1910-10-26 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY OCTOBER 26 19IO

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

· Bolwasą Okina, Japan and Europa via Canada and the United States, calilog at Hoog; Long, Shanghal, Nagasak! (through the Inland Sea of Japan), Kobe, Yokohama, Victoria mod Vascoavar 3.0.

The only Line that maintains a Regular Schedule Senica of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANJOOVER. 1 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. 'SAVING 5 TO 7 DAYS' GORAN TRAVEL.

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B., &c.

(Subject to alteration))*2.

Connecting with Royal Mall Astanție Steamers.

From Hongkong.

·Saturday, OCT. 19TH, 19

1 UESDAY, NOV, BIH,

"EMPRESS OF CHINA"",

! MONTEAGLE

EMPRESS OF INDIA."

"EMPRESS OF JAPAN"

"EMPRESS OF CHINA"

"MONTEAGLE

SATURDAY, NOV, 19TH. SATURDAY, DEC. 17TH.

SATURDAY, JAN. 14TH

WEDNESDAY, JAM, 25TH,

и

From Quebec. "ALLAN LINE"

FRIDAY, NOV. 25TH.")

From St. Joba. "EMPRESS OF BRITAIN *

"ALLAN LINE"

"ALLAN LINE *

FRIDAY, DEC.-LÓTA.

FRIDAY, JAN. 1STIK.

FRIDAY, FEB. IOTH.

*

15 noon.

Shipping - Steamers. | Shipping—Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA

'REGULAR SERVICES) PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject: to". Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY.

CARD

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,».

(The only direct trala sarvice, without transhipmsat, niso shortest and fastant route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of . Lading to all Overland Common Paints in the U.S.A. and Canada, aleď ja

the principal Ports in Mexico, Centaxi and South America."

For

VICTORIA, B.C. & TACOMA MOJI, KOBE AND YOKO- TAMA VICTORIA and TACOMA"

1. Moji, Kobe AKD YOKO- HAMA KOYMANOVARKY KAMARJätte)

Steamers

Loaves

G; Tonnage

'CHICAGO MARU

6,184

'Tacomi Naru"

6,178

WEDNEDAY, and

Nov, at Noor.

WED'DAY, goth Nov., at Noon.

The Go's newly built steamers hats fair speed. Superior accommodation for steerage purngers altuated ÅMIDSHIP,« A limited number of Cabin passengers carried at low rates. išnt adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels, Special attention given towards Express connection.

||

||

STEA

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

'STKAM

Fox

STRAITS, CRYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEỄN

·PORTS, PLYMOUTH AND

LONDON,

(Through Bills of Lading issued for Bavaria, „Pertian Goly, USNYINENTAL, AMERI CAN and SOUTH AFRICAN PORTH,) 2.

THR Stonship

"DEVANHA,"

Captain H. Powall, carrying His Majesty's Malls, will be despatched from this for

"Empress ·Steamers will depart from Hongkong ai 7 am, i "Montangle" Bach Trans-Paclic Empress connects at Vancouver with a Special Mall Express Train add at St. John, N.3. or Quebec with Atlantic Mall Steamer is shown aboys. The Empresa of Britain * and * Empinas of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Spood to Knots, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST - PORTS & FORMOSA | kong. and are regarded as second to none on the Ailanile. „The "Empress " Steamers on the Facids and on the Atlantic are equipped with the Marcool-wireless apparatus.

- Parabager booked to all the principal polets in Canada, the United States and Europa, also Around the World.

HONGKONG 10 LONDON, tri Olaus, vis Canadian Atlantic Port or New York (Inclad- ing Meals and Berth in Sleeping Oar while crossing the American Costinest by Gandian Paciic direct Lios)

ONLYÖNTEKI

Passenger for Beropa have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line elther from Canadian Ports ôr from New York or Baston,

SERVICE

Steamers

Leaves

THURSDAY, 17th Oct.,,

'For

SHANGHAI via SWATOW,

AMOY and FOODHOW

BUJUN MARU"

Rt 10A.M.

SUNDAY,

30th Oct.,

at IO A.M

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (Fint Glass only) are granted to Mis lenaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Oficials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governments TAMSUI via SWATOW and DAIN MARU". of Ohloa and Japan, and the families. Full paniculars on application to Agents. N

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest an

route,

*AMOY

RM.S." MONTEAGLE" carries only "Oon Class " of Saloon Passangers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat halog excellent in every way.

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, la connection with The Nickin HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and ¦ Kisen Kálsha's steamers at Shanghai, för THE NANKING EXPOSITION. American Railways.

HONGKONG-NANKING, RETURN,

321.

Via Canadian Atlantic Port£43 Via Now York

Forlurther laformation, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-

་

D. W. GRADDOCK, General Trafic Agent,

Corner Fedder Street and Praya (opposita Blaka Flor).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(Projected. Bailings, from Honarons.—SUBJECT TO ALTERATION),

For

SHANGHAI via SWATOW

SHANGHAI, KOBE & MOJI

MANILA....even astept she sound

SHANGHAI

Rzem

SHANGHAI.eusmer

Steamship

On KWONGSANG)...THURSDAY, 27 Oct., D'light, POORSANG* THURSDAY, 27th Oct., 4 P.M. ....LOONGSANG* „FRIDAY, 28th Oct., 4 P.M. .....TUNGSHING†.....SATURDAY, zgik Oct., Noon. .CHOYSANG\...........MONDAY, 31st Oct., Nooo.,

S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.K UTSANG* .......MONDAY, 31st Oct 5 F.M.

MANILA...

.............YUENSANG* „„FRIDAY, 4th Nov., 4 P.M.

เ

RETURN TOURS TO JAPAN (QCQUITING 24 DAYS).

The steamers Autrang, Numwong and Fooksang leave about very g wooks for Shanghai and returning via Koha (faland Ben) and Moji to Hongkong.

Theon vesials hava all modṣen improvements and are itted throughout with Mlectric Light A dufy qualified surgaon is also carried.

* Steamers have superior accommodation for First-class. Passongère, and are. Ettad throughout with Electric Light,

† Taking Cargo on through Bis of Lading to Yangtare Pons, Okafor, Tientsin & Newchwang.

Est Class. $73.00

→ and Clase $55.00

3rd Class. $27.00

fat and and Class Passengers have the option of travelling by Rall between Shanghai and Nanking.

:

"Fair spoed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout." First clans. cuhloe

For information of Freight, Passages, Saillogs, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen'i Bulldogs.

Hongkong, 26th October, 19ro

S. HIROI, Manager,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS PROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS.

STEAMERE.

JARDINE MATHESON & CO., LO. MARSEILLES, LONDON TANGO MARU,

Sailing DateS. 1909

SWED'DAY, 9th

AND

General Managers,

(8"

1 Taking Oarge on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datų, Simpozua, Tawao, Usukan, Jamalion and Labuan..

For Freight or Passaga, apply to

Telephone No. 215.

Hongkong, 25th October, 1910.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS' SUBJECT TO ALTERATION,

SWATOW, TSINGTAU, CHIEFOO & TIENTSIN "HUICHOW".

FOR

NEWOHWANG

SHANGHAI

HAIPHONG .....

NEWCHWANG

+

...

SHANGHAI

MANILA........................

LIAN PORTS.

STEAMERS,

TO SAIL

"SHANS!"

"UHENAN

"GRIALI" "HUPER"

******* 29th "LISAN. 79th #TAMING

roth

****** 27th 27th ****** 27th

Oct., Daylight.

!

4 F.M

+

4 F.M.

11

-10 AM. Nooo. Midnight. Nov., * 4 7,1,"

4'2.M.

MANILA, ZAMBOANGA & ADSTRA-} .TAIYUAN”

Via

“..

ין

Cant. A. Christianian, Tons Booo 1 Nov., at Daylight; ANTWERP SINGAPORE, PENANG,Cao, F. L. Sommer, Tons 9300.

KAMO MARU,

( WEDNESDAY, 13rd QOLOMBO AND PORT

Nov at Daylight, AKI MARU, JAID

WEDNESDAY, 7th Capt. K. Homma, Tous 70001 Nor, at Daylight. VIOTORIA, B.C., & SEATTLE

ISADO MARU,

(SATURDAY, 5ı4 Nov Capt. 5. Hiotdihl, Tons 7000 [From KOBE.

VISTORIA, B.O., & SEATTLE

TAMBI MARU, Gant, K. Sato,

Ti# SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAIOHI and (3, AWA MARU, YOKOHAMA...MARIAALIKUNDAPURAT, Capt.-S. Ishizawa,

TUESDAY, Tona 1000:1 8th Nov, at Nood..

(TUESDAY, 6th Dac, at Noon. SFRIDAY, 26th

Toni 7000

SYDNEY AND MELBOURNE NIKKO MARU,

VIRMANILA, THURSDAYI Cant. M. Yagi, · Tata'5000 {~~Oct., at Noon. ISLAND, TOWNSVILLE KUMANO MARU,

FRIDAY, 25th AND BRISBANE m. Capt. M. Winckler, Tons 6500 ₹ Nov, Noon. :- BOMBAY la SINGAPORE & { BOMBAT MARU

COLOMBO

Capt. N. Terauaka, Ton 5000 {

Reduced Saloon Fares, aingle and return, to Manila and Australian Porte. SHANGHAI, MOJI & KOBE

DIRKOT SAILING TO WEST RIVER, Twica Wadkly.

8.3. " LINTAN" and 5.5. "SANDI

AUSTRALIAN STEAMERS kava auparlor accommodation with Electric Light through. ont and Blectric Fans in Staterooms. A daly qualidad Doctor is canlod. REDUCED FARES. Cargo booked through för all Australlao, Naw Zealand and Tasmanian Porti.

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Faqs in StatuTOOWE ANË Dlaing Saloon.

SHANGHẢI LINE

NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA summation

KOBE- and YOKOHAMA....

UNƒTUESDAY, in

1.

ft TISA MART,

Capt. Y. Nombra,

Tons 6000

Novamber, P.M. WEDNESDAY, 9th

Novamber, P. and ƒ YAWATA MARU,

[TUESDAY, 23'd Capt. T. Sekine, Tous 50001 Nov, at Noon, ** (AKI KARU,

THURSDAY, 174. Capt. K. Homma, Tons 7000 Oct, M. Į KAWACHI MARU,

SUNDAY, Capt. H. Peterson," Tobs 7000 ); aged October.

* Carries deck passengers

'YOKOHAHA ... nami nantin

T Oailing at Salgon.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (dakul, Cham, Linan, Chinhwa,} wita axcelicat passenger accommodailan, Electric Light throughout and Hisctric Fans in the Fitted with now system of wireless talegraphy. † Carga only. Staterooms and Dialog Saloon, loava Hongkong for Bkinghal direct avery Thursday and Sunday, taking cargo su through Bills of Lading to all Yaugiase and Northern Uhina Ports.

N.B.-Passanzare must embark balore midnight on Saturday for the Sunday morning salllogs, & Company's launch leaves Murray Pier at to o'clock every Saintday night, th

These steamers fand passengers in Shanghai, svolding the inconvenience of iranshipment at Woorang!

Fares-45 single, 380 retura. ·-

Fos Freight on Passagu, nyply t BUTTERFIELD & SWIRE,

s'aphoma No, zë,

Hongkong, 26th October, reta,

Strad

ASENES.

to

HONGKONG MANILA.

ZAFIRO

‚ #540 |‚A, F

PASSENGER SEASON 1911. 'BAILINGS' AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG,

·RATES OF PASSAGE,

To Marseilles. and London via Suez Canal:

Toni Leave Hongkong MIYAKAKI MAKU.............. 9,000. - 15th Feb. KITAND

111 March

*****8,000

7,000

+9,000 246

**** 9,000

7,000

ngth:

HILINO TAKOO KANO

| kesiai 9,005

29th

13th April

adth

AKI MINIMA

10th May

Steamers,

AWA MARU.. IMANT

7,000

28th Feb,

7,000

28th March

Salilag Dates, "

AWA

25th April: 3rd May

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Captain.

47

To London, par Now Starmer

12.

BOMBAY, &ti, on SATURDAY, the 29th October, 1910, ni Noom, taking Passengers and Cargo for the abers Pons la conrection with the Company's 85. Malwi, 10,18; tons; from Golombo, Passengerat accommodating in which | sostel la secured befors departnes from Hong-

Silk and Valpables, mil Cargo for France and Tas for Lorden fandar aringement) will be transhipped at Golombs Into The Mall steamer.procanding, direct to Marsallies. and London, other Cargo for Lunden, &c. =!! be conveyed via Bombay by Pen R.M.S. Mar. mors, das in Londen on roth December, 3910.

Parcels will be received at this O5ca until 47.ử, the day before calling. The Contests and Value of all Packages are required.

For further Paniculam, apply to

E; A HEWETT

Superintendent.

Hongkong, 17th October, reza

ولا

THE P&

FOR SHANGHAL

HR P. & O. 9. N. Co.'s Steamer

"ARCADIA,"

Consignees,

5.9. TONKIN"

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES,

NOTICE

CONSIGNEES of Cargo from London ex

C Dordogne from Head Nex

mand and from Bordeaux as a V. de Rochefort, in connection with above Steamer are bareby informed that their Goods, with the exception of Treasure and Valuables are belog landed and stored at their risk into the hazardous' and/or extra barndoor Godown of the Hongkong and Kowloon Wharfandi Godown Co. Limited, at Karlson, whence delivery may be obtained Immediately after landingen S

Optional Cargo will be forwarded on unien fatimation is mcaived from the Consigues bafors Noon, TO-DAY, requesting it to be landed here.

Bill of Lading will be countersigned by th grát day of October, at Noon, will be subject Undersigned, Goods remained anclaimed site!

to rent and landing charges.

All claims must be sent la to me on or befor the zit Novamber, or they: will, not be res coguired.

All damaged packages will be examined ou the gist October, at 3 PM

No Fire Insumate bas bam affected.

P.--THOMAS,

Agent:

Hongkong, aith Cctob's, rera,

(666

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

ŽE NOTICE TO CONSIGNEES.

Reamship

"PRINZESS ALICE," AVA having 'arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception: landed and stored at their risk into the hazardous of Opfam, Treasure and Valuables, are being and for extra hazardous Godowns of the Hung kong and Kowloon Wharf and Godown Com pany, Limited, at Kowloon, and West Polat: Godowns, whence delivery may be obtained.,

No Claims will be admitted after the Goods. 14have left the Godowns, and all Goods remain ing undelivered after the 26th of October, will be subject to rent.

Captain S. Barcham, will leave for SHANG- HAI FRIDAY, the 28th inst., at Daylight!

For Freight of Pasisge, apply to:

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 74th October, 1910,

14.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE "TO" NEW YORK,

'i

VIA FORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at Malabar Qoast.)

PROPOSED SAILINGS From HọnOKOYO

FOR NEW YORK ONLY:

8.5. "LOTHIAN*.............. To suit bence on or

{To bail

10

For Fesight and further Information, apply

All broken, chafed, and damaged Goods are: to be left in the Godowas, where they will be examined on the 16th of October, at 9.ga A.M.........

All Claims must reach us before the goth of October, 1910, or they will not be re cogaland.

No Fire Insuranca will be affected, Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned,

THIS STEAMER BRINGS CARGO” Ex 8.1. Therapia from Smyrna,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., General agents.

Hongkong, 19th October, 1910.

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE-

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM NEW YORK,

THE Steamship

**KANSAS"

above Fort, Consignees of Cargo are hereby Captain Llakliter, having anivad from tha

informed that their Goods are being landed at their risk into the Godamas of the Hongkong and Kawloon Wharf and Godown Company fe6 Limited, Kowloon, and stored at Consignsas's

risk and expense.

DODWILL & Co., LIMITED, Aganti Hongkong, 13'b October, tore

· FOR SINGAPORE AND CALCUTTA.

Taking_Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius.

THE Steamabip

-"LIGHTNING," 'Captain E. P. Smith, will be despatched for the above ports on TUESDAY, the 1st Nov, IT'S P..

For Freight of Fassage, apply to

DAVID SASSOON & Co. LIMITED,

Agents. Hongkong, 26th October, 1910.

[872

"INVER" LINE OF STEAMSHIPS,

LIMITED.

FOR BOSTON AND NEW YORK...

All broken, chafed, and damaged Goods ar to be left in the Godowas, where they will be examined on MONDAY, 31st just; at 3 P.M.;

All Glaims must be presented within Afteen- days of the steamer's arrival here, after which' dafa they cannot be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all Goodi remain. ing undelivered after thu gist inst, will ba subject to rent,

No Fire Insurance has been affectad Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agesta Gongkong, 25h October, sora,

(670

FROM EUROPE.

HE H, A. Steamship: THE RA

"SUEVIAN

(With Liberty to Onil at the MALABAK COAST). Captain Koitte, having arrived, Consigneer

HE Steamshp

THE

"INVERESK." Captain A. E. Smith, will be despatched as above on or about 8th November.

For Freight or Pasinge, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, 24th October, toro.

(669

of Cargo are hereby-infomed that "their" goods are being landed and placed at their risk in the hazardous and/or enng: hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, wbanco delivery may be obtained against Bills of Lading: Countersigned by the Undersigned

Optional Cargo will be carried on unless o

tica lo the contrary be giran TO-DAY, S

All Claims must be presented within tan | days of the steamer's arrival here, after which": date they cannot be recognised, thin an el ** No Clalms will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remain, ing undelivered after the gist inst, will be

THE BANK LINE, LIMITED. Taking Cargo on through Bills of Lading to all

Overland Common Points in the Unitstubject to rent, we ca

All broken, chafed, and damaged. Goods are States of America and: Canada, and also to be left in the Godowns, where they will be for the placipal posts in Maxico, and examined on the sta: inst.. at 3 P.M.. Sentral and South America.

·PROPOSED SAILINGE FROM HONGKONG,

TOROK

Tit class Single... Yra VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE

Return. 825. 2nd class Slogle,.. ́ gfő

Return 540 Olá Str. fat claw Blogle.... 500 Retur... 750

„ zud class luglum, 330 * Return ***495)

11

„To Victoria, B.0, and Beattle, Wash. U.8A.

Tons Leave Hongkong |

With option of rali batwa ́Connecting, with the GREAT-NORTHERN

Báturday, 29th Oct Steiner Between Naramaki and Yokohama,

at Nopu.

SHEWAN TOMES & CO.

Option of travelling by Hall,

too?

From Hongkong diraci toʻla

– För fürthur Laformation-we

RATES OF FABSAGE.

To Pacific Coast Common Points:

I class

To London via New Yorkist

Savla St. Lawrence est

ORTHERN PACIFIC RAILWAYS and

and and class through pauschgurt havi

4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND

YOKOHAMA, A

Steamer

Топ

Captain. Daorabont

1010 (din61] 1. Royd/kits 10th Nov, 338HE Dowth Dec, Lag FB Cowlay 17th Jan, 620 G. B. McGill 9th Fab..

Calling at Amoy and Keelung [{ 'indisient Inducement offer.

No Fire Insurance will be effected by us in

arry

caza whatever, Ableton Ga

THIS STEAMER BRINUS ON GÁRGO-

Ea sa. Portimao from Butubal

Sowok from

Germania fiam Golbenburg,

· Thorbis et Marie from Bordesnz-

HAMBURG:AMERIKA" LINIE Hongkong Office.

Rongkong, 25th October, reip.

INDOUĦINA STEAM NAVIGA

COMPANY

FROM CALCUTT

SING

THE Company's Steár