1911-01-02 — Page 6

Shipping-Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY JANUARY

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Lino.

“EMPRESS LINĖ.”

Between Chlua, Japan and Europó via Osnada and the United States, calling at Heng; kong, Shangbai, Nagasaki (through the inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.0.

The only Line that meintalas a Regular Schedule Service of

1 DAYS YOKOHAMA YO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVEP. SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Propered Salliage from Hongkong and St. John, N.B., &c. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong.

"EMPRESS OF CHINA"

"MONTHAGLER

"EMPRESS OF INDIA".

"EMPRESS OF JAPAN"'

www

"Empress Steamers will depart from Hongkong at 7 a.m; "Montengis

Bach Trans-Pacific Rmpras" conuacts at Vancouver with a Special Efall Express Tralo- and at St. John, N.D. or Quebec with Atlantic Mall Stoamar as shown above. The "Empress of Britain" and "Impress of Ireland are magaliceat ressals of 14,500 tant, Speed zo Koots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

Intimations

URIA RAILW

SOUTH MANCHURIA

RAILWAY

SHORTEST & QUICKEST ROUTE

BETWEEN

THE FAR EAST & EUROPE, via DAIREN. WINTER SCHEDULE. (Effective till April 80, 1910.)

ΤΟΥΣ

Shipping Steamers

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

·PROJECTED SAthings from HoNULONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DRITINATIONS.

*

Vla

MARSBILLES, LONDON

AND ANTWERP SINGAPORE, PENANG, COLOMBO. AND PORT SAIDA CON ADLARI APULETVALUES

STEAMERI.

Sailing DateR. 1909

(WEDNESDAY, 4th

WEDNESDAY,

TKAGA MARU,

Cant. M. Hagino, Teas 7500 {__Inn, at Daylight. ATSUTA MAHU,

st, Wm. Thompson, Tons 900 18 Jan., at Daylight, HITACHI MARU,

54. (WEDNESDAY; I Capt, N. Mathieson, Tons 73001 Feb, at Daylight,

EXPRESS TRAIN SERVICE, composed of excellently equipps I Sto sping, D'ning and 1st Class Cars, is operated between Dairan and Changchun four times a wear in connection with the Trans-Siber at Express Trains and with Dairea-Shangbal Direct Steamer Sarvice by VICTORIA, BC, & SEATTLE SADO HARD the S S. Kobe Mara' End" Saikio Maru" (each 1,877.tons) as follows:--

? From $1. Joko. "ALLAN LINK "

SATURDAY, JAN, 14TH.

WEDNESDAY, JAN, 15TH.-

SATURDAY, FEB. 11TH.

SATURDAY, MAX. INTEL

FRIDAY, FIB. 10TH,

* ALLAN LINK "

"ALLAN LINE"

· EMPRESS OF CHINA!

"ALLAN LINE".

SATURDAY, AFKIL ETIL

FRIDAY, MAR, JOTH,'

FRIDAY, APRIL 7TH, From Quebec.

FRIDAY, MAY 5TH.

NORTH BOUND.

"MONTEAGLE"

TUESDAY,

APRIL 18TH,

1st Class FareS

540

Y1495

Da rea

Shanghai (Steamtt) ...... Lv. DROIDRÁT, 1.M.R. Tralo)...Lv. ...Ar. )...LY.

6.00 p.m.

.3.45 km

Thurs. Sun.

Sat. Sun Moo.

Tues.

Thurs. Fil. Wed. Ft.--Sat.

-3.00 - 11

+

YI.So

R961

Chip chuo ( Hobin (

AT. 9.55

»

(Russian Tralo).....Lv. | 11.357 ..

Ar. 745 pm

H

24

n

#1

12

Connecting at Harbin with,

Sta'o Express

for Moscow

Wegan Lits for Moscow.

State Express

Tor St. Hot'R.

SOUTH ROUND..

Connecting at Hatbin with Express Express

* E

...Ar. (S. MR Train) ...Lv.

}.... Lv. }...Ar.

7.50 p.m. 5.40 am. 7.00 th 1.40 pm.

Bjato State Wazon.

Lits from St. from kom

Pet'g. Mascow. Moscow

Mon. Wed. Fri, Thurs. Tuce.

Sat,

Sup.

11

J

7.00. #

Ar.

15.30 13

Noon Wed.

Eli.

H

All Steamers of the Company's Pacific and Atlantic Fleets are equipped with the Marcon! wireless apparatus.

L'assongers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Olas, via Uanadian Atinotic Port or New York (includ ing Meals and Barth là Steeping Dar, while crossing the American Costingat by Canadian Pacific direct Lino)

Passengers for Buropa have the option of golag forward by any Trans-Atlantic Ling sithér from Unnadian Porta or from New York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATBS-Special rates (Flast Class only) are granted to Mis slevarles, Members of the Navel, Military, Diplomatic, and Consular Services, Europeso Cly!! Services Officials located la Asie, and to Kuropeza Oficials to the service of the Governments of China and Japan, and the familles. Fall particulars of application from Agents,

Through Passengeri are allowed Stop over privlingos ni iha varicas polas of laterest ER routs,

R.M.S."MONTEAGLE " carias only "One Class" of Saloon Passengers (termed Intar- mediata) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and Amarican Railway?.

Via Canadian Atlantic Post BEYONDAN TREATIES

Via New York NS (DECLARA CO£45. Forfarther information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Ertight, apply to-

D. W. GRADDOGK, Generat Trafic Agent,

Comer Pedder Strost and Fraya (opposlts Blake Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED SAILinas vagu HonAKOHS.-SCEJICH YO ÁLTERATION),

For

Steamib/p

On SHANGHAI

.....TUNGSHING † .. FRIDAY, 6th Jang Noca.", SHANGHAI, KOBR & MOJI. ......................POOKSANG*{ ...,FRIDAY, 6th Jan., Noon. MANILA......

„YURNSANGA „SATURDAY, 7th Jan., Noon. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA,KUTSANG* ......TUESDAY, 10°1b Jap., Noon. BAN LOA WIGO DONG SANG SATURDAY, rạb jam. Ngon,

RETURN TOURS TO JAPAN (Occurying 24 Days),

The sfcamore Xutseng, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghál and returning via Kobe (Inland Eeaf and Moj to Hongkong,

These vessels have all modern improvemanis and ara dtted throughout with Blactic Light. A daly qualified surgeon Bico carried,

* Steamer have superior accommodation for First-clası Parlangen, and are Eljad.

throughout with Electric Light.

† Tekinz Gergo on through Dilli of Lading to Yangturo Ports, Chafoo, Tionisin & Newchwang

1 Taking Cargo on through Dills of Lading to Kudat, Labad, Data, Simporna, Taweo, Uzukar, Jossation and Labuan,

For Fraight or Passage, apply to JARDINE MATHEBOH & CO.,

Telephone No, ax,

Hongkong, 31st December, 1910.

General Managers,

∙LD,

[8

Ry fo

Y11.50

Y14,50

Y40.03

Barblo (Rossian Tralo)...LY. Ceangchun (

Mukden

Dailen

Steamer).......

Stangbal()

W

Suo.

Tues

Supplementary Chirgos en DAIREN-CHANGOHUN Servico, EXPRESS EXTRA FEE ........................¥3:00 - SLEEPING CAR SUPPLEMENT..............Y5.00 TICKET AGENCIES-The Company's railway and steamer tickets are obtainable at all the Agencies' cf the Internation Sleeping Car & Express Train Co., Messrs. Thos. Cock & Sco, and the Hamburg-Amerika Linie.

RAILWAY HOTELS-YAMATO HOTEL (Tel. Add. ; " Yamato ') at Dairen, Part Asthur, Mulden, Fushun and Changchus, alt under the Company's management,

( SATURDAY, grat. Dec.

Capt. S. Hindahl, Tazs ycoo From KOBR

(TUESDAY,

VICTORIA, B.C., & SEATTLE)} INADA MARU, “

SHANGHAI, Mor Capt. Ki Kawira) / Tonia 1000 k 3rd Jan,, át Noon,

KOBE YOKKAICHI and§ TAMBA MARU, YOKOHAMA ...vydierazitator

SYDNEY AND MELBOURNE VILMANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE

BOMBAY, &c....................................................

NAGASAKI,

YOKOHAMA

KOBE.

Capt. K. Sato,

NIKKO MARU,

Capt. M. Yazl. KUMANG MARU,

(TUESDAY, SI

Tons 2000 Jan., at Noon

SERIDAY, 20th

Tons 65001 Jan., Naen,

(FRIDAY, 17th

Capt. M. Winckler, Toms 60001 Fab, at Noon.

CEYLON MARU,

1 Capt. Fred. Pyno, Topi 6x00)

and KUMANO MARU,

JTUESDAY, 10th

Jasnais. JWEDNESDAY, 18.h

1 Capt. M. Winckler, Tons 6:01 Jan, at Nood

་

TUESDAY, 3rd

SHANGHAI, MOJI & KOBH {‡ BINGO MARD:

10apt, S. J. G. Par.035, Ton1 7000 Į January,

MIYAZAKI MARU, KOBE and YOKOHAMA... meses

Dagt, Murai,

w system of whraless telegraphy.

† Omliling Penang.

Tent 9:00 THURSDAY, SI

I Cargo only.

Ca'l at Geboa.

Jan, at 5P.M.

Carlos dock passengers

PASSENGER SEASON 1911.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.

Steamers.

To Marseilles and London vin Suez Canal,

RATES OF PASSAGE.

Tous Leave Hongkong

MIYASAKI MARU............29,000.

1st Feb.

+

KITANO SOUTH (MANCHURIA RAILWAY COMPANY,

#

......9,000

111 March

To London, par New Steamer

DAIREN.

Ivo

1

.....7,000

5th

#1

HIRANO

*9,000

#

J1

Tel. Add. "Mani:isu Code: A:B.G. 4th., Ed. A., & Lieber's

TANGO

rath April

КАМО

2013

官

$

AKI MISHIMA

10th May..

11

****9,000

24th

FUSHUN

THE BEST STEAMING COAL IN THE FAR EAST, Output 3,000 tons per day.

Fresh stocks always on band at, Dalton, Newchwang and Ticatsia Depots and alto a Chafod, Shanghai, Hongkong, Singapore and Penang.

MINING DEPARTMENT,

SOUTH MANCHURIA BAILWAY COMPANY,

DAIREN,

Tel. Add: "Muntetsu." Codis: A.B.C. ôh, Ed¡ Á. 4. & Lieber's,

Agents MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.

Hongkook, rat January, 1911..

Shipping Steamers.

[705

CHINA NAVIGATION CO., LTD, HONGKONG-CANTON LINE.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

FOR

Steamers.

ILOILO & OERU ........................................................................................... “ BUNGKIANG »'

MANILA...... SHANGHAI „hitchur

LIAN PORTS

THE

*TAKINO ** "CHENAN" ...

T

TO SAL 3rd Jan., 4P.3, jih 5th. 25

13th

4 P.M.

47..

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRA-} "TAIYUAK".

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports, DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twica Wookly S.S. LINTAN" and (9.S. "SANDI."

AUSTRALIAN STEAMERS Lava superior accommodation with Electric Light through. on and Electric Fous in Staterooms. A duly kualified Doctor is curled. REDVORD FARRS. Cargo booked ikrough for all Australian, New Zealand and Tesmacion Porta.

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bavo perfor accommodailen with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Salcon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW 'STHAMERS (AmĂvi, Chenars, Linan, Chinmt;) ith excellent pasconger accoramodation, Electric Light throngkont and Electric Fans in the Staterooms and Dlaing Saloon, leave Hongkong fez Bhanghel direct every Thursday and Sunday, taking cargo co through Bills of Lading to all Yangtits and Northers China Parts.

NB-Passengers must embark before midaight on Saturday for the Sunday morning allings. A Company's launch leaves Murray Pler at to o'clock every Saturday night,

Those steamers fand passengers in Shanghai, avoiding the loconvenience of transkipment at Woosung.

Fares-$45 single, $80 return.

For Freight or Parrage, apply to

Telephone No. 16.

Hongkong, $1st December, 1910,

BUTTERFIELD & SWIZE,

ACIKTI.

HONGKONG-

PHILIPPINES.

KWONG" STEAMERS.

"KWONG TUNG". Captain Walker. "KWONG BAT" Captain Crowe.

Leave Hongkong every night at § o'clock, Saturdays excepted. Leave Canton every evening at 5 o'clock, Sundays excepled.

SALOON PASSAGE FARE $3.

Servants' passages must be paid for.

Unexcelled accommodation for Saloon Passengers.

Excellent Cuisine and every comfort.

Passages may be booked on board.

THE COMPANY'S WHARF IN HONGKONG is close to the point where the Electric Ca's run out on the Praya West.

For futher information apply to

THE COMPANY'S HEAD OFFICE,

YUEN ON STEAMSHIP CO., LTD.. SHIU ON STEAMSHIP' CO., LTD.

No. 8, Queen's Road West.

Hongkong, 31st Decembar, egia,

HONGKONG-BOSTON

NEW YORK:

AND

PHILIPPINES STEAMSHIP AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

Steamship. Tpal.

Biptais,

4000 S. Creaby m 4000 E. Rite

RUB)

ZAFIRO...

Tar Fraight on Panangu, nggly to 1 AL

COMPANY.

For

Sufler Dats

MANILA..

MANILA. CEBU, & ILOILO

{ILOILO & OKBU

COMPANY.

FOR BOSTON AND NEW YORK VIA PORTS AND SURZ CANAL, WEDNESDAY, 11th Jan, } - (With Wharty to call at the Malabar Coast),

1911, at 4 PM. WEDNESDAY, 18th-Jan,

1911, at 4P.M.

SHEWAN TOMES & CO.

Kangkong, ngth Decembery 1918, no

MEMERAH SEAHAWREN

8,000

0,000

37,000

291b"

י

1

*

1st class Single_Ysso Relvin... 825 360 ,,zod class Single...

Retar'540' Old Str. ist class Single... 500 Retare... 750

zod class fluglo..... 330 Return. 495

To Victoria, B.0, and Seattle, Wash, U.S.A.

Toos Leava Hongkong

28th Feb.

Steamers.

AWA MARU...............2,000 INADA

TAMBA

AWA

F

RATES OF PASSAGE.

To Pacific Coast Common.Points

28th March asih April 23rd May

+

1st class Slegle... £30 #20d To London via New Yorkist

H

+9

is via St. Lawrence set

19

11.00 £59

4] 11-17,000 *.71000 With option of rail between calling ports in Japan. Connecting with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC Railways and Atlantic Steamers. Balwoen Nagasaki and Yokohama, ent and and class through passangers have the option of travelling by Rall,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 8 days, For further information as to Fraight, Passage, Sailings, &c, apply to

ORIENTAL

STEAM

WAYN

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

STRAITS, GEYLON, AUSTRALIA, INDIA: ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

T. KUBUMOTO,

Manager,

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA

Taklog Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius, THE Steamship

"CATHERINE APOAR”

Capt. L. C. Tewoesend, will be despatched for the above Parts, on THURSDAY, the th Jav., 1917, at Neoa.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,

Agents. Hongkong, 35th December, Igia 17 9

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON, ROTTERDAM AND.

ANTWERP.

1784 (Through Bills of Lading Issued for BATAVIA, THE Steamship

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin and Queensland

* Ports, and taklog through Cargo

to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI GaN and SOUTH AFRICAN PORTUJ

THA Steamship

"DEVANHA," Captain H. Fowell, carrying His Majesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &, 01 SATURDAY, the gik Janmary, 1911, at Noon, taking Passengera and Cargo for the above Parts in connecilon with; the Gompany's BB. Meo (an, 11,000 tons, from Colombo, Paliengen! accommodatien in Captain Hood, will be despatched as above) which voznel is secured balora departoss from on SATURDAY, the 7th January, 1911, mi Hongkong.. Нозд

THE Steamship

"EASTERN,"

"DENBIGHSHIRE,"

Captain W. Barrett, will be despatched as above about 10th January, ',

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & 09., LTD,, * Arenti............ Hongkong, 19th December, 101, [761

#SHIRE" LINE' OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP.

HH Steamship

Silk and Valuables, gil-Uzrgo for France This now Steamer is especially fitted for and Tex for. London (under arrangement) Passengers, and has a Refrigeratlog Obam ber which casares the supply of Fresh Provi. slons, ica, &c, throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with the London, other Cargo for London, &c. will be above about and February.

Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,

N.II.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company hava alectric fans Sited in stateroorasjon For Freight or Passago, apply toƐ-

GIBB, LIVINGSTON & CO..

Agents. fazal Hongkong, 16th December, 1910 ..

On or about 21st, 5.5. "INDRASAMHA-

1. Jas, 1911. For Freight and further information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents. Hongkong, solh December, 1910,

will be transhipped at Colombe into the Half steamer proceeding direct to Marspilies and conveyed via Bombay by the R.M.S; Galrdunia, dus in London on the 18th February, 1911,

Parcels will be recolved at this Omes until 4 7.38, the day before calling. The Denton's and Vains of ail Packages are required

For farther Particulars, apply to,

M. A. HOWETT,

Superlatendent. Hongkeun, 17th. December, 191

#PEMBROKESHIRE," Captalo R. Hayes, will be despatched as.

The attention of Passengers is direc ́ed to the excellent sccommodatiɔn affɔided by this steamer at chasp rates. She is fitted through out with electric light, and carries a Doctor sad Stewarde

For Freight or Fassago, apply to:

- JARDINE, MATHESON & CO, LTDA

Agnals. Hongkong, 19th December, 1910, -