1910-10-12 — Page 6

Shipping Steamers.

CANADIAN

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY OCTOBER 12 1910

PACIFIC

RAILWAY CO'S

3.

"Royal Mail Steamship Line.

"

EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europs via Qanada and the United States, calling at Houg kong, Shanghal, Ndgosük! (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria säd Vancouver B.C.

- The only Lias that malotalos a Regnior Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA 10 VANCOUVER.

21 DAYS HONGKONG 50 VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' QUEAN TRAVEL

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N,D, &c. (Subject to alteration);

Connecting with Royal Mail Athnolic Steamers,

From Hongkong.

'EMPRESS OF CHINA"

MONTEAGLE"

SATURDAY, OCT. 19tu. 1 UESDAY, NOV, 870.

EMPRESS OF INDIA"

From Quebec. "'ALLAN LINE"

SPEEDRATINI SATURDAY, NOV. 19TH.. (EMPRESS OF JAPAN”.

SATURDAY, DEC. 17TH.

"EMPRESS OF CHINA"

: FRIDAY; NØV, 35TIL.

From St. Jobb. "'EMPRESS OF BRITAIN "

"ALLAN. LINE"

"ALLAN LINE *

SATURDAY, JAN. 147IL.

| FRIDAY, DEG: 16TH.

FRIDAY, JAN. ISTH

FRIDAY, FEB.

B. 10TH

"MONTEAGLE"

WEDNESDAY, JAN. 25TH.

If noon,

Shipping Steamers..

OSAKA SHOSEN KAISHA

Regular Skavicks, Profosed SailinGS FROM HONGKONG-

(Subjaci to Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Contacting at TACOMA with -

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without tradshipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Orseland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America,

For

VICTORIA, B.U. & TACOMA

BRANDSENJORATED

v. Moji, KoRK AND YOKO- HAMA «O VICTORIA and TACOMA v. Moji, Kone AND YOKO- HAMA IN ANY saaneisan.

Steamora

G. Tonnage

CHICAGO MARO "autom Cap. I. Gato...................... TACOMA MARO” .........)

Capt. H Yamamoto i

6,182

6,178

Leaves.

WEDNEDAY, "and

Nov,, at Noon..

¡WEDDAY, goth Nov., Al Noon.

The Do's newly built steamers have fait speed. Superior accommodation for steerage passengers situated Á MIDSHIP. A Uralted number of Oahla passengers carried at low raies, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasury and Parcela. Special attention given towards. Express connection..

"Empress" Steamers will depart from Hongkong at 7, " Monteagla" Each Trans-Pacific" impress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train, and at St. Jobo, N.D. er Quebec with Atlantic Mall Stearner as shown above. The " Empress of Britain" and " Empress of Ireland are magaidican: vastels of 14,500 lans, Speed 30 Konis, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA and are regarded as second to nous on the Atlantic. The "Empren Staamari on the Pacifc and on the Atlantic are equipped with the Marcool wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal polets in Canada, the United States and Europe, also Around the World:

!

નં.

For

[10/SHANGHAI

via SWATOW, AMOY and FOOSHOW

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, vin Qopadkin Atlantic Port of New York (includ log Meals and Barth in Sleeping Oar while crossing the American Continset by Canadian Pacific direct Line) .............

posunčan susu Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Libe cliber from Canadian Ports or from New York or Botton.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mla- slonarios, Members of the Naval, Militery, 'Diplomatic, scd Consular Services, iuropean vil Services Officials located in Asia, and to European Ufficials la the service of the Governments of China and Japan, and the families. Fall paniculars on application to Agents

route.

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest R

R.M.S." MONTRAGLE" carlos only "One Otari" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat being excellent to every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate no Steamers and isi Class os Canadian and American Rallways.

Via Danadian Atlantic Pert

Via New York 829baran201

For further informarlos, Maps, Guide Books, Ratos of Passage and Frolght, apply to-

D. W. GRADDOOK, General Traße Agent,

Corner l'adde: Street and Prafa (oppoitis Blake Plar).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

PROJECIAD SAILINGS FROM Honexons:-Subject to AltarATION),

On

SHANGHAI

MANILA...AKORLATI

Statesip

.... HANGSANG) ...ERIDAY, 14 h Oct., Noon. TIENTSINCHEUNGSHING*FRIDAY, 14th Oct., Noon. LOONGSANG". FRIDAY, 14h Oc.. 4 PM. SANDAKAN via JESSELTON........MAUSANGI .....FRIDAY, 14 Üc, ( P.M. BHANGHAI

........................WINGSANG SATURDAY, 15th Oct., D'light.

S'GA POKR. PENANG & CALUUTTA KUMSANG* ......SATURDAY, 5th Oct. Noon. SHANGHAI ............SPLETO

LOKBANG ......MONDAY, 17th Oct., 4 P.BE, MANILA... Denekamarijancaver

........ YURNSANG* FRIDAY, 21st Oct., 4 P.M SHANGHAI, KOBE & MOJI FOOKSANG*† ...FRIDAY, 181b Och, Nood.

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYINo 14 Days),

The steamers Amisung, Namung and Booksang leave about svary s wooks for Shangbat

and returning via Kobe (Talaud Boa) and Majl to Hongkong,

These vessels Aavo all modern improvements and ara dited throughout with Electric Liga: & duty quali£ad surgegn is also cărriad.",

* Steamers hava superior accommodation for Ficat-class Fossenquis, and are fitted throughout with Electric Light,

Taking Saigo on through Billa of Lading to Yongtexa Parts, Chefan, Tientsin & Newchwang. Taking Cargo on through Blife of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporos, Tawao, Usukan,

Jassalton and Labuan..

For Frolzhi or Pasanga, apply to

Telephone No. 215.

Hongkong, rath October, igro.

JARDINE MATHESON & CO., LD,

General Manager.

TAM5LI AMOY

SERVICE,

Steamers

Leaves

Shipping Steamers. Shipping-Steamers.

ORIENTAL

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STRAN NAVIGATION, COMPANY.

STEAM

FOR

STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA,

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMouth and LONDON.

(Through Bills of Lading listed for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI

·CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)

*HE Steamship

THE

"ASSAYE,"

Captain Owen Jones, R.N.R., carrying. Hla Majesty's Mails, will be despatched from bla for BOMBAY, 8cc., on SATURDAY, the 15ty October, 1910, st Noon, taking Passengers and „Osrgo for the above Ports in connection with the Company's BH. India, 7,913 tons, from dalombo, Pazzangers' accommodation in which vasest ls sscared hafors departure from. Hang.

Silk, and Valuables, all Dargo for. France and Tea for London (under" arrangement) will be transhipped at Golombo Ioia the Mail steamer proceeding dieact to Mamellias and London, other Cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay by the R.M.5, Hima-

CHOSION MARUTHURSDAY, 13th Oct., | laya, doc la Londen on 26th November, 1910. Captain T. Yamagachi...

al to A.M

16th Oct.

vla SWATOW and DA1JIN. MARU "...................................) SUNDAY,

Y. Kaburaki.....

At IO A.M.

SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to tst and 2nd Class Passengers to FOOCHOW during the two months of August and September, 1910.

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nisshin Kisen Kaisha's steamibis at Shanghai, for THE NANKING EXPOSITION..

HONGKONG NANKING, RETURN. and Class.

$55.00

Ist Class $79.00

3rd Class, $27.00

1st and 2nd Glass Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai and Nanking.

Parcels will be recalved at this OMcs until 4.M. the day before salling. The Cominots and Value of all Packnges atë zoga'rad,

For further Particulars, apply to

2. A. HEWETT,

Superintendant.

Hongkong, jtd October, 13:0

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED

[4

FOR LONDON, DUNKIRK AND

ANTWERP.

HE Steamshp

THE

"GLAMORGANSHIRE,"

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class colstvo.

The newly built steamers: "OHOзHUN MARU", and "BUJUN MARU-Captalu H. C. Norris, will be despatched as First class Cabins AMIDSHIP.

For information of Fraight, Passages, Saillogs, etc, apply at the Oo's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Qucca's Buildings.

Hongkong, Loth October, 1910,

S. HIROI, Manager,

[4

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

·STELMERE.

Tona 90001

MARSEILLES, LONDON)HIRANO MARU,

[8

AND

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Foz

BHANGHAI

SAILINGS SUBJNST TO ALTERATION."

STEAMERS.

****................... "OHENAN" ....... 13th

HAIPHONG..simoneymano

"ORIKLI"

CHEFOO & NEWCHwang "PAOTING,"

ILOILO & CEBU via AMOY ............ KAIFONG"

TO SAIL.

Oct. 47.3.

14th

0

10 A.M.

14th

TĘ ZME

14th

P

4 P.M.

"LINAN" sqar

25lb.

"}

Midnight,

TAHING" 8th

#

42.1.

4 F.M.

............................. “TEAN"

2516

J1

4 EM,

SHANGHAI momiumoo-20150929-20

MANILA......... «itsunera sta a

SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN......... KORICHOW"...... aral MANILA.................. Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRROT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, 5.S. LINTAN" Bad S.S. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superlot accommodation with Blecule Light through. ont and Electric Fans in, Staterooms, à duly qualidad Doctor is carried, REDUCED FARES, Gargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Parts.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAKERS kara superior

accommodation with Blectric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and

Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (di, Cheran, Linan, Chinchwi, ➡with excellent passenger accommodation, Blectric Light throughont and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, losve Hongkong for Bhanghat direct every Thursday and Sunday, taking carge on throngs Bils of Lading to all Yoogtes and Northern Chipa Ports.

N.B-Pangars must embark belga midalght on Saturday for the Sanday morning salliage. A Company's launch leaves Murray Plor at 10 o'clock every Saturday night

Thasa steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvealance of transhipment & Woosung.

Fares-$45 single, $80 return,

BUTTERFIELD & SWIRE,

• Девика.

For Freight or Passage, apply in Taphoze No. 15

Hongkong, 11th October, 1922."

19

HONGKONG-MANILA.

CHINA AND MANILA

Steamship...

Cons. Daptala

.Fot:

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Skillag Dates....

MANILA

LAFIRD

4 mm 1540. A. Fraser,

KUBĮ mga pa se ve 1940. | R. Rodger, ........

For Fialght or Passsgs, spply to

Kenghing Uh October, 1810,

SATURDAY, 15th Oct,

at Noon. SATURDAY, 22nd Oct.)

-Noon.

SHEWAN TOMES & CO

MOVERAS”MAHAMILT{"

SAILING DATES.. 1900

(WEDNESDAY, 26:h Cant, H. Fraser, ANTWERP Vla

Oct., at Daylight. SINGAPORE, PENANGO A Christiansen, Teas 80001 Nov., at Daylight,

TANGO MARU,

WED'DAY, 9th COLOMBO AND PORT SAIDIOTOPPARINGEABLA

KAMO MARU,

(WEDNESDAY, 3rd Capt. F. L. Sammer. Tons geon Nov., at Daylight.

SADO MARD,

(SATURDAY, 5th Nov. Capt. S. Hiotdih, Tons 7000 (From KOBE.

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

VICTORIA, B.O., & SEATTLEY

via

SHANGHAL MOJI, (5-TAMRA MAHU, KOBE, YOKKAICHI and Capt. K. Sato, YOKOHAMA ................................

SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU,

VI MANILA, THURSDAY: ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE, QURUM,

Cant, M. Yagi, KUMANO MARU,

Capt. M. Winckler, BOMBAY vla SINGAPORE & (* CEYLON MARU, COLOMBO............. 1. Uapt. Fred. Pyne,

:{

SHANGHAI, MOJI & KOBE (I BINGO MARU,

STUESDAY, Tons 001 8th Nov at Noon,

Tons 60001

Tons 6300.

(FRIDAY, alth

Oct, a Noon. FRIDAY, 25th Nov., Nood. (TUESDAY, 25th Tens 6coo1 October.

(MONDAY, 17th Capt. SJ, G. Parsons, Tona 7000 1 October, FM. NAGASAKI. ковк and [KUMANO HARU,

WEDNESDAY, 261E KOBE and YOKOHAMA....... Capt. F. L. Sommer, Toas 9:00 1. Och, et's PM. YOKOHAMA memmenaar 1° Capt. M. Winckler, Tons 6000 1 Oct., at Noon,

KAMO HARU,

(THURSDAY, 13th- Fitted with now system of wireless telegraphy: "I Cargo only. Carles deck passengers * Calling at Salzon.

PASSENGER SEASON IQII. SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG,

To Marseilles and London via Suez Canal,

TODS Lasya Hongkong

RATES OF PASSAGE.

Steamers, MIYASAKI MARU...........9,000 KITANO Ivo. HIRANO

*****9,000

J

7,000 # 19+9,000 TANGO DI ......8,000

Kamo

k.

AKI

}

MIGRIMA

10

Steamers.

15th Feb.

1st March

11

11

29th + rath April 26th .*** 9,000

$17,000 10th May *****9,000' 24h M

Ta London, par Now Steamer

H

*I

Retain... 825

above about 12th instant,

For Freight or Passage, apply to ---JARDINE, MATHESON & Co., LTD,,·

Agents.

Hongkong, 3rd October, ro,

FOR SHANGHAI

THE P. 20. 5, N. Co.'s Steamer

* DEVANHA,"

Captain H. Powall, will leave for SHANGHAI on FRIDAY, the 14th inst, at Daylight.

For Freight or Passago, apply to

E. A HEWETT,

Superlatendam,

Hongkong, rih October, roto.

FOR SHANGHAI, KOBE AND MOJI, THE

THE Steamship

"ARRATOON APCAR,"

Capt. W. D. A. Thomas, will be despatched for the above Ports on MONDAY, the 17th Octo ber, al Huon

This Steamer has Superior Accommodation Fr Passengers, is installed throughout with Electric Light and carrins a duly certifed Doctor,

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 20 days).

Return tickets are available by the Indo China Steam Navigation Co's steamers."

Fare for round trip $120,

For Freight or Pastage, apply to:

DAVID SASSOON & Co., LIMITED

Agents. Hongkong, ttth October. Toto

653

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA

Taking Cargo on through Bitle of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius.

THE Steamship...

"GREGORY APCAR," Captain S. H. Delson, will be despatched for the above parts on TUESDAY, the 18th inst. "At Noon,

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents. Hongkong, 11th October, 1910 1614

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling at Queensland Ports, 'and taking through Carge to Adelalde, New Zealand, Taumenia, &,)

THE THE Steamship

"ALDENHAM,"

Captain St. John George, will be despatched as above or WEDNESDAY, the rath imat, at Noon,"

This well-koown Steamer is especially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chan ber which agnures the supply of Fresh, Provi sions, Ice, &c., throughout the rayoga.

The Steamer is installed throughout with the Electric Light. ̧*

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,

N.B.-To assure the additional comfort of (642 passengers the steamers of the Company have

electric for Stled to sinternABIN,

For Ficight or Pasar, apply to

GIBB, LIVINGSTON & COM

Agents. Hookknog, 10th October, 1910

180

SOCIETA ANONIMA NAZIONALE DI

SERVIZI MARITTIMI.

SEDE IN ROMA.

1.

STEAM· FOR BOMBAY VIA SINGAPORE | REGULAR STEAMSHIP SERVICE

AND PENANG.

TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL.

Having connection with Company's Mail

Steamers to PORT SAID, MESSINA, | (With - Liberty to Call at Malabar · Coast) NAPLES, LEQBORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER PROPOLED SAILINOK FROM HONGKONG, RANKAN, ADRIATIC, LEVANTINE. and SOUTH AMERICAN FORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAUDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA

and MALAQA)

THE Steamship

"ISCHIA,"

Captain Belsito, will be despatched as aborc TO-MORROW, the 13th October, at Nann.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents, Hongkong, 12th October, 1910,

"INDRA" LINE, LIMITED.

FOR BOSTO AND NEW YORK.

HE Steamship THE

(16

"INDRAWADI," Captain W. Gray Williams, will be despatched as above on or about 13th Oct.

For Freight apply,.to

Id

FOR BOSTON NEW YORK:

For Fraight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, AUSTIN. Honging, 7th October, 1010.

Consigners,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

"YORCK.*

having arrived, Consignees of Cargo are heraby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treature and Valuables, arq boing landed and stored at their risk into the hazardous sodjor extra hazardons Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go down Company, Limited, Kowloon; and West Polat Godowas, shence delivery may be

obtained,

No Claims will be admitted after the Goods' have left the Godowas, and all Goods remain. JARDINE, MATHESON & Co., LD, ing undelivered after the 11th of October will

be subject to rent, c'e

Agcots.

Hongkong, 19th Septemb.r, fora,

THE BANK LINE, LIMITED.

(608

Taking Cargo on through Bills of Lading to alf Overland Dommon. Polate-la the United States of America and Draade, and iso for the principal ports in Mexico, and Gentral and South America.

PROFOIED SAILINGS from HoxazonG FOR

YLA

1st class Storie Ysso VICTORIA, VANGODVER AND SEATTLE zed class Single...30 A' SHANGHAI, MOJI, KOBE AND'

Retard. 540

YOKOHAMA. Old Str. 1st class Single... 500

H

Ratar... 750 wzad class Ingie... 310

Return. 495

12

To Victoria, B.O. and Seattle, Wash. U.8.A.

Tons Leave Hongkong

AWA MARU...icon7,000

18th Feb, IMADA. mikk7,000 28th March

157,000 25th Aprit AWA #ronald),7,900 1.23rd May

TANDA

RATES OF PASSAGE:

To Pacific Coast Common Pointer

1st class Slagla...10 and To Loddon via New Yorkast Aber via St. Lawrence ist.

21450

59

|

With option of rail between calling ports in Japan. Connecting with the GREAT NORTHERN and NONTHERM FACIFIC RAILWAYS and Atlantic Steamers. Between Nagasaki and Yokohams, 1st and 2nd class through passengem have the option of travelling by Rail, ve

From Hongkong direct to Nagafaki à days, to Hobeʻgʻdays and to Yokohama 6 days. For further information'sa to Fraight, Parage, Sallings, ac, apply to ch

KUSUMOTO,

Steamer Toas. Captain.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Gódowon, where they will be examined on thesath of October, at 9.30'àm

All claims must reach us before the 16th of October, 1910, or they will not be recognize1. ||

No Fire Insuranca will be effected. Bills of Lading will be constarsigned by the" undersigned,

"NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Ca General Agents, Hongkong, 5th October, 1910,

FROM NEW YORK,

THE HAL. Steamship

"ARAGONIA, Captain Meyer, having arrived, Consignees of Cargo are hereby Informed that their Goods are being landed and placed at, their Oporatont risk in the hazardous andĵor extra-basendous Godowns of the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Company, Limited, whence dar liverymay be obtained against Bills-of-Lading countersigned by the Undersigned,

1910. Kumerie......: 6,159] G. B. McGill 20th Oct. Aymario ............. 41303). Boyd

20th Nov,

Qalling at Amoy and Keelung If pufficient Inducement offers.

A

Samlage of Asiatic Stearigu passengera

Thasa ataamars ará specially fitted for the FARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

D

For further Information, apply to ....

DODWELL & 60, LIMITED,

· Queen's' Buildings"

Optional: Cargo will be carried on unless notice to the contrary be given TO-DAY

All Claima must be prescated within ten days of the steamer's arrival here after which? date they cannot be recognised, more

No Claims will be admitted after the Goods. have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after the 16th lost, will be subjec to rent, bet AZ

Allbroken, chafed and damaged Goods manst be left in the Godowns, where they will

xamined on the 15th in at 4

No Fire Insurance, will be erected by unda Bay care whitewas

HAMBURG-AMERIKA LIN Pagknappe Hongkong Ofen/