1911-01-05 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY JANUARY 5 1011

CANADIAN PACIFIC.

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Lino..

"EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Epropé via Canada and the Dofted: Stator, calling at Hoog; hong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.0.

The only Liao that maintains a Regular Schedule Sexvice of #1 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

2 DAYS HONGKONG 10 VANQODVEF, ... SAVING 3 TO 7 DAYS' QGKAN TRAVEL.

Proporad Sallingt from Hoogkong and St. Jobp, N,B., &c (Subject to altorailoo).

Connecting with Royal Mail Atlantic SteamarE,"

From Hongkong.

"EMPRESS OF CHINA”.

* MONTEAGLE "

EMPRESS OF INDIA"

* EMPRESS OF JAPAN "

SATURDAY, JAN. 14TH, Wednesday, Jan. 15TH.

SATURDAY, FEB, HITH.

SATURDAY, MAR, IITH.

* XMPRESS OF CHINA"

"MONTEAGLE"

SATURDAY, APRIL 2TH.

TUESDAY, APRIL 18TH.

From St. John "EMPRE 35 OF IRELAND"

FRIDAY, FED. 10TH

*EMPRESS OF RILAND"

"EXPRESS CF

FRIDAY, MAR, JÓTH.' IRELAND:"

FRIDAY, APRIL 7TIL Fr*m Quebec,

* EMPI ESS OF IR LAND"

I KIRAY, MAY STIL.--

**Emprex** Steamers will depart from Hongkong at 7-a m. "Monteagle*

n

IN DOOD.

Bach Trans-Pacific "Ropinas" connects at Vancoover with 1. Special: Mall Exprra Folo andʼat St. John, N.B. or Quebec, with Atlantic Mail Steamer as showo, ahors. The " Emprèn, of Britalu and Bmpass of frland" are megalócaut. vessels of se,jou tons, Spood.15› Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

All Steamers of the Opmpany's Paclac and Atlanile Fisets are equipped with the- Maicge!" wireless apparatge.

Passengers booked to all the principal polats in Canada, the United Stats and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Glass, via Canadian Atlantic Port or New York (laclad- ing. Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian. Paclóc direct Llue) ..................

Passenger for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line aitter

from Canadian Ports or from New York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis-

Slovarte Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil

Services Oficials located in Asia, and to Ruropean Officials in the service of the. Governments of China and Japan, and the families, Foll particulars of application from Agusti,

• Through Passengers are allowed Stop over privilages at the variopa polūts of interest an

route,

R.M.S. " MONTEAGLE" carries only " One Class” of Saloon Passcogers (termed inter- medias) the accommodation and commissariat belag excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and tas Class os Canadian and American Railways.

12)

Via Canadian Atlantic Port

Via New York..mmmmnunua LAS Forfurther information, Maps, Guide Books, Baiza al Potsuga and Freight, apply to-

D, W. BRADDOCK, General Traffic Agent,

Corner Pedder Street and Praza (opposite Blake Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAILINGS FROM HONGXOKO.—SUIJECY TO ALTERATION).

For

01

Shipping-Steamers

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGI FROM-HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP Vla SINGAPORE, PENANG COLOMBO

PORT ARD SAID - 165 DE

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

داء

STEAMKRI.

KIGA MARU,

Cint, M. Hagino, ATSU FA MAÑO,

Tons 7300

SAILING DATES. · 1909. (WEDNESDAY, jih

Jan, at Daylight. [WEDNESDAY,

Shipping Steamers.

ORIENTAL

STEAM

COMPY

Consignees,

FROM EUROPE.

THE HA L. Steamship

THE "SLAVONIN)

Captain Feler, having arrived, Consignees of "Cargo ate hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the barardous and/or extra hazardous Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, "Limited,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL whence delivery may be obtained against

· STEAK NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, OHYLON, AUSTRALIA, INDIA,

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN · PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

18 b jan.. at Daylight. (Through Bills of Lading issued for BATAVIA!

↑ WEDNESDAY, ist TODS 7000 1 Feb. et Daylight.

ot. Wm Thompsen, Tonsgoo HITACHI HARU, Cap. N. Mathieson MIYASAKI MARU,

Capt. T. Mural,

WEDNESDAY, tgth' "Tens 9:00 { Feb, at L'aylight

*PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- Cân and SopÈN, AFRICAN PORTI,)

SATURDAY, 31st Dec.TER Steamship

I SADO MARU,

Caps & Hirdahl, Tess 7000 (From KOBE

VICTORIA, B.C., & SEATTLE】 § TIMBA MARU,

SHANGHAI, MOJI, Cabi K Sato, KODE, YOKKAICHI ani | AWA MARU, YOKOHAMA mumsaminizeru Capt. S. labikawa,

'SYDNEY and MELBOURNE,) 5IKKO MARU, VIA MANILA, THURSDAY Car: M. Yagi ISLAND, TOWNSVILLE ( KUMANO MARU, AND BRISBANE

BOMBAY, &.c.apratama vanaskis

-

(TUESDAY, 31st Tons cool Jo. Mt Noon.

(TURSDAY, Tomi yocol 8h Feb, at Noon,

(FRIDAY, 20th

Tons 6:00 1 Ja, Noon,

|| FRIDAY, 17th Capt.M Wirchler, Tom 6:00 Feb, st Noom.

{ ‡ CEYLON MARU,

ƒTUESDAY, 15th- Carl Fred Fyne, Top 6 coJanuar

NAGASAKI, KOBA and RUMANO MARU.

YOKOHAMA

SHANGHAI, MOJI & KOBE

(WEÐN ISDAY, 186 Capt M. Wiechler, Tons 63001 Jao, at Noon, I COLOMBO MARU, [Capi. K Co.ba),

KOBE and YOKOHAMA...... {MIYAZAKI MARU,

To: 5:05

(TUESDAY, 17th

Jantory. [THUR 'DAY, th Tons 9:00 Jan., at 11 AM, Cargo only. * Carries deck passengers Onitting Penarg. · ¶ Ca'l ot Gença,

1 Capt Murni,

↑ Filted with new system of wireless telegraphy,

PASSENGER SEASON 1911.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG

rat class'Single Ysso Retara... Eas and class Singlo... 300 Relara... 540 Old Str. 1st class Stogle... 500 Rotor... 750.

1

15th Feb.

1.90

1st March

7,000

15h 19

To Marseilles and London via Suez Canal. Steamers, Toos Leiva Pengkong

RATES OF PASSAGE. MIYASAKI MARU......9,000 KITANO Ivo

To London, por New Steamer

IT

11

HIRANO

9000

29.b

it

H

TANGO KANO AKI

*****

8,000

12th April

... 9,000

**** 7,000

MISHIMA

49,000

16th # 10th May 24'h

10

At

11

•

11

11

1

19

2nd class Ulugle ... 310 Retur. 495

Steamers.

RATES OF PASSAGE.

MLB LOO NGSANG1 ...SATURDAY, 14 h Jan., Noon

RETURN TOURS TO JAPAN (Öccorvino 14 Datz).

11

PI

AWA MARU....7,900

INADA TANEA

AWA

500

*** RIPIA7,300 17,950

28th Feb 28th March

25th April 23rd May

M

To London via New York ist via St. Lawrence ist

To Pacific Coast Common Points.

is! class Single...£30 #2nd

#

静

# 400 £59

Steamship SHANGHAI

...WINGSANG ...FRIDAY, 6th Jan, Daylight, SHANGHAI, KOBE & MOJI... POOXSANG*† ...FRIDAY, 6th Jan., Noon. MANILA....MADA

YUENSANG* SATURDAY, 7.b Jan., Noon, SGAPORE, PENANG & CALOUTTAKUTSANG" „...TUESDAY, 10b Jan., Noca. MANILA....

The steamers Autrang, Namung and Fooksang laavo obent twery i wneku for Shangka and retuming via Kobe (Inland Sea) and Mojl to Hengkong.

་

These Vitiels have all modern improvements and are Etted throughout with Electric Ligh, Á duly qualified surgaon is also carried,

* Steamers, hava apperior accommodation for First-closa Preitngen, and min åtted throughost with Electric Light.

Taking Cargo on through Bilis of Leding to Yangisse Forts, Chaloo, Tientsin & Newchwanz.

For Freight or Passage, opply to JABDIHE MATHESON & CO., LO.

Gennial Heatgers.

Taléphone No. 215.

Hongkops. 5h January 191

To Victoria, B.C. and Seattle, Wash, U.S.A.

'Tons Learn Hongkong ;

With option of tall between calilug ports in Japan. Connecting with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PAÇIPic Railways and Atlantic Seamers. Between Nagasaki and Yokohama, tai and and class through passengers have the option of travelling by Rall,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobo 5 days and to Yokohama 6 days, For further information as to Fraight, Pasingo, Sallings, &c., apply to

· T. KUSUMOTO,

Manager.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. HONGKONG-CANTON LINE.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Fok

ILOILO & CEBU

AMOY & SHANGHAI

SHANGHAI

HAIPHONG .. senar savošana

MANILA..sasakyan di server AZ

- STEAMERS.

"ŠUNGKIANG **

"SHENGKING"

*** LINAN *

"OAIHLI" "TEAN"

TO SAIL

7th Jan., Noon, 7th. H Noon.

7th -

£1

BSNL 10-b

Mido`ght, Noce,

4.M.

Reduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porta. DIRKOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Woskly, 5.S. "LINTAN" and S.5. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS DYE superior accommodation with Mectric Light through. att and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried REDDOLD FARES. Corgo booked ›brangh for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have apparlar accommodates with Electric Light throughout and Electric Fans in Stateco:me.End Dining Salcon,

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Axini, Chenan, Linan, ChinẴna,}| —with axcellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Bloculc Fans in the Staterooms sad Dining Saloon, learn Hongkong for Bhanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo en thiengh Bills of Lading (o all Yangtze and Northern China Ports.

N.B-Partengers must embark before midaight on Saturday for the Sunday morning faillags, & Company's launch leaves Murray Pler at to o'clock every Saturday night,

Thats steamets land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Wessung.

I

Fares-145 single, $80 return.

For Venight or Pastega, apply to BUTTERFIELD & GWIDE,

* Telaphoza Na, já

Hongkong, 1th January

AGENTS..

HONGKONG-

PHILIPPINES.

THE "KWONG" STEAMERS.

"KWONG TUNG" Captain Walker. KWONG SAI”. Captain Crowe.

Leave Hongkong ere y night at g o'c'ock, Saturdays' excepted, L'aye Conton every evening at 5 o'clock, Sundays „excepted.

SALOON PASSAGE FARE 5),

Servants' passages maît be paid for, - Unixsellel accommodation fir Salon P.siengers, Excellent Caisins and every comfint. Passages may be booked on board. "THE COMPANY'S WHARE IN HONGKONG is close-i

| Cars run out on the Praya.West.

Forfu t'e in'o matioarply to

the point whe-e-the-Electric

THE COMPANY'S HEAD OFFICE,

Hongkong, 3: December, 1910,

YOEN ON STEAMSHIP CO., LTD, - SHIU ON STEAM541 CO, LTD. * No. 8, Qunen's RalWest,

1734

HONGKONG-BOSTON AND EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM

NEW YORK.

PHILIPPINES STEAMSHIP AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP

Steemphip.

TOPR

Uplato...

400-5 Crosby

[{

UBI

LAVIRO

T

COMPANY.

For

MANILA, ILOILO & OŽBU 1.- MANILA,

4030 E Rics ............ (CEBU & ILOILO

Laurentekoor Parengs, apply to

Magħna 19:b Duccinkut; 1910.

Salling Dus.

W.DNESDAY, rith Jas, 1911, 354 PM. Wednesday, 18th Jan,

23918, At 4 P.M2/

SHEWAN TOMES & CO. UKUBRAS MARLBIEN

COMPANY.

FOR BOSTON AND NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With liberty to call at the Malabar Coast).

On or about erat:

5.S: INDRASAMHA" {Jan, 1911,

For Freight and further information, apply to

SHEWAN, TOMES &.00,-

General Agants, Hongkong, 30th Decámber 1910.

SHIP COMPANY, LIMITED, ·

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Fort Darwin and Queensland Ports, and taking through Wargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

THE Steamship

**EASTERN,"

Captale Head, will be despatched as abora cn SATURDAY, the 7th Januaży, 1917, at Noon.

This new Steamer is especially fitted for Passengers, and has a Refrigerailog Cham- ber which ensures the supply of Fresh From: xtons Ice, &c, throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with the|| Electric Light,

A Stewardess and a daly qualified Surgeon Are carried.

N.B.--To sure the addiiloval comfort of passengers iba stoamars of the Company biva electric fans Atied in stateroozas," - For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & COL" Agents. 6. Wan Hongkong, 16th December, igra

|

"DEVANHA" Captain H. Fozell, camping Bis Majesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c., o ́SATURDAY, the 7th January, 1915, at Noon, tehing Fastenger and Cargo for the above Parte. In convectins with the Company's 8.8. A'cot, 8, 11,000 tons, from Colombo, Passargers? Lacommodation lo which vassal la nocurad kaform, departme from Hongkong

Silk and Valuablèss all Oargo for France and Tes for London (onder swabgement? will be transhipped a Colombo toto, the Mall stasmer proceedlog direct to Marselllas and London, other Cargo for Londen, &re conveyed via Bombay he the R.M.S Coldonis, dus in London or the 18th February, si sa,

Parcels will be recolved at this Ofica usul 4-Rim, the day before salllog. The Centan's and Value of all Packages are required.

For further Particolars, apply to

RA HEWETT,

Superiatandauf.. Hongkong, 17:h December, 1910.

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

*

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

ANTWERP,

“HE Steamship

THE

#DENBIGHSHIRE,"

:

Captain W. Barrett, will be despatched as above about 10 h January,

For Freight or Postage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTE, Agents. Hongkong, 19th December, rom,

societa anoniMA NAZIONALE DI SERVIZI MARITTIMI.

SEDE IN ROXA

STEAM FOR HOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG. Having connection with Company's Mall

Steamers to

PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LECHORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE all MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS op to CALLAO, (Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and Bagdad, also BARCELONA, VALENJA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.) "THE Steamship

THE

"CAPRI,"

Captale Moresco, will be despatched as above on FRIDAY, the 13th January, at Noon.

For further Particulars regarding Freight and Passago, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents Hongkong, 4th January, tort,

Bills of Lading countersigned by the Under signed.

Optional Cargo will be carried on:unless no- tice to the contrazy ba given TO-DAY.

All Claims must be presented within ten days of the steacher's arrival here, after which date they cannot be recognised,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Gadowas, and all Goods remain- Ipg, undelivered after the 7.3 Inst, will be subject to rent)

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will ba examined on the 6th lust, at 3 P.MU JE

No Fire Insurance will be effected by us in soy-case whatever.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hoogkonz, and Janowy, 10107-

701

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE:

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

"BUELOW," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Oplum, Treasure and Valgables, are being. landed and stored at their risk into the hazardous andjor extra hazardous Godowns of the Hoagi kong, and Kowloon Wharf and Godown Onc pany, Limited, at Kowloon, and West Polüte Godowns, whence delivery may be obtained.. :

No Claims will bå admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remainė low undelivered after tha, óti1of Janu ry, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left la the. Godowns, where they will be...

· examined on the 6 h of Janu.ry, at 9.30 4.M.............. All Claims muit reach us before the toh.of. January, 2011, or they will not be ro cognited.

No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by thi Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co. General Agents

Hongkong, 30 b Decemlior, 101a.

THE BANK LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

-STEAMSHIP “SUVERIC.”

..

FROM SEATTLE, VANCOUVER, VIC TORIA, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

THE above Steamer having arrived, Con

signees of Cargo are hereby requested. to send in their Billä of Lading for connter--- signature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside,

>

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consigness' risk- and expense.

No Fire Insuranca, will be effected. Sve us la any case whatever.

4

DODWELL & CO, LIMITED, Agents. Hongkong, 30 h Da:ember, solo,

NIPPON YUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNERS.

FROM EUROPE, COLOMBO AND. STRAITS.

RECULAR STEAMSHIP SERVICE THE Company's Steamship

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ QANAL (With Liberty 10 Dalla Malabar Coast)

PROPOSED BAilings From HONGKONG,

-FOR-NEW YORK.

S.S. "SHIMOSA"......On or about ayth Jen.

For Freight and further Information, apply

DODWILL & CO., LIMITED, agents. Henrkosa, '4 h January, 2011.

*SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP.

HE Steamship

TH

"PEMBROKESHIRE,”. Captain R. Hayes, will be despatched as above about and February.

The lion "of Fassengers-is directed to. the excellent.ccommodation afforded by this steamer at choup rates. She is fitted through. out with elecine light, and canids a Doctor and Stewardess.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

· Agents. Hongkong, 19th December, 1910.

4

Consignées.

"MİYASAKI MARU“ `having arrived from the above ports, Cone' signees of Gargo ato bereby laformed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Gedowns at Kow- loob, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can ba obtained: 2 1000 as the Goods are landed.

Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before NOOD, TO-DAY.'

Goods, not cleared by the 11th January, will be subject to rent.

No Fire Tasurance has been effected.

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Co.'s representatives at an oppolated

· hour, --All- claims most be presented within... teo days of the steamede striyal hero, after which "date"they cannot be recognised; · No elaims will be admitted after the goods havI- left the Godowassa

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong. 4th January, sava, (-

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE-

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM NEW YORK.

16 THE Steamship

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FROM CALCUTTA, PENANG AND.

SINGAPORE

THE Company's Steamship

"FOOKSANG,"

having anived from the above Parts, Consignees of Cargo by her are hereby loformed that their Goods will he delivered from alongside.

Cargo, Impeding the discharge or remdining on board after 4 P.M., the 'gth ins' will be landed at Consignee's risk and expense. *

No Fire Insurance will be effected. Bilta of Lading will be countersigned by,

✅ JARDINE, MATHESON & Co., LD

General Managerky Hongkong, 4th Januszy, 1911, 19

་

"KIOTO," Captain 1. A. Smhh, having anived from the aboro Port, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed af their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown_Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees, risk and expense,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on FRIDAY, 6:h January, 'ton, at

All Claims must be presented within fifteen date they cannot be recognized. days of the steamer's arrival hero, after which

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain. ing undelivered after the 6.b January will be subject to rent,

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES &CS, Agents Hongkong, ain; Decembar, Iglow