1910-12-13 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY DECEMBER 13, 1910

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calilag át Hong; Long, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kohs, Yokotama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that malatains a Regular Schedule Service of

** DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, 31 DAYS HONGKONG ro VANCOUVEF, SAVING 5 TO 7 DAYS' OGRAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N,B., &c..

[Subject to alteration).

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

From Hongkong...

"EMPRESS OF JAPAN »

SATURDAY, DEC. 17TH. "EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, JAN. 14TH, "MONTEAGLE"

WEDKESDAY, JAN, 15TH. "EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, FED. TH "EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, MAR, HITE, "EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, APRIL 8TH.

From St. John. **ALLÀN LINE".

ALLAN LINE

FRIDAY, JAN. SITH./

FRIDAY, FED. TOTH..

ALLAN LINK

ALLAN LINE"

"ALLAN LINE

FRIDAY, MAR 10TH,

FRIDAY, APRIL 7TH.

`FRIDAY, MAY STB.

Ia acon,

Shipping Steanters.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILIKOS FROM HONGKONG.

r (Subject to Alteration.),

TRANS-PACIFIC SERVICË,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND

PUGET SOUND RAILWAY, AND THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct trala service, without transhipmont, also shortest and fastest ronte

from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bliks of | Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Maxico, Central and South America.

For

VICTORIA and TACOMA

v, SHANGHAI, Moji, KOBE, AND YOKOHAMA sun......) VIOTORIA and TACUMA) via Nagasaki, Mej”, KOBB AND YOKOHAŠKA

Steamers

Leavor

Shipping-Steamers. Shipping-Steamer.

DRICHTAL

STEAK

NAVA

COMPY

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

STFAM

FOR

STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN, EGYFT, MEDITAREANGAN TORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lec'ing larued for BATAYE

PERSIAN GULF, Continental, Amrand

Cay and 50UTH AFRICAM PORTS,

G. Tonasga

PARASIA MARG "

6,019

TUESDAY, 13th

Dec., at Noon,

.

SEATTLE MARU",

6,182

Dec., at Noon.

THE Starmobip

TCESDAY; 28th T

"

The Co.'s Dowly buih steamers have falt spoed. Superior accommodation for steerage passagers situated AMIDBHIP. A laled ouaber of Cabin passengers carried at low rates. Bist adapted rooms for carrying Slik, Treasure and Parcels. Special attention given towards Exprass connection,

"HIMALAYA."

Chotale L. E. S Spies, R.NR.. carrelse Hl. Majesty's Malin, will be derantched from this for BOMBAY, &c, Þ › SATURDAY' (de 24th December, 1910, 23 Neen, tabing Frereger and Cargo for ibs shews Ports In conneciler with the Company* 0.8 20 %, 10 (ons, from Colombo, Passengers' accommodation in

**Empress " Steamets will depart from Hongkong at 7 a.m, "Monteagle" Each Tia-Paci6c Empress conscis at Vancouver with a Special Mall Express Trafa and at St. Joba, N.G, or Quebec with Allnatic Mall Stearner as shown abbra. The "Emptes HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA ! is racured before depeners, from of Britain" and "Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,300 tons, Speed zo Knots,

and are regarded as second to none on the Atlantic.

All Stenters of the Company's Pacifc and Atlantic Fizets are equipped with the Marcon

wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal polois in Uzunda, the United States and Europe, also Around the World,

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Part or New York (inclad. ing Meals and Berth in Steeping Car while crossing the American Continent by Canadlap Pacific direct Lias)

Passengers for Rotope have the option of going forward by any Tracs-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Hoston.

SHANGHAI

For

-SWATÓW, AMOY and FOODROW ...

TAKAO (DIRLCI) TAMSUI via SWATOW`and,

AMOY ANPING and SWATOW via

AMOY

SERVICE,

Steamers

Leaves

THURSDAY,

at 8 AM. THURSDAY,

15 PAL. SUNDAY,

at 10 AM.

1th Dec,

15th Dec,

18.h Dec,

"CHOSHUN MARD......

"YELIMO MARU” ........ SPECIAL THROUGH RATHS-Special rates (Flest Clogs only) arp granted to Mis:

DAIGI MARU" aununn sionarios, Members of tho Naval, Military, Diplomaile, and Consular Services, European Civli, Services Officials located in Aria, and to European Officials to the service of the Governments

WEDNESDAY, 21st Dec. "SOSHU MARU," of Okina and Japan, and the families. Full particulars on application to Agents,

at 8 A.M. Through Passengers are allowed Stop over flivileges at the various poluts of interest en

OHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, la connection with The Nisshin R.M.S. " MONTEAGLI" carries only "One Class " of Saloon Péasengers (termed Inter-Kisen Kaisha's steamers at Shangbai, for THE NANKING EXPOJITION. mediata) the accommodatiou and commissariat being excellent in every way,

roids,

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

13)

Via Capadico Atlantic Port ..............................................................£49 Via New York Forfarther information; Maps, Guide Booke, Batas of Passage and Freight, apply to-

D. W. GRADDOUK, General Trafâc Agent,

Corast Pedder Street and Praya (opposite Blake Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD,

(Projected Bailings From HomURONG-SUBJBOR TÓ ALTERATION),

For

Steamship

1

On SHANGHAI, KOBE & MOJI ...........KUISANG*† ......THURSDAY, 15th Dec., Noon. KOBE & MOJI ..................... ...............FAUSANG,....................THURSDAY, 15th Dec., Noen. S'GAPORE PENANG & CALCUTTA, NA MSANG* ......SATURDAY, 17th Dec., Neos.. MANILA... pupaeus fau saputrais ett raja VUENSANG SATURDAY, 17th Dec, Ŋoor. MANILA......... WINGS ANC'... ..SATURDAY, 24 h Dec, Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 24 Days},

The steamers Kuliang, Namtung and Foodtang Izaro shoot ovory 1 wroke for Shanghai and retorning-via Kobe (Island Bes) and Eloff to Hongkong.

Theta vastels kava eli modern improvements and are fitted throughout with Klectric Light A daly qualified wargoon le also carried,

• Steamers hava superior accommodation for First-class Passengers, and árs fitted

throughout with Electric Light,

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtexo Ports, Chefoo, Tientsin & Nowchwang

For Freight or Pascago, apply to

Telephone No. 115.

Hongkong, 12th Decembar, 1910,

..

JARDINE MATHESON & CO., LD.

General Manage

18

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

MANILA...

AMOY'& CHINKIANG

SHANGHAI

ILOILO & CEBU......

SAILINGS 'SUBJECT TO ALTERATION,

SHANGHAI............ï

MANILA. ZAMBOANGA &.AUSTRA

LIAN PORTS

MANILA............................v.......aeheimnaziuo

STEAMERS.

"TEAN"

"HANYANG H

mac 13'4 ...... 14th ***** 75th ... 17th

·" KOEIUNOW ***

"SUNGKIANG "

"AFHUI"

“TAMING "

TO SAB

Dec. 6 P.M.

3 P.1,

19

• P.M.

*

4 P.M.

47th

Midnight,

4 P.M.

4CHANGSHA”............ 19

Man 20th

47.M.

·Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRROT SAILING TO WEST RIVER, Twice Wookly.

́S.S, " LINTAN" and S.S. "SANUL,"

AUSTRALIAN STEAMERS bava superior accommodation with Electric Light throngh- oot and Alschilc Fans in Staterooms. À daly qualified Doctor la carrted. REDUCHD FARBS. Cargo hooked through for all Australlan, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bova superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Farm In Staterooms and Dining Saloon.

E SHANGHAI LINE.

1st Class, $73.00

HONGKONG-NANEING, RETURN. red Class.

€55.00

3rd Class, $27.00

1st and 2nd Class Passengers haya the option of travelling, by Rail between Shanghai and Nanking.

Fair speed. Superior passanger accommodation, Electric light throughout. First class

caisina.

3

For information of Freight, Passages, Saillage, etc, apply at the Ca's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Qasan's Balldlogs.

S, HIROI, Manager,

Hongkong, 11th December, 19tr.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS.

STEAMIRI

Sailing DATES 1909

( MIB TIMA MARU, MARSEILLES, LONDON

Capt. A: E. Mores. Tops 9300 4,2013 ANTWERP Vla

14T KAWACHT MARU, SINGAPORE, "PENANG,

Capt. H. Peterson, Tona 703o2. COLOMBO AND PORT

KAGA MARU, SAID 12(9 42496) 239 491199

Capt. M. Hagino, Tons 7000

VICTORIA, B.C, & SHATTLE

via

VICTORIA, B.D., & SEATTLE);

SHANGHAI, MOJI, KODE, YOKKAICHI and YOKOHAMA H

WEDNESDAY,

21st Dec., at Daylight. "TDESDAY, 27th

Dec, P.M WEDNESDAY, 4th Jan, at Daylight.

SATURDAY, 31st Dec. Capt. S. Hiartdahl, Tous ycou (From KOBE,

SADO MARU,

INABA'NARÙ,. Capr. K. Kawara, TAMLA MARY, Uppt, K. Sato,

SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA MARU,

Via MANILA THURSDAY. Coat. T. Sekine, ISLAND, TOWNSVILLE ( KIKKO MARU, AND BRISBANE

Capt. M. Yagi,

BOMBAY vin SINGAPORE X

COLOMBO.

KOBE and YOKOHAMA.............

KOBK

Tods000

Tons 7000

(TUESDAY,

1,

3rd Jan, at Nock, (TUESDAY, 31st

Jan, at Noon,

(THURSDAY, 22nd- Tous 50001 Dec., at Nood

SFRIDAY, 20: Tons 6000 (Jan, Noou.

STUESDAY, 13 b Toni 6:01 December.

* TOSA MARU,

Capt. Y. Nomura,

HITACHI MARU,

Capt. I, Math'ció), Tons 7:00

and NIKKO MARU, 1 Capt. M. Yagi,

THURSDAY, 2nd Dec, at 5 PM,

I WEDNESDAY, 2161 Tous 62001 Dec., Nooo.

17UESDAY, 13th December.

NAGASAKI,

YOKOHAMA SHANGHAI, MOJI & KOBR{] CEYLON MARU,

Capt. Fred Pyre, Tom 6:00

1 Cargo only.

+ Omiting Penatg.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (AnAri, Chenon, Lixan, Chinhwa,). Kitted with new system of wireless telegraphy. —with excoileut passenger accommodation, Electric Light throughout and Blectric Fans in the Staterooms and Dialog Selooo, leave Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangista and Northern China Portu,

N.B.-Passengers must embark before midaight on Saturday for the Sunday morning sailings.. A Company's launch leaves Murtay Pier at 19 o'clock every Saturday night,

Thera steamers fand passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

Fares-346 single, $80 return.

For 'Fraight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIBE,

Telephone No. 15,

Hongkong, 13th Decembar, 191A.

HONGKONG-

ÁGENES.

PHILIPPINES.

PHILIPPINES STEAMSHIP

Steamably. ຫນາ. Daştala.,

RUBL

AFIRO

4000 S Crosby ...

4050B Rica:

Tái f salgaier Passage, apply to

Wangbear, Bih December,igin.

COMPANY.

Fer

MANILA, ILDILO & CEBU 1. MANILA.

CEBU & ILOILO

Saileg Dates.

WIDNESDAY, 21st Doc.,

at 4 P.M, WEDNESDAY, 23th De

K1 4 P.M.

SHEWAN TOMES & CO.

KNCURAN DE ASIAQMEN

Call at Genoa.

* Carries deck passengers

PASSENGER SEASON 1911.- SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.

KATES OF PASSAGE. ·

1

Hongkong,

Slik and Valonhlat, ail Cargo for Franc and Tea for Loudos fender Arrangement will be transbipped at Colombo luto the Mall steamer proceeding direct to Marseliler and London. etbar Cargo for Londra, &c. *!

converad sla Bombay by the ... flima lay; deo in London on the 4th February, 1¢11

Tarenia will be received as this Ofrezatil

the dy hafore enlling. The Contents end Vairo of all Packages ate requiredƒ.

For fortbar Parileniars, apply to

8. A HEWETT,

.. Superintendent. Hongkong, 'ath December, 1910.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

Taking Cargo on through Bills of Lading

Rangoon, Madras and Mauritius.

THE Steamship

{"SHIRE" LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

FOR LO ICON AND ANTWERP.

HK Steamship

THE

"BREC >NSHIRE," Uaptain Torli sm, will be despatched above about 14th December."

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Agents.

Hongkong, 8th December, sain,

Consignees.

THE BANK LINE, LIMITED,

NOTICE TO CONSIGNEES,

STEAMSHIP "REDHILL."

[739

FROM SEATTLE VANCOUVER, VIC- 'TORIA, YOKO HAMA, KOBE. AND MOJI

THE

THE abovo Steamer having arrived, Con-

signees of Cargo are hereby requested to send in their Bill of Lading for coupler, signature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Consigneet are notified that befare de1ive y of the Cargo can be obtained, an Avera, Lord must bo sigued by than a the Officer of the Undersigned.

+

Gargo impeding the discharge of the Vessel. will be landed and stored at Consignees! risk and expense.

No Fica lasumace will be affected by us in any case whatever.

All claims fordamige or shirtate must be presented to the. Undersigne1, within, one mouth of the date of arival of tbo. Steamer, or they will not be entertaine 1.

DODWELL & CO., LIMITED, Agezte. Hongkong, 8. Delòmber, 1010. ↑

frt

"BEN" LINE OF STEAMERS. NOTIOS TO CONSIGNEES,

5.S. "BENLEDI,' FROM ANTWERP, MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS.

“ONSIGNEESol Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the bazırdons and/or extra hazardous

to Godowns of the Hongkong and Kowloon

"LIGHTNING," Captain E. P. Smith, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 15th Dec., at

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agants. Hongkong, th December, 1910

THE BANK LINE, LIMITED.

1751

Taklog Cargo on through Villa of Lading to ali Overland Common Polats in the United States of America and Canado, and also for the principal porta la Marico, and Central and South America.

PROPOSED SAILINGS FROM HOKORONG

FOR

Wharf and Godown. Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtaided,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods ramnin Ing undelivered after the 16th io:t., will be sub. jact to rent......

All Claims against the Steamer must be pro- .sented to the Undersigned on or before the #3rd lost, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, whers they will bo' examined on the 15th inst, of ȚI AM.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Ca

Agents, Hongkong, 9:h December, 1910,

1753

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNÉES. FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS.

HE Steamship

ΤΗ

PEMBROKESHIRE,"

VICTORIA, VANCOUVER ANY SEATTLE bang arrived from' the above port", Coo,

VIL

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Step rabr TOOL Csptalo.

signes cf cargo, by her are hereby informei that all good."ars being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godomos of the Hongkong and Kowloon Whof and God wo Compasy, Limited, whence, and/or from the whayes, delivery Onorabout may be obtained.

1910

Ballamhire... 4,410 G. E. Elliot. 15th Dec. Suveric

6,32 F. S. Cowley 17th. Jan, Kumeric...... 6,agr | G. B. McGill 9th Feb,

Calling at Amoy and Keelong if sufficient Inducement offers.

Thess steamers are specially fitted for the carriage of Aslatie Steerago passagers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND JANADA, For further information, apply to

DODWELL & 00, LIMITED,

General Z go atr.

Queen's Bulidings,

Heachoog, 9th November, agre

BECULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at Malalar Goast.)

fat class Single... Y550S

Return... 825 " and class Singid... 350 Retorn 540

PROVOZED SAILINGS FROM HONGCOFG,

FOR-BOSTON AND NEW YORK.''

"SIKH "

(Sailing on er about 1 atth December.. For Freight and fanter Information, apply

DODWELL & Co., LIMITI P Agonis, Hongkong, '11 b December, 1017.

11

Ivo HIRANO

TANOO KAMO

21

AKI

МІЗНІМА

24/b

To Marseilles and London via Suez Oaffal. Steamers, Tons Leava Hengkong MIYASAKI MARU..............9,000 15th Feb. KITANO

*****9,900, 111 March

15th " .....7,000

19: -......9,000

12th April .....8,000

16th *...-0,000

7,000 10th May ****$,000

Ta London, per New Stesmer

"

H

".

F1

"

Old Str. 1st class Single... 500

1

11

A

Retur 750 2nd class fieplo... 310 Retu.. 495

RATES OF PASSAGE.

To Facific Coast Common Points

L

1st class Single...£30 2nd

FOR NEW YORK,

11

U

To Londor via New York ist vin St. Lawrence ist

41

17

...Z60

-419 TE Steamship

· 1

- "INVERCLYDE,"

Stormers.

To Victoria, B.C. and Seattle, Wash. U.8.A.

Tops Leave Hongkong | AWA MARU.....7,200 28th Feb. INADA

28th March 27,000

7,500 25th April

TAMBAH AWA

jî dinero.7,500 3rd May With option of rall hotween calling porta la Japan, Connecting with the GREAT NORTHERM and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS dnd Atlantic Steamers, Between Nagasaki and Yokohama, rat and nou class through passengers have the option of travelilog by Kall,

1

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobo 5 days and to Yokohama 6 days, For further information as to Fraight, Pansoge, Sa linge, &c, apply to

T. ZUBUMOTO,

Maneger.

THE "INVER" STEAMSHIPS, LIMITED.

Goods not cleared by the 17th insasi, at 6PM. will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged packages are to be left in the Godowes where they will bo examized on SATURDAY, 17th inst., at to AM. Claims against the steamer mast be presetted within to days of arrival otherwizo they will get be recojn zed,

Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary telore steamer's arrival,

No Fire Insurance will be effected by as in any case whatever,

Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co. Ltd.,

Agents, Hongkong, 13th December. 1910.

NOTICE TO CONSIGNEES.. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,

HH Steamakip

THE

"LIGHTNING,"

$754.

having arrivel from the above ports, Con siguces of cargo are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed at once at Consignees' risk and expense.

Cargo remaining on board after 4 P., of the 13th December, will be landed at consigntes risk and expense.

Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IM- MEDIATE DELIVERY of their Goods charge of the vessel will be landed and stored from alongside, such Cargo impeding the dis at Consignees risk and expease, da kup Irs

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

DAVID SASSOON & Co., LIMITED;

Agents. Hongkong. 11th December, #gta.

NOTICE

8793

LARGE Number*BOOKS, PERIODI, A CALAMAGAZINES And ILLUS. Captain J. C. Alex-nder, will be despatched as TRATED F-PERS are required for the use above about 29th instant..

*For Fraight or Passage, apply to

of the Troops leaving here next month in the 9.5" Roblita for home. Any such literatord will be gratefally received by the Acting

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Chaplain (Rev. A. B. Thornbill) zitter at S.

Agents:

Hongkong, 8th Decembar, egen,

Fly

Joha's Cathedral, or at the Peak Hotel,

Hongkong, th September, 19'0