1911-01-03 — Page 6

Shipping-Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY JANUARY 3 1011

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Lino,

"EMPRESS. LINE?

Between China, Japan and Europe via Canada and the Culted States, calling at Hong. Loog, Shanghal, Nagaan21 (through the Island Sen of Japan) Kebe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.c.

The only Lios that malutalas a Regular Sekoduto Service of

11 DAYS YOKOHAMA 10 VANSDUVII),,, 14DATS KONGKONG 10 VANGODVAP. SAVING 5 20 7 DAYS' OCEAN, TRAVEL,

Proposed Sailings from Hongkong and St. Jobs, H.B, &C. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Ailzaile Steamers.

"IMPRESS OF CHINA"

From Hongkong,

SATURDAY, JAN. 14211. "MONTEAGLE".

WEDNESDAY, JAN. 15TH. "EXPRESS OF INDIA "

SATURDAY, FEB. 11TH, EMPRESS OF JAPAN".

SATURDAY, MAR, LITH,

"EMPRESS OF CHINA"

"MONTEAGLE

Intimations

SOUTH MANESHIR RAILWAY

SHORTEST & QUICKEST ROUTE

BETWEEN

THE FAR EAST & EUROPE, vin DAIREN. WINTER SCHEDULE. Effective till April 30, 1910.)

EXPRESS TRAIN SERVICE, composed of excellently en sippe1Storpiaz, D'aing and ast Class Cais, is op-rated totwiny Diren and Changchan four dimu a wase in connection with the Trans-Si eras-Express Trains and with Dairea-Shanghai Direct Steamer Service by the $ 5. *Kote Maru' end'"-Saikia Mag” (each 1,877 1013) as follows :-

Shipping-Steamers

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP, CO.)"

PROJECTED SAILINGS TROM HORGIORG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

Via

HARSEILLES, LONDON

AND ANTWERP SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID 40D-84 1994ba

STEAMERS,

(KJUA MARU,

SAILING DATES.. 1509

{WEDNESDAY, 4th

【WEDNESDAY,

Cont, M. Hagino, Tens yooo Tan, at Daylight. ATBUTA MARU, HITACHI MARD.

pt. Wm. Thompsen, Tonk 100 1 Capt. N, Halbicson. Toss 7cc01 MIYASAKI MARU,

Capt. T. Murai,

VIOTÓRIA, B.C., & SKATTLE I SADO MARU,

Tome gino

18 Jan., at Daylight. Feb., et Daylight. WEDNESDAY, út

WEDNESDAY, 15th Feb, at rayil bi..

( SATURDAY, 31st Dec.

Capu S. Hizridahl, Tony 3000 [From KOBE,

VICTORIA, B.O., & SEATTLE}} TİMBA-MARU,

via SHANGHAI, MOJI, Capi, Kato, KOBE, YOKKAICHI and|| AWA MARU, YOKOHAMA

Capt. S. Ishikawa,

From St. John.. "ALLAN LINE *

FRIDAY, FX, 10TH

* ALLAN LINE"

"ALLAN LINE"

HALLAN LINE"

FRIDAY, MAR. 10TH,

FRIDAY, APRIL 7TH.- Frim Quebec

FRIDAY, MAY STH.

NORTH BOUND.

1st CIs FaresTM

541

V:403

l'a te

Shanghai (Steam:r). Lv. {Steam! *)....Br.

Thurs

RG

Mukun Chachu' { Ribn

(5. M. R, This)..Lv.

6.co p.m

19

}.... JALY.

2:45

Sto. Sat

Bes Sun

Cbara Fil Mon, Wed. Fd. Sar.

3.00

9.55

12

11

19

(Russian Train) ..Lv. ..Ar.

11.35

1

19

7.25 pt

$1

Sta c

Exp cit for

Wagn

Lits for {oścom

Moscow

Stata Express BOMBAY, &C......pen......18-9001120

kr St. Petg.

NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA

SATURDAY, APRIL İTH.

TUESDAY, APRIL 18TIL "Ecipress " Steamers will depart from Hongkong at 7 a.. "Monteagla " Each Tranz-Pacific "Hmpress" connects & Voncativer with a Special, Mail Express Trala and at St. John, N,D, or Qaèbec with Athalle Ball Steamer as sheva above. The " Empress of Britala" and "Empress of ireland!' ato megobicpar vesitis of 14,503 tons, Speed zɔ Kacis), and ass regarded as second to none na the Atlästle.

IX bcos.

All Sieumiers of the Company's Paclic and Atlantic. Flects are equipped with the Materni wirelera Eppskatta,

Parseugers booked tu qil the principal polais la Conada, the Colled-State and Evropo,” also Around the World..

HONGKONG TO LONDON, 11 Clona, sin Cadadian Atleetle Pant or New York (includ. log Meals and Berth la Sleeping Gar while crossing, the American Continent by, Capadlap Pacide direct Lico) u............

Fassengers for Europa Love Ibeloption ci gelag forward by soy Dans, Allantle Line sithér from Canadian Port or from New York or Rosina.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (Fles! Clash only) ara pirated, to Mis- slonuries, Members of the Naval, Military, Diplomaty, audi, Lonsular Services, European Chill Services Officials located’lo Asia, and to Buropean Oficiali la the service of the Governments of China and Japan, and the familles.. Full particulars of application from agents.

* rowia.

Thebagh Passengers are allowed Stop over privileges at lue various points of latereşti

R.M.S." MONTEAGLE" carries ouly "Oas Olasz " of Saloon Passengers (termed Tater. mediate) the accommodation and commissariat being excellent la ¿very way.

HONGKONG to LONDON, - Intermediate on Slaumera fod nit Clusi ya Canadian ard American Railways.

¡1]

Via Canadian Atlanıle Post

Va New Yorkiss

£45.

Fosfurther taformatien, Maps, Golde Books, Butes of Pressge and Fiéight, apply to-

D. W, CRADDOCK; Genual Tradic de col,

Gorace Podder Street and Fraya forpcito Bleke Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PY0JYOTI HAILINGL VECHE HONGKOK.-STEJTLY YO APPARAION),

Fer

Starnishly -SHANGHAI

TUNGSHING [.. FRIDAY,tjan, Koon. SHANGHAI, KOBE & MOJI

POOKSANC* | ... FRIDAY, 6th jeu. Kona. MANILA

..... YUANSANG SATURDAY, 7th Jani, Nuos. S'GATORE, PENANG & CALOUTTA.KUPSANG .....TUESDAY, io''jan, Noon. MANILA, Pins, LOONE8ANG” „„SATURDAY, 14 1ị Jon,, Noun

RETURN TOERS TO JAPAN (OECCPVIKO 24 D193), ́

The storman Ketters, Heming and Fookrang keava obout every 3 weeks for Shanghai and returning als Kobs (alsad Seaf and Hol to Hagkopp.

Thera verrals hava all modern Izigravaciente sind ssa Sitril iLroughout with Electric Lig??, A daly qualidad·rsigten la plin çarladı.

* Steamers have superior sccomacation for Fiststices Furaenger, and we dited,

theneghoza wbh #lautric Light

↑ Taking Cargo on through Hits of Lading to Yaggie Pons, Chefon, Trentin & Henchwarg Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Skaporna, Tawie, Usukos,

Jesselton and Lábusn,

For Fraight or Provago, apply to

Telephone No. 215.

Heugkeng, 31st December, 1010.

JARDINE MATHESON & 00., LD....

Gercial Mene jk,

Rt 0.50

ני

Cospecting at Harbin with

SOUTH ROUND,

diate State Wagon- Expr ss Express Lits Connecting at Harbin with from St. fr:m

(iom Pelg. Mescom|sturcaw.

12

Ar. (SMR Tran)...LY. )..At.

Alin. Woi. Fri, Thurs. Tues

Sat.

Sen.

11

"

te

"

11

ม

YA430

Y4000

...Ar. (teamer) mala”.

12.10 H

Косм

H

11

Skarp'tai

Wed. Fi.

Sun,

Трек

For u (Kunisa Train) ...LY. | 7.53 p.m. Changchup (

-0.40 am

7.00 alukden

145 pm 2.07 身

זן

Eupalomatary Charges on DAIREN-CHANGCHUN (Sorvi:e. : EXPRES EXTRA FErga ............„V3.00

SLEEPING CAR SUPPLEMENT....................Yƒ.00

TICKET AGENCIES-The Compasp's railway and s cimer tickets are obtainable at 'all the Agerchs ifite Intuni ion & oleeping Car & Expicis Fran Co., Massra. Toer. Cook & Sop, and the Hamburg-Amelisa Linie.

RAILWAY HOTELS-YAMATO HOTEL (Tel. Add: "Yamato ').at Dairen, Port Arthur, Mu' dia, Fusbuo and Coaugetur, 21, under the Company's management.

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY,

DAIREN.

Fel. Add. “Man-Lu”. Code: A B.C, 5th. El 4.7. &·Licliefs,

COAL

PUSHUN

THE BESŤ STEAMING COAL IN THE FAR EAST, Output 3,000 tons per day.

Fresh coklanyi 92 b.nl at Dalmu, Neschwang and Tica'sis Depots and also at Chelco, Shan, bas tiongezek, Sugipors and Penang,

MINING DEPARTMENT,

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY,

DAIREN.

Tel.' A3 "Junketea."

Codes; A.D.G, SM, Hd, No 1, & Lieber's,

Hongkong, 1st January, 1911.

Agnts: MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.

Shipping-Steamers.

.[785

CHINA NAVIGATION CO., LTD. HONGKONG-CANTON LINE.

HAIPHONG

MANILA

RAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

AMOY & CHINKIANG 1995.gadu patrio

SHANGHAI ṣa e com a cm • pizan ILOILO

CEBU.......

SHANGHAI

SIZINERS.

TO SAIL

THE

"BINGAN"

"AKING

4th 4th

Jan., Neon.

P.M.

'KIUKIAVO "

CHENAN BUNOKIANG" 6 h *LLMAN"

4 7.1.

(25

11

4.M

"

4 T.K.

*******

715

Mido ghc

39

4 P.M.

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRA-Į „PATYBAY”................. 13th

LIAN PORTS Reduced Ealoon Fares, single and return, to Mapila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, 5.S. "LINTAN" and S.S. "SANCI."

2

AUSTRALIAN STRAKENS Lave saperler accommodatieuh Riccirle Light through out and Elecule Feus in Sistercoms, A doly goalifed Dector la crusled, REDUCED FARRS. Cargo booked threegh for all Australia, New Zealand and Tiemcolon Font

MANILA TWIN-SORBW STRAMBES and TIENTSIN STRAMERS Eave copertor accommodailou. with Electric Light throughout and Ricctric Fens la Slatticons and Dining Scicon.

BHANGHAI LINE.·

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMERS' (Auksi, Chrman, Einan, Chinten) -with excelical passenger eccomodation, Blectric Light throughout and lectie Pars in the Staterooms and Dining Saleon, leave Hongkong for Shanghal direct overy Thursday and Sonday, taking csiga en through BIRs of Lud'ng to all Yeepthic and Northern China Perin,

N.B.-Perseogers mast embark before midnight on Saturday for the Sanday morning talings. A Company's launch leaves Maizng Pler at to o'clock every Saturday algbt,

There steamers land passengers in Shanghel, avoiding the inconvenience of transhipment Rt Woosung,

Fares-45 single, $80 return..

BUTTERFIELD & SWIZE,

For Treight or Fastsge, ertly lo

Telephone No. 16.

Hongkong, 3rd Janasry 1917.

HONGKONG

AGINES.

KWONG" STEAMERS.

* KWONG TUNG" Captain Walker.

KONG SAL" Captain Crowo.

Leave Hongkong every night at 9 o'clock, Saturdays excopted, Leava Centon every, evening at 5 o'clock, Sundays excepted,

SALOON FASSAGE FARE $1.

Servants' pissages must be guid (tr. -

Un xcelled accommodation fr Saloon Passengers

Excellent Cuisine and every comfit Pages may be booked on board.

THE COMPANY'S WHARF IN HONGKONG is close to the point where the Electric Ca's run out on the Praya West.

For 'u t'er in'o 'mation apply to

THE COMPANY'S HEAD OFFICE,

Hoogkong. 31st December, 1910,

YDEN ON STEAMSHIP CO., LTD." SHIU ON STEAMSHIP CO., LTD.

No. 8, Queen's Road West...

SYDNEY AND MELBOURNE, BIKKO MARU,

V1 MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE .....

Capt. M. Yagi. (KUHANO MARU,

(TUESDAY, gist Tons 7x0 12 Jad,, et Noon,

TORSDAY, Tons reto 18 h Feb at Noon.

(FRIDAY, zoth

Tons 6oco? Tao,, Noon.

Capt. M Wiecklar, Toss 6200 OEYLON MARU,

J FRIDAY, 17th

Feb., at Nocn.. TUESDAY, 10th

Cast. Fred, Pyne, Tons 63001 Jabusty,

and Į KUMANO MARU.

WEDNESDAY, 18.h

Oapt. M. Wircklar, Tors 60001 Jan., at Noon,

SHANGHAI, MOJI & KOBE 1 COLOMBO MARU,

Capt. E Cobb,

KOBE and YOKOHAMA.........

MIYAZAKI HABU,

Capt. Mural,

{TUESDAY, 171h

(THURSDAY, 5th

Tons foco Junday,

To 9001 Jaŭg at 5 PM.

i Fitted with now system of wireless tolagraphy. + Cargo caly.

† Onitting Penang. ¶ Call at Genon.'

Carros dock parsangars,

PASSENGER SEASON 1911.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG,

To Marseilles and London via Sueż Janal.

Tons Leave Hongkong 1

VVC-7,000

Steamers, MIYASAKI MARU

9,000

15th Feb.

SEKITANO ·

Ivo HIRANO TANGO

......, PCD

П1

1st March 15th 45

11

9,000 ..... &, boo

291h บ

КАМО

AKI

M:SHIMA

*17,CO *****,9,000

9,000

12th April 16th rt

ioth May

14b n

RATES OF PASSAGĖ.

to London, per New Steamor

is class!Single-Ysgo Return... 825

and class Slogla.... 350

#

Retard 540

Old Sir, ut class Sloglo... 500

2nd class Ingle..

言

19

"

11

Th

n

To Victoria, B.O. and Beattle; Wash, 7.8.A.

Retur... 750 310 Retora. 495

Steamerk

#

*7,500 *****7,200

AWA

11

pk7,950

Toms Live Hongkong AWA MARU..................7,900 · 18th Feb. INADA

18th March TAMBA

25th April 23rd May

To London via New York 1st

vla St. Lawrence jat.

· RATES OF PASSAGE, To Pacific Coast Common Points

~ 2bd

1st class Single....

31

Н ***

1

459

With option of rail between calling posts lo Japan.

Connecting with the GazaT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAY) and Atlantio Steamers, Between Nagasaki and Yokohama, 1st and and class through passengers have the option of travelling by Rail,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days, For further Information is 10, Freight, Passage, Sailings, &c,, apply to

NAV

COMPY

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

SIFAM

FOR

STRAITS, QEYLON, AUSTRALIA, INDIA. ADEN, EGYFT, MEDITERRANDAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

|

T. KUSUMOTO,

Manager,

FOR SINGAPORE, PENANG' AND

CALCUTTA.

Taking Cargo on through Bills of Lading to

Rangoon, Madras and Mauritius.

THE Steamship

"CATHERINE APCAR,"

Capt. L. C, Tewaesend, will be desnatched for the above Forts, on THURSDAY, the gih [80., 1917, at Ncou,

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,

Agents. Hongkong, 3th December, 1910. 179

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON, rotterdam AND

ANTWERP.

1784 (Through Bill of Lading frau id for Batavia, | "THE Steamship

Fernax GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAV And SOUTH AFRICÄR PORTE).

HONGKONG-BOSTON AND EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

NEW YORK..

[9

PHILIPPINES.

PHILIPPINES STEAMSHIP

Steamship.

Tans. Uztaln

4000

RUBI

Crosby APIRO 4030 Rico.....

Var #ikişki ez Postage, apply to

Meurtepu #gik Dacambu, irez,

COMPANY.

For

MANILA, ILOILO,& CEBU MANILA, CEBU &-ILOILO

Suling Deio.

WIDNESDAY, 11th Jaz, 1911, at 4 PM, WEDNESDAY, 19th Jan,

1911, 414 KM.

SHEWAN TOMES & CO.

CENNTAR MARATINI

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR BOSTON AND NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With Iberty to call at the Malabar Conti).

On or about 21

5.5. "INDRASAMHA Jan, 1911.

For Freight nad further information, apply to

SHEWAN, TOMES & Co,

General Agents, Hoogkong, goth December, rg1o.

(77a

SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Walling at Fort Darwin and Queensland Ports, and taking, through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmanis, &c.)

THE Steamship

"EASTERN,"

Captala Head, will be despatched as above CA SATURDAY, the 7th January, 1911, at Rosa.

"

This new Steamer is especially filled for l'assengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c, throughout the voyage,

THE Steamship

- " DEVANHA" Gaptain H. Jowell, canylag IIik Majesty's Mails,' wil be dispatched from this for BOMBAT, &c, 01 SATURDAY the zik Jassary, 1917, st. Näen, taking Pattengein and Dargo for ika akova Paris în connecilor with the Company's BB, Mẹo tam, 11,aco tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel fa secured before departure from Kongkong,

"DENBIGHSHIRË,"

Captain W. Barrett, will be despatched shove about 10th January,

For Freight or Passage, apply to

-- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.. Agents. Hongkong, 19th December, rain,

1761.

."SHIRE" LINE, OF 'STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP.

"PEMBROKESHIRE,”:

Captain R. Hayes, will be despatched, as

The Steamer is Installed throughout with the Londos, other Cargo for London, &c. »ill ko above about and February...

Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,

H.B.-Te exure the additional-comfort of passengers the steamers of the Company hare electric fans fitad în staterooms.

For Freight or Passage, apply to

· · GIBB, LIVINGSTON & Co. Agents. Hongkong,'16th December, 1910'

Silk end Valuables, all Gargo for France THE Steamship and Tes for London (ander arrangement) will be transhipped at Colombo fato the Mall teamer preceeding direct to Mastelllen and conveyed via Bombay by tko R,M.S, Caledonia, due in London or the 18th February, 1c11.

Parcels will he received at thle Off co notil 4. the day before ralling. The Contents and Value of all Packages are regalieť.

For further Particulari, apply to

2. A. HEWETT

Superiotsadest,

1759 Hongkong, agih December, igra

|

The butelen of Fassengers is directed to steamer at cheap rates. She is fitted through the Txcellent (ccommoditia affirded by this. out with electric light, and carries a Doctor and Stewardess.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON '& Co.; LIDA Agents.

- Hongkong, 19th December, rglo,