1911-01-20 — Page 2

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

Mails.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY JANUARY 20 1911

Entimations.

NORDDEUTSCHER LLOYD. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

BREMEN,

Telegraphic Address":—" DOCK," Yokohama.

Codes used :—A.B.C. 4th, 5th Edition, Lieber's, Scott's, A.1., and

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

.Shark-Sa Yo

Skate-Po Yo Shrimps-Ha

Corrected 19th Jan, 1922, 100 cti, pir 3 Max. Soapper-Lap Ya

cents

10.

BOTOHER MEAT.

Ccats,

Boafsirloin & primecut-Mei Lang Fab

Oorned-Ham Ngau Yok "Roast-Shlo

Teach-Was Y¤ uuemiassistentes. || Tarbot-Cho How Ya....................................sentam. 18- Turtles, small, fresh water-Kook Yu... i White Balt-Ngan YoʻÜbal......... 13

IMPÉRIAL GERMAN MAIL LINES.

ron

NAPLES, GENOA, ALGIERS," BULOW

SINIMERE

FRUITS.

Almond-Hung Yad...........

Apples; (California)-Kam San Plag

Kogge

Watkin's,

DRY DOCK DEPARTMENT:-Telophones: Nos. 376, 506, or 681.

Breast-Ngau Lama

„, Hoop, Tong Yuk immutassimen 15 „Steak-Ngau Yak Fa mini q

No. 1 DOCK.

No. 2 DOCK.

NO. 3 DOCK.

TQ SLI CH

} WEDNESDAY.

KONCER

էլ

Docking Length 515 ft. Docklog Lougth....376 Width of Entranco Bo Width of Entranco... go „ Water on Blocks

Water on Blocks

Docking Length......48x-sti Width of Entrance... 63 Water on Blockt...... #1.5 11

" Siriola-Ngau Lou Coulants E Sausages,--Nghu Yok Chaung ....... „ Balloch'a-Bralas-Koow per sot Tongue frash-Ngan L......... tach coraed-Ham Ngin Lin Head-Ngau Tau

Ва

Heart-Ngan Sam ..................................... pţi ♬

asi Jau, at NooD.

Hump, Salt-Ngah Kin............

Fest-Ngan Keok ......................................each

Khocys-Ngan Vio

Tall-Ngoa Ma)...........................is 11

Livar Ngao Dan

Trips (undressed)-Ngan To..............

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, Opt. H. Formea (T. 17,320) 5. ANTWERP and 'HAMBUNG

MANILA, YAP, ANGAUR, NEW-)

GUINEA, BRISBANE, SYD- NEY and MELBOURNE

"PRINZ WALDEN IR "

SATURDAY,

Capt. *. Ireke......(T. 6,100)), 231) Jas, at Daylight,

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE ƒ" PRINZEITEL FRIEDRICH“Į About -WEDNESDAY,

and YOKOHAMA

[Capt. E, Malchow (T. 16,000)) #5th January.

SOUZAU SOUNDLAND

OBE and YOKOHAMA ...........................

PRINZ SIGISMUND"...

About TUESDAY,

Oapt, D Lens...) 5. 6,59 qf 7 February.

Moosing basia Soo fast 100 fast] jas,foot][deep.

EVERY description of repair work la undertaken. A large assortment of material including tail shaftı, ars kept la stock. Two powerful tow boats, Aɔating derrick to lift 45 tons paeumatic, electric, hydraulic plants, etc. Maanfacturers of engines, boilers, tugs, lighters. coastra:tional stcel work, etc. Tenders on short notica by latter of cable.

WAREHOUSE DEPARTMENT:-

All the steamers of the European Lins are fitted with Wireless Telegraphic. New Spitem of Telephones: Midoricho Oics 533, or 575, Castoms Brauch. Dlice, 1392, Takashimacho

Telefonkon.

For further Particolars, apply tɔ

NORDDEUTSCHER LLOYD

MELCHENS & CO.,

GENARAL AGANTS, HONGKONG.

Hongkong, 15th January, 1911.

To Let.

TO'LAT

Intimations.

Wonderful

New

Designs!

Special for

Christmas!

JEWELLERY

PRECIOUS

STONES

&o.,

*&o., &c.

MOHIDEEN & CO.,

38, QUEEN'S ROAD

CENTRAL.

Hongkong, 14th November, recoL

OSMAN &

CASUM,

1 & 8, D'ÀGUILAR STREET.

JUST UNPACKED

Ladies' Trimmed and Untrimmed

HATS, RIBBONS, FLOWERS

& FEATHERS.

MUSLIN and. FIGUṚID VÕILES.

LACE and HMBROIDERIES ■ spaciality,

TABLE LINENS, SERVIETTES and HOUSEHOLD LINENS,

Samples on application.

Coast Port Orders carefully exocated

gkong, dih September, TOPA, {/

HOUSE KNUTSFORD TERRACE,

Apply to-

THE HONGKONG LAND. INVEST. MENT & AGENCY CO, LD. Hongkong, 4th January, 1911.

OFFI

TO LRT.

[701

Oca 292, or zoo, Irifanacho Offico,.151,

165 buildings, principally of brick and stent, 358 satrances. 23 buildings are private bonded warehausas. Floor Beas 73,343-square yards or 15.15 acro. Diisel water (rs stage o 236 miles in linges, part having a depth of 15 feet at low water, suitable for steaméra dis- charging direct into witch cases, Railway sidlog with direct connection to the Gaveremaet rallways. Can of 45 toa derrick, tugs, launchgs, etc. Qustombounę brokerage and laserance undertaken. Rates moderato.

Yokohama, October 18th, 1917,

SANITARY BOARD OFFICE, Номскона,

TO THE OWNERS OF DOMESTIC BUILDINGS.

AKÉ NOTICE that under No. 5 of the

TAKE CLEANLINESS Aud

VENTILATION BY-LAWS (as amended), every Damestic Banding or part of such Building withia the CENIKAL Division of the City of Victoria, and the WESTERN Division of Kosloop, occupied by Members of more than one fam ly, except those within the

FFICES in KING'S BUILDINGS, 4th European Reservation or in Kowloon, Soak

Fluor.

AN OFFICE on 1st FLOOR, 16, Des

VEUX ROAD CENTRAL..

21, QUNQUIT RD. Olifton Gardens. | 1 & 2, BOWEN ROAD, lately occupied as Artillery Officer's Quarters, Suitable for Boarding House, or as Sem!- detached Houss

GODOWNS, 151 to 155, PRAYA EAST.

A HOUSE ! WONG-NEI-CHɔna Road, SEMI-EUROPEAN FLATS, Praya East corner of Observation Place. The Trams stop at the door. Also NKW EUROPEAN FLATS AL- joining the new Ceacon's Institute, Praya Bast

Apply to→

THE HONGKONG LAND INVEST, MENT & AGENCY OO, LD. Hangkeng, 12th January, rest.

TO LET.

ODOWN No.-5A, DUDDELL STREKT,

Apply to

GODOW

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT AGENCY 00, LD, Wenphone.ch January re

Intimations.

FRENCH STORE.

6, Queen's Road.

CLOUET CHAMPAGNE

EXTRA DRY.

of ustia Road or the pits of a Domestic Building used a Shop, Office or Goicwo mait të CLEANSED and LIMEWASHED TakOUGHOUT by the owuste during the months of December and January,

N.D. The word "Throughout " used in this. notice means that the Houses should be Lime. washed in respect of all the Wails of, cacli Kdom, all Cubicles, Partitions, Stair Casings and Stair Linings, all Ceilings and the Under- sides of Roofs in Main Buildings," Officos and Servants' Quarters and inclusive of Verandabs.

Walls Linewashed up to the level of the first The Backyard must have its containing

floor.

Carved, Painted or Polished Woodwork in good condition, however, need not be Lime washed, but must be Cleandod.

The Central Division of the City lies between Gilmas Sticet and l'eel Street on the Kast and Tank Lane and Cleverly Station the Weit.

Kowloon is divided into the 'Eastero and Western Divisions by. Náthan koud and a

THE

(17

HINA PROVIDENT LOAN AND

MORTGAGE 00, LD.

(CAPITAL PAID UP.........$15,000)

Loans on Mortgage of House Property, &c. Goods received on Storage." Advances made on Merchandise. Loans made on the Provident Systems.

(Rates and Particulats on applicatioj),

THE OFFICE OF

TRUSTZE, EXECUTOR OF WILLS, "ATTORNEY, kc., Undertaken and Exocciod.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Kasagers,

Hongkong, xgth March, read.

FREE TRIAL.

TRY THE

140

straight line dras u f.om the North and thereof ROYAL STANDARD

through the Yasmati Servics Reservoir to the Northern boundary of Kowloon,

The Goveroment Limewashing Contractor

is prepared to Cleanse and Limewash Floors" at the rate of 95 cents per floor on application |

biog made to the Secretary of the Sanitary

Board.

W. BOWEN ROWLANDS,

Secretary.

TYPEWRITER

(VISIBLK)

Dated this 8th day of January, 1911,824 Cost $165 Little, Last Long. Will

THE Centro Bald HE BRITISH-FOREIGN IMPORT &

Just arrived on last French Mail ;. nevertheless we can supply for case of 24 pirts at $22.50.

FRENCH STORE.

L. GAMEAU.

Havokong, 19th January, 1911.

LEE YEE HAIR DRESSING BALCON,

HAS ALWAYS ON HAND

Always Give Satisfaction.

Ings, Liverpool, England, is prepared to receive Consignmouts of Local Produce on |PHONE No. 482 and the machine best tormis.

458

FURNITURE-WAREHOUSE,

LIKWONG LOONG & CO.,

CABINET-MAXRES AND ART DECORATORS, -from Shanghal, has re-opened thofe FURNITURE STORE

at :

No. 19, Daa VEUX ROAD GENERAL, The bly Shop in Hongkong with this nams-

(X7HERE HIGH-GLASS FURNITORĖ W

of avery description can be made to order in any design required.

Hara boon patronised by the Hongkong Glub, Hongkong Hotal, Telegraph, Go.. Hen, A. S., Watson & Co. Firms and other floading Establishments in the. Delony, to

CIGARE, CIGARETTES

AND

TOILET REQUISITES

TOR: SALE,

IS, DAGUILAR STRERI, HOKERONG.

14 Hengzheng, 114 Heptembar 1297.

* {Chaloo)—Th Chop/Ping

KO..........

Small-Hol Tong.................. M Custard-Fan Lai Obl.................each Banana, fragrant, Canton-Sang Sheng

Houag Ulla....oom....... (brides), Macao-Saq Henog Ohlu „” 18 Obesinats Chinese-Foong Lat.....

a Carambola-Young Tour 13. Chcounts-Yoh Tux'..........................cach

Grapes-Sin Tai T... Lomors, Obica-Ning Moong......

Amer.-Kum San Ning Moong,

Licheer, Small Stone-Lal Chỉ COD..............

st Fresh, Lal Chi Limos, (Salgón)-Sal. Kang Ning ....pach Mango, Monlia-Lu! Sung Meng...sa 21 Maugo, Salgen-Sal Kang Moong 10 Mangosteens, Sen Chak Tai por doz........

Oranger, Tim Chang

Calves' Head and Fast-Ngan-chef» .

tan-keok....

....et Fr.oo Ketten Ohop-Young Pai Kwat...... 31

Log-Yeung Pel - Shoulder-Yo ing Shang Pigs' Shitlings-Chỉ choong...........................m j

נו

་་

A 2010 ... Smell-Tal Ka.......................Catty ~Mandarin-Tim Kut ...............

Olives-Pak Lam your

Bralas-Chi Kaow.

*...per 101

Fact-Oh! Kook............

Fry-Oh! Chak

Hoad-Chi Tau...............

Heart-Chi Sam.........

» Kidon—Oh! Papale „Liver-Obi Koa ................ Pork, Chap-Chi Pal Kwat.sk Comad-Ham Oha Yake it Leg-Ohn FG! .com....messments [E- Fat or Lard-Chu Yau įt Sheep's Head and Fost-Young Tan

Keok

FIL

15. Passion Fruit

sich

*5 | Pears, (American)—Kam San Shut Li 2

(Canton), Cooking—Sa LI

Persimmons, Largo,-Hung Chis...erima ·

Fins-appler, 1st quality-Sheung Proa

Ti Paw-law

and cooking-bang-tang Pawlow-

.each

Poznats, Fa Sang

...b

15 | Platalos-Tal Obit smán........ Ploms, Swetow-Hung La! ... Pomelo, Slam-Übim Lo Ya¤ „....teach Walnuts, Hop Ton

Heer-Yoong Sam.........cach Kidneys-Young Vin Lives-Young Co

$1 Green-Sang Hop Tou

9 Shanghai Lo Kust

1999

make 33

| Socking Pigu, To Order—Ohu Chal .. je:

Saat Beef-Sang Ngau Yau

-Maiton-Sang Young Yau Veal-Ngan Obal Yok..................................................j „Sausages-Ngan Obal Yak Tong..

FOULTRY.

Ohicken-Kal Qkal .....................:

FGETABLES, &c.

Ra | Artichokes, 3 saoghal,-Sheong Hoi Ah

Chi Chaak...tasapraąchi

Gapous, Largo, Small-Sin Ka...

Dovas-Pan Kan 20 (2004-

...each Eggt, Heo-Kai Ton..................................per der.. Fowls, Canton-Kél án s

Halana-Hal Nam Xa!..................

Besos, (Franch) Macao-Oh Moon Pla

Beans,(French), Shanghal-Sheung Hol

Pio Tat...

Beans, Sprout-A4 Chal...........................DIN

30 Beans, Long-Tan Kok..........thunde 28 Beet Root-Hang Ohol Tan................... cach Briofali, Green-Chang Yuan Ker Brinjalk, Red-Hong Ker ................................. Bamboo Shoots-Chook Shungan i

24 | Cabbage, Chinese, com-Kal Choy......

37 | Cabbage, Red-Koi Lan Tau ..........ench

Geosa-Nga

Gaste, Wild Shanghal-Sheang Hol Ye

до

23 | Uabbago; (Shanghai)-Yeh hol... Cane Shopta, bunch-Kau Sháo..... -Canildower, Engu siko-Tai Yok” Chal

Fis Opulldower, Medlam ala-Cheung Yeh Chol-fa..........................................Bach Caufifouer, Smali alza—Sai Yeh Chol-fa Carrot-Kata Shaz 192506900 902130 Celery, Oklasse-Tong Kan Choy Celery, English-Yeung Kan Okol......

pair 80 Mask Deer-Wong Keng Esch 3.00 Hare Tu Chalia T | Partridge-Che Khoo

Pheasant-Shan Kal............pair 5:4 Pigeons, Janion-Pak Kup....................... each

Holbow-Hollow Fak Kup

Quali-Da-Olan sonna...... Ries Birds-Wo Ya Chenk ideea

10. Galery, White-Pak Yeong Kan Chol... 14 Chillies, Dried-Con Lat Chl¤.....................

Red-Bong Fa

_____Green-Chang Lot Chinian.

Cucumbari-Cheng Kwa

Carry Stuff, English-Ea Leo Chol Lin

Tarkers, Dock-Fo Kai Kang ..... per h

.53 Bittar Squash-F¤ Kwa meno

Hoa-

45 Garlic-Spen TatumomartOKUPAKKOONDE

old-Lo-Keong indiaom

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sal

Horza Radlıb, Shanghai-Lik Kan ..... A Indian Corn-5¤k 3451 ..........................place

Lettuce-Yeung Sang Chot

Weter Obosanis–Ka Tal -...............

Wild Ducka, Shanghai, Sul-ap ́..............pair 1,25 Gloger, young-Sun Tas Kenog `......... Teal, Shanghai, Sal Ap Chal.........

Mandarin-Kwal Lum Ma Ta!„

Mask Melon

Hashrooms, resh-Sang Cho Kbo..............

Dalens Humahay—Yeung Chung Tan

Grusn-Seng Chung

S'hal-Sheung Hol Chung Tsa Japan-Yat Poon

Farsley, English-Yetag Un Sal ............

18 Green Peas-Cheng TA

15 Fotatoes, Sweet-Fan Cha...ESSAND

Shanghal-Sheung Hof' Sha

OCADO

FISH

will be at your office for free trial. Barbel-Ka Ye

Bream-Bin Yüzemermangu

Canton Frosh Water Fish-Hol Blu Ya Cap-LI Ya..

Catfish-Dhik Yedaan

Okrogs-14o Bet

Coddsh-Mun Ya

Repair to any Mako of TYPEWRITERS,`

Grabe-Hal

Cattle Fish-Mak Ya momimin [1 Dab-Sa Mang Yuan Dace-Wang Hel Lun 15 วร Dog Fish-Tit Ta Sa ........................en 39 8 Hals, Congor-Hai Man Yount St

Frash water-Tam Sal Y Yellow-Wong Star 33 Frage-Tien Kalan | Garoupa-Sek FAD in I Gudgees-Pak Kep Ya masa || -

Tal

Japan-Yet Foon Shu Taal"...

Pumpkin-Toong Kwa

Radish Hung Lo Fak Tal

Shalots-Com Chung Tag Jelmaa 10

Splungs (Chinesa)-Paw Ukol

Spinach-Yin Chol s

Tomatons-Fan KETON AUN DOS SON

Taros-Wa Tað - „ömmmmier 349 kph Doc den

GRAMAPHONES,

AND

BEWING MACHINES.

ABpeciality, Satisfaction Guaranteed.

Herrings-Tao Pa

Hallbol-Obeng Kwan Yu i.........ADANLAAK. 19 Labins-Wong Ta Yay sek ` Loach-Wa Yo....................

whom reference can be made as to the MOTOR CARE, BICYCLES and Lobsters-Long Hai 2 Superior Workmanship and Materials of the Faraltura, &c, sappiled.

Mein. A. S. Watson & Co. Ltd, write no. follows...

We have pleasure in stating that Mr. KI -KWONG LOONG faraished the Aanaki to our Dispensary and gavo os avory satis faction."

(SA) A. S. WATION & 00.

15th May, 1891,

ORDERS punctually attended to, and CHARGES māzi moderato,

AN INSPECTION INVITED, Hanskaga, Eth dezan, 1998,

TYPEWRITERS

FOR HIRE.

DRAGON CYCLE

DEPOT

· 41 DES VŒUX; ROAD,

Mackerel-Chi Yanersenm 32 Monk Fist-Mon Yarn | Mullet-Chai Yuriy Oysters-Sang H100 stemme. 15 Parroidik-Kal Kung Yu

Amarican-Fa KI 29 #1

Foochon-Fek Chou Shy Teal Kscap-Oh-Moon

24 Tornips, Pan-tl.(Long)—Low Pak

Eaglich-Young Low Pak..place

74 | Vogetable Harrow-Chỉt Kwa 29 Water Crakiss-Sai Yaung Chol 16

Caltrops-Lan Kok............ Lily Roots-Lin Ngaŭ ............... # Vame-Tal Shu... mo

Parcb-Tan Lo0 monomeracane 19 Pika-Fa Paw Poongs meme 37 Pisica-Pan Yüzer noe som vas vor koerarentur, S Pomfret, Black-Hak Chong...yester Pomfret, Whlis-Pak Chongmens je Prawns-Hing Håper er skilamizne S Ray-Pel Pa 5

5..

ទ

Saga

anacres. 39

Popper, bundle...mý The pifces necessarily vary frozs day to day a and the Sanitary Board has no power to compa 9 staliholdam to sall at the prices quoted.

Rock Fish-Sak Kan Kungwi Roacă-Okta Ya se na v Galenom, Færen), Leish wate-Ha Yau

1911-01-20 — Page 2

Comments

Private Research Note