1910-11-02 — Page 6

Shipping Steamers. CANADIAN

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY NOVEMBER 2010

RAILWAY ACIFIC

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Kumpe via Cankle and the United States, calling at Hong, kong, Shanghai, Nagasak! (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.U,

The only Line that maintains a Regular Schödüle Service of

'I: DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER. 11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. 'SAVING 5 TO 7 DAYS' DOKAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and St. Joku, N.B., &c. (Subject to alibration).

t

Ochnecting with Royal Mall Atlantie Steamers.

From Hongkong.

MONTEAGLE"

1UESDAY, NOV. ITIL

* EMPRESS OF INDIA "

י ;,

SATURDAY, NOV. 19TH,

"EMPRESS OF JAPAN "

→ SATURDAY, DEL 17TH, "EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, JAN. 14TH. "MONTELGLE"

Wednesday, Jan. 25th, "EMPRESS OF INDIA"

...SATURDAY, FED, 11TH..

From Quebec.

From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN ",

"ALLAN LINE" 'ALLAN LINE "

FRIDAY, DEC. 10TH.

FRIDAY, JAN. ENTR.

FRIDAY, FEN. TOTH.

*ALLAN LINK "

FRIDAY, MAR. 10TH,

18 AGON...

Shipping Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVIces, Eroposed SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, withoni pshipment, also shortest and fastest conte from the Pacific Coast to CHICAGO), Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the USA, and Canada, also to the principal Ports In Mexico, Central and South America,

For

VICTORIA, B.C. & TACOMA

*Y, MOJI, KOBE AND YOKO- -HAMA - quo cabi

VIOTURIA and TACOMA

Steamer

CHICAGO MARU

v. Moji, Kons AND YOKD-TACOMA’MARU”, ... HAMAshanty bossesyndi

Ga Tonnige

Leaves

WEDNEDAY, and

Nov., at Noon.

6,181

6,178

WED DAY,

Nov., at Nood,

goth

The Oo's wavly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers altuatod AMIDSHIP, A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Slik, Troame and Parcela. Special attention given towards Express connection,

"Empress". Steamer will depart from Hongkong-a17`am, "Monteagle" Back Trans-Paclac Empress connects at Vancouver with a Special Mall Express Train and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mall Steamer as shown above. The " Empress of Britato" and "Hmpress of Ireland" are magolicant vessels of 14,500 tons, Speed so Knots, HONGKONG, BOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA and are regarded as second to noon on the Atlasile,

All Steamers of the Company's Paciic sed Atlantic Floats are equipped with the Marconi

wiceless appaint,

Passengers booked to all the principal points lo Cavada, the United States and Kuropa, also Around the World.

HONGKONG 10 LONDON, 1st Class, win Canadian Atlantic Port or New York (lacfud. ing Meals and Berth in Sleeping Our while crossing the American, Continent by Danadian Facióc direct Line)

£71.10. SHANGHAI

Passangen for Europe have the option of golog forward by say Trans-Atlantic Ling either from Canadian Ports at from New York or Bolton

SPECIAL THROUGH RATES-Special mies (Flist Ohes only) are granted to Mis slanaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, Europana Civil Barvices Oficiala Bucated la Asia, and to Huropean Officials in the service of the. Governments of China and Japan, and the familles, Full particulars on application to Agents.

route.

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest

R.M.S."MONTRAGLE” carries only "Océ Class" of Saloon Passengers (tomed Inter mediate) the accommodation and commissariat belog excellent in every way.

HONGKONG To LONDON. Intermediate on Steamers and ast Class os Canadian and American Raliways.

Via Canadian Atlantic Port

Via New York.kobsons auraumi prikljunom £45. Fortunber Informatios, Maps, Galde Books, Bates of Pastagi and Freight, apply to-

4. W. GRADDOCK, Ganerai Traffic Agoni,

Cornar Pedder Strent and Prays (opposita Blake Plor).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJZOERD BAILINGY FROM HOMOEORA-SCRJECT TO ALTERATION),

Standchip

Far

W

TIENTSIN............................................ CHEONGSHING*FRIDAY, 4th Nov,, Noon. MANILA ... 2910 1911 YUENSANG* SATURDAY, 5th Nov., Noon. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,LA ISÄNG* SATURDAY, 5th Nov., Noon. SHANGHAI ..........................................................TINGSANG) ......MONDAY, 7th Nov., 4 P.M. MANILA AÐ-P200 000

.........................................LOONGBANG* ... FRIDAY, th Nov., 4 P.M. SHANGHAI KOBE & MOJI NA MSANG*) ...MONDAY, 211t Nov., Nooo.

Meg

RETURN TOURS TO JAPAN (Ocotryins 14 Days),

The steamers Kutsang, Namsung and Foolsang leave about every a wooks for Shanghal and returning via Kobe (Inland Sea) and Moj to" Hongkong.

Thase rattals have all modom, Improvamants and are Etted thionghoat with Misctric Light A duly qualidad surgeon is also carríad,

.:

* Steamers have saparlor, accommodation for First-class' Passangers, and are fited throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtsso Ponts, Chaloo, Tientsin & Newchwans. 1. Taking Carge on through Bills of Lading to Kudai, Lahad, Datu, Siimporna, Tawao, Usakan, Jesselton and Labuan.

ar Tealight or Pasiaye, apply t JARDINE BATHESON & CO., LD.

General Managers.

Colophona No, ax5.

Hongkong and November, 1910.

18

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

HAIPHONGuerns

SAILINGS SUBJEST TO ALTERATION,

STEAMERE.

SHANGHAI portazione

"BINGAN".

SHANGHAI,CHEFOO & NEWCHWANG “POOCHOW".

SHANGHAI mus

** ANHUI **

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRA-

+ TAIYUAN"

LIAN PORTS...

MANILA & DEBU

ILOILO & CEBU

CHEFOO & FIENTSIN

• To Sath. 3rd Nov 4 P.M.

4th

"

10 A.M.

5th

51h

+

Daylight. Midnight,

Ha

8th

8th

J

4 Y.M.

P.M.

... toth

#

4 P.M.

roth

1) 4 P.M.

"KAIFONG ** “HUNGKIANG * KUEIGHOW"

For

.......

SERVICE

Steamers

VA SWATOW, { " CHOSHUN MARU”., AMOY and FOOCHOW “............s TAMSUI iz SWATOW, and {

AMOY

ANPING via SWATOW and 1

ΑΜΟΥ

"DAIDI MARD"

Leaves

THURSDAY,

St 10 AM.

3rd Nov.,

.

SUNDAY,

at I A.,

dib Nov.,

Shipping Steamers. Shipping-Steamers.

“SYIRE” LINE OF STEAMERS, LIMITEER

FOR MARSEILLES, LONDON, AND

ANTWERP,

THE Stepiship

"FLINTSHIRE,"

Captain G. D. Coady, R.N.R, will be det THE PENINSULAR AND ORIENTAL patched as abová about jih 'November,

For Freight or Pasangu, apply to

JARDINE, MATHESON & Co, LIB., Agents,

Hongkong, 27th October, 1919,

[674-

INVER" LINE OF STEAMSHIPS,

LIMITED.

FOR BOSTON AND NEW YORK, (With Liberty to all at the Malabar COAST),

"HE Steamabp

TH

"INVERESK,"

Captalo A. Smith, will be despatched as above on or about 8th November.

For Freight or Passage, apply to

Agents.

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM.

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANKAN

PORTS, PLYMOUTH AND":

BAUM LONDON.SEASO

(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PARLIAN GULF, BONTINRSTĂL, AMERI. CAN and SOUIN AFRICAN FORTIJ “HE Stoâmship

THE

pad

"ARCADIA," Dantalo S. Burcham, carrylug Uls Majasty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the In November, 1910, at Koop, taking Passangers

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., and Cargo for the above Parts in cospection with the Company's BB, Macedonia, 10,50ɔ tanu, from Colombo, Farzangers' accommodation in Hongkong, 24th October, 1910.

1669 which resse) is secured before departure koms

Hergkung, EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

- FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Pori Darwin and Queensland Ports, and taking through Gago to Adelaide, New Zealand, Tamanla, &:)

"HE-Steamship

THE

"EMPIRE,"

Captain Heims, will be despatched as above on SATURDAY, the rath November, at Noon. WEDNESDAY, 9th Nov, for Passengers, and has a Refrigerating Cham This well-known Steamer is especially fitted

ber which ensures the supply of Frosh Provi Nisshla❘alons. Ico, &c, throughout the voyage.”

Gİ 10 A.M.

"SOSHO MARU....... CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Kisen Kalsha's sitamers at Shanghai, for THE NANKING EXPOSITION:

HONGKONG-NANKING, RETURN,

sud Olase.

$58.00

ist Class.

$78.00

3rd Class. $57.00

1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rall betwess Shanghal and Nanklog.

Fair spood Superlof passenger accommodation. Electric light throughout. First clas

cataloa.

clafa

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Go.''Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

S. HIROI, Manager. Hongkong, 31st Octobar, 19:0

NIPPON YUSEN KAISHA

AND

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM Hongkong-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS.

STEAMERS.

SAILING DATES. 1909

(WED'DAY, 9th

1

Nov. at Daylight, WEDNESDAY, 23rd Nor, at Daylight. WEDNESDAY, 7th

Nor, at Daylight. SATURDAY, 3rd-Dec. Toas 7000 (From KOBE,

(TUESDAY, TOBE JUDG 8th Nor. at Nooo.

(TUESDAY, 6th Tons 7000 Dec., at Noon,

(FRIDAY, 25th

Nor. Noca. THURSDAY, zind { Dac, at Noon. JMONDAY, 7th

MARSEILLES, LONDON TAKOO MARU,

ANTWERP VIN Capt. A. Christiansen, Tons 8000 SINGAPORE, PENANG KAMD ARU, COLOMBO AND

Gast. F. L. Sommer, Tons goo1 PORT SAID terkan series (116,

AKI-MARU,

Capt. K. Homma, Tans 7000 VICTORIA, BC, & SEATTLE'I KANİKURA MARU, ·

Capt. J. Nagao, VICTORIA, BO, & SEATTLEY TAMBA KARU,

SHANGHAI,

Cant. K. Sato, MOJI, KOBE, YOKKAIOKI and ([§ AWA MARU, YOKOHAMA, munism? Capt. 3. labi tawa, SYDNEY AND MELBOURNE,》KUMANO MARU,

VİMANILA, THURSDAY Jaot M. Winckler, Tons 6:00 ISLAND, TOWNSVILLE (YAWATA HARU, AND BRIŠBANK

Capt. T. Sakipa, Tons 5000 BOMBAY via SINGAPORE & {; BOMBAY MARU,

COLOMBO

2-Umpt. N. Toranaka, Tous 5000

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. SHANGHAI, MOJI & KOBE 1 TSA MARU,

DIRKOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.

3.3. LINTAN", and 5.S. "SÁNUI” AUSTRALIAN STRAMERS bare superior accommodation with Esctric Light through. ent and Electric Fans in Statsroom. A daly qualidad Doctor is carried,· REDUCED FARES. Surge hooked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS kavo ropastor accommodation with Efactric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Being Saloon.

SHANGHAI LINE.

KOBE and

NAGASAKI,

YOKOHAMA.

KOBE and YOKOHAMA..................80

YOKUHAHA

November WEDNESDAY, 9th Capt. V. Nomura, Tons 6000 November, F.M. TAWATA WARU

JTUESDAY, 1zid Capt. T. Sekloo, Tons 50001 Novy at Noon. MISHIMA MARU,

THURSDAY, 10:h. 1. Capt. A. E, Moses, Tons 9000) - Now, at 5 7.56. I KAWACHI MARU,

SUNDAY, Uspt. H. Peterson, Tons 7000 { agrd October.

t Cargo only, * Carring deck passengers Calling at Saigon."

FAST SOHRDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Anâul Chman, Linen, Chinhua,) | | Fitted with now system of wireless talography. —with deceljaat passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, loare Hongkong for Shanghal direct every Thursday and 'Sunday'taking cargɔ on through Bills of Lading to mil Yangisso and Northers China Forts,

N.B. Painagers must embark before midaight on Saturday for the Sanday moming Billage A Company's launch lekvan Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night

These staamars fand passengers in Shanghai, svulding the Inconvenience of imushipment at Wooting.

Fares-45 single, $80 return.

For Fraight or Passage, apply to BUTTERFIELD- & SWINE, Tataphone No. 16.

Hongkong, and Novambar, 1019,

AURNER.

HONGKONG MANILA.

PHILIPPINES STEAMSHIP

COMPANY.

TORE.

Gaptals.

"ILOILO & ORBU GURMANILA, GE (CEBU & ILOILO

150S, Ciniby

$135. Rico

4

PASSENGER SEASON 1911.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG..

To London, per Now Sinemar

11

To Marseilles and London via Buer Janal. Steamers. Tous Lesra Hongkong

RATES OF PASSAGE, MIYASAKI MARUmriter§:000 · ́ ́asih Fab.

9,000 ext March B117,000

15th 9,405

12th April 25th n ***. 9,000

7,000 Toth May

KITANO

IYO

+

HIRANO TANGO.

КАМС

AKI MIRIMA

“Slaimers."

B29.

sat class Slaglo Ysso 9. Return 835 and class Slogie.. 350 * Raftin..... 540. Old Sit

1st class Single 500 HOW Retur... 750 zad class Ingla ... 310

The Steamer is lastalled throughout with the Electric Light.

A Stewardess and ʼn daly qualified Surgeon are carried.

*

--- N.B.—To assure the additional comfon of passengers the steamers of the Company have electric fans ditted in staterooms,

For Freight of Pasings, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, 25th October, 1910. (016

THE BANK LINE, LIMITED..

Taking Cargo on through Billa of Lading to all Overland Common Polats in the United States of America and Canada, and also for the principal ponts in Mexico, and Central and South Americs,

PROPOSED SAizimas from HongKong

VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA..

Staamer

Tonz

Captain. On crabont

1910.

Mymerio ...... 4,363 | ). Bord ... zoth Nov, Redhill 2... 3881] H. E Dowell) 13th Dec. Burris 6,233); F, 5. Cowley] 17th Jadi Kamerica..... 6,331 G. B. McGil. 9th Feb.

Calling at Amoy and Keelung If sufficient Indacement offers.

Those steamers are specially fitted for the carrings of Asistic Smaraze passengers, FARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further informatio apply to

DODWELL' 00, LIMITED, Genuai Agsor.

Queen's Buildings,

Hongkong, Ziad October, 1910:

HONGKONG-BOSTON-NEW

YORK.

A

S

A

BUX and Valuablet, all Oargo for France and Te for London (onder arrangement) will be transklypod, at Colombo Into thể Mall steamer proceeding direct to Mamallies and London, other Cargo for London, &c. wil

a conveyed via Dombay by the BM.S. Ponašaj dan in Landon on 2eth Dacombat, 1915 VRED Parcals will be racelvad at this Office until 4.M. the day before zalling. The Contauta and Valua of all Packagas are required.

For that Farticolar, apply to

KA. HEWITT,

"Superintendent.”

1

Hongkong, grit Odober, ryto,

SOCIETA. ANONIMA NAZIONALE DIA SERVIZI MARITTIMI,. SIDE IN ROMA,

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE. AND PENANG.

Having connection with Company's Mail Steamers to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also: VINICE and TRIESTE, all ·MEDITER- RANKAN, ADRIATIC, LEVANTINE - and: SOUTH AMERICAN. PORTS up to GALLÃO. (Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and Bagpad, also Barcelona, VÁLENZA, ALICANTE, ALMERIA......and MALAGA)

THE Steamship

"CAPRI," Captain Marasco, will be despatched as above: on SATURDAY, the 12th November, at Neos. and Passage, apply to

For farther Particulars regarding Freight

CARLOWITZ & Co.,

Agente Hongkong, 31st October, ser o,

Consignees,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & 0, 3. N. Con Steamer

"ARCADIA,"

THE

FROM BOMBAY, COLOMBO AND.

STRUITS

Consignees of Vargo by the above-named rassel are hereby laformed that their Goods are balug landed and placed at their risk in the. Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company's Godowns at Kowloos, where esch Consignment wil be sorted out Mark by Mark and delivery cad ba obtained as soon as the Goods are landed.

This vassel bridge on Cargo ¿

From Londos &c., ex 1,5, Moldavin, From Amitralls, a2 1.5. Călin,

From Parsian Gulf, ar B. 1. 5. N. and B.

& P. S. N. Cole Steamers, Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary basore 6 hours.

Goods not cleared by the and Nov, at 4 PAL, will be subject to rent, the

No Fire (surance will be effected by me in fen any case whatever.

AMERICAN-ASIATIC' STEAMSHIP.

COMPANY,

FOR BOSTON AND NEW YORK VIA

·PORTS' AND 'SUEZ CANAL. (With liberty to call at the Malabar Coast),

On or about 16th

5.9. "INDRATURA”

For Freight and further information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.

General Agents. Hongkong, 1st November, igro,

E680

o Retors. 495 REGULAR STEAMSHIP SERVICE

· To: Victoria, B.0; and Seattle, Wash. U.5.4.

Tons Leave Hongkong

AWA MARU.....................7,000

Sailing Dates:*

INABA TAMBA

·AWA

WEDNESDAY Oth Nov.

WEDNESDAY, 16th Nov

SHEWAN TOMES & CO.

▼,000

500

› RATES OF PASSAGE; 28th Feb. To Pacific Coast Common Points

1st class Single

To London via New York st

via St Lawrence at ww

18th March asth April dated May With option of mail batween calling parts in Japan, Connecting with the GREAT NORTHKAM and NORTHERN PACIFIC BALLWAYS and Atlantiq mert, Between Nagasaki and Yokohama, 201 and and clans through passengers have the ption of travelling by Kalen

From Hongkong direct to Nagasaki s days, to Kaba y days'and to Yokohama 6 days.

Killingu, kay kpl 100902

KUBUMOTO.

TO NEW YORK:

VIA PORTS AND SUBT NAL: (971tM)Liberty to Call ji Malayar Coast.)

""PROPOSED!SAULTNUE: VAUM" HONGKON

FOR NEW YORK ONLY

Damaged Packages must be left in the Godownt for examination by the Consignea's; and the Company's representative at anʼapat, pointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival høre, after which date they cannot be recognised. No claims will be sämitted after the Goods. biya lah the Godowaa)-

E A HEWETT,

Superintendent Hongkong, 17th October, zero, AKING

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,

THE Company's Steamably

LAISANG," haring arrived from the above Ports, Consigness! of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.” on board after 4 rm, the 2nd Nov will be Daigo; Impeding the discharge of remaining landed at Consignca's risk and expenses fro

No Fire Insurance will be elected. Bills of Lading will be countersigned by A JARDINIZ, MATHESON 20 LAURIERA General Managers. Hongkong, gist October, 1930.

HONGKONG TIDETÄBLI

From November and to El, 1920

HIGH WATER,