Cho! Fach Phegrant-Shan Kal .....
**«pair ·$1.45 | Ozulidowar,- -Medio #ize Pigeobs, Gratoo-Pak Kup each
Cheng Yel Osol-fa carb *** Holhow-Hollow Pak
Gaullfower, 'Small sixe-Sal Yeh
Rice Bleda-Wo Fa Check dozen Quall-Um-Chua Salpo-Sa Chal...................................... each Turkeys, Cock-Fo Kal Koog
ת'
10
24 Carrots-Kam Shun
16 Celery, Obinase-Tong Kan Üboy:
Galery, Engilib-Yeang Kin
Okni
OVERSTRUNG
MODEL
to
PRICE
$425,
-
**
5.
40
Galery, Walie-Pak Yeoug Kas
Chul Oblilles, Bried-Coo Lat Ohld...
Red-Hong Fa Grees-Obeng Lut Obia Carry Stoff, English-Ka Les Gaal Limani memplans Cacombers-Chang Kwe
NEW
11
*
10
"UNIQUE"
10
ย
MODEL
8
por b Hep-
45 Wild Dock,, Shangbal, Sul-appoir 1,35 Teal, Stongbal, Sol Ap Chal ........ 15 Wild Ducks Croton-Sang Shing...
Sal Ap....per pair
FISH,
Barbe-KY D Bream-Bla Ya........ Canton Fresh Water Fish-Hol
Elo Ya... |
Calfish-Chik Ya ........................... Codish Hua Y
CIGARETTES. Agents: MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD | Carp-LI YO
&c.,
&Cu Inspection invited....
&c.
GRACA & CO.
27, Des Voeux Road, Hongkong, Hongkong, 18th October, 1910.
1-3
• THRRÁTION MAY NOW ALSO BE obtained Drague (Tasteless) FORM.
DELP CURE NO FICTION! MARVEL UPON MARVELS NO SUFFERER
NEED NOW DESPAIR, but elinout ruerseg a doctor's bili or faling Inta Mas deep ditch of quackery, mas satchy, sperally an! occnamically care bateli without the know- Indge of a second party. By the introduction of THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION
a cospirts revolution kar boes wrought in CEN department of medical wience, whilst thoutede have been restored to health and happiness who' for years previovely hid boss merely dragging
a mineralita asence.
out
HERAPION No. 1-The Sovereign Remedy for duchages, superating injec, Hons, the of which dore irreparable bars by laring the foundation of suiciure and othei serious diseas81,
T
HERAPION No. 2-The Bovern Hamady for punary and sorondary shin eruption, lerrations, paise and swelling of the joints, and all those complaints which mercury and sarjantis are popularly but erronounely supposed to cure. This preparation pulses tha whole systems through the blood and thoroughly eliminate all polsonous matter from the body, THERAPION NO, 3-The Bovereign Hamady for debilly, coupons, impiisal ritality, replessnes, distaste and incapacity for business or pleasure, love of solitude, blasting, indigestion, prior in the back and tead, and alf disorders resulting from dissipation, arly ex Causes, kt., which the fatally so peralstently iz otra, because so impotent to
or ren
THERAPION of priaripal
Chole from The Im Clare Medicine Co., Haverstock Road, Hamps London, Frion In Ferland 2/0 Ps enferite, state which of thell as oktabere #equired, and so, that word *TERKATION* Atyrari in Hirisho Gore Bump alland to spoty gomaine package. Ov Sold by all Ohamafats,
Hongkong, 70th January, 1911.
By Special Appointment to the Imperial Japanese Househoff Department.
KIRIN BEER
THE BEST BEER BRÉWED OR SOLD IN THE EAST
ÜZIKY ASEWER........................ E. EICHEY/BERG
ASHTANT BREWKI...... 1. WENDT
JF. BANDSTEDE
Hecommend by the whole. Medical Faculty as Eight, pure, and whalese - Beverage eminently suited
thi for
Olimate. Only the bost German
Malt and Hope used.
Won the highest
awards at all
the Exhi
bitions
KIRING
BEER
1
FOR
SALE
mt all
thi Hotels
and siaurants
Hongkong, Fronh
Napplies by very Mail. AGENTS I Horos
H. PRICE & Co.
No. 12, Qusag's Road. "
Bala Agents for KIRIN BELE GOMEI KAISHA MEIDI-YA,
YOKOHAMA, JAPAN.
SPECIAL DISCOUNT
Hongkong, 14th January-1911,
[785
FOR QUANTITIES.
75 Bitter Squash-Ya Kwa...
Garlic-Soar TAQ-384- Ginger, young-Sna Tax Koung
old-Lo Kean
נו.
a
+
Horrs Radish, Shanghal-Lik KBDI
Indian Cora-Sok Mal...place Lettica-Yeung Sang Gho! each Water Chaints-Ma Tal...
Manddrin-Kwo! Lum
FI
THE DOG HOT
Mashrooms, Fresh-Sang Cho
Ontons, Bombay-Yeong Chung
TAD
Grass-Sang Chung.... Shanghai Shaung Hol Übung Tro
Tapan-Yet Poor Chung
16 Okross-Mo Karen
Parsley, English--Young Un SalD Green Peas Chang Tan Potatoes, Sweat-Fan Sh
15
·
И
15
Bs Tal
30
Musk Melon
18
16
|Grabs-Hal
18
#
Cattle Fish-Mok Y. B
13
Dab-5a Meng Yite 34.
15
1)
Dece-Wong Lol Lua
Dog Fla-Tit To Sa
Bals, Couger-Ha! Man Yo
Fresh water. Tam Sul Yo
15
"Yellow-Wong Sl...........
F
18
Frogs-Tles Kel
30
1
Garoupa-Sek Pon
50
B
Godgnan-Pak Kap Ya
i
Harringa-Tso Pak
#
- 20
Halibot-Cheung Kwan Yu
18.
12
Labra-Wong Ya Ya............ j
16
Pumpkin-Teong Kwa
Leach-Wa YO.
I
#B
Lobten-Lang Ha
Bacharal-Uhl Yo
Monk-Fish-Mon Yo
28
74
Malls-Obal Yo,
Opilers-Sang Ho Pariolib➡Kal Kung Ya Porch-Tau Loo
A
Shanghal-Sheng Hol
Sha Teal,
Japan-Yat Poon Sho Teal
American-Fa Kl Foochow-Fak
Chau
Wacro-Oh Moon Shu Tra!
Radich-Hung Lo Pak Taal
Rhubarb SN COURS BEY THE GORE ON OF Salute Don Cheng Tap .00
#4.| 5plonga (Dbinosa)—Paw Okol
Spinach-Yin Co
Temaldss-Fen Kere TarosWO TAD
zo | Torniga, Pun-il (Long)—Low Pak English-Young Low Pak
16
·"place
If Verotabli Marzon – Chlf Kwa
Water Breeses-Sal Young, Obal
ཝཱ
Caltrops--Lan Kok...........
on ji,
Pike-Ya Paw Poong ***** 17 Plaice-Pan Yo...
9
| 18.]
"
Pomitat, Black-Hak-Chong...... m Pomfret, White-Pak Chong Prawns-King Hangover 2, Ray-Pal Faba mm 35 Rock -Sok Kaq Kung-
.13
Lily Roots-Lia Ngay... Yame-Tal Shp
on
་
20
9
*S
the prices quoted.
İcipate. "Irum), back whi—144
10
PRICE $350.
GUARANTEED
FOR FIVE YEARS
A LIBERAL DISCOUNT,
GIVEN FOR CASH.
S. MOUTRIE & CO.,
LD.
3 4
The prices necessarily vary from day
48 to day, and the Sanitary Board his co
power to compel ́stallholdere ja sall st
W. Bowen ROWLANDE
Secretary, Sasitory Bodid.
No comments yet.
Private notes are available after approval.