1910-11-24 — Page 6

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

·AND ·

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAK NAVIGATION COMPANY.

STEAM

6

Shipping-Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY NOVEMBER 24 1910

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE."

Between Uhina, Japad and Europe via Canada and the Daltad Statas, calling at Hong. kong, Shaoghal, Nagasaki (thṛongh the Jaland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver BC.

The only Lins that malatains a Rogalur Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA YO VAKUODVER. 21 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVRP.

SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL

Proposed Salilogs from Hongkong and St. John, N.B, Zc.

(Subject to alteration),

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong. "EMPRESS OF JAPAN "

SATURDAY, DEC. 17TH. "EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, JAN. 14TIL. "MONTBAGUE

WEDNESDAY, JAN. 35TH, #MPRESS OF INDIA"

...

SATURDAY, FED, LITH.

Shipping Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICB,

Concocting at TAQOMA with

For

Steamers

LoAvea

From St. John, 'ALLAN LINE"

"ALLAN LINE *

FRIDAY, JAN. 13TH,

FRIDAY, FEB. 10TH.

G. Tonnage

*********

SATURDAY, MAR, TITH

'SATURDAY, APRIL 8TH.

"Xmpros's* "MonteagleTM"

"ALLAN LINA"

"ALLAN LINE"

"ALLAN LINE"

FaiDAY, MAR. TOTH.

FRIDAY, APRIL 7TH-

FRIDAY, MAY 5TH.

VICTORIA and TACOMA) via NAGASAKI, Kode anu УОКОНАМА омовения VICTORIA and TACOMA

'Tacoma MarŲ”

6,178

2.

WED DAY, 30th Nov., at Noon. TUESDAY, 13th

-Dec; at Noon.

EMPRESS OF JAPAN"

"EMPRESS OF CHINA"

Shipping-Steamers,

ORIENTAL

STEAM

COMPY

THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST. PAUL RAILWAY, :

(The only direct trala service, without trashipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to OHICAGO) Taking Cargo on through Bils of Lading to all Overland Comunion Points in the U.S.A. and Canada, olsa to the principal Ports in Mexico, Central and,South America,

v. Shanghai, Moji, Kon=PANAMA MARU *___6,059. AND YOKOHAMA.union 2) |

The Co's dowly bitilt steamers have fair speed, Superior accommodation for steerage passongers situated AMDSHIP, A limalted number of Cablu passtugers carried at low rates, Best adopted rooms for carrying Silk, Treasure, and Parcels. Special attention givan towards Express connection.

|

|

FOR

STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA,

ADEN, EGYPT, MEDITERRAŃBAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

(Through Bills of Lading Issued for Batavia, PRRIIAN GOLY, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SoUEN AFRICAN FORIS)''

HR

THE 510-hp

" DELTA," Captain B. W. U. Snow, carrylug fils Majcity's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 26th November, 1910, at Noon, taking Passengers and Cargo for ike above Paris in connection with the Company's 8,5, Moldavin, 10,000 tons,

from Colombo, Passagon' accommodation in which wasusi fi secured kaforu dapansin from Hongkong.

Steamers will depart from Hongkong at 7 a-m.

# Boga, Hack Trans-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Spacial, Mail Express Train and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mall Steamer as shown above. The " Empress of Britain" and "Empress of Ireland are magelacus vessels of 14,500 tons, Speed 20 Koots, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA will be mushipped at Colombo Late the

and are regarded as second to none on the Atlantic.

All Steamers of the Company's Pacific and Atlantic Flests are equipped with the Marcenf Wireless appatalas,

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United Stator and Barope, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Gloss, via Canadiao Atlantic. Port or New York (luclad- Ing Meals and Baith in Sleeping Dar while crossing the American Continent by Canadian Faclic direct Lice)

£71,10/- Passengers for Rurope have the option of golag forward by any Trans-Atlantic Line althor from Canadian Ports or from Now York or Boston.

For

SERVICE,

Steamers

ANPING via SWATÓW and "SOSHU MAKU",

TAKAO & ANPING.................

AMOY

•

Leaves

FRIDAY,"

"SHILETO 5 MARO".

25th Nov., at 8 A.M. SATURDAY, 25th Nov, SUNDAY, 17th Nov.,

at xa A..

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis- sionaries, Members of the Naval, Miltary, Diplomatic, and Consular Services, European Civil TAMSUI via SWATOW and DAIJIN MARD", Services Officials, located in Asia, and to Ruropean Officials in the service of the Governments of-China and Japan, and the familles. Fall particulars on application to Agents.

routs,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on

-CHEAPEST THROUGH PASSAGE NANKING, in connection with The Ninshjä R.M.S. "MONTEAGLE" carries only" One Class" of Saloon Passengers (termed Inter-Kisca Kalaba's steamers at Shangbal, for THE NANKING EXPOSITION. mediate) the accommodation and commissariat belag excellent la every way.

HONGKONG TO LONDON. Intakmodiste on Steamers and 1st Class en Canadian and American Railways.

11]

Via Canadian Atlantic.Port......................£43 Via New York................................................£45. Forfarther information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-

D. V. BRADDOCK, Canarat Traffic Agent,

Comer Fodder Street and Praga (opposto Blake Plor).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

<PROJECT2D HAILINGE FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION).

For

Steamsh's

On

„LOONGSANGa „SATURDAY, 26th Nov., Neon. SHANGHAI GĦOYSANG)......TUESDAY, 29th Nov., No 3. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUMSANG* „„.„„WED'DAY; 30th Nov, Noon: MANILA.

*** 199 200 ñ in... 1 YUENSANG* · „SATURDAY, 3rd Dec, Noon. SHANGHAI, KOBE & MOJI ... KUTSANG"† ..............WED'DAY, 14th Dec., Nooo.

RETURN TOURS TO JAPAN (QsCUPYING 24 DAYS),

The steamora Matiang, Namsung and Fooksang leave about orary 1 works for Shanghat.

and returning vla Roba (Inland Beaf and Moji to Hongkong."

Thoto voasals have all modern improvements and are Atted thrqagkons with Electric Light A dely quailded surgeon is also carried,

• Steamers have superior accommodation for First-class, Pacıongers, and ára fitted

throughout with Electric Light.

↑ Taking Cargo on through Bills of Liding to Yangare Porte, Chefoo, Tientsin & Nowch wang.

For Fright or Passaga, apply to

Telephone No. 215.

dongkong, 24th November, 1910.

JARDINE MATHEBOH & CO., LD.

General Managers,

CHINA NAVIGATION CO., LTD.'"

Tentang Saga (

SAILINGS SUBJEST TO ALTERATION,

NINGPO................. »ETESTOLOLNÍ

STEAMERS,

"OHIHLI" ............ 26th "OHINKIANG".

ور

FOR

TO SAIL

HAIPHONG ...............................

****** 26th

SHANGHAI

MANILA........

.............. “LINAN" 26th ILOILO & CEBUANOKIANG "

KUSHTROPPİCYJAUHERER “TEAN" ******** 29th ***SINGAN' ***** 30th

#

19th

13

Nov., 10 A,M.

42.M. Midnight. 47,58,

71 4 1.1.

*

10 A.M.

-HAIPHONG ......ugu

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRROT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.5. "LINTAN” and S.S. "SÁNUI." AUSTRALIAN STRAMERA bave superior accommodation, with Electric Light through-- ont end Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. RIDUORD FARUS, Gargo booked through fokal Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SUREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superio: accommodation with Electric LK throughout and lactric Fans in 'Staterooms and Dicing Saloon.

SHANGHAI LINE.

..

HONGKONG-NANKING, RETURN.`

Ist Class:`

$73.00

and Glass.

$55.00

3rd Class. $27.00

1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail botwood Shanghal and Nanking.

Fair speed. Superior passenger accommodation. · Elsctric light throughout. First class col'sloni

For information of Freight, Pastagos, Saillogs, etc, apply at the Co's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Qason's Buildings.

S. HIROI, Manager. Hongkong, 23rd November, 1920)

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

- PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP Vla SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID

· STEAMERS.

TAKI MARU,

Capt. K. Hommi. Toas 7000 KISHIMA MARU,

Capt, A. E. Moles, Tous 91001 KAWACHI MARU,

Oupt. H. Peterson, Toss 7000

VICTORIA, B.C., & SEATTLE I KAM KURA HARU,

Capt. J. Nagao,

Tour 700

SAILING DATES. 1909

WEDNESDAY, 7th

1 Dec. at Daylight.

WEDNESDAY,

#1st Dec., at Daylight. TUKSDAY, 37th"

Dec., P.M.

[SATURDAY, jed Dec.

From 'KOBE,

(TUESDAY, 6th Taas 7000 Dec., at Noon.

STUESDAY, Toos 1000 23rd Jan, at Noon,

VICTORIA, B.C., & SEATTLE】 { AWA MARU,

via SHANGHAI," MOJI, Capt. S. Ishi caws, KOBE, YOKKAIOHI andĮ INABA HARU, YOKOHAMA

Oapt. K. Kawara,

SYDNEY AND MELBOURNE, KUMANO MARU,

(FRIDAY, 25th Vis MANILA, THURSDAY Dant. M. Winckler, Tens 6300 {* Nov., Noon. ISLAND, TOWNSVILLE ( YAWATA MARU,

(THURSDAY, zzud · AND BRISBANE

Capt. T. Sekine, Toni 5000 Dec,, at Noon.

BOMBAY via SINGAPORB & [I COLOMBO MARU, COLOMBO........................2 Capt. E. Combes,

NAGASAKI, KOBK and NIKKO MABU,

YOKOHAMA

1 Capt. M. Yagi,

OEYLON MARU, SHANGHAI, MOJI & KOBO, Fred. Pro,

う

الله

FAST SUHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Ankui, Chanan, Linan, Chinhwa,} -with excellent passenger accommodation, Blectric Light throughout and Klectric Fans in the Staterooms and Dining Salost, leave Hongkong for Bhanghal direct every Thursday and Fitted with new system of wireless lalegmphy. Sunday, taklog cargo on through Bills of Lading to all Yangtite and Northern China Forts.

N.B-Passenger raust embark before midnight on Saturday for the Sunday morning saillage. A Company's launch leaves Marray Plar at to o'clock every Saturday night.

These steamers land passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

Fores:-$45 single, $80 return.

For Freight or Passage, apply ta

Mongkong 2416 November, 1910.

Telephone No. 16.

BUTTERFIELD & SWIDE,

*ACENIL

HONGKONG-

PHILIPPINES.

PHILIPPINES STEAMSHIP

Steamship.

Толь

Cepiala,

2550 S Crosby.

25101

RUB

ZAFIRO

B. Rice............

For Frnight or Paisago, apply to

Beeste 4 Norenbar, 18.5.

COMPANY.

For

MANILA LILOILO & CEBU

MANILA, LOEBU & ILOILO

Salling Datos.

WEDNESDAY, 30th Nov.,

at 4 P.M, WEDNESDAY, 7th Dec.,

At 4 P.M.

SHEWAN TOMES

QURULIL MARATER,

CO.

IYO HIRANO

Top 500

(TUESDAY, 19th- November,

(WEDNESDAY, 21st Tors.63001 Dec., at Noon.

MONDAY, rath Tons 6c001 December.

Cargo only. Carrtas dock passangurs

PASSENGER SEASON 1911. SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.......

To Marseilles and London via Suez Canal,

Tons Leave Hoogkong |

19

Steamers, MIYASAKI MARU..........9,000 KITANO

........9,900

4.7,050 15th

RATES OF PASSAGE.

15th Fab.

1st March

To London, per New Steamer

291b

H

12th April

*** 9,000

zólh 15

31

か

TANGO

KAMO

MISHIPA

Steamers,

******9,000

8,000

7,000 10th May

***...9,000

Н

M

n

1st class Slaglo...Y550 Return Bar 2nd class Single... 950 Retare 54° Old Sir, 1st class Single... goo Retar... 750

To Victoria, B.C. and Soattle, Wash. U.6.A.-

Tons Leave Hongkong |

Silk and Valuablar, ali Cargo, for France and Tea for London (under arrangement)

Mail steater proceeding direct to Marsellles | and London, other Cargo for London, &c. will bo convayad vin Bombay by the R.M.5. Arabia, dus la London on yik January, sgat.

Parcels will be stcuirod at this Odica antli 4 P.M. the day before aniling. The Contents ard Valos of all Packages are requ'red.

For further Particulars, apply to

BA HEWETT,

Superlatoadapt

Hongkong, rath November. 1710.

· HONGKONG-BOSTON-NEW

YORK.

$

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR BOSTON AND NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL. __(With liberty to call at the Malabar Coast),

5.5. " INDRAPURA"

1

TUESDAY, 19th

Nov., 1910. For Freight and further informatico, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Agents. Hongkong, Igih November; iglo,

(680

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Post Darwin and Quence. land Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

T

HE Steamship

"ST. ALBANS,? Captain Hood, will be despatched as above on SATU¿DAY, the 10th December, at Noon.

This new Steamer is especially fitted for Passengers, and has a Refrigeratlog Cham bar which ensures the supply of Fresh Provi- slons. Ica, &c.throughout the voyage.

The Steamer is Installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon | art carried.

N.B.-To assure the additional comfon of passengers the steamers of the Company have Electric (ant-dited in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents, Hoogkong, 215 November, 10. [721.

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading tõ,s); Overland Commen Points in the Unlied States of America and Canada, and also for the principal ports, lu Mexico, and Central and South America.

FROTCHED SAILINGS PROH Hopakowa

FOD

VIA

་

VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLR

SHANGHAI, MOJI, KCB3 AND ТОКОНАМА.

Steamer Tops. Captain. On or about

1970

Hallamshire... 4410. G. E. Elliott.. 15th Deć. Buveris... 6tga F. S. Cowley 17th Jan, Emmerit,om. 6,331| G. B. McGlil 9th Feb,

|

Consignees

NOTICE TO.CONSIGNERS,

THE P. & O, S. N. Co.'s Steamer

"PALERMO,"

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

Vonsignees of Cargo by the above-named- vessel are hereby informed that their Goöds are being landed and placed of their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloop, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as good as the Goods are landed.

fastructions are given to the contrary within Optional Goods will be landed hers unless

6 hours.

Goods not cleared by the 23rd lost, at 4 P,M., will be subject to rent,

No Fire Insurance will be affected by ms In any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examlantion by the Consigneo's and the Company's representatives at an appoluted hous.

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival bere, after which date they cannot be recognised.

No claims will to admitted after the goods have left the Godowns.

E. A. HEWETT, .

Superintendanty -

Hongkong, 17th. November, 1910

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE Steamship

"KLEÍST" bavlng arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valgables, are being landed and stored at their risk into the bazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- down Company, Limited, Kowloon, and West Point Godowns, hence delivery may be obtained.

No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods reminin- ing undelivered after the 35th of Novembar will be subject to rept.

All bruker, chafed, and damaged Goods ars to be left in the Godowas, where they will be examined on the agth of November, at 9.30 a.id.

All claims must reach us before the gth of November, 1910, or they will not be recognized, "

No Fire Insurance will bo affected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., General Agents.

Hongkong, 18th November, 1910,

FROM EUROPE, "HE H, A. L. Steamship "THE

"ARABIA,"

Captain Erest, having arrived, Consignces of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong. and Kowloon Wharf and Gadows Company, Limited, whence delivery may be obtained against Bills-of-Lading countersigned by the Undersigned,

Optional Cargo will be carried on unless no ice to the contrary be given TO-DAY.

All Claims must be presented within ten days of the steamar's arrival bers, after which date they cannot be recognised.

No Clalms will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- lag undelivered after the 18th losly will be subject to rent.

All brakes, chafed, and damaged Goods and to be left in the Godawas, where they will be examined on the 28th inst., at 3 P.M.

No Fice lasurance will be affected by or in any case whatever.

THIS STRAMER BRINGS ON CARGO Ex 25. Michel from La Palice Rochel'e.

Michel from Bordeaux.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Offca. Hongkong, 22nd November, 1910. '7 3

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE P. & O. S. N. Co's Steamci

"SOMALI," FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Oorsigunes of Cargo by the above-named vostol are hereby lnformed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company's Godowns at Kowloon, where each Consigament will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless~! instructions are givan to the contrary befor

6 hours.

Goods not cleared by the 26th inst, at 4 .., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me In any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consigbee's and the Company's representative at sa ap pointed hour. All claims must be presented withlo ten days of the steamer's arrlyst here, after which date they cannot be recognised." Calling at Amoy and Keelung if sufficient No claims will be admitted after the Goods inducement offers.

have lot the Godowns,

Thein steamers are specially Attad for the Carriage of Asiatic Steamge passengers. PARUML EXPRESS TO THE UNITED STATES AND GANADA. For further informatien, apply to

DODWALL & 60,, LIMITED, Gineral Agestr

Houskény. 9th November, 1910.

"

+

驛

and class logle.. 330

#

#

Retuin 495

Q 1990's Bulldług

RATES OF PASSAGE.

2Bth Feb, 28th March 25th April #7,000. · 23rd May::

To Pacific Coast Common Points

1st class Slugle...30

2nd

别

To London via New York 1st

via'St Lawrence ist in

11

#

AWA MARU.......................7,000 INADA

**7,000 TAMBA *** ******7,700 AWA

REGULAR STEAMSHIP SERVICE*

TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUIZ CANAL

R. A. HEWETT,

Superlatendent. Hongkong, 1181 November, rgia.

HONGKONG 1IDE TABLA,

From November 24th to goth, xgro,

HIGH WATER.

LOW WATER.

£59 (WRE Liberty to Call at Kalabar Coast) Los

With option of call between calling ports in Japan. Connecting with the GREAT NOxyuram and NORTHERN PACIFIC Railways and Atlantle Steamers Between Nagasaki and Yokohams, fat and and class through passengers havn the option of travelling by Rall.

From Hongkong direct to Nagarak! 4 days, to Koba 3-days and to Yokohama 6 days; - - For further information as to Freight, Passage, Sallings, &c, apply to

T. KUSUMOTO

MARKET

PROPOSED SAILAREN 180M HONGKONG,

FOR NEW YORK ONLY:

For Fraight and fertbar Information, apply

DODWELL, & Co., LIMITED,

10

Hengkong, vah October, igra

Hoogkook Height Maan Miss Time.

$Lengkong

Height

b. m

ft. fo.

lu la

Than $4

10 20

354

No laferior high 63

not low

14 WILEY.

6 дол

Ext.

SEL 胪

3. 201

体重

fsi a

19

DA

Wed. 19

duates stanka.e