1910-10-21 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY OCTOBER 2г 191o

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO. S

Royal Mail Steamship Line..

EMPRESS LINE"

Batwees China, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hong: keng, Shanghai, Negusiki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Llas that meiotalás a Regular Schedule Service of

* DAYS YOKOHAMA TO VANGODVER.

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVBF. SAVING TO 7 ́DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Saliltigs from Hongkong and St. Joho,, N,B., &c. (Subject to alteriion),

Connecting with Royal Mail Atlantic Stoamers.

From Hongkang.

"EMPRESS OF CHINA"

"MONTEAGLE"

SATURDAY, OCT. 29TH.

7URSDAY, NOY, BTH,

" EMPRESS OF INDIA "

SATURDAY, NOV

19TH. "EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, DEC. 17TH. "EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, JAN. 14TH, **MONTFAGLE!

WEDNESDAY, Jan,”aste,

Shipping-Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA

REOBLIR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TAUOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

。་

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST, PAŬL RAILWAY,

(The only direct trala asrvice; without transhipment, üles shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on' through Bills. of Lading to all Overland Common Polnis in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and Sotih America.

For

Steamers

៩... Tonuage

· Leaver

From Quebec. 'ALLAN LINE"

FRIDAY, NÓV. 25Tit.

From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN ?

FRIDAY, DEC. 16TH. ALLAN LINE*

FRIDAY, JAN. 13TH. *ALLAN LINE *

FRIDAY, FEB. 10TH.

***CURY

v. MOJI, KOBE AND YOKO-CHicago Maru ", HSMA VICTORIA and TACOMA

6,182

V. MOJI, KOBE AND. YOXQ- HAMA CE-PRESOJİ

PE T'ACOMA MARU”

6,178

11

VICTORIA, B.C. & TACOMA

WEDNEDAY, and

Novi, at Noun,

WED'DAY, Josh

Nov., at Noon

The Co.'s newly built steamers bars fali spoed. Superior accominodation for steerage passanger alinated AIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted, rooms for carrying Silk, Tressure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

ORIENTAL

Shipping-Steamers.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY

STEAM

TOR

STRAITS, CRYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MIDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Thapagh Bills of Leding isinad for Batavia, PERSIAN GULF, DontinentaŬ, AMEND CA and SOUTH AFRICAN PORTE)

THE Steamship

* DEVANHATM Captain H. Powall, carrying His Majesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 29th October, 19to, ai Noor, taking Passangers and Cargo for the above Porta in connection, IL | the Company's BA, Malw, 10,881 tons, from Colombo, Pariengers' accommodation in which aussi le secured before departure from, Hong. our.

"Empress * Steamers will depart from Hongkong at 7 a.m. "Monteagic"

-12 noon. Each Trans-Paci6c" Rmpress connects at Vancouver with a Special Mall Express Train and at St. John, N.B. ar Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress. of Britain" and " Empress of Ireland are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed 20 Kao1, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA Mall steamar.proceeding direct to Marseilles and are regarded as second to nons on the Atlanile. The" Empress Steamers on the Pacide and on the Atlantic are equipped with the Marconi witalsss apparatus.

H

Passengers booked to all the principal poluts tu Ozoado, the United States and Europe, alio Around the. World,

HONGKONG YO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port of New York (loclad- 1ng Meals and Bertb la Sleeping Car while crossing the American Gentinant by Canadian Pacific direct Lino)

Passougars for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Ling either from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates. (First Class only) are grouted to Mis alonaries, Members of the Naval Hitary, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Oficials in the service of the Goverments. of Ubina and Japan, and the families. Fall particulars on application to Agents,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest es

RMS." MONTEAGLE" carries only One Clue of Saloon Passangers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissscint being excellent in every way.

HONGKONG TO. LONDON, Tatarmediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Hallways,

է

Vir Ganadian Atlantic Fortune

ww

Vis Now Yokohbbene per caver Faftonter lolormation, Maps, Guide Books, Bites of Passage Bad Freight, apply to

LAW. GRADDOCK, General Trafic Ageri

Corner Pedder Shoot and Praya (upposita Blaka, Pler).

For

TAMSUL via SWATÓW and

AMOX

ANPING SWATOW and

AMOY a SHANGHAI via

,·

SWATOW,

SERVICE,

·Steamers

Leaves

Daigi Maru

SUNDAY,

at 10 A.M.

SOзHU MARU",

23rd Oct..

WEDNESDAY, 26th Oct,

at to A.M.

THURSDAY,

27th Oct,

At 10 A.M.

AMOY and FOOOHOW..... **BUJUN MARD"

'CHEAPEST, THROUGH PASSAGE to NANKING, la connection with The Nisshin Kison Kaisha's steamers at Shangbai, for THE NANKING EXPOSITION,

HONGKONG-NANKING, RETURN.

Art Class...

$73.00

and Olass. $55.00

3rd Class. $27.00

- 1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai and Nanking

Fair poad. Soperior passanger accommodation. Electric light throughou! First class

INDO-CHINA STEAM NAVIGA,

TION CO., LD.

(Projesied Failings frou Homokone;-SUBJECT TO ALTERATION)

TIENTSIN.. SHANGHAI

For

*Steamship

On

„CHIPSHING"......MONDAY, 28th Oct., Nood. "KWONG SANG...TUESDAY, açıb Oct., 4 P,M, SHANGHAI, KOBE & MOJ! ..................FOOKSANG*† ...FRIDAY, ì8th Oct., Nend. MANILA......

....JOONGSANG* ... FRIDAY, 28th Oct; 4 ̈P.M. S'GAPORE, PENANG & DALOUTTA.KUTSANG....SATURDAY, 13th Oct., Noon,

J

RETURN TOURS, TO 'JAPAN (Occurving 14 Davf}..

The stormers Kattung, Namiany and Fooksuny leave about every weeks for Sbangbal and returning vla Kabo (lalaad sai and Mojito Hongkong.

These vestit have all madera Improvements and sea Eited throughout with Electric Light, A day qualided surgaon is also carried.

V

* Steamers have superior accommodation for First-class Patiozgets, and 'ro Alted'

--- throughout with Blactic Light

1. Taking Orgo co through Bits of Lading to Yangtze Ports, Ghafos, Trenisia & Newchwan; . Taking Oargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Data, Simparas, Tawao, Usukan,

Jesselton and Labuan.

For Freight or Passago, apply to

Telephone No. 215.

ilongkong, 26th October, tyra..

JARDINE MATHESON & CO., LD,

General Managers,

[8

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HAIPHONG-

FOR

SHANGHAI.........

SAILINGS-SUBJEUT TO ALTERATION.

MANILA.isaima

STTAKERE.

TO SAIL -"BINOAN'' 226d Oct 10 AM.. "ANHUI"...... d

Midnight,

CHINKIANG

TIENTSIN magaunamete

*****............. “KA'NSU " ......... and

11

M

4 TH

"KUBIOHOW "..... .. -24th - ..."TEAN!!

4 P.M.

ILOILO & CEBU.....................ENTSPROCK-INDO

U

47.4,

"SUNGXIANG 16th

11

4 2.1.

SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN.

"HUICHOW". ......... 27th

JHENAH", 37th*

" 4 J.M.

F

4 P.M..

BHANGHAI ........

+

For information of Fraight, Passages, Sailings, etc., apply at the Go,'s Local Bruch Office At Second Floor, No, J, Queen's Balldings.

5-HIROI, Maniger. Hongkong, 17th October, 1910,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP, CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONE.

MARSEILLES, LONDON

AND

ANTWERE

and

Via SINGAPORE, PENANG: .; COLOMBO

PORT SAID...

→ STEAMERS. HIRANO MARŲ,

Cant. IL Fraser, Tone 9001 TANGO MARU, CABL, A Christiansen, Toas 8000 KAMO MARU, Capt. F. L. Sommer, Tons good

VICTORIA, B.C., & SEATTLE (§ 8ADO MARU.

[6

SAILING DATES. 1909

WEDNESDAY, 16:5 Oct., at Daylight, Nov., at Daylight,, (WED'DAY, 9th

WEDNESDAY, 3rd Nov., at Daylight. (SATURDAY, 5th Nov.

Capt. S. Hield ihi, Tous you (From KOBE VICTORIA, B.C., & SEATTLEY! TAMBA MARU,

(TOESDAY, vis SHANGHAI, MOJL Cent. K. Sato, „Tons 1000 1 8th Nov., at Nood, KOBE, YOKKAICHI and § AWA MARU,“

(TUESDAY, 6th YOKOHAMA numericcard Capt. S. Ishirawa, Tons 7000 £ Det, at Noon, SYDNEY AND MELBOURNE. NIKKO MARU,“

(FRIDAY, 18th Via MANILA, THURSDAY Cant. M. Yagi, • Toas 60001 Oct, at Noon.

· ISLAND, TOWNSVILLE (KUMANO MARU,

(FRIDAY, 25th.

· AND BRISBANE, Capt. M. Winckler, Toni 62001. Nov., Noon, BOMBAY vla SINGAPORE & 51 CEYLON MARU,

WEDNESDAY, 16th COLOMBO...engthRapper

Usp. Fred. Fyne, Toas-6000

October, P.M. COLOMBO-MARU,

WEDNESDAY, 16th Tons 5000 October,

WEDNESDAY, 26th'

Beduced Buloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. SHANGHAI, MOJI & KOBE (Cap. E. Gombas,

DIRBOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Wookly. S.S. LINTAN" and S.S, "SANUL"

AUSTRALIAN STZAMERS huvo superior accommodation with Blectric Light through- ant and Electric Fans la Staterooins. A duly qualified Doctor is cantad, REDUCED FARES. Cargo hooked through für ali Anstralian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS ERTS #aporlar sccommodation with Electric Light throughout and Woctric Fans lo Staterooms and Dialog Saloon.

:

SHANGHAI LINE.

NAGASAKI, KOSK and (KUYAHO MARU,

YOKOHAMA ............................. 1. Capt. M. Winckler, Tona 60001 Oct at Noon. XOBE and YOKOHAMA

Capt. K. Homma, Tans 7000

JAKI MARU,

YOKOHAHA sam uga akarna

J KAWACHI MARU,

1 Capt. H. Poters20, Tons 7000

[THURSDAY,

Oct at M SUNDAY

1 23rd October.

* Oargir only, * Carries dock passengets Calling at Salgon.

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (nkui, Chena, Liman, Chimiwa,) | # Fitted with new syriam of wiralezz zelagraphy, -with excellent passenger accommodation, Blectric Light throughout and Klectric Fana in the Staterooms and Dining Saloon, lease Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yungties and Northern China Porta.

H.B-Passangers must embark before midulght on Saturday for the Souday morning mailings. A Company's launch leaves Murray Fier at 10 a'clock every Saturday night.

These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the, inconvalence of transhipment, at Wooling,

Fares: $45 single, $80. return,'

•

Fox Freight ot∙Parings, apply te

itongkong, 216 October, 1913

„Telaphona No. 15.

BYTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

19

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP QOMPANY, LIMITED.

Salling Dates,

Stramchip

rops

Captain.

LUBI.

2540 R. Rodger LAFIRO čim vim-4340 | A. Fraset

For Freight or Passsgs, apply te

"Usagkong; 17th October, 1919,

For

MANILA

SATURDAY, 22nd Oct;|

at Noon, BATURDAY, 29th Oct.,

at Noon.

'SEEWAN TOMES & CO,

PASSENGER SEASON 1911. SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.

Fo London, por New Steamer.

Consignees.

"MOGUL" LINE OF STEAMERS:

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "SIKH,”": TROM MIDDLESBROUGH, GLASGOW, LIVERPOOL AND STRAITS. *ONSIGNEES of Cargoare hereby informed risk into the Godowns of Hole Wharf, st that all Goods are being landed at their delivery may be obtained. Kowloon, whence and/or from the wharves

No Claimt will be admitted after the Goods have left iNo Godowns, and all Goody remain. | ing undelivered after the 24th instant will be

subject to rent,

+

All Claims against the Steamer must be pre- saated to the Undersigned, on or before the." 15th prox., or they will not be recognised,

All brokau, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will ba examined on the 24th instant, at 2.45 P.M. No Fire Insurance has bean offected. Bills of Liding will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED, Agents. Hongkong, 17 h October, 1914

7658

NORDDEUTSCHER ́ LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"PRINZ WALDZMAR,". having arrived, Consignees of Cargo are berahy informed that their Goods, with the exception. of Opium, Troniore, and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous andfer extra hamardous Godewas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gn. down Company, Limited, Kowloon, and West Polat Godowas, whence delivery may be obtained.

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (ander arrangement) THE Steamship will be transhipped at Colombo fato the and London, ather Cargo for London, &c, i be conwayad vla Bombay by the FLM,5, Afar more, das le Landon on 10th December, gra,

Parcels will be received at this Ofice until 4-7.14, the day before salling. The Contents and Vaine of all Packagés ora required.

For farther Paniculars, apply to

B. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 12th October, 191q.

HONGKONG-NEW YORK:

$

A

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR NEW YORK VIA PORTS AND..

SUEZ CANAL:

14

No Claims will ba admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remains i ing undelivered after the 23rd of October will. be subject to conti

י.

"All braker, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined on the stad of October, at 9.30

All claims must reach us before the ayth of October, 1gia, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

"NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELOHERS & Co.,

General Agents.

Hongkong; 16th October, 1910.."

NOTICE TO CONSIGNEES.

(With liberty to call at the Malabar Coast). THE F. &.0. 5. N. Qo's Steamer

S.S. INDRAVELLI...

SATURDAY, {2108 Oct, 1910. For Freight and further information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents.”

"JAPAN,"

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, :PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,

Unsignees of Cargo by the above-named Tessel are hemby, faformed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown REGULAR STEAMSHIP SERVICE | consignment will be sorted out mark by mark, Company's Godowas at Kowloon, where each

• Hongkong, 12th October, 1910.

TO NEW YORK,

(6a

and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed

VIA PORTS AND SUEL CANAL Optional Goods will be landed here agless (With Liberty to Call at Malabar Coast)fastractions are given to the contrary within

6 hours. Profozed Sailinge FROM HOMɑKON), FOR NEW YORK-ONLY:

.

S.S. "LOTHIAN *..................

To sail bence on about 29th Oct; For Freight and further.Information, apply

DODWILL & Q6, LIMITED, Agsuit.

10

- Hingkang, 13.h October, raza.

THE BANK LINE, LIMITED.

ith

Taking Oargo on through Bills of Lading to all Overland Common" Poluts in the United -States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Dentral and South America......

FOR

PROFOVED SAILINGS PROM-HONGKONG VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Toni

dymeric

-PLA

Captain,

F..............| 1,383 | J. Boyd

Onoreboat

1910

Goods not cleared by thn z3rd inst, ni 4 P.M., will be subject to rent..

any case whatever,

No Fire Jumiance will be effected by me in,

Godowns, for examination by the Consignco's Damaged Packages must be loft in the and the. Company's representatives at an appolated hour."

All calms must be presented within ten daya of the steamier's arrival here, after which date they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,

E. A, HEWETT,

Superintendent Honekane, 19th October, sata.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE, NOTICE TO CONSIGNEES. Hasp

"PRINZESS ALICE" having arrived; Consignees of Cargo are hereby Informed that their Goods, with the exception of Oplim, Treasoro and Valuables, are being.. landed and storedat their risk into the hazardous 20th Nov. and/or extra hazardons Godowns of the Hong

kong and Kowloon Wharf and Godown Com-. pany, Limljed, at Kowloon, and, West Point Godowns, whence delivery may be obtained:

Calling at Amoy and Kooling If sufficient Inducement, offerk..

No Claims will be admitted after the Goods bavo left the Godowns, and all Goods remain- theing undelivered after the 36th of October, will

be subject to repl

These steamers are specially ditod for carriage of Asiatic Steerage passengers. PARDAL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND JANADA. For further information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED

Geveral Agint. Queep's Bolldings

Homokane 371b September 1910.

Consignees

FROM EUROPE,

class Sloglosso THE H.A.L, Steamship,

Retar... 825

To Marseilles and Londen via Suez Canal.. Steamers, Ton Leava Hongkong |

RATES OF PASSAGE. MIYASAKI MARU.....9,000 15th Feb. ΚΑΤΑΝΟ

9,900 ast Match Ivo

15th ELIRANO TANGO KAMO AXI MISHIMA

SU

17,009

9,003

.8,000

29th F Izth April

M

+ 9,000

*.17,000.

10th May

9,000

24'b 削

11

Steamers,

"

"

"SENEGAMBIA,"

and class Singlo... sto Captain Eckhorn, having arrived, Consignees Retare 540 of Cargo are hereby faformed that their "Old Str. 1st clays Slogle... so Goods are being landed and placed at their Reintr... 750 risk in the hazardous audfor extra-hazardous and class Inglo... $10 Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf 11. 2) Returp 495 and Godown Company, Limited, whence da

livery may be obtained against Bills-of-Lading: countersigned by the Undersigned.

To Victoria, B.O, and Seattle, Wash. U.S.A.

Tops Leave Hongkong

AWA MARU...7,900 INAHA TAMBA

RATES OF PASSAGE.

1900

28th Feb..

28th March

To Pacific Coast Common Polpits

"

********7,200

2

25th April 23rd May

200

To London via New Yorkist via St. Lawrence int

12

AWA

matum7,930 With option of rall between calling parts leapin.

Optional Cargo will be carried on unless notice to the contrary be given TO-DAY,

All Claims must be presented within ten date they cannot be recognised.

1st class Single...£30 days of the steamer's arrival here after which

*All broker, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 26th of Oct jber, 19.30 A.M."

All Claims must reach us before the goth of Oc'eber, 1910, or they will not be re cognized.'

No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

THIS STEAMER DRINGS CARGO

Ex s's, Therapia from Smyrna. "A

NORDDEUTSCHER LEOYD,

MELCHERS & Co.: General Agents.

Hongkong, 19:b"October; 1910,

HONGKONG TIDB TABLE,

From October arst to 27th; 1910):

HIGH WATER.

LOW WATER.

Hongkong Height || Asuan 1'ion

Mongkos Mann Time

59

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after the asth inst, will be subject to rent

&

WE

JL 49

430

a

·30 45

TL 0 31

4

#

1

Connecting with the GREAT NORTHERN and Northern Pacific Railways an ? Atlantic Steamers, Between Nagasaki and Yokohama, rat and zed class through passengers hava (ka option of travelling by Hall,

•

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Xobe 5 dayn and to Yokokama 6 days, For further information as to1 Freight, Passage, Sallings, &c., apply to

T. KUSUMOTO,

MARIET

All broken, chafed and damaged Goods most rom. | 04 be left in the Godowns, where they will be examined on the 24th iost, at 5 1.52:

No Safedor Ligh

por low!

No Firm Insurance will be elected by us in

No inferior

S

any case whatever,

No futuros

HAMBURG AMERIKA LINIE: Rheum, Hongkong Office. Hongkong, Jak October, 1989.

MALE