1911-01-18 — Page 2

Mails.

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY JANUARY

Intimations.

NORDDEUTSCHER LLOYD, THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

Fox

STRAMEXI

{"BORNEO"

Telographic Address :-" DOCK," Yokohama.

Codes used:-A.B.C. 4th, 5th Edition, Lieber's, Scott's, A.1., and

Watkin's,

DRY DOCK DEPARTMENT:--Telephones: Nos. 376, 506, or 681.

No. 1. DOCK. NO. 2 DOCK,

18 1911

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

-Shark-Sa Ya

Skate-Po Yu' Shrimps-Ha

Corrected 221k Jaw, 1971, xôo cts, per 3 afer. Suapper-Lop Yü

BUTCHER MEAT.

Bool siriola &primaċni-Mei Lung Pa

Solor-Tal Sa Yüz

Tench-Wan Yo

Tarhol-Cho How Yo

97

18

Trousers. It severnörður 31

18.

Ondta. Turtles, smali, fresh water-Keok Yü...... 11

White Balt-Ngan Ya Chal

10

11

R

Comed-Ham Ngau Yukon 3. Roast-Shin

21

ゴス

Breast-Ngan Lat omninonim. It Bong, Tong Yok

FRUITS.

20

Almend Hang Van..................

Steak Ngao Yak Pa cuyos di

Siriola-Ngau Lau

ว

Apples, (Dallfornia)-Kam San Plag

2011 |

30

20

ས

9

(Chefco)-Tim Chon Plag

KD........

50

M

11

66

8$

11

» (brides), Macao-San Heung Obla

គ.

10

1 Sausages,-Ngan Yuk Channg -*- # Krow...óm par set Bullock's Brains-

"Tongue kosb-Ngau Li......... each

· corped-Ham Ngan Ll Head Ngau Ta

NO. 3 DOCK,

TQ SA11 ON

THURSDAY,

19th Jaɔ,, at 9 AM.

Docking Length ......515 ft. 80.. Width of Entranca. Water on Blocks................ 28...

Docking Longth976 (t. Width of Entrance... 50. Water on Blocks

Docking Length........481-ft. Width of Entranco... 63 Water on Blocks....., 921511

n

Į

WEDNESDAY,

25th Jan, at Noon.

JESSELTON, EUDAT End S. Dapa, F. Sembili (T. 5,0(c)}

DAKAN

some molo... NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG......

MANILA, YAP, ANGAUR, NEW.

"BULOW *.

Gept, H. Formes (T. 17,300)

"PRINZ WALDEMAR 7. Į SATURDAY,

GUINEA, BRISBANE, SYD-Capt. F. Licke.....(T. 6,100) ) 28th Jaat Daylight.

NEY and MELBOURNE

4

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE (Opt. E. Malchow (T. 16,020) 25th January.

PRINZ EITBL FRIEDRICHĮ,About WEDNESDAY,

and YOKOHAMA

OBR and YOKOHAMA .............

A

Capt, D. Leox 4T.6,00))) . 7in February,

About

Mooring baila 600 feet × 100 feet]×]ag faoi]]deep.

EVERY description of repair work is undertaken. A large assortment of material including

tail shafts ar kopi la stock. Two powaifai tow boats, fasting dorrict to lift 45 tons pacomatic, ofsctric, hydraulis plants, etc. Manufacturers of'angluss, boilers, lugs, fighters constra:floral steel work, atc. Tenders on short notice by latter or cable.

WAREHOUSE DEPARTMENT :-

Heart-Ngau Spor & „ Hump, Salt-Ngan Kļo .............................. a Foot-Ngan Kooktach.

* Kidneyi-Ngan Vidamom, suronomy Tall-Ngan Hel

BUY 191 VAN Du ky v por con

Small-Hol Tongamannyi y

Castard-Fan Lal Chi......each

Bananas,fr grant, Canton-Sang Shong

Heung Chis paamisess

18 Chestnuts, Chiness-Foong Lütün a

g Cammbola-Young Tò¤ musuemaga y. Uscoanuts-Yah Teach

9

18

Liver-Ngan Con „Tripe (andressed)-Ngau To...... Calvos' Head and Fait-Ngau-chai-

tan-kesk............THI ........... Multan Ghop-Young Pak Kwat

Leg-Young Poi Shoulder Young She

12 ..............·

11

All the steamer of the European Lise are fitted with Wireless Telegraphic. New Salem of Telephones: Marico Olce $33, or £75, Customs Branch Office 1371, Takashimacho Figs Callings-Chi cheong .........

Telefantes,

For further Particulary, apply to,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELONERS & CO.,

GENZFAL AGENTS, HONGKONG.

Hongkong, 15th January, gr.

D

To Let.

TO LKT.

Intimations.

Wonderful

New

Designs! Special for

Christmas!

JEWELLERY

PRECIOUS

STONES

&o., -&c., -&o.~

MOHIDEEN &

CO,

38, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Hearkeng, 14th November, scogi

OSMAN &

CASUM,

1 & 8, D'AGUILAR STREET.

JUST UNPACKED

Ladies' Trimmed and Untrimmed

A

HOUSE in KAUTSFORD TERRACE.

Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO, LD. Hongkong, 4th January, 1911.

TO LET.

*

[at

FFICES in KING'S BUILDINGS, 4

0 120

AN OFFICE FLOOR, 16, DES

VIUX ROAD CENTRAL,

+

11, VONDUIT RD., OLIFTON GARDENS

1 & 3, BOWEN ROAD, lately occupied as Artillery Officer's Quarters. Sallable for Boarding House, or as Demi- detached Houss.

GODOWNS, 151 to 155, Prava EAIT.” A HOUSE la WONG-NEI-CHORg Road: SEMI-EUROPEAN FLATS, Praya Esit

corner of Observation Place The Trams stop at the door.

Also NEW EUROPEAN FLATS ad- joining the now Boxman's Institute, Praya East.

Apply tom

THE HONGKONG LAND INVEST NENT & AGBNOY Q0. LD, Hongkong, 12th Janusy stri

TO LET.

GODOWN NO, SA, DUBBELL SIRKEN,

Apply 10--

(sa

THE HONGKONG LAND INVEST. KENT & AGENGY CO., LD. Wenphane 4th Januзry

Dentistry.

TSIN TING.

1.

Olica 291, or 2050, Irijanecha Office 3151.

106 bu'lding!, 'principally of brick and stool, 358 satrances, z3 buildings are private bonded warehouses Flour are173,343 square yards or apis mates. Diract whacle) nagana 296 miles in length, "part having a depth of 35 feat at low watör, sultable for steamers dia charging direct lato wirebaases. Rallway siding with direct connection to the Govaromant railways. Vio of 45 toa derrick, tugs, launches, etc. Customhouse brokerage and fasgrance undertaken. Rates moderate.

Yokohama, October 18th, 1515

FREE TRIAL.

TRY. THE

Grape-Sia Tai Tez..................................

Lamons, Ohios-Ning Moonguna

*

Amer.-Kum San Ning Moong,'

6 Lichees, Small Stone-Lal Chi Consensor Fitsh, Linh Chi N1 NHẠC ĐƯỢC MỘT 11.00 Limes, (Salgon)-Sai Kung Ning.

18

KOOP........

........ach Mongo, Masllo-Lal Sung Mong............. 12 Mango, Salgen-Sai Kung Moong...

so Mangosteens, San Chuk Tes par doz

13 Oranges, Tim Changénussuruse my ba Small-Tal Kit Catty Kandarla-Tim Kut one

Okýta-Puk Lara mpya B *Partion Frail......... cach

t

Bralos-Chi Know...........................per set Fast-Chi Kook.......

14

12

10

11

Fry-Cal Chak ..................... 31, Head-Oh! Tau

kach

13

11

Heart-Obi Sum....

.......

1 Kidneys-Chi Yla ......................................pair

Liver-Cal Ko4 ...................... Pork, Okop-Chi Pa! Kwat kan kun yf

Corned-Hama Cha Yok

(37

H

BI

Lag-Õha Pot ..........yday.

Vet or Lord-Cho You

"HE BRITISH-FOREIGN IMPORT &

THE BRITISH Demel sell ings, Liverpool, England, is prepared to [receive Consigoments of Local Produce o0

baal terms.

FURNITURE WAREHOUSE,

Sheep's Head and Feet-Yeung Tan

Krok

Heart-Young Sum.........cach -Kidneys-Yeung Ylan

Live-Young Co

15 Fear, (Americas)-Kam San Shut LIB (Canton), Cooking-Sa Llum »

20

雅

Peanuts, F& Sacg .....................

Persimmons, Lerre,-Haag Chie......... Pins-oppitz, 1st quality-Sheong Poon Ti faw-law' utach

W

34

sad cooking-Chung-tong PLw-law .........AUSLESP

15 Platalos-Tal Chic' ......................kutesterand

jo

6

418

**

11

24

23

Sucking Pig, To Order-Übu Chai

#2

LI KWONG LOONG & CO., Saat Beef-Sang Ngau You «...................

* 4 ** CAFIKKY-KAKERS AND ANY DECORATORS, from Shanghaf, has re-opened their FURNITURE STORE

at

No. 19, Das Vœux Road GENTRAL, Thonly Shop in. Hongkong with this same

#

POULTRY.

ROYAL STANDARD WHERE Hiption can be made to Ducks-A..............................................

TYPEWRITER

(VISIBLH)

Cost $165 Little, Last Long. Will

Always Give Satisfaction.

PHONE No. 482 and the machino

will be at your ofice for free trial.

Repair to any Mako of

TYPEWRITERS,

ORAMAPHONES,

LXD

BEWING MACHINES,

LATEST METHODS OF DENTISTRY, Apeciality. Satisfaction Guaranteed.

STUDIO AZ NO. 14, D'AQUILAK STREET,

REAJOHALLA FIRA

Bortoliation Free.

Fauskang, 1813 Ţinu, vows,

Dr. M. H. CHAUN, DENTAL SURGEON,

13, Queen's Roan ÜENTRAL, 187 FLOOR, Rooms 1 and 1.

HATS, RIBBONS, FLOWERS From the Univerity of Pennsylvanis, U.S.A

MOTOR CARS, BICYCLES and TYPEWRITERS

FOR HIRE.

DRAGON CYCLE

& FEATHERS.

DEPOT

Tolephons 115, Hongkong, 17th January, 1910,

(1

61. DES VOUX ROAD,

tat

MUSLIN and FIGURED VOILES.

LACE and EMBROIDERIES a speciality,

TABLE LINENS, SERVIETTES and HOUSEHOLD LINENS.

Samples on application, Ost Port Orders carefully executed

1. Dgárny, 6th Septaråber, Kænd,

LEE YEE

HAIR DRESSING SALOON,

HAS ALWAYS ON HAND

CIGARS, OIGARETTES

4303

TOILET REQUISITES

FOR SALZ D'AGUKLAR SPI727,

KONGZONS,

·ter" Úquagkonzi'ned Suzzombat, kg??

GREON ISLAND OXYENT COMPANY LIMITED.

PERO DE MI

PORTLAND CEMENT.'

In Chels of 875 lbs, not.

·Ia #Bags of 250`Ibs, net.

SHEWAN TOHES & COA Grottal ManaguEH Figurkang, 15th QuEIN, TEIS

/HERA HIGH-OLASS FURNITURE order in soy desiga regalred.

I

Flums, Swalow--Hung Lai .................................

Pamelo, Slam-Ohlm Lo Yau ......cach Walents, Hop To¤ àunenägun

Grada-Sang Hop Tou

11

9 | Shanghai Lo Kvit ammoniumsetzend

HO

12121 214UZE

#

Hatton-Sang Young Yau „ne || Voal-Neau Ozal Yuki

Sausages-Ngau Ghai Yak Tong..

KGRTABLES, &c.

11

24

3

30

12.

so Anticbokaz i atoghel,-Skeung Hól Ah

Chi Chack... Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Dienas, (French), Shanghal-Sheung Hol

Fla To...ng rough sexan ng m Basas, Sprout-A4 Obohomemammaisu Bonas, Leag-Ta¤'Kok „..................marıncake, Beat Root-Hung Choi Tau............ tach Brinjals, Grazz~~Cheng Yoon Ker m Brioļals; Red~~Hung Ker

6

13

.10

.1

18

Bamboo Shoots-Obook Skup...*****

#4 | Oabhago, Chiasm, com-Kai Oboy................

6

33 | Usbings, Rod Ha Lao Tin ch

Hainan-Hot Nom Kal............ 38

30 Cabbage, (Shanghai)---Yok hol

23

Oros Shoots, bunch-Ear Shun... Goulldawer, Large sizo-Ta! Voh Giol

FA

4

15

3.50

60

51

Bo Cauliflower, Mediena skzo-Cheung Yeh Cholfa ..............Back GealiBom, Small rise-Sal Yeh Chof-fa Carrots-Kam Shoo.......

10

Chicken-Kai Chal copakovan Capcas, Large, Small-Sla Kal................ n

·Dovos-Pan K8¤ unionnaiseantach Have been patronised by the Hongkong Egg, He-Kai Tan...........................pts dos Club, Hongkong Hotel, Telegraph. Ou., Ments, &. S. Watson & Co. Firms and other | Fowls, Bacton-Kal istemirersten lending Estabilshments in the Dolony, to whom reference can, be međa sa to the Superior Werkmanship, and Materials of the|| Geose-Ngo omezenasaintispareau || Forniturs, &c., supplied,

Georo, Wild Shanghai-Sheung Ho! Yo Ngo pair Macera, A. S. Watson & Co., Ltd, write as | Minsk Deer-Wong Kang............ach follows:-.

"We have plezanje in stating that Mr. Li KWONG LOONG furnished the Auzaxe to one Dionary and gara.us.avory sails.

(58) A. S. WATION & CO.

laction."

25th May, 1891.

ORDERS punctually attended to, and. CHARGES mört moderato.

Ususkaas' tik duens, cory.

目

冠

נו

Partridge-Cha Kho00'................................................. at Pheatan-Shan Kalpale $ 4 Pigeons, Canton-Pak Kup ......... Back

Holbow-Holbow Pak Kup „

#

Odlery, English-Young Kan Qhol ....... Colors, Ghirase-Tong Kan Choy m

33 Calory, Walta-Pak Young Kân Chol... 6 Chillies, Dried-Don Lat Chi¤...........................

Red-Hung Fa

15

;

B

Quall-Um-Chen Rice Birds-Wo Fa Obenk........dozen Solpe-Sa Choi

Turkeys, Cock-Fo Kal Kong

-#1

Green-Cheng Lit Chis.............

Gorry Stoff, Reglish-Ka Lag Ghol Lio Cucumber-Chang Kwa morsən”

מג .

12

10

AN INSPECTION INVITED

each

40

per b

M

EE]

Hep

NA Wild Ducks, Shanghai, Sal-appair 1,5 Teal, Shanghal, Sul Ap Chal

E

45

45

60 Bittor Squash-Fɑ Kwa ...............

Garlic-Saen Tau....................................VEJA 2001 VARTO Ginger, young-Sos Tm Keung

old--Le Keang meas

8

101 PP

6

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sal Ağamic mana.......................por'pale

Hara Radha Shangha–Lk Khoan Bà Fadlan Corn--Sak Ha!

place ·.

15

go

Letuce isnar Sang Chai ... tich - Water Chesnuts—Ma Tel ning 0

1

KWONG FUNG YUEN,

HEAD OFFICE-No. 83, Dox Vaax Road West- TIMEER YARDJ-KepBody Town,

TIMBER MERCHANTS,

AND

ΤΟ

FISH.

Berbel-Ka Ya YLÄKEY Dream-Bin Y¤.............

SAW MILL OWNERS,

Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Y, GENERAL CONTRACTORS | Carp-Li Yaadankann jj: Gatisk-Chik Yu ............egememeras ()' Codisk-Man | Grabs-Hal; emesstarstven Guttle Fish-Mok Yatim {} Dab-Sa Hang Ya ..................milovem (2 Dace-Wong Me! Lubicz

als, Gongor-Hai Man Ya Dog Fish-Th To S

H.B.M. Naval and 'Military Authorities.

HAmerican Fit, Douglas Fir, Oregon always on hand large stock of Plos, Teak, Yacal, Hardwoods, Oregon Spar Chinese Spar, Chinose Plan of all descriptions

Inspection Invited to the Vards, Bert Terms. Quick delivery.

Mandarin-Kwai Lum Ma Tal

Mask Melon

PDA SADDLE 100 M

Farley, Boglish-Young Un Sel

Mnthrcock, Koln Sáng Cho Khoa

10

Qulous, Bombay-Yeang Chung Tao...

7

|

15

A

#

18

H

-Green-Sang Chungeneminem Sbal-Shaung' Bol.Chung Tau Jop-Yat Popa

3

[E]

37 Okondo Ker...

8

17

8

18 Green Peas-Chong Tato DJE STRANE ADO

10

15|| Patalo6s, Swost-Fan Bha

3

15

2

11

2 บ

16

"

Stanghal-Shaung Hol Sho

Japan-Yat Porn Shu Trai „.. American---Fa Kl`n

19

18

Fresh waist-Tem Sal Ya cer Yellow-Wong Sipe f Frogs--Tien Kaf muscission Garoupa-Sek Pan

53

ས་

#

Foochew-Yok Chan Shu Teat Macao-Oh Moca

鹻

#

31 Pompkle-Teong Kwis

Radish-Hung Lo Fak Tsele Rhabarbarmen inge Shalote-Con Cnpig Tan .................. mai ma Spigage (Ohlacto)-Paw Obol ma Splete Vis Okol

LAUNG TAL,

Managing Director.

fo

Gudgeon-Pak Kop Yo m IZ Harriaga-Tso Pak ministériomaniei 18 Hallbut-Cheung Kwan Yu ................. | L-Wong Fa Yarnsman #

18

16

28

Hepekoup, rath Tauvory, zer9.

HUNG ON & GO

SHOW ROOM AND STORE

at the Premises formerly occupiedliby (A CHEE & Co,!

174, QUEER'S ROAD QEKTBAL.

GENERAL UPHOLSTERERS AND

FURNITURE

IMPORTERN AND DEALERS.

“ROOKERY, Catlery, Electro and Silver Flated, Gins, end from Warea of all

| descriptions, always on hand, for sale or on

hire at moderate rutus.- ar, Mongkeum, 441 JUDO, 1970,

Tomatons--Forklagaren sandarmer

10 Taros-Wa Tan

mangoetermeer kan

Tamips, Fant! (Long)-Low Pak m

30

17

H

Hnglish-Young Low Fak.pleca

24 Vegetable Marrow-Ohlt Kwa

20

Lobsters Long Ha server - Hackerel~Ubi Yuan Honk Fish-Hos Yu cutaneasamim | Mallat--Chal Y¤ provocando | Oysters-Sang Hoon | Parrotich-Kal Kang Yamanaka 35.

16 Parch-Tan Loc 19 15- Piko Fa Faw Poopg winter 2

& . Plaice-Fan Yin () Portal Block Yal thon nhan độ Fembot, Whilo-Pak Ukonga j Prawns og Hä............... Kay-Pal Fa ba Rock With Sai Lan Tre HON CHO DÂN ĐA

Resch-Chun Ya ...

Kamen (Can), fouls eratur-ka Ter

28

#

Water Grosses-Sai Yenny Cho!

Caltrops-Lan Kokom Lily Roots-Lin Ngau Yams-Tal Shoe to our 29 den has 19tháng

#1

21 Sarana sumalpako zna net ver veper bundla.

Tka prices necessarily vary from day to day, 40 | and the Benltery Board has no power to compe

„staliknidaro to sell'ex the prices quoted.

Secretary, Goaliney Ente