1910-11-04 — Page 2

THE HONGKONG TE

Matls.

NOVEMBER +1910

NORD DEUTSCHER LLOYD. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

BONGAONG

| grd Newa sproj en stripes

BRUMEN.

Telegraphio Add

DOOK Yokohama.

Codes used:-A.B.O. 4th, 5th Edition, Lieber's, Scott's, A.1., and

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

DBY DOOR DEPARTMENT

„BUTCHER MEAT.

Comad---Ham Ngan Yuk

FRUITS

phones: Nos. 876, 508, or 681.

ong

For

MANILA, YAP, MARONN, NEW." GUINEA BRISBANE, SYD- -NEY and MELBOURNE »««esins)

YOKOHAMA and KOBI

KUDAT and SANDAKAN

-Ngas Yak Ulsang

No. 1 DOOK. No. 2 DOCK. NO. 3 DOCK.

Balla

STEAMERI

TOʻMAR. ON

Docking Kangi......315. Width of Katrines

Water on Młocka zis să

Docking Length...376 ft. Docking Length........! Width of stran

דין

Water on Blocks

Width of Botrace...

Water on

**PRINE WALDIMAR

SATURDAY, Capt. F. Isocks (T, 6,100) | 5th Nov, Daylight.

("PRINE SIGISMUNDS** **About TUESDAY, Capt. D. Lens ...{E. 5,000}] 5th November.

{"BORNEO " **........{T. 5,050}} Had of Noramber.

Dept. FF. Sankill. I

All the vietmare of the Buropaan Line are fitted with Wireless Telegraphic. New System of

Telefunken.

7 or further?Particulan, apply to

Mooring basin Goa fest x 100 feet × 23 feet deep.

EVERY description of repair work is undertaken. A large assortment of material including tall-shafts ara-kept la stock. Two powerfal tom boats, Routing derrick to lih 45 tons, pánumantiä, nlectric, hydraulic plante, etc. Maniafacturers of engines, bollen, tugs, lightari constructional steel work, etc, Tendar on short notics by fettar or cable.

WAREHOUSE DEPARTMENT --

(ump, Baltme) Fess--Ngan. Kook Kidnaya-Ngan Tail-→Ngan Mel

Live-Ngan Con Telpa (undrisse Dairer' Hand and Fost-

Mutton Chop--Yeung Pal Kwat

LongYong Pal HO Shoulder-Yaung Skanse

"

Telephones; Hidoricho Ofice 538. 08.175) Customs Branch Office 1395, Takashimacho Pigs' Chillings-Chi chaong monunu a

Offca 293, or 305ɔ, Irifanecho Offca 2151.

» Brains-Chi Know.

Fanconiaipar set

106 balldings, principully of brick and stasi, 35% entrances, 13 buildings are privats bonded warehousen.” Floof'area 73.34" squam yards or 15-15 acres Direct water frontage of 2.36 miles in length, part having a depth of ag fest at low 'wates, suitable för steamers die charging direct into warehouses, Raliway siding with direct connection to the Government

NORDDEUTSCHER LLOYD, allways. Use of 45 ton darrick, tags, lazuches, etc. Gastambouse brokerage and Insurance

MELONERS & CO.,

GENERAL AGENTS, HONGKONG:

Hongkong, 17th October, igra.

Entimations.

JAPANESE CURIOS.

'DO NOT LOSE YOUR CHANCE TO GET THEM

AT

DÄIBUTSU’S

ANNUAL CLEARANCE SALE.

FOR 18 DAYS' ONLY.

GENUINE & WONDERFUL REDUÚTIONS

ON OUR LARGE VARIETY

or

JAPANESE GOODS

XMAS

SUITABLE FOR

PRESENTS

Come Early to have your Choice,

·DAIBUTZU & CO., CORNER STORE, ARSENAL STREET & QUEENE ROAD East'

I 1690

Hongkong, 3rd November, 191a,

F. BLACKHEAD & Co., SHIF-CHANDLERS, SÄILMAKERS, COAL AND PROVISION MBR. CHANTS, HAVAL CONTRACTORS

AND GENERAL: COMMISSON AGENTS,

GROUND FLOOR,

- ST. GEORGE'S BUILDING,""

HONGKONG,

SOAF AND SODA MANUFACTURERS.

SOLE AGENTS FOR 20 VARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE

HABOMPOSITIO BED HAND

BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT

· DAIKLER'S 'PATENT, MOTOR -

ALAURCHES,

Bola Agmit für FERGUSON'S SPECIAL ORKAN

mad

&. O, SPECIÁL LIQUER BOOTOH

WHISKY, J.

ALWAYS IN STOBE

REASONABLE PRICBA

'RFERY KIND OF THIP'S STORES AND REQUISITRE

Tomaž V6, 945 Mark 1029/ ̧.

AM"APPEAL,

KWONG FUNG YUEN, -HEADÜFFIOR--No.5g, Das Vasan Road Wart, TIMBER YARDS-Kennady Town.

TIMBER MERCHANTS,

BAW MILL OWNERS,

GENERAL CONTRACTORS

AND

TO

H.B.M. Nayal and Military Authorities,

HAVE always on hand fargu stock of Americas, Fit, Douglas Fir, Oregon Pine, Tank, Tacal, Hardwoods. Origon Byar, Things Spar, Ohiouis Plas of all descriptions,

Inspectiam Invited to the Yarda. Best Terms. 'Quick delivery,"

LEUNG TAI,

Managlag Dinator,

Mongkome, værk [tomary; 1910.

NOTICK TO SUBSCRIBERS,

FROM and after up January, 1900, the inton of, Subscription to the Zonghong Zalegraph (dally and monkty Inesas) will be ki follows -

DAILY-336 per KARDER. WEEKLY=SI§ 9EĽ KUANZA.

Tha mies per quader and per mansers, próć portional. Subscriptions for any period lass 'thas one month will be charged na for a full

month.

undertaken. Rates moderats

Yokohama, October 18th, sgro.

FREE TRIAL

TRY THE

ROYAL STANDARD'

TYPEWRITER

(VISIBLE)

Cost $165 Little, Last Long. Will

Always Give Satisfaction.

PHONE No. 482 and the machine

will be at your office for free trial:

SAMURAI.

JAPANESE CUrios.

CHEAP CLEARANCE SALE

18T TO 14TH NOVEMBER,

"XMAS PRESENTS.' BARGAINS, BARGAINS.

No. 9, D'AGUILAR STREKE,

HONGKONG,

Hongkong, 3rd November, 1910.

19

Bastard --Fas nas, fragrant, Canton

farides), Macad

Chamanti, Chinese-- Carambola--Young Tou

Cocoa: ma-Yah” Grapes-šis Tal Twi Lemons, Cilinadi-Ning Mo

Argum Ban NI

Lichess; Small Stone-Lai Chi Co...

ăn Trác Loại chai

$1.00 Limes, (Saigon)-Sal || Kang Ni

"Mango, Mualla--Lei Sung-

Mango, Saigon--Sal Kung Moong

|zo||| Mangoissers, San Chak Tas per dor:

Oranges, Tim Chang

$4

#

35

Head--Oh! Tas ainuomainen 18. ^„. Heart —Chi Summe...bach -

Eldnays-Chi Yium....... -pair Liver-Uhl Kosm Pork, Chop-Ebi Pal Kwai memo * Gomad-Ham Uku Yük us

"

Fat or Larl-Cho Yad imamenn |

Sheep's Head" and Feet-Yanng Tan

وعدمون

Heart Yeung Sum...................ench Kidneys-Yeung Yis" Livar--Young Conses op mernav. .. Sucking Pigs, To Order---Cha Chai... Sue Bonf--Sang Ngan Yan metara

Kunton-Sang Yeung Yen - uzima -Veal......Ngan Chai Yak......

10

BW Small-Tal Kut

Mandarin-Tim Kut

Olives--Pär Lidth

Passion Fruit `0000000

15 | Pourn,'(American)-Kam Sun Shot Ll 2

(Canton), Cooking--Sa Ijuma

20

Peanuts,Fa Sang suam

Parsimmons, Largo,-Hung Chis passio Plaapples, at quality---Shaung Peom

A

Mari Paw·lare Cor

anch

and cooking-Chung-tang-

|ig|| Platulus-Tal Chitosan,

Plums, Swatow-Hang Läl

Famelo, Slam--Qhing Lo Yân ......

.N Green-Sang Hop Tay

Walnuts, Hop Ton

.6

M

9 Shanghai Lo Xwei

14

Szaingos-Ngan Chai Yak Toug, J

POULTRY,

Chicken-Kal Okal,

Gapons, Largs, Small-Sia Kal..... |Ducks--Ap....

Dorea-Pan Kali merupakan sa

ja

EGETABLES, AC

Artichokes, 3 monghat---Shaung Htel Ab

. Chỉ Chánh - Dan t Bass, (French) Macao-Oh Mono Pin

Tallin

Baans,(Freïch), Shanghai-Sheung Hol

Boans, Sprout---Ak Ünal-sensors

Beank, Long-Tap Koki

net

Best Root-Hong Chof Tau, Brzjali Gram-Uhang Yuan Kar ***** w,/!:) ** || Baszjula, Red-Hung Kur'

sacă

1) Bamboo Shoots-Chook Shun

"BE BRITISH-FOREIGN IMPORT & Eggs, Hu-Kai-Tellemper dar TEXPORT COMPANY, Central Balid Fowis, Banton~Ĺa! tugs, Liverpool, England, le prepared to recelva Consignments of Local Produce on Best Fasza.

A

To Let.

TO LET.

HOUSE in KNUTSFORD TERRACE.

14 Cabbage, Obinnas; com-Kal Choj Cabbage, Red-Ka! Län Tän

11

Hainan-Hot Nana-Kai sus se 451. Goose--Ngð

ostinestar de Gosse, Wild Shinghal-Sheung Hoi Ye.!

H, CONDUIT RD, CLIFTON GARDENS 1 & 2 BOWEN ROAD, july occupied te Artillery Officer's Quarters, Saitake for Boarding Hous

Monk Dear-Wong Kang inuminneach Hare-To-Ghal............

Cabbage (Shanghai)-Yoh kr Osda Bkeots, banch-Kas Shun..... Onulldowar, Larga alim-Tal Yak Choi

Caniidower, Medium size-Choung Yah

Skol-fa

Canlidover, Small slis-Sal Yah Úkol-la

75 | Calery, Valnéss-Torg Kan Chey «.púlt. Siya | Galary, Inglish-Young Kan Cho! ............

30 Delery, White-Pak Yeung Kan Chol Quillas, Delad---Gon Lat Chin women

Rad-Hong Ja `M

Partridge-Cha Khoo, quarta || Pheasant--Shas Kal...... Pigeons, Cantos-Pak Kup................. sachTM

Hollow-Hollow Pak Kup » Quali-Um-Gkun - -

GODOW JS, Iji to 1§ƒ, PRAYA XAST.. Rice Birds-Wo Fa Ohank........doten OFFICES, NO. Connaught Ro10, | Salpa-Sa Chul p

3rd Floor,

Turkeys, Bock-Fo Kai Kung

鹼

Gesan-Chang Lai Chin and'ag.

50 | Onny Sixf, English-Ka Las Gid Lin 14 | Cucumberg-Cheng Kwa maana mesma sarana

exch par 1 260 | Bitter Squash--To Kya memesnation

Gadio-Suen, Thikanionios normova

Na Wild Ducks, Shanghai, Sul-ip ...........pali No. 10, DES VEUX ROAD GENTRAL, | Tual, Shanghai, Sul Ap Okaloo

Repair to any Make of

TYPEWRITERS,

A HOUSE is WONG-NHI-CHONG ROAD, OFFIERS la YORK BUILDING, „

GRANAPHONES,

SEWING MACHINES.

Is Floor...

สน

SEMI-KUROPEAN FLATS, Frnya ZAM Wild Ducks Canton--Sang Shing Su!

comer of Observation Flaca: Trams stop at the door jeet. Also NEW KUROPEAN FLATS 1ð jolning the new Beaman's Institute, Fraya Kat

A Speciality, Satisfaction Guarantood. Apply 20---|

MOTOR CARS, BICYCLES and

KWRITERS

FOR HIRE.

DRAGON CYCLE

DEPOT

6L DES VŒUX ROAD,

THE SUPERIORES9 of 196 ITALIAN | The dally tains is delivered free when the GREEN ISLAND CEMENT COM

CONVENT, CADIE BOAD, Wagi mox" to APPEAL to the Radints of and the Coast Ports, for chair klor sedɛsspport, and, desires to stat” The Blaasid to receive asiaru fe

Shirts made to order, sil Uni.

sidues is' acontɗble to manangur. ́ ́ Punk .........subscribers can harn- thase: coplas delivarad

st their residences without any extra charys.

Ox copies sent by post an additional - $20s

25 par quarter in charged for postage.

LIMITED.

The owner on the witty lane hy PORTLAND CEMENT.

of the world to ja chuta por quarter/unders W

THE HONGKONG LAND INVEST

· MENT & AGENCY GO, LD.“ Hangkong, 2nd November, 1910

TO`LET.

"ODOWA FD, SA, DUDDER, STEERY,

GODOWA

FISH.

Barbal-Ka Ya sessunnimaa | Brass-Bin Yunanimemanga Gaston Fresh Water Fish Carp-Lal Y¤ mauna and e Betfish-Chik Yular Bodish-Kus Ta... Gram--Hal Battle FliMak Ya Day--Sa Mang Yu. Dace-Wong Mai,

| Dog Fun--Tü! Tu Ba

THE HONGKONG LAND INVRay.

MENT & AGENCY CO. LD. Hala, Bongor-Hal Man Yo

Dentistry.

Dɛ M. HL. CHAUN, DENTAL SURGEON,

18 QUEEN'S ROAD CENTRAL, BET, FLOOR,

Rooms and SË

„Fresh wajar"-Tam Bu) Yo

Yellow-Wong-Jin. Frogs-Tian Kaliman Garoupa-Sek Pan Godgson-Pak Kop Ys Herrings-Tas Pak' -Halibut--Chotig Kwan Labros-Wong

LoachWa

Lobsters-Lus

From the University of Passnívania, USA MOBE FIN--Mom Yer

Hosgkoma, NYIK

45

Ginger, young--Sua Tez Ko

ald-Lo Kang

Home Radiah, Bhanghal-Lik Kas Indian Gom-Enk Mal ́em. Lattues-Young Sany Choi: Water Okaints---Ma 2'xi"

Kandarin—Kval Lazi

Mushrooman, (rech-Sang Cho Khoji Oziosi, Bombay-Yeung Chung Tas

Shal-Sheqer Hai Chung Tau Japka-Yal Poon

Okross-Mo Ka

Epinach-Yis

LATEST METHO

Calla of 875,lbm,& net;

HTUD