1910-11-21 — Page 6

Shipping-Steamers.

CANADIAN

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY NOVEMBER 21 1910

PACIFIC

RAILWAY CÓ.'S

Royal Mail Steamship Linə.

"

EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europe via Oxunda and the Dolted States, calling at Hong; kong, Shanghal, Nagasaki (theongh the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver 3.0,

The only Liga ibst malutofos a Rogutar Schedule Service of

11 DAYS YOEUHAMA 15 VANCOUVER 11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER,

-SAVING 5 20 7 DAYS OOKAN TRAVEL.

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B. &C. (Subject to altoration).

Connecting with Royal Mali Atlantic Steamers.

From Hongkong,

'EMPRESS OF JAPAN"

"EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, DEC. 17TH..

SATURDAY, JAN. 14TH.

WEDNESDAY, JAN. 25TH,

SATURDAY, FED, 11TH,

SATURDAY, MAR, 11TH,

SATURDAY, APRIL 8TH.

* MONTAZGLE“

"EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESS OF JAPAN ** EMPRESS OF CHINA"

J

From St. John.

* ALLAN LINE"

"ALLAN LINE"

FRIDAY, JAN. 13TH

FRIDAY, FEB. 10TH.

"ALLAN LINK "

ALLAN LINE"

"ALLAN LINE"

FRIDAY, MAR, IDTH,

FRIDAY, APRIL 7TH.

FRIDAY, MAY 5TH, ·

*"Empres«" Steamers will depart from Hongkong at 7 am,

"Monteagle #

A

pona.

Kach Trans-Pacific" Hmpress" connects at Vancouver with a Special Mall Express Train

Shipping-Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration.).

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Guspecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE and PUGET SOUND RAILWAY,

AND

Shipping Steamers.

RIENTAL

STEAM

THE FENINSULAD AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STKAM

TOR

Consignees

NORDDEUTSCHER_LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

~HB Neamship “

PRINZ SIGISMUND," having arrived, Consignes of Cargo are hereby informed that their, Goods, with the exception of Oplum, Treasure and Valuables, are being landed and stored at theiräiskintathe hazardous and/or extra hamrdons Godowns of the Hong. kong and Kowloon Wharf and Godown Oom- pany, Limited, at Kowloon, and West Point Godowns, whenco delivery may be obtained:

No Clairos will be admitted after the Gooda

ibg nadelivered after ibn^23rd of November, will be subject re tent.

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest routs STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, bara left the Godowns, and all Goods reminta

For

from the Pacific Coast 10 CHIUAGO). Taklog Carga dổ through Bills of Lading to all Overland Common Polats in the U.S.A. and Gaonda, also to the principal Ports in Mexico, Central and South Amarica.

VICTORIA and TAQOMAY —vis Navasaxt,–Kosz-and-

УОКОНАМА малосольнойим- VICTORIA' and TACOMA * SHANGHAI, Moji, Kook AND YOKOHAMAALS (4,

Steamers ber

G. Toonsge

TACOMA.¿IARÜ"

6,178

'PANAMA MARU #

8,059

Leaver

ADEN, EGYPT, HEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bill of Lading Issued for BATAVIA, .PERSIAN GULF, COBTINENTAL, AMes į-- CAY and SOUTH AFRICAN POREI.)

*HE Steamship

WED'DAY, 3016 THE

Nov at Nong.

TUESDAY, 13th

Dac,, at Noon,

The Co's newly built steamers have fair speed Superlar accommodation for steerage passangers situated AMINSHIP. A ilmited number of Cabin passangers carried at low rates. Best adapted rooms for canying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mall Steamer as shown abord, The Empress HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA of Britola" and "Impress of Ireland" are mègolfcont vassale of 14,500 tons, Spáed no Kuote, and are regarded as second to move on the Atlantic,

All Steamers of the Company's Pacific and Atlanile Fleets are equipped with the Harccel wireless apparatos,

Passengers booked to all the přidelpal põluir in Canada, the United-States-and-Europe,- also Around the World...

HONGKONG TO LONDON, 1st Olass, via Gawadian Atlantic Port or New York (ločlad- ing Meals and Borth in Sleeping Oar while crossing the American Continent by Canadiap Pacifc direct Lins) «seltbererar knegtekin

Passengers for Barope have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line eltä? trom Ganadian Ports or from New York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (Fini Class only) are granted to Mis- slonarios, Members of the Naval, Hillary, Diplomatic, and Consular Services, Europeas Civil· Services Officials located to Asia, and to European Officials to the service of the Governments of Oblog and Japan, and the famillas,. Full particulars on application to Agents.

rokie.

Through Passengers are allowed Stop ofar privileges at the vacibus põlate of infetast er

R.M.S."MONTEAGLE" carries only "One Class " of Saloon Passsagoms (formed: Inter- mediata) the accommodation and commissariat being excellent lo every way.

HONGKONG to LONDON, Intermediate an Steamers and ist Class on Canadian and American Rallways,

11)

Via Canadian Atlantic Portm

£43.

Via Now York „********** Forfarther informallon, Maps, Guide Books, Bates of Pastage and Prelght, apply ta—.

D. W. GRADDÚGK, General Traffic Agent,

Corper Pedder Street and Prays (upposlie Blake Pler),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(Proje(120-BAILIĦBA FROM HONGKONG,-SUBIRGE TO ALTERATION),

Kor

Steamship

Oo

SHANGHAI, KOBE & MOJI .............................NAMSANG | ...TUESDAY, 22nd Nov., Noon. SHANGHAI ... souures

SHANGHAI

WAISHING......WED'DAY, z3rd Nov., No ̧0, ...................................BANGSANG) ...WED'DAY, 23rd Nov., Noon. -5'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.FOOKSANG* „WED'DAY, 23rd Nov., Noon;"

· TIENTSIN V. SWATOW & WEIHAIWEI...CHINSHING* ........THURSDAY, 24th Nov., NoOD. MANILA.............LOONGBANG* ...SATURDAY, 26th Nov,, Noon, MANILA

YUENSANG* „SATURDAY, 3rd Dec., Noon,

พ

RETURN TOURS TO JAPAN (000OPYING 14 DAYS).

The steamers Kutsang, Namiang and Booksang leave about avery a wooks for Shangbal and retorning via Kobe (Island Bea) and Moji to Hongkong.

These varsals have all modera improvements and aro dnad throughost with Blactric Light A dofy qualified surgeon is also carried,

* Stanmera bora zaperior accommodation for First-class Parrangers, and are Atted throughout with Klectric Light, '

+ Taking Cargo on itrough Bills of Lading to Yangters Ports, Chefoo, Tleatfia & Nawebwang.

For Fealght de Pausagí, apply to

Telephone No..215.

Hongkong, 21st November, igio,

JARDINE MATHESON & CO., LD.

Gezera! Managers.

...([8

|

„For

TAKAO (Direct)...

SHANGHAI via SWATOW,

SERVICE,

Steamers

'SHIBETORO MARU"......

ANPING via SWATOW and SoSHU MARU",

AMOY and FOOCHOW..."CHOSKUN MAKU”.........

AMOY.

TAMSUL via SWATOW and DAIJIN MARU

AMOY

LOSTES

WEDNESDAY, 23rd Nov...|

at Daylight, THURSDAY, 24th Nov,

at BAM. FRIDAY, 25th Nov.,

27th Nov,

at 8 A.M. SUNDAY, Latia A.M. CHEAPEST THROUGH PASSAGE 'NANKING,ʻlö Connection with The-Nisshia- Kisto Kalsha's steamers at Shanghai, for THE NAŃKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING, RETURN.

Ist Class. $73.00

and Class. $55.00

3rd Class, $27:00

1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail batwood Shanghai and Nanking.

Fair spood. Suparler passenger accommodation, Electric light throughont. First class calsine.

For information of Freight, Fassagos, Sailings, etc, apply at ibe Co's Local Branch Ofice at Second Floor, No. 1, Queen's Balldings.

5. HIROI, Manager, Hongkong, 21st November, 1910.

[6

NIPPON YUSEN KAISHA:

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.):

PROJECTED SAILINGS from HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON AMD ANTWERP Via SINGAPORE PENANG, COLOMBO AND PORT SAID...

STEAMERE,

(KAMO. MARU,

Capt. F. L Sommer, Tons 9050 AKT MARU,

SAILDO DATES. `1909

Nov at Daylight. {WEDNESDAY, 23îd

WEDNESDAY, 7th

Decat Daylight. WEDNESDAY,

2191 Dec., at Daylight.

(SATURDAY, 3rd Dec. Toni yoo (From KOBE,

Capt. K. Homm1, Tons 7300 MISHIMA MARU,

Urpt: A. E. Moies, Tons 9100

CHINA NAVIGATION CO., LTD. VICTORIA, SC; & SEATTLE { KAM KURA MARD,

." ·

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

-Foa

MANILA & ILOILO...

SHANGHAI múmom HAIPHONG............

TSINGTAU & TIENTSIN ......zimi

"ILOILO"&" CEBU ...................... mokanttanum

SHANGHAI ing

-STEAMERI "KAIFONG" "HUICHOW".

to SAT

•

11

"OHENAN "OHIHLL" ́"BUNGXIANG

* 100 "CHINHUA "....................... 26th

zzad Nov., 4 P.M.. 23rd

Noon. 24th

4 P.M.

25th

IO A.M.

H

4 P.M.

4

Mido'ght Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly. 5.S." LINTAN" and S.S. "SANUL"

Capt. J. Nagao,

VICTORIA, B.C., & SEATTLEY§ AWA MARU,

viá SHANGHAI,, MOSI,” Capt. S. Ishi wa KOBE, YOKKAICHI_and's INABA MARU, YOKOHAMA ............ga

Capt. K. Kawara,

SYDNEY AND MELBOURNE, KUMAYO MARU,

Via MANILA, THURSDAY Gant. M. Winckler, ISLAND, TOWNSVILLE YAWATA AR Capt. T. Sakina,

AND BRISBANE

BOMBAY via SINGAPORE & (; COLOMBO MARU, COLOMBO.......................... Σ Capt. E. Comoes,

NAGASAKI,

YOKOHAMA

KOBE.

- (TUESDAY, 6th Ton: 7000

Dec., at Noon.. TUESDAY, Tons 1000 3rd Jan,, at Noon,

Tons 62001

Tons 5000

: and ƒ YAWATA WARU,

1. Capt. T. Sekine,

AUSTRALIAN STEAMERS hava suportar accommodation with Electric Light thrangh- aut and Electric Fans à Staterooms. A duly qualified Doctor is cam!ad. REDUCÄD FARHS: Cargo booked through for all Austrailsa, New Zealand and Tasmanian Porta,

HANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN- STEAMERS bave superior accommodation with Blectric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and KOBE and YOKOHAMA KAGA HARU,

Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

Capt. M. Hagino,

with excellant passenger accommodation, Blectric Light throughout and Electric Fans in the 1- Staterooms and Dining Saloon, leave Hangkeng for Shaughal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to Bil Yangtise and Northern China Ports.

N.B.-Panengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings & Company's launch leaves Murray Pler.at to o'clock every Saturday night.

Those steamers land passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of transhipment at Woolung.

Fares-845 single, $80 return.

BUTTERFIELD & BWIBE,

FAST SCHEDULE TWIN-SORBŴ STRAMERS (Áמ×í,‹ Chonan, Linan, Chinhua) | SHANGHAI, MOJI & KOBA (I HAKATA 'MARU,

-Fos Freight or Ferenge, apply to

Telephone No. 10.

Hongkong) at November, 1912,

AUZKIA.

HONGKONG-

19

PHILIPPINES.

PHILIPPINES STEAMSHIP

Stehmabip, Tons.

Captals.

2550 S Crosby

ZAFIRO

aggo E. Rico...

For Finigħi er Fasisge, apply te

Bergk:BC, 17th November, 1810,

COMPANY.

Far

HANILA, ILOILO & OEBU

MANILA,

$

CEBU & ILOILO

Sailing Dates.

at 4 P.M.

WEDNESDAY, 30th Nov, WEDNESDAY, 7th Dec,

at 4 P.M.

SHEWAN TOMES & CO.

M

(FRIDAY, asth

Nov., Noon. THURSDAY, 32nd

Dec., at Noon.

ƒTUESDAY, 19:h Tony 5001 November.

(TUESDAY. 23rd Tons sooo Now, at Noor,

(THURSDAY, 24th Tons yoou Nov at 5P.M.

{ WEDNESDAY, 23rd

November,

3. Capt. A. Mocker, This 7000

Flated with now system of wiralasa talography, * Cargo paly,

* Carries deck passengers

PASSENGER SEASON 1911. SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.

To Marseilles and London vis Buez Canal.

and class Slugla.. 360

#

"Old Str. rat class Single... 500

31

+ class Inglo... 330

DELTA,"

Captain B. W. U. Snow, carrying Dis Majesty's Mulla, will be, despatched from this for BOMBAY, &c, ou SATURDAY, the 26th November, 1910, al Noop, taking Papengera and Cargo for the above Fors in connection with the Company's 88. Moldavia, 10,000 tons, from Colombɔ, Passengers' accommodation in which vessel is secured balors departure from Hongkong,

All broken, chafed, and damaged Goods aro to be left in the Godowns, where they will be examinad on the 23rd of November, at 9:30 AM.”

All Claims must reach us before the 37th of November, 1910, or they will not be re- cognized.

·

No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & > "General Ageniş.

Hongkong, 16th Novembar, 1910.

NOTICE TO CONSIGNEÈS.

HE P. & O. S. N. Co.'s Steamer

"PALERMO,"

Silk and Valcables, all Jargo fax France THE

and Tea for Lordou (under" arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mall sinamor proceeding direct to Marroilles and London, other Cargo for London, &c. will he conveyed via Barabiny by the R.M.S, Arabidonsignees-of-Cargo-by-the-abora-named- due in London on 7th January, 1911.

Farcels will be received at this Office mail 4 zwy the day befors salling. The Contents and Valun of all Packages brò required.

For lusthur Particulara, apply to

B. A. HSWETT,

Superintendent. Hongkong, 14th Novembar, 1910.-

HONGKONG-BOSTON-NEW-

YORK.

AMERICAN-ASIATIC, STEAMSHIP

COMPANY.

FOR BOSTON AND NEW YORK.VIA

PORTS AND SUEZ CANAL.A. (With Ilberty to call at the Malabar Coast),

5.5: "INDRAFURA”

[4

TUESDAY, 29th

Nov, 1930,

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

being landed and placed at their risk in the vessel are bereby informed that their Goods arb Hongkong and Kowloon Wharf and Godows Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods ar landed.

1

Optional Goods will be landed here unless Instructions are given to the contrary withlo 6 hours.

Goods not cleared by the żard inst., Bt 4`P.M., will be subject to rent,

No Fire Insurance will be effected by me in aby case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representatives at an appolated boar,

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which., date they cannot be recogalsėd

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

E. A HEWETT,

Superintendent, Hrozknar, 17th November, 1910

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NOTICE TO CONSIGNEES.

For Freight and further information, apply to THE Steamship

SHEWAN, TUMES &,00,

General Agents.-- Hongkong, 19th Noyambar, rgto.

THE "BANK VINE, LIMITED.

[689

Taking Cargo on through Bilis of Lading to a

Overland Common Pelats in the United States of America and Canada, and also for the pducipal_ports lo ́Mixlco, and Ontral and South America.

PROPOSED SAilings from Hongkong - FO❤>>

| VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE

VIL

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tons Captain Onorabout

1910,

Bellamahirs... 4,410] G. E. Eillo't. 15th Dec, Buveric 6,131 F. S. Cowley 17th Jas. Kümeric.... 6,237] G. B. McGill 9th Feb.

Calling at Amoy and Keelong if sufficient indacement offers.

These steamers are specially, Kited for the | carriage of Adlife Steerige parzanĝers.

Parent EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further informatien, apply to

DODWELL & CO., LIMITED

Ganarzi 2 ga HE Quesos Baildings

Honetove gth November 1910,

'AT

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

*

TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Gall at Halatar cart.)

PROPOSED SAILINGE #Row Hoxoxorg.

FOR NEW YORK ONLY

JJ

Steamers, Tons Leave Hongkong MIYASAKI MARU......9,000 13th Fab. KITAND # *****9,000 131 March

100.7,000

RATES OF PASSAGE.

To London, par Now Steamer

To

15th

n

M

雏

xặt clare Single LY550 Return... 825

HIRANO

ТАКОД KAMO AKI MISHIMA

10 .....9,000

29th

#

11

7.8,000

rath April

2

Retora. 540

*-

**+ 9,000

26th

T

19

Retum... 750

Return... 495

Steamers,

RATES OF FASSAGE,

+

20,000

1)

C 7200

************7,000

aph April azid May

To Pacific Coast Commoa Polots

1st class Single...30 and

n

13

at

To London via New Yorkast "

vla St. Lawrence1st

60

11 - £59

....7,000 10th May .....9,000 24h

"

To Victoria, B.C. and Seattle, Wash. U.,8.A.

Tons Leave Hongkong AWA MARU............7,000 28th Feb, INADA

28th March TANDA

AWA

With option of rail between calllag parts lo Japan, › Connecting with the GREAT NORTHERN Bad NORTHERN Pacific Railways and Atlantic Sizamein. Between Naggiaki and Yokohams, Istand sad class through passongens bava the option of travelling by Rall,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Koba 5 days and to Yokohama 6 days. For funkar information as to Freight, Passagė, Sallings, &c, apply t

T. KUSUMOTO,

Maneger,

For Fraight and farther Information, apply

DODWALL & Co., LIMITED, Agents, Hangkong, 13th October, zora. "

THE

· AN APPEAL,

[ed

"HE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, Caixe Road, begs mon! respectfully to APPEAL to the Residents of Rengkong and the Coast Ports for their Had patronage and support, and desires to state that the will be pleased to rotelva orders fo: all kinds of NEEDLE WORK.

Gentlemen's Shirts made to order, and Buffs and Gollara reuawed on old ones.

Ladies, and Children's Under-clothing, Chil. dren's Dresses, and all kluds of Embroidery, Materials can be supplied, if required. --

The Superioress will also be most gratefai

**KLEIST," having arrived, Consignees of Cargo are hereby Informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the, hazardous and/or extra hazardous Godewan of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gas down Company, Limited, Kowloon, and West Polat Godowns, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 25th of November will be subject to rant» +

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the a;th of Novamber, at 9.30 A.M.. All claims must reach us before the 19th of November, 1910, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by the andersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., General Agents,

Hongkong, 19th November, 1910,

INDO CHINA STÉAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE

THE Company's Steamship

"NAMSANG,"

G

having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are, hereby informed that

their Goods will be delivered from alongside..

Carga, impeding the discharge or remaining 'on board after 4 P.M., the 21st lost, will be landed at Consignce's risk and expense. No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co., LD,

General Managers Hongkong, 19th November, 1910,

Mentistry.

THIN TIKG.

LATEST METHODS OF DENTISTRY..

STUDID AT No. 14, D'Aquilau STREMY,

*

REASONABLE PKZI

Cotsaliation Frew. flangkono, txil Ţina, tent, .

Dr. M. H. CHAUN, DENTAL SURGEON;"

13, QUEEN'S ROAD CENTRAL, 1ST FLOOR, Rooms and si

of any PAPER, or old ENVELOTES to be made, From the University of Pennsylvania, U.S.&. *Eto Books for ibe Chlidren of the Pror Schools,

wha ae ttài ly thi đầu..

Hongkong; and Apill, 1904

Telephone 116. Hongkong, 27th January, igro,