1910-10-15 — Page 6

6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY OCTOBER 15, 1910

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S.

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE!

Batwaan Oblas, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Lion that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANGODVER. 11 DAYS HONGKONG TO VANOODVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OGRAN TRAVEL.

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B., &c. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong,

EMPRESS OF CHINA"

MONTEAGLE"

SATURDAY, OCT, 29TH,

1 UESDAY, NOV. STI.

* EMPRESS OF INDIA"

From Quebec.

* ALLAN LINK"

FRIDAY, NOV. 25TH

From St. John, "EMPRESS OF BRITAIN ***

'ALLAN LINE"

‘ALLAN LINE *

- SATURDAY, JAN. 14TH,

Wednesday, Jan, astu,

FRIDAY, DEC. 16TH,

Friday, Jan. 13TH.

FRIDAY, FED. KOTH.

SATURDAY, Nov. 19TH. "EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, Dec

17TH. "EMPRESS OF CHINA”

"MONTEAGLE"

"Empress Steamers will depart frein Hongkoug, at 7 a.. "Monteagla

12 2005.

**

Shipping Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICĖS, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIO SERVICE, "

Ganabcting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE, CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transkipment, also shortest and fastest routs from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Commin Paints la the U.S.A. nad Oguada, also ta the principil Parts in Mexico, Central and South America,

For

Steamers

VICTORIA, B.C. & TACOMA ) - CHICADO MARY "an

Y. MOJ, KOBE AND YOKO HAMA.

mališanima

VICTORIA and TACOMA)

Capt. I. Goto....................... TAComa Marú"

Capt. H. Yamamo:9..... ...

G. Tonnage

Leaves

6,182

6,178

WEDNEDAY, and

Nov., at Noon. WED'DAY, 30th

Now, st Nous

MOJI, KOBE AND YOKO- HAMA 1000 vse pograndizin,

The do's newly built steamers have fair spoed. Superior accommodation for stenrage passengers slinated AMIDSHIP. A limited number of Cable passengers carried at low rates. Heat adapted rooms for carrying Silk, Treasure aed Parcels. Special attention given towards Exprass connection.

Shipping Steamers.

" INDRA* LINE, LIMITED.

FOR BOSTON AND NEW YORK,

“HE Steamship

THE BE

"INDRAWADI,”..

Captain W. Gray Williams, will be despatched an above on or about 13th Oct. 1:

· For Freight apply to

Shipping—Steamer.

· FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

Taklog Cargo on through Bills of Lading to

Rangoon, Madras and Mauritius. S

HR Steamship,

THE

#GREGORY APCAR

Cepitio S. H. Balcón, will be despatched for the above ports on TUESDAY, the aƐth Inst.,

* JARDINE, MATHESON & CO., LD at Noon.

Agents. Hongkong, 19th September, 1910

(60%

·FOR SHANGHAI, KOBE AND 'MOJI,

THE Steamship

"ARRATOON APCAR,"

Capt. W. D. 4. Thomas, will be despatched for the above Ports on MONDAY, the 17th Octo- bër, qt Noon,

This Steamer has Superior Accommodation

·for Passengers, is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor,

RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying so'daya)..

Return tickets are available by the Indo- China Steam Navigation Co.'s steamers.

Fare for round trip $120..... For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & 00., LIMITED

Agents, Hongkong, 11ib October, relo

1653

Bach Trans-Facliç "Empress" connects at Vancouver with a Special Mall Express Train and St with Atlantic Mall Stesmar as shown above. " of Britain" and "Smpress of Ireland use magallicosi vessels of 14593 tons, Spood to Knots, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA KASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress Steamers on the Pacific

and on the Atlantic are equipped with the Marcool wireless apparalan.

Passengers bookeri

to all the principal points in Canada, the United States and Europe;

Biso Around the World.

HONGKONG TG LONDON, 1st Glass, via Canidina Atlantic Port or New York (includ. ing Meals and Borth in Sleeping Dar while crossing the American Continent by Cavadian Pacific direct Lice) ..............................2018 Aviba

For

nom.common.7119) | TAMSUL via SWATOW and Passengers for Barops have the option of galag forward by any Tros-Atlantic Llan either from Canadian Pons or from Naw York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis- slonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, Europeau Civil' Services Officials located in Asia, and to Europeas Officials in the service of tes Governments of Ching, and Japan, and the familles, Fall particolars on application to agents.

route

Through Passengers are allowed Stop over privileges at tho 'various pätata of fototest es

RMS. "MONTRAGER" carries only " Onn Class " of Satuoo Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissarial being excellent in orery way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadien and American Railways,

11)

Via Canadian Atlantic Pon

POLYP£43.-

For further toformation, Maps, Goldo Books, Batas of Pazange and Freight, apply to-

D. W. GRADDOCK, General Trac Ages,,

Corner Pedder Strast ned Praya (opposite Blake Plot).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BLILING; FROM HÖVQxoxo,—Surjeet tO ALTERAȘION).

Fot

Steamship

HANGSANG) ...SUNDAY, 16th Oct., Daylight, -................, YUENSANG* ...FRIDAY, 21st Oct., ¿ P..

SHANGILA 12 Dream LLATORRIN PARKING MANILA

TIENTSIN..............

......

......CHIPSHING*........SATURDAY, 22nd Oct, Noon. SHANGHAI, KOBE & MOJI ........................FOOKSANG" | ...FRIDAY, a8th Oct., Noop. MANILA.....ayake imenik opp under LOONGBANG* ...FRIDAY, 28th Oct., 4 PM.

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYIxo 14 Daye),

The steamers Kutiang, Namsany and Foohtang louva aboùi ovory s weeks for Shangbal and retaining wla Kobe (faland Bea) and Moji to Hongkong.

There is he.all modem improvements and pr; Buted throughout with Electric Light A duly qualified surgeon is also cartad, .:

‚℗ Staámara hava superior accommodation for First-class Pistongars, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Ladlug to Yangtsro Ports, Chsloo, Tientaln & Nowchwang, 1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawag, Usdkan

Jossalion and Labuan. .

For Freight or Passage, apply to

Telepbbon No. 21.

Hongkong, raih October, 1910.

JARDINE MATHESON & CO., LD.'

General Managers.

AMOY

ANPING via SWATOW and

AMOY

SERVICE,

Steamers..

Leavey

1615 Oct

at to A.M.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Oelling at Queensland Forts, and taking through Cargo to Aiciside, New Zealand,

Tasmania, &c.)"

WEDNESDAY, 16th Oct., THE Steamship

THURSDAY,

at 10:4:M.

ARTAKAYELER

?

27th Oct,

'DAIJIN MARÚ "......................... Į SUNDAY,.

Y. Kabarak

SOSHU MARU" Captain Y. Yamamoto ...

SHANGHAL via SWATOW, ƒ}" BUJUN MĀRU"

AMOY and FOUCHOW... Captain Y. Futero

A1 to A.M. CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, ío connection with The Ninthia Kisen Kaisha's steamers at Shanghai, for THE NANKING EXPOSITION.

- HONGKONG-NANKING, RETURN. Ist Class.

and Class. 879.00

$55.00

A

3rd Class. $27.00

1st and and Class Passengeri bavo the option of travelling by Rail' bstwood Shangbai' and Nanking.

Fair speed: Superior passenger accommodation. Electṛic light throughool.' First class culsioo.

The newly balit sinamers: First class Cabías AMIDSHIP.

"QHOSHON ¦ MARU” ind

"BUJUN MARU"

For information of Freight, Passages, Saillogs, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Bulidings.

"Hưngkong, 14th October, 1910.

S. HIROI, Menager.

NIPPON YUSEN KAISHA

AND

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONE.

STEAMERS.

SAILING DATES, 1909

WEDNESDAY, 26:h

1

Oct, at Daylight. [WED'DAY, 9th

MARSEILLES, LONDON HIRANO MARU,

Capt. H. Fraser, Tons 9:00 ANTWERP VIA TANGO MARU, SINGAPORE, PENANG,Capt & Christiansen, Tons 8c001 Nov, at Daylight, COLOMBO AND PORT

KAMO MARU,

WEDNESDAY, 23rd' adibide okrusahaaúde conhI Capt F. L. Sommer, Tous 93001 Nov at Daylight.

{{ SADO, MARU,

SATURDAY, 5 Nov Capt. S, Hiotdahl, Tons 9000 From KOBE.

SAID

CHINA NAVIGATION CO., LTD. VICTORIA, B.C., & SEATTLE

FOX

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SHANGHAI romanummerpretace varia

MANILA (ometrəti inanma

SHANGHAI mommilapsesiviətəm ILOILO & CEBU..

STEAMERS. "LINAN"....pasison 1,500

TO SAIL,

Oct., Midnight.

*TAMING".

18th

M

4 P.H.

"CHINHUA " "SUNGKIANG *

20th

I

4P.M.

" 2151

ม

4 F.V.

И

"TEAN" comma 25th

T

4 P.K. AP.M..

SWATOW, CHRFOD & TIENTSIN......... KOBICHOW"

MANILA...............

Furt

VICTORIA, B.Q., & SHATTLE!

.via SHANGHAI, - MOJI, KOBE, VOKKAICHI and YOKOHAMA ....................................

TAMHA MARU, Cant. K. Sato, AWA MARU, Capt. J. Ishitawa,

(TUESDAY, Tons Foco 2 8th Nov, at Noon,

(TUESDAY, 6th Toos 7000 Dec, at Noon.

.

Tour 60001

SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MABU,

VIŠMANILA, THURSDAY Capt. M. Yagl. ISLAND, TOWNSVILLE (KUMANO MARU, AND BRISBANE .................. Capt. M. Winckler, Tons 6200 BOMBAY via SINGAPORE & CEYLON MARU,

COLOMBO...

Capt. Fred. Fyns, Tous 6000 1

Beduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. SHANGHAI, MOJI & KOBE ( BINGO MARU

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Tica Waokly.

3.S. #LINTAN" and S.5. "SANDIN

AUSTRALIAN STEAMERS have superior sccommodation with Blectric Light through- oal and Klectric Fans in Staterooms, A'daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES, Darga booked through for all Australfan, New Zealand and Tesmanian Ports,

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superler accommodation with Riectric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dlaing Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Ankui, Chanan, Linam, Chinhus,), with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans is the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Snaday, taking cargo on through Bils of Lading to all Yangisse and Northern Chins Parts,

N.B.-Passengets must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's lanach leaves Murray Pier at se o'clock every Saturday night,

Those steamers land passsogers in Shanghal, avoiding the locoavaalance of transhipmanat at Woondog.

Fares-$46 single, $80 retura.

For Freight or Pastage, apply ta Ta'ephone No. 16.

Hoogkong, 14th October, 1920, /mal

Tops.

·BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG

AGERTE.

-MANILA.)

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Salling Dates.

Stoumably.

Captslo.

RUBI Emiş mu... | 1547 | R. Badger SATINO, LE MANI 1840. | A. Frasar,

For Freight or Passige, apply to

ingkeng. Sih October jeg-a.

Far

MANILA

SATURDAY, 22nd Oct.i

st-Noon. BATURDAY, 29th Oct.,

at Noon

SHEWAN TOMES & CO.

ƒFRIDAY, 28lb

Oct., at Noon. FRIDAY, 25th

í

Nor., Nooa.

WEDNESDAY, 26th-

October, P.M. {MONDAY, 17th (Capt. S. 1, G. Partons, Tons 7000 Į · October, P.M. NAGASAKI, Ковы and ƒ KUMANO MARU,

WEDNESDAY, 261b YOKOHAMA ...... Capt. M. Winckler, Tona 6000 Ocly at Noon.

KOBE and YOKOHAMA...

{ AKI MARU,

(THURSDAY, 17th

YOKOHAHA.en muga-mode

1 Capt. K. Hommı, Tons 2000 ) · Och, at 5 P.AL.

(SUNDAY, Į KAWAOKI MARU,

Opt, H. Paters, Tons 7000 £ 23rd October.

Fitted with now system of wizolass telegranby. I Cargo only. * Carles dack passengeri

* Calling of Saigon.

PASSENGER SEASON 1911.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG,

To Marseilles and London via Suez Canal. Steamers, Toni Leave Hongkong

RATES OF PASSAGE. MIYASAKI MARU.....9,000 KITANO

*****9020 50 か .....17,000 inb 13

IYD

HIRANO

TANGO

KAMO AKI

......9,000

15th Feb.

1st March

To London, per Now Staimer

"

#

#1

#

1st class Slogic...Y550 Ratura, Bas „zed class Stogie... 3fó Retara. 540

29th

8,000 in Apili

•.- 0,000

16ib 23

2

7,000

'both May

M'SHIMA

*****.9,000 24th

Steamers.

Old Str. 1st class Slaglo... 50, Retors... 750

"ALDENHAM,”

Captala St. John George, will be despatched as above on WEDNESDAY, the p;tà inst., at Koon.

This well-toowo Steamer is especially fitted

For Freight or Pastage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LIMITED,

Azante.

Hongkong, rith October, 1910,

Consignees

FROM NEW YORK.

THE BAL Steamship.

"ARAGONIA, Captain Meyer, having anived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the hazardous and/or extra-bezirdóns Godowasofthe Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence dev livery may be obtained against Bills-of-Lading countersigned by the Undersigned.a

Optional Cargo will be carried on, unless notice to the contrary be given TO-DAY.

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining. undelivered after the 16th inst., will be subject to rent.

as left in the Godowns, where they will be All broken, chafed and damaged Goods must examined on the 15th inst,, at 3 F.M, TH

No Eire Insumace will be effected by us la Hay case whatever.

CHAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.... Hongkong, 10th October, roto

NOTICE TO CONSIGNEES.

for Passengers, and bas a Refrigerating Cham THE F. & O. S. N. Co's Steamer ber which ensures the supply of Fresh Provi, slons, Ice, đc, throughout the voyage.

The Steamer in lustalled throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,

N.B.-To assure the additional comfort of Pengers the steamers of the Company have

For Freight or Passage, apply to

alectric fans áttað la statsroDMIT,

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

1650

Hongkong, 10th Octobeï, 1gro. *

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cage on through Bills of Lading to all Oredand Common Polute in the United States of America and Onzada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAILinas zxon HoNGKONG FOR VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Stepmer Toni. Captain; Ouorabout

1910

Kumaris...... 6,231 | G. B. McGill] aoth Oct. Mymarić .............. 4,301 | J. Bayd 20th Nov.

Calling at Amoy and Keelung if sufficient ladacement offers.

These steamers are specially fitted for the .camlage of Asiatic Stoerage passengers,

PAROML BXPRESS TO THE UNITED STATER AND CANADA. Fər farthår faformatios, apply to

DODWELL & CO., LIMITED, Gineral Agants. -Queen's Buildtogs.

Hongkong, 17th September, igro.

HONGKONG-NEW YORK.

A

A

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY."

'FOR NEW YORK VIA PORTS AND· SUEZ CANAL.

(With liberty to call at the Malabar Coast).. S.S. “INDRAVELLI" and Cet, 1910,

SATURDAY,

+9

"

摊

17

11

and class Piogla.. 310 Return...495 31

To Victoria, B.O. and Seattle, Wash. 1.8.4. -

Tons Leave Hongkong

RATES OF PASSAGE.

AWA MARU..........................7,000 28th Feb, To Pacific Coast Common Pointi

יד .

INARA

7,900 ..

TAMBA

鲲

7,700

.

AWA

.39. sum?,230

a8th March 25th April and May

zat class Single... 43o|

To London vis New Yorkin

via St. Lawicachasti

and

- 59

With option of rail botwson calling ports in Japan...

Consecting with the GREAT NORTHKEM and NORTHERN PACIFIC RAILWAYI and Atlantic Steamers. Between Nagasaki and Yokohama, sat and zad class through passengora haya the option of travelling by Rail,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days; to Kobe 5 days'und to Yokohama 6 days, For furiker lufermaiion sa to Freight, Pang gs.

"ilings,' &c. Apply to

T. KUSUMOTO

MASIELL

For Freight and further informafon, apply to

SHEWAN, TOMES &.00%

General Agents, Hongkong, 18th October, 1910,

(611

"BORNEO."

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS, Jonsignees of Cargo by the above-named- vessel are hereby informed that their Goods are being Janded and placed of their rish In the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowe Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

1

Options! Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary with lis 4 hours.

Goods not cleared by the 14th fast, Bi 4 P.M. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.

Godowns for examination by the Consignee's

· ́Damaged Packages must be felt in the

and the Company's representatives 'at an appointed hoor.

All claims must be presented within tan days of the steamar's arrival here, after which. date they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,

E, A, HEWETT,

Superintendent. Houzkoaz, 8th October, 1910"

- "SHIRE" LINE OF STEAMERS,

LIMITED,

FROM EUROPE

THE R. M. S. P. Company's Steamship

"MONMOUTHSHIRE,"

having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the hazardous and/or extra hazardous Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Co. whocce delivery may be obtained agalast Bill of Lading, countersigned by the Under- sighed.

Optional Cargo will be carried on unless notice to the contrary be given TO-DAY.

All Claims must be presented within 10 days of the vestol's arrival here after which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods remaining after the 15th inst, at 6 pm, will be subjeci të .rent;

All broken, chafed, and damaged Goods, must be left in the Godown, where they witi b examined at 10 aan; on the r5th lust.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,

ANA JARDINE, MATHESON & Oo, Lid..

Hanuknar, roth October, form

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND.

STRAITS.

THE P. & O. 5. N. Co.'s Steamer

"ASSAYE

Consignees of Cargo by, the above-named vosel are heroby informed that thair Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Gɔdown Company's Godowns at Kowloon, where such Couslgument will be sorted out Mark by Marką and delivery can be obtained as soon as the Goods are lunded

This vessel brings on Cerzo ime

From London &t., 4x 1.6. Macedonia, From Persian Gulf, or B. 1. 5. N. and B. A & P. 8. N. Cols Steam brzinuo

BECULAR STEAMSHIP SERVICE Optional Goods will be-landed here unless

TO KEW YORK,

- VIA FORTS AND SUEZ CANAL" (With Liberty, lo. Call at Malabar Ovari)

| SAILINGS ·PROM ́HONGKONG

FOR NEW YORK ONLY ;

8.8. LOTHIAN (Ta sail hence on or

Cabant.#gth Oct, For Tri'ght and furikar Inframation, apply

DODWELL & Da," LIMITED.

Meágkörg, 13'h October, 19162

instructions are given to the contrary, before 6 hours,

Goods not cleared by the 19th › lustgat ...y will be subject to real

No Firs Insurance will be affected by me In any case whatever), tedenke

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignca's: and the Company's representativa al an, ap pointed hope. All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival? hus after which date they cannot be recognised) No claims will be adalind anor the Gooda bava left the Gołowenia -