1910-12-10 — Page 6

Sipping-Sicamers.

CANADIAN

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY DECEMBER 10 1910

PACIFIC

RAILWAY CO'S.

Royal Mail Steamship Line.

"

EMPRESS LINE””

Between Üblos, Japan and Europa vle Canada and the United States, calling at Hong; tong, Shanghai, Nagasaki (through the Island Sea of Japan) Kohe, Yoksham, Victola and Vancouver B.0.

The only Lins that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA YO VANGOUVAIK at DAYS MONGKONG zo VANCOUVER: SAVING 5 70 7 DAYS' QOFAN TRAVEL,

Proposed Sallings from Hongkong and St. Jako, N.D., &c. (Subject to alteration),

Unoaecting with Royal Mail Atiaalle Steamers..

From Hongkong. "EMPRESS OF JAPAN"--

"EMPRESS OF OHINA”

"MONTEAGLE".

SATURDAY, DEC. 17TH."

SATURDAY, JAN. LITR,

WEDNESDAY, JAN. 25TH. "EMPRESS OF INDIA L

SATURDAY, FEB. 17. EMPRESS OF JAPAN"..

SATURDAY, MER. 11TH, EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, APRIL ETII.

Shipping-steam(rs.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Ceannctlag at TACOMA with

THE OHICAGO, MILWAUKER AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE GHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

[The only direct train porvice, without transhipment, also shortest and fastest roule from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Porta la México, Contral and South America,

For

VICTORIA and TACOMA

Steamers

From St. John. "ALLAN LINE"'

"ALLAN LINE"

FRIDAY, JAN. 13TH.

FRIDAY, FEB. 10TIL.

G. Tounage

Leaves

$

TUESDAY,

" ALLAN LINE"

"ALLAN LINE." "ALLA'S LINE")

v. Shanghai Moji,--Kobs ¦ ¦ Panamá Maro ́") AND YOKUHÁNA ..

6,059

FRIDAY, MAR. TOTIE.

FRIDAY, APRIL 7TH.

FRIDAY, MAY 5TH.

VICTORIA and TACOMAY

via NAGASAKI, Moy', Konr AND YOKOHAMA ....

{' SEATTLE MARU"..

0,1f2

13th Dec., at Noon..

118th TOESDAY,

Dec. at Neau.

"Empress Stenmars will depart from. Hongkong at 7 a.m. "Muntangle"

fa nocu. Bach Trans-Pacife"Impress conuocis at Vanconfer with a Spech! Mall Express Train and at St. John, N., o: Quebec whit Attante Mal Sicur as shown aber. The "Empress of Britain" and "Empinni of Iralanı" we ungaißt int veksely of 34,skas tuna, Spood so Koots, and are regarded as seened in nane na the Atlänits.

All Steamers of the Company's Pacific and Atlantic Fleets are equipped with the Marceol wireless apparatus,

Passengers booked to nil the principal pointe la Qaszda, the United States and Europe, also Aroned the World,

HONGKONG TO LONDON, ia Cluze, vla Chindian Aikatla Post oz New York (Inclyd.

Ing Meals and Barth in Sierping Uae while arazzling Ba Azeticas Quatloant by Canadka Paclic direct (20) was

The Cos aswly built atsamers hays falt speed. Superior accommodation for steerage passangers situated ÁEIDSHIP. Allraited unmber of Dábla passengers carried at low rates. Best adapted roams for carrying Silk, Treasure and Parcels, Special attṣailon given towards Express connection..

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE;

For

Steamers

*Leaves

via SWATOW and

'DAIJIN MARU",

SUNDAY,

Inb Dec,

at 10 A.M.

AMOY

and SWATOW rit

PERMETALSFOR, Ont.7

"SosHU MARY"

Passengers for Kurope hayo the option of poiny forward by any Trans-Atlaɛtle Line nlibér AMOY from Canadian Tents or frontex Yeik or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (Flest Giggs unly) are granted to Mils. FANPING slonades, Members of the Naval, Mikrory, Diplomaatio, and Consular Services, Envopera Civil Services Officials Icestid In Azla, and to Katoptan silichals in the parvlet of the Governments. of China and Japan, and the familles, Fall particulars on application in agents.

routs,

[WEDNESDAY, 2131 Dec.,

at 8 A...

Through Passengers are allowed Stop over privilness ofvee various polats, of leterest on

CHEAPEST THROUGH PASSAGE 10 NANKING, la consecilon with The Nisshin R.M.S. "MONTEAGLE" cerries only "Que Claus "of Salons Passauzers (termed Inter- | Kisou Kalsba's steamers at Slangbal, for THE NANKING EXPOSITION. medicie) the accommodation and comunissariat beldig excelent.la every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate nu Stepiness and și Class os Coandlau nad American Railways.

Via Canadian Atlantic Port

Viu New York

Forfarther information, Maps, Galdo Booke, Hatas et l'essage and freight, apply to***

D. W, GRADDOUK, Gestral Traßc Apen,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier), -

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAILINGS PROW Hoxazona -SosiaCY TO ALTERATION).

Kar

Sinaph

Qa

SHANGHAI via SWATOW...naco BANGSAVO)......SUNDAY, 11th Dec, Daylight, ́SHANGHAI, KOBE &MOJI „zren 1,RUPSAMJERE ......WEQ'DAY, 14th Dec, Node.

KOBE & MOJI ......

..... FAUSANG ...... THURSDAY, 15th Dec., Noon. S'GAFORE, PENANG & CALUUTTA.NAMSANG* ......SATORDAY, 17th Dec, Neos. MANILA ..................... jár smeceiving............. VUEN SANG* „„SATURDAY, 17th Dec, Nona seisainiga WINGSANGʻ.......SATURDAY, 24°b. Dec, Koon.

MANILA

BATURN TOORS TO JAPAN (0ocorving 14 Da¥3), The steamers Autinng, Namsang and Fookeany laave about every 3 wooks for Shanghai and returning vla Kope'(lalaad Sea) and Zoll to Hongkong.

Thess Towels have all modem Improvarsants and are fitted throughout with Electric Light A daly qualifed sårgaon is also carried.

* Stoatacks bavo zgorior Accoundation for First-class Pastongers, and are ditad tranghoot with Milactric Light

Taking Cargo os through Bills of Lading to Yangtze Ponte, Obsfoo, Ticotala & Nowchwang

JASDINE MATHESON & CO., LD,

For Freight or Passaza, apply to

Telophors No. 215.

Hongkong, roit December, 1919. ↑

General Managem.

CHINA NAVIGATION

FOR

SHANGHAI

HAIPHONG

Ist Class,

$73.00

HONGKONG-NANKING, RETURN. and Class,

$55.00

3rd Class, $27.00

ist and 2nd Olass Passengers bave the option of travailing by Rall batween Shanghal and Nanking.

Fali pond. Sugoilor passanger accommodation. "Electric light throughout. Fint class

caisine.

For information of Freight, Passages, Sallings, etc, apply at the Cols Lagal Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

5. HIROI, Manager, Hongkong, 10th December, 19rc.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)

|

Shipping-Steamers.

·SOCIETA ANONIMA NAZIONALE DI

SERVIZI MARITTIMİ. -

SEDE IN ROXA.

STEAM FOR BOMBAY VÌA SINGAPORE AND PENANG.

Consignees,

NIPFON YUSEN KAIŞHA, NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM EUROPE, COLOMBO AND

STRAITS.

"ATSUTA MARU,"*

Having connection with Company's Mail THE Company's Steamship

Steamers to PORT SAID, Messina, NAPLES, LEGHORN and ĠENDA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANBAH, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at through Råtes to PERSIAN GULF and BACDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERÍA --and MALAGA.)

HE Steamship

THE

* ।

“CHIA”. Captalo Belio, will be despatched as above on TUESDAY, the 13th December, at Noou,

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Ageats, Hongkong, 15 Dicember, 1919.

"SHIRK", LINE OF STEAMENS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

"BRECONSHIRE,"

having arrived from the above ports, Con- signees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkang and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kow. loon, where each cousigament will be sored nut mark by mark and delivery can be obtaleed as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary` belara. NOOD, TO-DAY,

will be subject to reat.

'Goods not cleared by the 15th December,

No' Fire Insurance has been affected.

Damaged packages must be lift in the Godowns for examination by the Consignee's and the Co.'s representatives at na appointed hour, All claims must be presented within [16 | len days of the s'eimer's: arrival here, after.

which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods havd felt the Godown,

Daptala Tomlism, will be despatchod -as above about 14th December.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON &.00., LTD,, Agents, 'Hongkong, 8ih December, 1017, f739

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritics,

THE Steamship

"LIGHTNING,"

Captain E. P. Smith, will be despatched for The above ports on THURSDAY, the reth Dec., at 1 P.,

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON &ˆ Co., LIMITED,

Agenta,

Hongkong, 5th December, igra.

(REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SULZ CANAL (Whh Liberty to Oill-át Malabar- (914)

PROFOBEN SAILIus Yeɔs HombLONS.

FOR BOSTON AND NEW YORK,

S.S. "SIKH"

11th December.

PROJECTED SAILINGS PROM HONGKong-Subject to ALTERATION,

to

DESTINATIONS.

STEAMERI

SAILING DATES. 1909

ƒWEDNESDAY, MARSHILLIS, LONDON MISHIMA MARU,

Oupt. A. E. Moles. Tons 9000 1.21st Dec., at Daylight. AND ANTWERP Vis

‡ † ¶ KAWACHI MARU, ITUKSDAY, 37th SINGAPORE, PENANG,

Cunt. H. Peterson, Tons 7000 † Dec., FM. COLOMBO AND PORT

KAGA MARU,

JWEDNESDAY, 4th SAID

Capt. M. Hogino, Tosa 7000 ( Jan, at Daylight

(SATURDAY, 31st Dec. Capt. S. Higredahl, Tops *cos (From KOBR

CO., LTD. VICTORIA, B.C., & SEATTLE 5 SADO MARU,

SAILINGS SUBJBUT TO ALTERATION.

SIGAMERS.. .............................. “LINAN seth

2007 13h

MANILA........

SHANGHAI

ILOILO. & CEBU........

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRA

LIAN PORTime -cris! MANILA...

"BINGAN

י

TO SAIL.

Dec, Midnight.

VICTORIA, B.G., & SEATTLE】I INABA MARU,

• via SHANGHAI, MOJI,

Capt. K. Kawara Tons

1000 KOBE, · YOKKAICHI and§ TAMBA MARU УОКОНАМА

Capt. K. Sato, Tous 7000

19

10 AM,

*35

4 PM

IE

4 P.M.

17th

4 2.1.

CHANGSHA” ........" 19"h

4 F..

SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA MARU,

VIS MANILA, THURSDAY Capt. T. Sekine, ISLAND, TOWNSVILLE (NIKKO MĀRU,- AND BRISBANE

Capt. M. Yagi,

Toni 5000

Toss 6500 1

4 P.M.

TRANS "CHINHUA

"SUNGXIANG "

.......... 20th

Reduced Saloon Fares, single and retorn, to Manila and Australian Ports. DIKKOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly,

S.S. LINTAN and S.S. "SÁNDI"

AUSTRALIAN STRAUURS havo rapazior accommodation with Kincirle Light through- "out' and Electric-Fana-fo Stateroome-A-duly qualified Doctor is carried: RADUCKD FARES. Cargo booked through for all Australied. Hew Zealand and Tersaalen Ports,

MANILA TWIN SCREW STEAMERS and TIENTSIH STEAMERS savo saperlo accommodation with filectric Light througboat and Electric Fass in Staterooms and Diuing Saloon. ·

+

́SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (AmÃμi, Chemin, Linen, Chinhua) -with excellent passenger accommodation, Electric Light thronghoat and Blectric Fant to the Staterooms and Dialog Saleun, leave Hongkong for bhangbal direct every Thursday and Sunday, taking cargo as through Bills of Lading to all Fangiste and Nottkera Balun Paris,

N.B.-Passengers must embark before midsight on Saturday for the Sunday morning Balings. A Company's launch laaves Murray Plor ni za d'clock every Saturday night,

These steamara land passengers in Steoghal, avoiding the inconreulence of franzhipmast at Woosung.

Faros $45 single, $80 return.

For Freight dr Pastaza, 'appls ta BUTTERFIELD & SWINE,

Telophone No. 16.

·Hongkong, 10th December, 1910,

Aesser.

HONGKONG-

.

(TUESDAY,

3rd Jan., at Noon, TUESDAY, 3152 Jao., at Noon.

THURSDAY, and

Dec., at Noon, FRIDAY, 20 Jam, Nooo.

BOMBAY via SINGAPORE 45* TOSA MÁRU,

(TUESDAY, 12th COLOMBO

Opt. Nomura, To01 63301 December and ƒ NIKKO MARU,

JWEDNESDAY, 21st 1. Capt. M. Yagi, Tors 63001 Dec, at Noon,

Capt. Fred Pre Tous 6cas { December, 11 CEYLON MARU,

(TUESDAY, 13ih

NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA

SHANGHAI, MOJI & ROB

Fifted with new system of wireless telegraphy.

Omiuing Penary.

* Oarge only.

Call at Geoca.

* Corries doch patiengers

PASSENGER SEASON 1911.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.

To Marseillos and London via Busz Canal.

Tobs Leave Hongkong

RATES OF PASSAGE.

Sicàmers.

19

MIYABAKI MARU......,200 KITANO

****9,900 Ivo

7,000.

HIRANO

TANGO

ป

堂

*****9,000

KANO

PHILIPPINES.

АКІ.

MISUINA

Stormera.

.....&ood.

......9,000

"15th Feb.

1st March 15th 19th...

17th Aprill

26th 41

---7,000 10th May

****9,000 74'h

#

11

"Old Sir, 1st class Slogie...., 503

about

اد

NIPPON YUSEN KAISKA. Hangkana. 8th December, Toro,

THE BANK LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP "REDHILL"

r

FROM SEATTLE, VANCOUVER, VIC- TORIA, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

THE

HE above Steamer having arrived, Con.. signees of Cargo are hereby requested to send in their Billä of Lading for counteri signature, and to take immediato delivery of their Goods from alongside.

Consignees are not find that before delivery of the Cargo can be obtained, an Avaratē Bord must be signed by then ai the Offices of the Undersigned.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed aïd stored at Consignees' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

All claims for damage or shortage must ba. presented to the Undersignal within one moath of the date of arrival of thù. Steamer, or they will not be entertaino 1.

DODWELL & CO., LIMITED, Agents.

Hongkang, 8.5 December, 1910.

"BEN" LINE.OF STEAMERS.

NOTION TO CONSIGNEES.

5.S. "BENLEDI,' FROM ANTWERP, MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS, "ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazırdous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Did,, whence andfor from the wharves delivery may be obtained,"

No Qluima will be admlited' after the Goods have left the Godowas, and all Gooda ramalo-

C

For Frolght and further Jalormation, apply ng padelivered after the 16th fast, will be sub-

DODWELL & 00, LIMITED, Aganis. Hongkong, 26 b Novembar, 10sa,

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading to ali Overland Common Palais là the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Santral and South America.

PROFDIED SAILINGS FROM Hongkong

4

FOR VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE

VIA

Ject to rent.

All Claims against the Stasiner must be pro- sented to the Undersigned on or before the azrd init, or they wlil not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 16th jost, at It A.M.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading yill be countansigaad by

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents, Hongkong, 9 b Decembir, 1910, ra

Ships Fassad The Canal.

25th October-Australian, Benarty, Ching Wo, Carnarvonskira, Glenisk, Kltil, Sarţi don. 18th October-Dirfingir, Charito Kamus, Kilaso · ¿foru, "Polyneslin, Jason, 1st November-Brasilia, Ceylon, Dincalion, Glenlogan, Kaga daru, Skimara, Velik Prince 4th November-Hyson, Will, Syria, Polyphemus, Yarra, 8th November-Rubania, Inverclyde, MyrmidoTM, Pembrokeshiri, Benledi, 11th November-Ambria, Atuula Maru, Iyo Maru, Machan, Prins Elil Friedrich, Villi Onoraboat de in Ciotat, 13th November-Wort, Scandia,

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA

Steamer Tour Captofu.

rgro

Fallamshire... 4,430 G. E. Elliot.. 15th Dec. Superio

6132. S. Gowlay 17th Jan. Kumaric.... 5,332 G. B. McGill, 9th Feb.

Calling at Amoy and Keelung If sufficient Jedncement offers.

These steamers are specially fitted for the

carriage of Asiatic Strataga passengers. PAROXL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further informatiem, apply 15

DODWELL & CO., LIMITED, General Agants. Qisan's Palldines

Haarkong gh November. sora

THE "INVER" STEAMSHies,

LIMITED.

FOR NEW YORK.

To Lordon, per Now Steamer

+

23

95

1st class Single.7550 Return... Has

Return $40

Retom. 50 # 20d class flogla..... 3j0

Reläin.

and class Single... 350

HE

Steamship

495

RATES OF PASSAGE.

לו

To Victoria, B.C. and Seattle, Wash U.S.A.

PHILIPPINES STEAMSHIP AWA MARU.....7,909.

5:amshly.

raai.

Captale,

RUBI

1

4030

4000 S Crosby

E. Rico.

LAVIRO

Ver Fraight of Paiskye, spyły 10.

«Mangkung. 8:5 December, 1910

COMPANY.

For

MANIL ILOILO & DEBU

MANILA, *****(CEBU & ILOILO

Sailing Dater.

INABA TAMBA AYA

WIDNESDAY, 21st Dec.,

01 4 P.M. WEDNES69, 38th Dic.

at 4 P.M.

SHEWAN TOMES & CO.

CİENUBAR EXAMLINIK. –

Tons Leave Hongkong |

28th Feb,

28:6 March

· To Parific Doast Commea Polate

1st class Single...£30

75th April, 23rd May

zad

31

To Lendosi via New York Ist

J

»

600

via St. Lawrench ist

"

11 ~ ₤39

17 *****7,000 With option of rail batween calling ports in Japan. Connecting with the GREAT NORTHERM and NORTH ERR FACIFIC RAILWAYS and Atlantic Steamers, Between Nagasaki and Yakobama, is, and at d class through passengers have the option of travelling by Rall,

From Hongkong direct to Nagasak! 4 days, to Kobe g; days and to Yokokama 6 days, For further information as to Freight, Pazzago, B: jillage, &c., apply to

''T. KUSUMOTO,

Manager,

"INVERCLYDE,"

LAT

Captain J. C. Alex nter, will be despatched as above stoot. 19th ins'nnt.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents,

Hongkong, 8h Dezember, reis"

NOTICE.

(713

Wakasa Maru, Badenis, Indradio. 18th Nov ember-Achilles, Oceanian, Promethius, Stie sta, Alesta, 21nd November-Benvorlick, Nip. pon, Glenkehy, Gabin, Indrawadi, Sunda 25th November-Antshr, Brisgavla, Hirano Mari, Glamorganshire, Peleus, Tourons, Yurek, 19th November-Breconshire, C. Ferd Latiss, Cardiganshire, #litscht Maru, and December--Glaveur, Dumlex, Nubia, Stexter, Pal coon, Slavonia, Indravalli. 6th December Beniarig 9th December-Ariyanox, Belgra -Antilechus, Morine, Pathin, Prinnets Allee,

via, Below, Tango Maru.

AITIVE at Home-15ib October-Diomed. 27th October-Nufio, 18th October-at- lerophon, Silesto, Tourons, 1st November- | Braimar, Cornarviniktre, Sarpedon, Sinica,

Speeta, 4th November-Driftinger, Kitano, Matu, Lankax. 8th November-Kanagawa Baru, Nubia, Candin, Diomed, Ching 19%. 11th November-Liberia, Vaira, 1ğıb” Nor ember-Deucalion. 18th November-Albargo, Myrmidon, Prinm Titel Friedrich, St. Patrick, 218 Novembar Syria, and November-yo, Maru. 25th November-Octanten, Wilsh Police 19th Novemby--Carnarvonshire, Prometheus and December-flirano-Baru, Peleus, Verek, Bidin'a, 6th December-Am- bla, Dumle, Alesta.

ANGYONG TIDE TABLE,

From December rots to fith, rera.

HIGH WATER.

Songkong

Idea Time

LOW WATER;

Hongkong

[Height stena Zima

b. m.

SUL.

12

5 14.

Sue. 11 Mon 12

382 a

3 54

MS13 A

3

2:2

♫ 7 49

༞་་

m

Ibu 75

:

ACALS, MAGAZINES and ILLUS LARGE Number o‘BOOKS, PERIODI

TRATED PAPERS are required for the' une "The of the Troops lanving here next month in the wa S.S." Robilla" for home. Any such Biera'ara will be gratefully received by the Acting' Chaplain (Rev. A. D. Thornhill) aliber at 9. Jaka's Unthedral, or at the Peak Hotel.

Hongkrag, 8th September, 1970,

= Centre moraling.

412:0942,

10.24

Height,