1910-10-10 — Page 6

Shipping Steamers.

CANADIAN

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY OCTOBER 10 1910

PACIFIC

__________Shipping-Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Shipping Steamers. | Shipping— Steamer

SOCIETA

RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE."

Between Cklos, Japan and Europe via Ganada and the United States, calling at Hong, kong, Shanghal, Nagasak) (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria nad Vancouver 3.0.

The only Lius that maintains a Regular Schodale Service of j IS DAYS YŪKUHAMA TO VANGOUVER

11 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER, SAYING 5.70 7 DAYS! OQEAN TRAVEL.

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B., &c. (Subject to alteration),

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong.

"EMPRESS OF CHINA'

*** SATURDAY, OCT. 39TH, MONTEAGLE”

VERNMENTĮ VESDAY, NOV, ETİL ÍEMPRESS OF INDIA".

SATURDAY, NOV. 19TH "EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, DEC. 17TH, "IMPRESS OF CHINA*

SATURDAY, JAN. 14TH, "MONTEAGLE

WEDNESDAY, JAN, 15TH.

From Quebec, "ALLAN LINE"

FRIDAY, NOV, 25TH.

From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN *

**ALLAN LINE*

"ALLAN LINE "

FRIDAY, DEC. 16TH.

FRIDAY, JAN. 13TH.

FRIDAY, FEB. 107II)

...........................karsaken 19an MIVISESTELDE

11 pon.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Voeg (Subfact to Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connectlog at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND FUGET SOUND RAILWAY,

AND

^

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortast and fastest coute from the Pacific Coast to CHICAGO), Taking Cargo on through Bills of Lading to all Ovefland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

VICTORIA, B.O. & TACOMAR GEN

Y. MOJĄ, KOBE AND YOKO- HAMA MINO

VICTORIA and TACOMA v.. Moji, KosK AND YOKO-

Steamers

Tosange

'Chicago MarU "...-..>9.)

dapt.

* 6,181

TACOMA MARU”

6,178

Capt. H. Yamamo10.

Leaves

WEDNEDAY, and

Nov, at Noon.

WEDDAY 10th Nov.. al Noon.

.

The On's newly built steamers have, falz speed. ́· Superlår accommodation for steerage passengers situated ÅMIDSHIP. ^A Hmited number of Cabin passanguin carried at low raten.- Best adapted rooms for carrying Silk Treasure and Parcals.Special attention given towards Expráis connection.

"Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m.- "Monteagle" Each Trans-Facide" Respress connects at Vancouver with a Special Mall Express Train and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Hail Steamer as shown above. · The * Empress of Britain and Empress of Ireland are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed zo Kants, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

and are regarded as second to nons on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Paclóc and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparsins.

Passengers booked to all the principal points in' Canada, The United States and Mutogo. Also Aroană the World.

HONGKONG TO LONDON, txt Oluas, via Canadian Atlantic Part or New York (includ- Ing Meals and Barth in Staeping Our while crossing the American Continent by Canadian Pacifio direct Lins)

£7.50 Passengers for Europe have the option of galag forward by any Trans-Atlantic Live either from Canadian Ports or from New York or Boston."

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis- sionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Oficiais located in Aala, and to European Officials la the service of the 'GovernmeDIS of Obios and Japan, and the familles, Fall particulars on application to Agents, the Through Patsougars are allowed Stop over privileges at the various polats of interest in

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Cları of Saloon Passengers (termed lutar “mediało) the accommodation and commissariat bolng excellent in every' way.

HONGKONG to LONDON,' Intermediate on Steamers and 1st Clam os Canadian and 'American Railways.

Via Qanadlas Atlantic Port ..................................im/43) Via New York

For further information, Maps, Guide Books, Bales of Passage and Freight, apply to-

u, W. GRADDOCK, General Traffic Agent,

Cotons Paddar Street and Praya (öppoźlie Blake Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAslings from 'Horakone,~Sofject to ALTERATION).

· SHANGHAI

Far

A

SHANGHAI „......... ni mode

Steamship

. "0

..................................WINGSANG) ...WED'DAY, 12th Oct., D'light.

BANGSANGI ...THURSDAY, 13th Oct., Noon. TIENTSIN... CHEONGBHING*FRIDAY, 14th Oct., Nova.

MANILA00131003391801020098rn S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA,KUMSANG* ......BATURDAY, »5th Oct, Nods. SANDAKAN via JESSELTON MAUSANG‡ ......SUNDAY, 16th Oct; Daylight. MANILA

PARENTSIDEMENINA YUENSANG* „FRIDAY, 21st Oct.,, 4 'P.M... SHANGHAI, KOBE & MOJI................F00KSANG* „FRIDAY, 28th Oct, Noɑn.

............LOONGBANG* „„FRIDAY, 14th Oct,' 4 P.M.

¡RETURN TOURS TO JAPAN (Gocurring 14 Days),

The steamers Kulsang, Noming and Foohanny Isave about avery, a wosks for Shan, hal

and returning via Kobe (Inland Bas) and Moji to Hongkong.

Thang vessels have all mndar improvements and are atted taronghout with Electilc Lig ht å daly qualiñad surgeon is also carried.

• Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fried

throughout with Electric Light,

+ Taking Gargo on through Bills of Lading to Yangtsso Ports, Ghafoo, Tionisio & Newchwing.

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Dato, Simpoma, Tawie, Usoknu, ∙Jesselton and Labuan.

For Freight or Penisys, apply to

Talophons No, 215. ^

Hongkong, foth October, gra

JARDINE MATHESON & CO., LD

General Managers.

[8

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

SAILINGS SUBJKOT TO ALTERATION.

STKAMERK.

"TEAN"

**************PAOTING #****** Tith

MANILAUSULENDÁR AÐ LAND

CHEFOO & NEWCHWANG

ILOILO & CEBU vía'AMOY

SHANGHAI.................................

HAIPHONG ban

SHANGHAI

CHEFOO & TIENTSIN

<991DYCYJNYANSCOTINE

"KAIFONG" "CHEFAF " "GAIALI..

TO SAIL

Oct., . 4 P.M. - 14,7.M.

****** 13th

· 13th

.4 P.M.

13'h

13

4.M.

to

10 AM..

#1

Midnight,

18th

# 47.M.

*** 18th

57

4P.M.

-mesen menee Jith LUAN*............... 1ith "KUKICHOW

MANILA.....49549KU ALTRE DUE SON 304 924 181 188 188 ANN *TAMING"

Reduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Tice Weekly. 3.5. "LINTAN" and S.S. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodailon with Rioctric Light through sus and Blectric Faas in Staterooms & duly qualified Doctor is carlad..· REDUCED FARES. Carre booked through for all 'Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SOREW STHAMERS and TIENTSIN STEAKERS have superior accommodation with Klectric Light throughout and Electric Fana in Staterooms and Dining Salcom

SHANGHAI LINE.

For

TAMSUI via SWATOW and

AMOY.......

SERVICE,

Steamers

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION OOMPANY,

STYAM

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITARKANBAN PORTS, PLYMOUTH AND

* LONDON, A

(Through Billa of Lading issued for Batitis, PERSIAN GOLF, CONTINENTAL, AMEN- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.).

HB'Steamship

T

PH MASSAYE,"-

Capanio Owen Jones, 2.1.2, carrying Bi Majesty's Malls, will be despatched from thir fat BOMBAY, &c., en SATURDAY, Abidsth October, 1910, at Noon, laking Pansungen ind Uargo for the above Porte. in connects it the Company's : BR, India, 7,913 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which

kung.

STEAM FOR BOMBAY

HAND PENA

Having connection: with

GAPORE

Steamers to PORT SAIDERMERRIMA, NAPLES;"LEGHORN; and: Gerda, sizo; VENICE." and. #TRIESTE (11 -MEDITER- KORAHKAN, ZADRIATIC, LEVANTINE SIRDă SOUTH AMERICAN FORT, up to GALLAO. (Taking Caryo at through Rates to FERELAN GULF and Bagdad, álao Barcelona, VALENIA,” ALICANTE, 3. ALMERIA://and MALAGA)

THE Steamaalp

I-CHIA, Captain Belillo, will be despatched as abors on THURSDAY, the 13th October, at Nongz 1990

For further Particulars regarding Freight: and Passago, apply to

Les CARLOWITZ & Co.:

· Rangkong, toth October, rgTO, SE

Consignee,

FROM EUROPE

THE H.A. L. Steamskip

ARMENIA,

acurad bafora departure from Hona Captain Rohde, having arrived, Consignees of Cargo: are hereby informed, that their. Silk and Vainablas, all Cargo for "Funce goods are being landed and placed at sad: Ten for Londen. (under arrangement) chair; sisk to the hazardous and/or extrac will be.transkipped at Colombo · Into: the hazardous Godowns of the Hongkong and Mali staamar proceeding direct ta. Mamelles Kowloon Wharf and Godown: Company, and London, other Cargo for London..&c, vil] || Limited, whence delivery may be obtaland be conveyed via Bombe (by the R.M.5. Hina- against Bills-of-Lading countersigued by the Octo, due in London on 36th Novembar, için.

nth

with Cct, 19th Oct.,

13th Oct.,

'Daigi Maku”. ........................TUESDAY, Captain H. Moruyams...) 'at 7`P.M. TAKAO (Direct).

**JOSHIN MARU”.......................) │TUESDAY, ANPING via SWATOW and

Captain »'ardioso £ KI 4 P.M. SDEAU MARU

WEDNESDAY, AMOY ................agar Captain Y. Yamamoto... E 10 A.M. SHANGHAI via

CHOSHUN MARU"..................} {THURSDAY, AMOY, and FOOOHOW | Captain T. Yamagachi..........§§ 10 AM. FOOCHOW daring the two months of Augast and September, 1910,

SPECIAL REDUCTION of 30% will be allowed to Ist had 2nd Class Passangers to

SWATOW,

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, la connection with The Nisskla Kisen Kalaba's steamers at Shanghai, for THE NANKING EXPOSITION:

HONGKONG NANKING, RETURN.

and Glass,

$55.00

1st Class.:!

$79.00

3rd Class, $27.00

1st and and Class Passengeri hiyo the option of travelling by Rail between Shanghai and Nanking.

Fair spead. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class culaica

The newly balit steamers: "OHOSHUN MARU" and · "BUJUN MARUL First class Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sallings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Ofice al Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

Hongkong, reth October, spio

· Parazit will be incalvad at this Office unill the day before sailing. Top Comanis and Veins of all Packages are required.

For further Farticulars, apply to

1. A. REWETT,

Saperlotendist

Hoogkong, 3rd October, 1310.

"SHIRE LINE OF STEAMERS

LIMITED.

FOR LONDON, DUNKIRK AND.

ANTWERP.

THE Steamshp

T

*GLAMORGANSHIRE,*

Captain H. O. Norris, will be despatchid sa aboya about tab instant,

For Freight or Passage, apply to

Agosto.

Undersigned.

Optional Cargo will be carried on unless as

tice to the contrary be given TO-DAY,

All Ulaims must be presented within tea days of the steamer's arrival kera, after which dals they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods: have left the Godowns, and all Goods remslu. ing madelivered after the 10th inst,, will bu subject to rent.

All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godówns, where they will "be" examined on the roth inst., at 'y' P.MAURI No Fire Insurance will be affected by na la ∙any case whatever,

"

THIS STEAMER BRINGS ON GARGO (50 Exa. Mogador from Satabala

Norge from Golbenburg.de).

HAMBURG-AMERIKA LINIK, Hongkong Ofice, Hongkong, 4th October, 191ë,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,

NOTICE TO, CONSIGNEES.

S. HIROI, Manager,

【ས་

Hongkong, 3rd Octhbar, rai“,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED ŠAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALZERATION,

DESTINATIONE.

MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO. AND

PORT SAID.

VICTORIA, BC, & SEATTLE

· STEAMERS.

Sailing DATES. 1999

| IYO MARU,

(WEDNESDAY, 128 Gant. R. Takola - Ton1:7030 | Oct., at Daylight. HIRANO MARU,

WEDNESDAY, 18th Cant. H. Fraser, Tons 9:00 { Oct. at Daylight, TAIGU MARU,

・(WRD DAY, gh Capt. A. Christiansen, Tans 8000 §. Nov,, at Daylight,

Capt. B. Hieldahl, Tony 700s From KOBE {{ SADOĮMARD,

ƒSATURDAY, 5th Nov.

VICTORIA, B.O., & SEATTLE” § INABA MARU, via SHANGHAI, MOJI, { Capt K. Kawara, KOBE, · YOKKAICHI ||| TAMBA MARU, YOKOHAMA

Capt. K. Sato,

(TUESDAY, th Tons 7000 1 Oct., at Noon.

STUESDAY, Tour "ox { 8th Nov, at Noon,

FRIDAY, alth

SYDNEY AND MELBOURNE NIKKO MARU,

Vi■MANILA, THURSDAY. Cant, M. Yagi," Tons 6000 Į Ock, at Noop, ISLAND, TOWNSVILLE ? KUMANO MARU,

- SFRIDAY, 25ch AND BRISBANE. ................... Capt. M. Winckler,: Toni 6x00 1 : Nor., Noon. (* ÖRYLON MARU,

STUESDAY, 18th- Toss 6000 October.

BONZONA SINGAPORE

COLOMBOULDER

Capt Fred. Pros,

SHANGHAI, MOJI & KOBER (Tions, Ton 7000 DAY

BINGO MARU,

1 October. NAGASAKI, KOBK and (KUMANO MAEU,

(WEDNÉSDAY, 26th YOKOHAMA · komunikaziokine & Capt. M. Winckler, Tobi 60001 Oct, at Noon. KOBE and YOKOHAMA..............

• KAMO.MARU,

THURSDAY, 13th i Dapt. F.-L. Sommer, Tons 90001 Oct, at 5 7,34,

Ougo only. * Carries deck passenKETS Calling at Saigon. .

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Axăm, Chman, Linan, Chinhua) | §- Fitted with now system of wireless telegraphy. with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dizing Saloon, leave Hongkong for Bhanghal direct every Thunday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangissa and Northern Chion Forti.

HB-Passengers must embark before midalght on Saturday for the Sunday morning sallings. A Company's launch leaves Murray Pier at to o'clock every Saturday night.

These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of traschipmani at WOOSHEE,

Fares-45 single, $80 return.

For Freight or Passage, apply ta BUTTERFIELD ::SWINE,

"Talephone No.'35.

Hongkong, sath October, 1970.

ASENIT.

HONGKONG MANILA.

MISHIMA

PASSENGER SEASON 1911. SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG,

-

Steamer. MIVABAKI MARU,000 KITANO

IYO

HIRO

To Marseilles and London via Suez Canal.

Tous Leave Hongkong

RATES OF PASSAGE. 15th Feb.

·To London, per New Steamers 1st March >>1-7,030 15th

baths, 29th...

TANGO

8,000

11th April

KAMO

9,000

AKI

„7,000

10th-May-

est cinas Sirgle...Yçço Retorn... 825 12. 2nd class Single... sto Retoro .540 Old Str. int class Single... 500 *Return.... 750 and class “Ingla....310 Refara... 495

Steamers

RATES OF PASSAGE,

AWA MARU...járn, má”,900.

For

· Sailing Dates,

TAMBA

AWA

+28th_Fab

28th March 25th April ased May

To Pacific Coast Common Points

#ost class Slaj

To London via New Yorkant 1,5

u via Et Lawmpeiist

659

MANILA

·Ri Rodger

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED:

Steamship.

Голк

Captain

ZAFIRO

1560

Epaghina th October, pue

ו

***9,000. 24h

To Victoria, B.0, and Seattle, Wash. U.S.A.

Tons Leare Hongkong

1700

With option of rall between calling ports in Japan. S at Noon,

Connecting with the Gazar NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWATE and Atiratic SATURDAY, 22nd Oct. Steamers, Between Nagasaki and Yokohama, isi and and claas through pinengers kaya the

at Noon,

option of travelling by Kall, --

SHEWAN TOMES & CO. VENTRAL MİNARIES,

From Hongkong dinset to Nagasaki è days, to Koba s dayı'and to Yokokama 6 days, For furthur-faforcatilon sa so Finight, Pasonge, i

1. KUSUMOTO,

"INDRA* LINE, LIMITED,

FOR BOSTO† AND NEW YORK THE Beamship

164

"INDRAWADI," Captain W. Gray Williams, will be despatched as abové on or about 19th Oct.

For Freight apply to

·

JARDINE, MATHESON & CO.LD, Agents.

› Hongkong,' 19th September, sara

THE BANK LINE, LIMITED,

1668

Taking Cargo on through Bilis of Lading w'all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and alas *- for the principal · ports in Mexico, and

·Central and South America.

PROPOSED SAILINGS FROM: HONGKON

FOX VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE

(SHANGHAI, MOJI, KOBE AND -YOKOHAMA

Captain. Onorabont

Steamer" Tona

+1910

Kumarick:i..] 6a3» G. B. McGill] 20th Oct.. Aymeric ....... 4,363) J. Boyd tot Now

|

HB Steamibip

THE

YORCE, having arrived, Consignees of Cargo,are hereby Isformed that their Goods, with the exception of Opiuma, Treasure sad Valuables, are being landed and stored at their risk into the basardons and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and. Kowloon Wharf and Go- down Company, Limited, Kowloon, and West Polat, Godowns, whence delivery: may be obixined.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain. Ing undelivered after the sath of October will/ be subject to rent, m

All broken, chased, and damaged Goods are. to be left la the Godowns, where they will be examland on the sath of October, at 9.30 AM. |--All claims must reach as before the 15th of

October, 1919, or they will not be recognised.

No Fire Insurance, will be nuected... Bills of Lading will be conatarsigned by the moderálgasd.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co., General Agentas ***

Hongkong, th October, igra..

CONSIGNEES,

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS, THE P.&O. S. N. Ca's Steamer

"PESHAWUR"

VEICI are hereby informed that their Goods are Consignees of Cargo by the' above-named

belog landed and placed at their rish in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company's Godowns at Kowloon, where each Calling at Amoy and Keelung If sufficient Consignment will be sorted out Mark by Mu

and delivery can be obtained as soon as the Jadacement offern, ***

Goods are landed,

These stolzers are specially átted for the carriage of Asiatfo Stoerage passengers, PARSEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further information, apply to

DODWELL & 00, LIMITED,

General Agsnr. Qosuu's Buildings,

Hongkong, 27th September, 1910.

HONGKONG NEW YORK

AMERICAN-ASIATIC, STEAMSHIP

COMPANY.

FOR NEW YORK VIA PORTS AND

VANTGUEZ CANAL. (With liberty to call at the Malabar Cons

NDRAVK

For Freight further

OMES & CO

Honghong, aand September 1NA

Optional Goods will be landed her unless 6 MOBIL Instructions are given to: the contrary' before

Goods not cleared by, the tõib, Inst, a 2.4, will be subject to zant,

- No Tirs Insurance will be affected by me la any cras whatever, de pins di

· Damaged · Packages must be÷Ich in-the Godowns for examination by the Consigane's and the Company's supresentativeḍst, anapé -pointed, hour." Ali claims must be presented

within ten days; of the steamer's' arrival bore|| after which date; they cannot be recognised. No claims will be admitted after the Goode -bare laf the Godowns, se je izzi

BAHEWENT

Hongkong, sed October, 1910,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.

FROM CALO

“HE Company's Steamualp

THE

'baving arrived from

at. Cargo by, har

their Goods will

AND