1910-12-17 — Page 15

6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY DECEMBER 17, 1910

CANADIAN PACIFIC.

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

“EMPRESS LINE”

Between Obina, Japan and Harape via Canada and the United States, calling at Hong kong, Shanghal, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kebe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedula Service of 11-DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 11 DAYS HONGKONG to VANCOUVER. SAVING § TO Į DAYS' OCEAN TRAVEL,

Proposed Sallloge from Hongkong and St. Johu, N.B., &c. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamars. ·

From Hongkong.

"EMPRESS OF CHINA" ·

Shipping-Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with.

THE CHICAGO, MIlwaukee and pugET-SOUND RAILWAY,

1.

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct trala service, without transhipment; also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO), Taking Carga on through Bills of Lading to all Övérland Common Paints in the U.S.A. and Canada, niso to the priccipal Posta în Maxico, Central and South America.

$

For

VICTORIA and

Steamers

Leaves

28th

From St. John.

"ALLAN LINE "

G. Tonnage

FRIDAY, FEB. 102},

TACOMA)

ALLAN LINE"

"ALLAN LINE""

"ALLAN LINK

FRIDAY, MAR. 10TG.

FRIDAY, APRIL 7TH,

FRIDAY, MAY 5TH.

VİA NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA

SEATTLE MARU "

6,182

,

VICTORIA and TACOMA

v. SHANGHAI, Moji, Kobe “'Mexico Maru "

WEB'DAY

Dec., at Nood.

TUESDAY,

10.h

AND YOKOHAMA...):

:

Steamers will depart from Hongkong at 7 a.m,

12 noon.

R

特

SATURDAY, JAN, 14TH. "MONTEAGLE"

WEDNESDAY, JAN, Z5TH. "EMPRESS OF INDIA?

SATURDAY, FEB. IITH, "EMPRESS OF JAPAN "

SATURDAY, MAR. 11TH. EMPRESS OF CHINA L...

SATURDAY, APRIL 8TH,

· Empress ** "Montangle"

Shipping Steamers. Shipping-Steamer.

ORIENTAL

STEAM

COMP

THE PENINSULAR AND OBIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY;

STEAM-

.YDX

STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, FLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading issued for BATAVIA PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAM PORTS.)

J40., 1911, Noon, HB Steamship

The Oo.'s newly built steamers have fair spezd." Superior accommodailon for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Gabla passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Slik, Treasure and Parcels. Special attenilóp given towards-Majesty's Malls, will be despatched from this Express connection.

"HIMALAYA," Captain L. ES. Spicor, R.M.R., carrying His for BOMBAY, &c., o1 SATURDAY, the 24th December, 19io, at Neon, taking PannengoIN and Cargo for the above Ports in consecilen

from Golembe, Pisstagars! which vorsal in sicard before departure from Hongkong.

Each Trans-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mall Express Train and at St. John, 31.3, or Quebec with Atlantic Mall Steamer as shown above. The "press HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA with the partners accommodation a of Britain" and "Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tour, Speed to Knots,

and are regarded as second to none on the Atlantic.

All Steumers of the Company's Pacific and Atlantic Fleets are equipped with the Marcont

wirelomu apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World,

HONGKONG TO LONDON, 1st Olars, via Canadian Atlantic Part or New York (laclad- ing Meals and Berth in Sleeping-Oar while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)

*****£71.10/- Passengers for Barope bave the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Posts or from Now York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis. slonaries, Hembers of the Naval, Kilitary, Diplomatic, and Consular Services, European Olr!! Services Officials located In Asia, and to European Officials in the service of the Gavomments of China and Japan, and the familles. Fall particulars on application to Agents.

ramio.

Through Passengers are allowed Stop over priellogos at the various points of Interest ex

R.M.S." MONTBAGLE" carries only" One Class of Saloon Passengers (termed inter- mediate) the accommodation and commissarlat belag excellent lo avery way,

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and rst Class on Canadian and American Railways.

[9]

Via Canadian Atlantic Port Via New York

£43. -£45.

Korfurther information, Maps, Galds Books, Bates of Passage and Fight, apply to-

D. W. BRADDOCK, Genemi Trafic Agent,

Comer Podder Street and Praya (opposite Blake Pier)..

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TIÓN CO., LD.

(PROJACTED BAILINGS TROM HOKOKOKG-SUBJECT TO ALTERATION).

For

SHANGHAI via SWATOW

Steamship

Op CHOYSANG | ...MONDAY, 19th Dec, Noon. S'GAPORE, 'PENANG & OALOUTTA.NAMSÄNG* ......TUESDAY, 10th Dec., 3 P.M.

WINGBANG"......SATURDAY, 24th Dec, Noon. SHANGHAI, KOBE & MOJI FOOKSANG' | ',,,FRIDAY, Gih Jan., Noon.

MANILA....

RETURN TOURS TO JAPAN (Occurying 14 Days), The stormers Kutsung, Nainsang and Fooksang leave about every s weeks for Shanghal

and returning via Kobo (Inland Bea) and Mojl to Hongkong.

Thure vessels have all modern improvements and are dited throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon ta also cariad.

* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light,

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chefer, Tientsin & Nowchwang

For Freight of Passage, apply to JARDINE MATHESON & CO.,

Talaphoun No. 215.

Hongkong, 17th December, 1910.

General Managers,

LD.

18

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

SAILINGS SUBJKOT TO ALTERATION.

SHANGHAI ...................

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRA-

LIAN PORTS ...............

HAIPHONG

SWATOW, AMOY & SHANGHAI...

ILOILO & CEBU

MANILA

SHAKERI.

“ANHUI", auspanto si

**CHANGSHA"

"CHIALI" Son

***

** KAKSU " "BUNGXIANG" .... 20th

“TAMING -**

Dec, Midnight,

For

TAKAO (DIRECT)

SERVICE,

Steamers

via

"YERIMO MARD"

Dator MaNU "

"SOSHU MARU"

TAMSUI via SWATOW and}.

AMOY ANFING and SWATOW

AMOY

Lenvas

SATURDAY,

17th Dec.,

18th Dec,

at P,M. SUNDAY,

at to A.M. WEDNESDAY, arst Dec,

at 8 A.M.

Fale spoed. Superior passenger accommodation. Blectric light throughout. First class calsine.

For information of Freight, Passages, Sailings, elc, ¡pply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Bulidings.

S. HIROI, Manager.

Hongkong, 16th December, 191c,'

[TM.

NIPPON YUSENS KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS.

HARSHILLES, LONDON AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG, #COLOMBO AND PORT

SAID.

VICTORIA, B.C., & SRATTLH

SARAPAPUN PADANG

STEAMERS

(MISHIMA MARU,

Dot. A, E, Moies, Tous 9300 | | ¶ KAWAUHI MARU,

Cast, H. Peterson, Tona 7000 KAGA MARU,

Capt. M. Hagino,

SAILING DATEL 1909

{WEDNESDAY, 1_21st Dec., at Daylight

TUESDAY, 17th'

1 Dec. PM.

WEDNESDAY, 4th Tens 7000 (Jan, at Daplight.

SATURDAY, 31st Dec. Capt. S. Hiortdahl, Ton 7:00 {From KOBB.

་

↑ SADO MARU,

VICTORIA, B.C., & SEATTLES 5 INABA MARU, via SHANGHAI, MOJI Oupt K. Kawara, KOBE, YOKKAICHI and (↑ TAMBA MARU,........ YOKOHAMA „aomagnum, Capt, K. Sato,

SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA MARU,

VILMANILA, THURSDAY Capt. T. Seking, ISLAND, TOWNSVILLE (NIKKO MARU, AND BRISBANE

Oapt. M. Yagi,

TO SAIL 17th

1

4 PM.

20th

it

IO A.M.

20th

Nopa,

4 P.M.

H

47.M.

... 26th

4.2.1.

* 31st

i

4P.M.

21nd'

4 P.M.

KOBE and YOKOHAMA................. NAGASAKI, KOBH

and

TSINGTAU, WEIHAIWEI & CHEFOO... "SZAOBUEN " ILOILO & CEBU............... "KAIFONG" SHANGHAI ensalzeu

****....... "CHENAN" Reduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, 5.S. "LINTAN" and S.S. "SÁNDI.”

AUSTRALIAN STEAMERS hava superior accommodation with Electric Light through ant and Electric Fans in Staterooms. A daly qualiiod Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmania Ports,

MANILA TWIN-SCREW STRAMERS and TIENTSIN STEAMERS ovo superior accommodation with-Blectric Lighị throughout and Blectric Fags in Staterooms and Dialog Saloon.

་

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Anění, Chenan, Linan, Chinhxos,) --with excellant paskanger accommodailón, Electric Light throughout and Electric Peas in the Staterooms and Dialog Salece, leave Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Blils of Lading to all Yangiero and Northern Ohlas Ponta.

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning salllage A Company's launch leaves Murray Pier atto o'clock every Saturday night.”

These steamers fand passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of transhipment at Woerung.

Fares-45 single, $80 return.

For Freight or Faunge, apply to BUTTERFIELD SWIRE,

Telephone No. 10,

Hongkong. 17th December, roto.

Steamship.toas.

RUBI...

AGENTE.

HONGKONG-

PHILIPPINES.

PHILIPPINES STEAMSHIP

Captain

49005 Crosby 4000 E. Rice..

Vor Freight as Fasesgo, apply te

CAFIRO

Maughour, Bih Decembar, sgro.

COMPANY.

For

MANILA. TILOILO & DEBU MANILA, CEBU. & ILOILO

Tons 7000

Tons soco

Tons 6000

2

(TUESDAY, Ton 1000 1 3rd Jan., at Noon,

TUESDAY, 31st Jao., at Noon,

(THURSDAY, 21nd Dec., at Noon. FRIDAY, 20th Jam, Nood, (TUESDAY, 27th Tons 70001 December,

HITACHI MARU,

STHURSDAY, 11nd Oapt. N. Matheson, Tons you Σ Dec, at 5 PM, NIKKO MARU,

(WEDNESDAY, 31st

Dec, at Noon,

(TUESDAY, 28th

BOMBAY via SINGAPORE ~ ¡‡ HAKATA MARU,

COLOMBO dem 1. Capt. A. Mocker,

YOKOHAMA ......................................................

Teas 6x00

Capt. M. Yagi,, SHANGHAI, MOJI & KOBB Capt. N. Teraanks, Taar 2000 December,

4 BOMBAY MARU,

Flited with new system of wireless telegraphy.

Oaining Penang.

+ Carge only,

Call at Genoa,

*Garries deck parsedgers

PASSENGER SEASON 1911. SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.

Steamers,

To Marseilles and London via Bues Canal.

Tous Leave Hongkong |

RATES OF PASSAGE, MIYASAKI MARU..... 9,000 KITANO"

......9,000 ......7,000

15th Feb.

1st March

To London, per Now Stormer

IYO HIRANO

-251k

1

.

1st class Slagle.....Y55a "J Return... 825

13

TANGO KAMO AKI MISEIMA

H

9,000 ......8,000

"

and class Single... 360

Return 540

****.. 9,000

26th

ติ

7,000

Joth May

21

9,400

74'h

"Steamers.

291b, " rath April

Old Sir, it class Sloglo... 500

縣

Rotor... 750

"zed class flugle.. 330

2)

To Victoria, B.C. and Seattle, Wash. USA.

Tona Leave Hongkong

Return... 495

RATES OF PASSAGE. AWA MARU.......7,000 8th Feb. To Pacific Coast Common Points

281b March 25th April

·AWA" ...........7,000 23rd May

Salling Daika

*INADA

TAMBA

................7,000 -11-17,000

WEDNESDAY, 21st Dec.,

at 4 P.M.

at 4 P.M.

WEDNESDAY, 28th Dec,

SHEWAN TOMES

CO.

ERKUBAN WAHAQUER

ཞ༧ སམྦཱ

rid;ཊy;;

11

in

Slik and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (onder arrangement) will be transkipped at Colombo late the Mail stramer proceeding direct to Marsilles en i London, ether Cargo for Loudon, &c. will Ea carayed via Bombay by the R.M.S. Hima.. lays dos la London on the 4th February, 1917.

Parcels will be received at thla Office anțil 4 7.1. the day before calling. The Contents and Value of all Packages are required.

For further Farticulars, apply to

E. A HEWITT,

Superintendent.

Hongkong, Jath December, 1910,

14

THE "INVER" STEAMSHIPS,

LIMITED.

FOR NEW YORK.

THE Steamship

"INVERCLYDE,"

Captain J. C. Alexinder, will be despatched as above about zgth instant,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTP.,

Agents. Hongkong, 6th Decembar, torp.

Consignees.

1749

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.'

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES. - THE Steamship

"COBLENZ," having arrived, Consignees of Cargo are hereby Informed that their Goods, with the exception of Oplam, Treasure and Valuables, are belug landed and storedat their risk intothe hazardous and/or extra bazardaas Godawas of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Com. pany, Limited-st Kowloon, and West Point "Godowns, whence delivery may be obtained,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda`temala. lng undelivered after the 19th of December, will be subject to rent.

All brokan, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns; where they will be examined on thei8th of De tomber, at 9.30 A.M.

All Claims must reach us before the sand of

December, 1910, or they will not be re

cognized.

No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by `the Undersigned.“.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., General Agents.

Hongkong, 13 December, 1910.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS," LIMITED,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM EUROPE, COLOMBO AND

STRAITS.

BECULAR STEAMSHIP SERVICE THE Steamship

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANÀL (Whb Liberty to Call at Malabar Coat)

PROPOSED Sailings from HONGKɔNG.

*****

December

FOR BOSTON AND NEW YORK,

5.5. "SIKЯ"

Sailing o'er about For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agents.

Hongkong, 13 h December. 1o10,

[7

"PEMBROKESHIRE," having arrived from the above porte, Ooo- signees of cargo by her are hereby informed that all goods are being landed at their risk leto the Fazardous and/or extra bazardous Godown of the Hongkong And Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence, and/or from the whatves, delivery may be obtained..

Goods not cleared by the 17th instant, at' 6 P.M. will be subject to rent,

All broken, chafed, and damaged packages are to be left in the Godowns where they will

be examined on SATURDAY, 17 li fast, at 10 AM. Claims against the steamer must be presented within 10 days of arrival otherwise they will not be recognized.

Optional Goods will, bs c.rried as unless Its instructions are given to the contrary before

steamer's arrival.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Part Darwin and Queensland Ports, and taklog through Dargo to Adelaide, New Zealand,

Tasmania, &c.)

THE Steamship

"EASTERN," Captain Hood, will be despatched as above on SATURDAY, the 7th January, 1911, at Noon.

Thla Dow Steamer is especially fitted for Passengers, and bas a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi.

ons. Ice, &c, throughout the voyage.

The Steamer la lastalled throughout with the Electric Light,

A Stewardess and a duly qualified Surgeon ard carried.

N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in stalerooms,

For Freight or Passage; apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agente,

Hongkong, 16th December, igio

THE BANK LINE, LIMITED.

[759

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polats in the United States of America and Canada, and miso for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

r

PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co, Ltdą

Agents, Hongkong, rath December, raro. 1754

AMERICAN-ASIATIO S. 5. Co,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK AND SİNGAPORE.

HE Company's Steamship THE

"INDRADEO,"

Captain W. H. Lea, having arrived from the above Forts, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees risk and expense.

All broken, chased, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will bo examined on TUESDAY, the 20th instant, at

3 RM,

AllClains must be piesented within fifteen days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th instant will ba subject to rent.

No Fire Insurance has been effected.. Bills of Lading, will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Agents. Hongkong, 15th December, ro10.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"THE P. & Q. 5. N; Co.'s Steamer

"HIMALAYA"

ΤΗΣ

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

Consignees of Cargo by the above-named vessel am hereby informed that their Goods are being landed and placed at their sick in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE Company's Godowns at Kowloon, where mach

FOR

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Staemor Тепе Captain. Onoṛabout

1910

Buverio Gaza FS. Cowley 17th Jan, Kamerto... 6,337 || G. B. McGill 9th Feb;"

consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessel brings os Cargo 1

From London &c., ez sa:Mooltan, From Persian Gulf, or B. 1.-S. N; and B.

& P. S. N. Co.'s Steamers. Optional Goods will be landed here unless Instructions are given to the contrary within ⚫ hours.

Goods not cleared by the 15th inst., at ią V.M., will be subject to rent,

No Fire Insurance will be affected by me lo

1st class Single...₤30 - 2nd

Calling at Amoy and Keclung if sufficient Bay case whatever. To London via New Yorkist

"....2.60 ladacement offers. „via St. Lawrence 18t

ti £39

!

او

#

With option of tall between calling ports in Japan. Connecting with the GREAT NORTHLAN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS and Atlantic Steamers. Between Nagasaki and Yokohame, 1st and 2nd class through passengers bayo ike option of travelling by Rail,

From Hongkong direct to Nagwaki 4 days, to Kobo 5 daya and to Yokohama á | days, For farther information as to Freight, Paerage, įSallings, &c, apply to

T. KUSUMOTO,.

* Manager.

These steamers sie specially fited for the cantage of Astatie Steerage passengers. FAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

‚ War'farther Information, apply to

DODWELL & 00, LIMITED" General Aganţa,

Queen's Bulidings.

7 Hongkong, gib November, 1910

Damaged Packages must be left, in tha Godqwas for examination by the Coalgate's and the Company's representatives at an #ppointed hour,

All claims must be presented with a ton days of the steamer's arrival bore, after which date they cannot be recognized,

No claims will be admitted after the goods - have left the Godowns.

E, A. HEWETT,

Superintenden

- Hoogkong" qih,Decembar, sgim.

Page 15Page 16