1910-12-12 — Page 6

6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY DECEMBER 12 1910

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S

4

Royal Mail Steamship Line.

'EMPRESS LINE.”

Between Chius, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong. kong, Shangkal, Nagasak) (through, the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama,, Victoria and Vancouver B.O.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER, 11 DAYS HONGKONG 10 VANÇODVER. SAVINGS TO 7 DAYS' OGKAN TRAVEL,

Proporad Sálllugs from Hongkong and St. John, N.D., &c. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantis Steamers.

From Hongkong. EMPRESS OF JAPAN"

* EMPRESS OF OHINA"

SATURDAY, DEC. 17TH.

SATURDAY, JAN, 14TH, WEDNESDAY, JAN. 25TH,

"MONTEAGLE

"EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, FED. 1178 EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, MAR, 11TH. "EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, APRIL 8TH:

* Empresa" **Moutongle"

From St. John, ALLAN LINE"

"ALLAN LINE »

FRIDAY, JAN. 13TH.

FRIDAY, FED. 10TH.

"ALLAN LINE"

ALLAN LINE"

"ALLAN LINE "

FRIDAY, MAR. JOTH,

FRIDAY, APRIL 7TH,

FRIDAY, MAY SIH.

Steamers will depart from Hongkong at 7 a.m. -

雜

а пода.

Bach Trans-Pacific" Empress connects a Vancouver with a Special Mall Express Tralu, and at St. John, N.3, or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britalo" and "Empress of Ireland" are megolácent vessels al 14,500 tons, Speed za Kuols, and are regarded as second to nona on the Atlantic,

All Steamers of the Company's Pacific and Atlantic Fients are equipped with the Marcept wireless apparatuss

Passengers booked to all the principal polots in Canada, the Volted States and Hurope, alsa Around the World.

•HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Fort or New York (lpclude

Shipping-Steamers.

OSAKA SHOSEN KAÍSHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIO SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE Aand PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,`

(The only direct trala service, without transhipment, also shortest and fastest route

For

from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of

Lading to all Overlånd Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America,

VICTORIA and TACOMA V. BHANGHAL, Moji, Kone AND YOKOHAMA HUKUM VICTORIA and· TACOMA“ via NAGASAKE, MOJĄ, KOBE AND YOKOHAMA Mua vào

Steamore.

Leaves

G. Toonage

*Panama MARU "

6,059

SEATTLE-MARU

6,182

TUESDAY, rjth

Dec., at Noon, TOESDAY, 28th. Dec., at Noon.

The Go's newly built steamers have falṛ spoed Saperlor accommodation for steeraga passengers situated AMIDSHIP, A limited number of Gabla passengers carried at low ratos. Best adapted rooms for carrylog Silk, Transura and Parcels. Special attention given towards Express connection,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

FOL+

Steamers

log Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian SHANGHAI via SWATOW CHOMHUN MARU".

Paclic direct Line)

Passengers for Europe have the option of golag forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from Now York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (Fitst Class only) are granted to Mis: slonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to Europesa Officials in the service of the Govercats of China and Japan, and the families. Full particulars oo application to Agents. -

route,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest en

R.M.S. "MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed 'Inter- mediate) the accommodation and commissariat balag excellent la avery way,

HONGKONG TO LONDON, Intermediate a Steamers and 1st Class on Canadian and American Rallways.

Via Canadian Atlantic Port

Via New York........................................£45. Forfarther information, Maps, Golde Books, Bates-of Possage and Freight, apply to-

U, W, GRADDOCK, General Traffic Agent,

Gorner Fedder Street and Praya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PRDIXCEED BAILings From BongkOHO,-SUBİBER TO ALTERATION),

For

Steamship

00

SHANGHAI, KOBE & MOJI KUTSANG*) ......THURSDAY, 15th Dec., Noon. KOBE & MOJI

FAUSANG ........THURSDAY, 15th Dec, Nocn, S'GAPORE, PENANG & UALOUTTA,NA MSANG* ......SATURDAY, 17th Dec, Neo2. MANILA

HEADRIENNIKARPETKESETÉNYUENSANG* ' „ SATURDAY, 17th Dec., Nood.

IN 19450956193502.....WINGBANG”..... „SATURDAY, 24 & Dec,

MANILA

+

Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 14 Days), The steaman Kuliang, Namsang and Fookoung leave about overy 1 weeks for Shanghai and returolog via Kobe. (Inland Boa) and Mejl to Hongkang.

Thesa vossals have all modern improvemente sud are ftiad throughout with Electric Light A daly quallied surgeon is alzo carried.

• Steamers kaya imperior accommodation for First-class Passengers, and are ätted

throughout with Electric Light,

.

Taking Garge on through 'BUIs of Lading in Yangtsso Ports, Ghafoe, Tinisin & Nowchwang "For Freight or Panags,`apply to JARDINE WATHESON & CO., LD. Telephone No. 375.

General Managers.

Hongkong, raih December, 1910.

(8

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HAIPHONG

FOR

SAILINGS SUBINGT TO ALTERATION.

MANILA........................i zump Cosmop up so LOFOTE SHANGHAI „...............arteṛmbalances ILOILO & CEBU

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRA-1

LIAN PORTS

MANILA............................2425268555

STEAMERI,

*

TO SAIL

"SINGÄN" ***

13th Dec, to A.M._

15th

* 4 2.M.

20

4 PM,

*. 17th

4 P.M.

4 P.M.

47.M.

TEAN" ***** "KOZIONOW› "BUNGELANG "CHANGSHA" "TAMING! ......... 20th

10110 19'h

Reduced Saloon Farcs, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRKOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly. 5.S." LINTAN" and S.S. "SANDI,"

AUSTRALIAN STHAMERS have inperior accommodation with lactale Light through. ent and Electric Yana la Staterooms. A duly qualiãed_Doctor_la.carried. –ŘEDVORD FARBS.—Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Parts.

MANILA TWIN-SUREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bavo superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fain fo Staterooms and Dialog Saloon.

BHANGHAI LINE.

AMOY and FOOOHOW... TAKAO (DIRECS)... TAMSU via SWATOW

AMOY ANPING and SWATOW

AMOY

and

via

YELIMO MARU":

Leaves

||THURSDAY; ~rgih Decy

af 8 A.M. THURSDAY,

at 5 PM. SUNDAY,

Shipping Steamers.

SOCIETA ANONIMA NAZIONALE DI SERVIZI MARITTIMÍ, SEDE IN ROYA

"

Consignees.

NIPPON YUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM EUROPE, COLOMBO AND

STRAITS.

Company's Steamship

"ATSUTA MARU,"

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG. Having connection with Company's. MailTHE Steamers to PORT SAID, MESSINA, 1 NAPLES, LEGHORN and ĠENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER: baving arrived from the above posts, Con KANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and signees of Cargo are hereby informed that their SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Goods are being 'tanded and placed at their (Taking Cargo at through Rates to PERSIAN risk in the Hongkong and Kowloon What!

GULF and BAGDAD, also BARCELONA,

and Godown Company's Godowns at Kow. VALENZA, ALICANTE," AlmERIÁ and loon, where each consigament will be sorted MALAGA)

out maik by mark and delivery can be obtained. as soon as the Goods are landed. '

THE Steamship

"IECHIA," Captain Bel'ito, will be despatched as above TOMORROW, the rath December, at Noon.. For further Particulars regarding Freig! t and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co., Agentr..

Hongkong, lab D:cember, 110,

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP.

HB Steamship

THE

[16

* BRECONSHIRË,". Captain Toplica 10, will be despatched as above about 14th December.

For Freight or Passage, apply to ...

JARDINE, MATHESON &-Co., LTD, Agents. Hongkong, 8th December, tain (739

15th Dec,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

18.h Dec,

WALCUTTA.

Et to AM.

WEDNESDAY,

21st Dec.,

at 8 A.M.

Taking Cargo on through Bills of Lading

Rangoon, Madras and Mauritius,

to

"DAIGI MARD"

"SoSHU MARU"

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in condection with The Nisshin Kisen Kaisha's steamtés-at-Shanghai, for THE NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING, RETURN.

1st Class $73.00

and Class, -$55.00

4

3rd Class. $27.00

1st and and Glass Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai and Nanking...

Fair speed. Suparlor passenger accommodation. Electric light throughout. Fint class cofilne.

For loformation of Freight, Passages, Sallings, etc., apply at the Cd's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Bulldings.

S. HIROI, Manager. Hongkong, 11th December, 19tc.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAilings from HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS

MARSHILLES, LONDON AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT

STEAMERS.

(MISHIMA MARU,

Cant. A. E. Moses, Tons go00 † ¶ KAWACHI MARU, Capt. H. Peterson, TORE 70001 KAGA MARU, SAIDIE 1 Capt M. Hagino, Tons 7000

VICTORIA, B.C., & SHATTLE

THE Steamship

"LIGHTNING"

Captain, E. P. Smith, will be despatched for the above porta on THURSDAY, the, 15th Dec., at 1 P..

For Freight or Passage, apply to

·DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Aganta. Hangkong, sth December, 1910.

16

THE BANK LINE, LIMITED.

SAILING DATES, 1909

(WEDNESDAY,

21st Dec., at Daylight. TUESDAY, 2tb

Dec., P.M WEDNESDAY, 411⁄2. Jan, at Daylight. SADO HARD,

ƒSATURDAY, 3′st Dec. "C" Capt S. Hisridahl, Taks 7000 (From KOBE.

Tons loco

Tens yooo

VICTORIA, B.C., & SEATTLE); INABA MARU,

(TUESDAY, via. SHANGHAI MOJI, Capt K. Kawara,

3rd Jan, at Noon, KOBE, YOKKAICHI and (§ TAMBA KARU,

TUESDAY, 31st YOKOHAMA

Capt. K. Sato,

Jan., at Noon.. SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA MARU,

ƒTHURSDAY, 21od VIE HANILA, THURSDAY CADL. T. Sekino, Tons 50001 Dec., at Noon. ISLAND, TOWNSVILLE (NIKKO MARU,

(FRIDAY, 20th AND BRISBANE COMPUT

Capt M. Yagi. Tons 6xol Ján, Noop, KOMBAY via SINGAPORETM* {* TOSA MARU,

TUESDAY, 3 b COLOMBO....titana 2 Capt. Y. Notonta, Tous 600 1 December,

HITACHI MARU.

(THURSDAY, and. A__Copt_Y. Mathieson, Tens-7005{—Dec,at-5-Pi

KOBE and YOKOHAMA....... co

NAGASAKI, KOBB and (NIKKO MARD,

YOKOHAMA

Capt. M. Yagi, CEYLON MARU,

JWEDNESDAY, arst Tons 6001 Dec., at Noon.

TUESDAY, 1316 Tous 6coa December.

+ Carge only.

SHANGHAI, MOJI & KOEB{+ Capt. Fied Fyne,

† Omitting Penstg. T. Call at Genca,

FAST SCHEDULE TWIN-SUREW STEAMERS (Ankui, Chenan, Linan, Chinhus,) Flited with new system of wireless telegraphy. with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans to the Staterooms and Diaing Saloon, leare Hongkong for Bhanghat direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtize and Northern China Forta,

NB-Passengers must embark before olduight on Saturday for the Sunday morning. talings. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

These steamers fand passengers in Shanghái, avoiding the inconvenience of izanshipment al Woomag.

Fares --$45/single, $80 retur.

For Freight or Passaga; apply ta DUTTERFIELD & OWİDE,

Telephone No. 15.

Hongkong, iath December, 1910."

HONGKONG-

AGENZI.

Lg

PHILIPPINES.

PHILIPPINES STEAMSHIP

Steamship..

Тебе.

Captato.

ROBIL

COMPANY.

For

MANILA, 40005, Crosby

ILOILO & CÚBU MANILA. 40E Rico.CEBU & ILOILO

Var Freighter Fazakju, apply tu

Mengkang, & h December 1919.

* Carries deck passenger

PASSENGER SEASON

1911.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG,

To Marseilles and London via Suez Canal..

Steamers,

Tons Leava Hongkong MIYASAKI MARU......9,000

15th Feb. KITANO Ivo HIRAND

12 ana9,909' ~ in March 50 *****7,000 19th H *****9,003 29th

از

|

Taking Unego on through Bills of Lading to all Overland Common Polats la the Unlled States of America and Canada, and also

Optional Goods will be carried on unless Instructions are given to the contrary before NooD, TO-DAY,

will be subject to ront.

Gooda noi cleared by the 15th December,

||

No Fire Insurance bas béen effected,

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's, and the Co.'s repressotatives at an appointed' bour. All claims must be presented within. ten days of the steamer's 'attival hero, after which date they cannot be recognised, No claims will be admitted after the goods have. left the Godown*%

NIPPON YUSEN KAISHA,

· Hangkonz. 8th Dicember, zora

THE BANK LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "REDHILL"-

FROM SEATTLE, VANCOUVER, VIC-

TÓRIA,, YOKOHAMA, KOBE A

AND, MOJI.

HE above Steamer having arrived, Con Tignesy of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for counter- signature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Consignes are cotified that befaro da'ivery of the Cargo can be obtaiord; an Average Ho.d must be signed by tham at the Offices of the Codersigned.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consigncas' risk and tapeast.

No Fire Insurance will be effected by us in Boy case whatever.

All claims for damage or shortage must be prosented to the Undersigan) within ass month of the date of arrival of the Steamer, cr they will not be entertaine 1.

. DODWELL & CO., LIMITED,

Agetti.

Hongkong, 8th December, 1gra,

"BEN" LINE OF STEAMERS,

NOTIOR TO CONSIGNEES.

S.S. BENLEDI,' FROM ANTWERP, MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS, ONSIGNEES of Cargo are hereby informed

for the principal parts to Mexico, and that all Goods are being landed at their

Dental and Senth America

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

TOR

risk into the hazırdous andfər extra hazardons Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Lid, whence andfor from the wharves delivery may be obtained,

No Olalme will be admitted after the Goods

VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE | have loft the Godowns, and all Goods romain.

VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tons. Captain. Onorabost

1910

Ballamshire.... 4,410 | G. E. Ellio ́2. 15th Dec. Superic...0,132 F. 5. Cowlar 17th Ina. Lumaric...... 6,23 G. B. McGill 9th Feb.

Calling at Amoy and Keslong If sufficient fadacement offers.

Theas steamers are specially Etted for the carriage of Aalotic Stösrago passenger, PARONL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For fanber informer'in, apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents.

Queen's Buildings.

Hongkong, gh November. sora,

ing undelivered after thé 16th lait, will be sub- Ject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- santed to the Undersigned on or before the 23rd init, or they will not be recogulead.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the röth init, at IX A.M.'

No Fire Insurance has been affected.. Bills of Lading wili ba countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co, Agents. Hongkong, 9th December, 1010,

S'aipa: Faund The Canal, 25th October-Australian, Binarty, Ching. We, Carnarvonshire, Glenesk, Klett, Sarps || don. 18th October-Derflingir Charliör, Karman, Kilano Mary, Polystilen, Jason, 1st November-Brasilis, Ceylon, Dixcation. Glenlogan, Kags Maru; Skimosa, Weltk Prince, 4th November-flyson, Nile, Syria, Polyphemur, Yarra, 8th November-Rudonia, Inverclyds, MyrmidoTM, Pembrokeshire, Beniadi, 11th November-Ambria, Ahuis Maru, yo Maru, Mockas, Prinz Eltei Fridrich, Vills

REGULAB STEAMSHIP SERVICE de la Ciotat. 15th November-Nere, Scandia,

TO NEW YORK,

"V7A PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at Melajar Coast.)

Proposed Sailings from HoNOKONG

FOR BOSTON AND NEW YORE,

Sailing on or about 5.S. "SIKH "

15th December, For Freight and farther Information, apply

DODWELL & O., LIMITED, Agapis,

How ong, zab December, 1010,

THE "INVER" ́STZAMSHIPS, LIMITED.

FOR NEW YORK,

RATES OF PASSAGE.

To London, per New Steamer

1st claan SinglemYsso

*

В

te

Retura... 825

"

and class Single... stö

Τακάο Клио

ย

......8,000 is.9,000

11th Aprili

n

Retard. 540

26th

THE

*DE Steamship

10th May

+3

#

AKI MISHIMA

****7,000

*****.9,000 24th

"Old Str. 1st class Single. 507

Retor 750

"INVERCLYDE,

Wakasa Afaru Badent, Indradio. 18th Nov ember-Achillit, Oceanien, Promathaus, Sile sia, Aluta, and November-Benvorlick Nip. pon, Gianticky, Gibin, Indrawadi, Sunda, 25th November-Antenor, Brisgwto, Hirano Mars, Glamorganshire, Peisus, Tourans, Yarch 29th November-Breconshire, C. Ferd Laelis, Cardiganshire, Fiitachi Maru, and December-Glaucus, Dam!ca, Nubia, Stintor, Polwan, Slavonia, Ind nv.lli: Eth December. —Antilechur, Moyuane, Pathan, Prinzen Allge Binlarig, 9th December-Astyanaz, Belgra” via, Below, Tano Maru,

Arrivals at Home-15th October-Djamas. 17th October-Nubia, "z8th October-Bat Zeropiony Silusio, "Tourans, 1st November Braemar, Canarvonshire, Sarpidon, Seniča, Spexia. 4th November-Dorffilnger, Kitano Baru, Lenrox. 814 November – Kanagawa Ese Maru, Nučia, Candia, Dlomed, Chiug Wo. 11th November-Liberia, Yatra. 15th Nov- ember-Deucalion, 18th Novembar-Allango, Myrmidon, Prins Eitil Frisdrich, St. Patrick, 1st November-Syrts. 2208 November-/yo Maru, 15th Novamber-Oceanten, Walsh Prince. 29th November-Carnarvonshirt, Promitteur, and December-Hirano Moru, Felms, Yorch; Badanta, 5th December-Am- bria, Dumlea, Alesta..

and class Bloglo 390 Captain J. C. Alexander, will be despatched as

H' * N Return.. 495 above about 79th instant..

To Victoria, B.C. and Seattle, Wash, U.S.A.

Toni Leava Hongkong | .........2,900 28th Feb. ....7,900 38th March

25th April 23rd May

*********7,900

: Steameru.

AWA MARU.

Seling Duez.

INADA TAURA AWA

W/DNESDAY 21st Déc,

B14 P.M. WEDNESDAY, 28th Dec.

324 P.M.

SHEWAN TOMES & CO.

ANUNTIL MANAGEMEN

*********4:7,000

RATES OF PASSAGE,

To Pacific Coast Common Points

HONGKONG TIDE TABLE.

From December 12th to 18th, 1910

HIGH WATER.

LOW WATER.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents,

Hongkong, 8 h Decembar, voro..

ast class Singlo...30

To Louion via New York ist"

la St. Lawrenc; ist

(719

" #421

" £60

#

#£59

Men Fia

THIS

Wed, 14

With option of wall belwech calling poris in Japan.

NOTICE.

Sicamery, Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd clana through persangers have the option of travelling by Rall,

Connecting with the GREAT NORTHERH and NORTEZAN PACIFIO Railways and Atlanti, ] A LARGE-Number of BOOKS, PERIODI

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobes g'days and to Yokohama 6 dayı, Ter farther information as 10' Freight, Fariage, fallingo, &c, apply tɔ,5

FOTO KUSUMOTO,"

'Binangor,

Bi

TRATED PAPERS are required for the use CALS, MAGAZINES and ILLUS-

of the Troops leaving bère next month in the 5.5. Roblita for home. Any such gratare will be gratefully received by the Acting | st Chaplaio (Rev. A. B. Thorakülj ́sliker at 5. | $12. John's Cathedral, or at the Peak Hotel,fingu.

Hongkong, 8th September, 1g D

*Hongkong.

Hosphone

Aman kan elab Mens Timelight.

10 3:

ན་སྭ་

142