1910-10-08 — Page 14

Shipping Steamers.

4

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY OCTOBER 8 1010

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

Between Chlua, Japan and Europe via Osands and the United States, calling at Hong: kong, Shanghal, Nagisaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.0.

+

The only Lies that maintaine a Regular Schedule Service of 12-DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.

21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER:

·SAVING ₫ 70.7 DAYS' 00EAN TRAVEL,

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B, &c. (Subject to alteration),

Connecting with Royal Mail Adlasilo Steamers.

From Hongkong.

KMPRESS OF CHINA""

MONTEAGLE

KAY SATURDAY, OCT. 29TIL."

1UESDAY, NOV, ITH,

From Quebec, " "ALLAN LINE

FRIDAY, NOV. 25TH,

From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN "

"ALLAN LINE" ".

"ALLAN LINE *

Friday, Dec 16г. FRIDAY, JAN. 13TH.

FRIDAY, FED, 107.

SATURDAY, NOV. 19TH.

SATURDAY, DEC. 17TH, --

EMPRESS OF INDIA *

"EMPRESS OF JAPAN"

"IMPRESS OF CHINA"

"MONTEAGLE"

SATURDAY, JAN. 14TH.- WEDNESDAY, JAN, 25TH,

.12 NO.

Shipping-Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subjait is Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA WRE

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortbet and fastest conte from the Pacific Coast to CHICAGO), Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Gammon Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America,

For...

VICTORIA, B.C. & TACOMA...

v, MOJI, KOBE-AND YOKO. - HAMAONGE

VICTORIA and TACOMAŤ

. Moji RobK AND YOKO- HAMA na snementa

Steamers

CHICAGO MARU ”‚............ Capt. I. Goto........................

TACOME MARU”...... Oapt. H Yamamoto..... ... )

G. TODDAGO

6,182

0,178

Leaver

WEDNEDAY, and

Nov., at Noon.

WED'DAY,

Nor. at Noon,

Joi

al

The Go's newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passangers situated AMIDäKIF. "A limited number of Dabin passengers carried at low rates. Hest adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcela, Special attention given towards Express connection.

IL

"Empress" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. * Montesgla * Each Trans-Paclic Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mali Steamer as shown abova. The "Empress of Britain" and "Empress of Ireland are magnificent vessels of 14,300 tons, Speed 20 Koots, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress " Steamers on the Pacloc and on the Atlantic are equipped with the Marcool wireless apparatus,

Passengers booked to all the principal points In Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Glans, via Canadian Atlantic Port or New York (Includ ing Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct LIBS)

deja2000 1999 101 DE POSAL

For

Fassengers for Ruropa bave the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either TAMSU! via SWATOW and from Canadian Porte or from New York or Boston

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis A AMOY

s'onaries, Members of the Naval, Military Diplomatic, and Consular Services, European ClvilANPING via SWATOW and Services Officials located in Asia, and to European Oficiais la the service of the Governments

of China and Japan, and the families, Fall particulars on application to Agents:

TOMIS.

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various polas of interest en

R.M.S. "MONTEAGLE" cartins only "Oas Class" of Saloon Passangers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat being excellent la every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and rii Olars as Canadian and American Railways.

เ

Via Canadian Atlantic Port

VIR New York: £45. For further information, Maps, Gulde Books, Bates of Passage and Froight, apply to→

D. W. BRADDOOK, General Trac Ageri,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD,

(PROTECTED BAILINGS Fuck HongKone-Suizor zo. ÁLZZZAZION),

For

SHANGHAI -zsabıktıbrısı

Steamship

Од .....................WINGSANG) ...TUESDAY, 1th Oct., Noon. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA KUMSANG* ....PRIDAY, 14th Oc',, Neon. TIENTSIN.CHEONGSHING*FRIDAY, 14th Oct., Noon, .........................LOONGBANG” „„FRIDAY, 14th Oct., 4.P.M.

MANILA.....

SANDAKAN via JESSELTON .........MAUSANG‡ ......SUNDAY, 16th Oct., Daylight. MANILA..

****YURNSANG* FRIDAY, zist Oct., 4 P.M.. SHANGHAI, KODE & MOJI FOOXSANG"† „..FRIDAY, 28th Oct., Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN (Cccurring. 14 Days).

The steamers Kulzang, Samang and Fooksang luavo about every 3 weeks for Shangha! And returning vis Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong.

Those vessels have ail modem Improvements and are fitted throughout with Mlectric Light, A duly qualified surgeon is also carried.

* Steamers kaya superior accommodation for Virst-class Passengers, and ars Etted throughout with Electric Light.

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtize Forts, Chsfor, Tientsin & Newchwang.

*I Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporas, Tawao, Usukan,

Jesselton and Labsas.

For Fialght or Pastaza, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD

Telephone No. 115.

Hongkong, 8th October, 1970:

General Managers.'

31

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

·

SAILINGS SUBJEGT TO ALTERATION.

J

STKANERI.

TO SAIL

SHANGHAI .........panna mertemuan

ANHUI 8.1 Oct, Midnight, MANILA............................................ “TEAN"

somimoon Lith

CHEFOO & NEWCHWANG ......

"PAOTING"

**** 13th. "KALFONG". k3th "CHENAN"

DE

AP.M.

"

4 PM.

.

42.12.

* 13th

ย

4 7.M.

18th

"

47.M.

ΑΜΟΥ

SERVICE,

Steamers

Leaves

uth Oct,

"Daigi Maru"

Captain H. Muruyama..... J'

SOSHU MARU 49008). Captain Y. Yamamoto...

TUESDAY,

at 10 A.M.

WEDNESDAY, 12th Oct.,

at to A.M.

Shipping Steamers. | Shipping-Steamers.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

STRAITS,ORYLON, AUSTRALIA, INDIA

·ADEN, EGYPT, MEDITERRANIAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading isiänd för Matavia, Parsian Guly, CONTINENTAL, AMERI CAN and SOUTH AFRICAN PORIK).

THE Steamship

ཀ:

'ASJAYEN Captain Owen Jones, R.N.R., carrying His Majusty's Mails, will be despatched from ibis for BOMBAY, &c, on SATURDAY: the agth October, 1910, at Noon, taking Parinngam and Cargo for the above. Ports In connection with the Company'e 88. India, '7,913 tons, from Columbo, Passangam'accommodation in which vassal la secured befora daparturs from· Hong-

Slik and Valuables, all Cargo for France and Ten for London (auder' arrangement}' will "be transkipped at Colombo fate the Mall steamer proceeding direct to Maranes

and London, other Cargo for London, &C. be conveyed via Bombay by the R.M.S. Hina. lego, dus in Londen on zóth November, 1910.

Parcals will be received at this Office until 4.M. the day befors salling, The Contents and Value of all Packagza are required,

For further Particulars, apply to

·E A. SEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 3rd October, 1910

SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to 1st and 2nd Class Passengers to FOOCHOW during the two months of August and September, 1910.................

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nisshin REGULAR STEAMSHIP SERVICE Kisen Kalaba's steamers at Shangbai, for THE NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING, RETURN.

1st Clars,

873.00

and Claus

$55.00

3rd Class. $27.00

1st and 2nd Olasi Parsangers have the option of travelling by Rail batween Shanghai and Naoking,

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine,

The newly ballt steamers: "GHOSHUN MARUK and "BUJUN MARU" First class Cabĺnı AXIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Ca's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Quboo's Buildings...

Hongkong, 7th October, role:

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at Malabar Casst.)

PROPOFLD SAILINGE PROM HONGKONG.

FOR BOSTON NEW YORK';, SS. "MUNCASTER CASTLE" Ora

(On orabout

For Freight and further Information,"ajply

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 3ri October, 1015.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

10

S. HIROI, Manager.

ki

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILinas prou HoñOKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDONIYO MARU,

AND ANTWERP Via HIRANO MARU,

Capt. R. Takeda. SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND

Cart, H. Frazer, FORT TAIGO MARU, SAID Fam

Tons 70001

Tans gooo

Dapt, A. Christiansen, Tons 8:00

VIOTOŘIA, BC, & SEATTLE { ▼ BADO MARD,

PRESKEYTE DALYATAKUOVE,

VIOTORIA, B.O., & SEATTLE vla SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI and YOKOHAMA SYDNEY AND MELBOURNE, VI MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE

1

SAILING - DATES. 1909

WEDNESDAY, 17th Oct, at Daylight. WEDNESDAY, 16th Oct, at Daylight WED'DAY, g'h

Nov, at Daylight, SATURDAY, 5th Nov.

2 Capt. S. Hietdahl, Tous yoco {From KOBE.

Tons 7000

Tons 60001

Tonu 6 2001

§ INABA MARU.

STUESDAY, 1rah Capt. K. Kawara,

Oct., st.Noon., TAMB1 MARU,

TUESDAY, Uipt. K. Sato, Toni 1000 18th Nov., at Noon, ILOILO & CEBU NORÐAU

NIKKO MARU,

FRIDAY, alth ». SHANGHAI ..............................ne, CasustamØMSUU

Cat. M. Yagi.

Oct., at Noon. KUMANO MARU, CHEFOO & TIENTSIN.........KURICHOW

FRIDAY, 25th Capt. M. Winckler,

Nov., Noon Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. BOMBAY via SINGAPORE & {* CEYLON MARU,

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly.

TUESDAY, 18th S.S." LINTAN" and S.5. "SANDI,"

Framing Į Uspt. Fred. Pyne, Tons 6000 October, AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Hisctric Light through- SHANGHAI, MOJI & KOBR Capt. S 1. G. Parsons, Teas 7000

51 BINGO MARU, ant and Mlectric Fans in Staterooms A daly qualidad Doctor is carried. REDUCED FARES. Gugo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bara superior

NAGASAKI KOBR and (KUMANO MARU, Accommodation with Electric Light throughout and Electric Fast in Staterooms and

YOKOHAMA ...

Capt. M. Winckler, Tona 6000 Dining Saloon.

| Capt, F. L. Jommer, Tons gone

KAMO MARU,

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SORBW STEAMERS (Ankui, Cheman, Linan, Chinius;) -with excellent passenger accommodation, Blectrin Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Ebanghel direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangissa and Northern China Forts...... „N.B.---Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning salilags. A Company's launch loaves Murray Pier at to o'clock every Saturday night.

Those steamars fand passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woorang,

Faree-$46 single, $30 retură.

For Freight of Pasingu, apply ta BUTTERFIELD & SWIRE; Hongkong, 8th October, 1910,

Telephone No. 16.

ASIKTI.

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Starship.

TOBE.

Usptals,

ZAFIRO

RUBI...

1540. A Frajer

1340 R. Rodger

MANILA

For Fraight ar Passage, apply le

Mengkong, kă October, rule,

Falling Dates,

Baturday, 15th Oc

at Nook. SATURDAY, and Oct.,

el Noon.

SHEWAN TOMES & CO.

|NURSE MANABIIN, -

COLOMBO

KOBE and YOKOHAMA......

↑ Fitted with now system of wireless telegraphy, Cargo only.

Calling at Saigon.

October, ́§ WED'DAY, 'sath

(WEDNESDAY, 261h

Oct, at Noon.

1. Oct, at 5 V.M.

THURSDAY, 13th

Carrer deck passengers

PASSENGER SEASON 1911.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.

To Marseilles and London via Suez Canal.:

Tous Leave Hongkong |

RATES OF PASSAGE,

Steamers, MIYASAKI MARU...............9,000 KITANO

HIRANO TANGO KAMO AxI MISHIMA

h

H

Steamers,

**5th Feb.

1st March

To London, per New Steamer

1st class Single..YEKO

15th 11 ngth..

*****7,000 ****9,000

B,000

11th April *w*0,000 26th term-7,000 -*- - 10th May ******9,000

241b

"

" Retara... Bas

Return. 540.

and class Single... 360

-

Old Sit, ist class Single... soa Retors...:750 and clamsingle. 310 Return 495

To Victoria, B.0, and Beattle, Wash. U.S.A..

Toss Leava Hongkong

RATES OF PASSAGE.

AWA MARU............... 7,200

38th Feb.

To Pacific Coast Common Paldis INADA

25th March ameda, 1500

1st class Single.f TAMBS 11

From 7,700

a5th Aprily-t

Proudon To London via New York ist AWA

47,700

23rd May

via St. Lawrence ist -Wiik option of rail batwsan calling ports la Ispan.. Connecting with the GREAT NORTHERk and NORTHERN PACIFIC RAILWAYE and Atlantic Steamers Bolwoen Nagasaki and Yokohama, ist mad and class through passunguru have the option of travelling by Rall,

14 £59

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokokams 6 days, For burther information as to Fraight Panage, Sallings, &c., apply AOG

T. KUSUMOTO,

FOR LONDON, DUNKIRK AND

ANTWERP.

HE Steimshp

THE

"GLAMORGANSHIRE,"

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Billa of Lading to all Overland Common Folets in the United States of America and Canada, and also for the principal ports la Mexico,, and Central and South America.

PROPOSED SAILINOS FROM, HONGKONG

FOR"

VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE

YA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND

YOKOHAMAZ.

Starmar four

Oaptai Onorabont

1910

Kumarico... `6,2311 G`R. McGill aoth Oct, Aymario God 4,363.1. Hoyd ...... 20th Nov,

Cailing at Amoy and Keelung if sufficiant Indacement offers,

ام

These staamars are specially fited for the carriage of Asiatic Storingo pastanguin Ber PARGAL. HXPRESS: TO, THE UNITED STATES 'AND GSNADA.” Vor further information, apply to

···DODWELL & ED., LIMITED,

Contral AropIE.

Qarea's Buildings

*****, 17th September, 1910.

Consignee.

FROM EUROPE,

THE H. A. L. Steamabip

"ARMENIA,"

Captain. Rebdo, having arrived, Consignees of Carge are hereby informed that their goods are being landed and placed at their "risk in the hazardous and/or extra··· hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and. Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained. sgainst Bills-of-Lading countenigned by the Undersigned.

Optional Cargo will be carried on unless no-

to the contrary be given TO-DAY.

Lice

All Claims must be presented within ten

days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. *

No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remain. ing undelivered after the roth inat, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowna, whers they will be 'oxamlued on the 10th issi,, at 3 P.M.

No Fire Insurance will be effected by us lo any case whatever.

Ex

1+

#

[56

Captain H. C. Norris, will be despatched au abora about 12th instant.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents,

LTD,

Hongkong, 3rd October, rain,

(642

DA

SQUIETA ANONIM NAZIONALE

SERVIZI MARITTIMI

SEDE IN ROMA, ..

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.

Having connection with Company's Mail Steamers to PORT SAID MESSINA NAPLES, LEGHORN" and ĠENOA, alxo, VENICE and TRIESTE, all MEDITER- HANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE--and SOUTH AMERICAN PORTS up to GALLAC), (Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULT and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA MALAQA)

“HE Steamship

THE

{"ISCHIA,"

RETO

Captain Belsito, will be despatched as above on WEDNESDAY, the rath October, at Noon."

For further Particulars regarding Freight and Fassage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents. Hongkong, 30th September, 1010,

"INDRA" LINE, LIMITED.

FOR BOSTON AND NEW YORK. THE Beamship

*INDRAWADI,” Captain W. Gray Williams, will be despatched as above an or about 13th Oct.

For Freight apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LD,

Agents. Hongkong, rotb September, 1910,

HONGKONG-NEW YORK,

S

A

THIS STEAMER BRINGS ON CARGO

Mogador from Setubal..

Norge from Gothenbury,

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

Hongkong, 4th October, 1915,

1644

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

"YORCK,

haring arrived, Consiguena of Cargo are heraby informed that their Goods, with the exception landed and stored at their risk into the of Opium, Treasure and Valuables, are being hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go. down Company, Limited, Kowloon, and West Point Godowas, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain. ing undelivered after the sath of October will be subject to renta

All broken, chafed, and damaged Goods are examined on the tath of October, at 9.30 .. to be left in the Godowas, where they will be

All claims must reach us before the 16th of” October, 1910, or they will not be recognized. No Fire Insurance will be affected, ・・ Bill of Lading will be countersigned by tha undersigned.

NORDDEUTCHER LLOYD,

MELCHERS & Co.,

General Agents.

Hongkong..5th October, 19ta,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,.

HE P. & O. S. N. Co.'s Steamer..

THE

"PESHAWUR* Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown, Company's Godowas at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and dalivary can be obtained as soon as the

Goods are landed. But Doen were naloss

Optional Goods will be "Instructions

hours. -Goods not cleared by the toth lust, at FM, will be subject to rentin

sựe given to the contrary before

No Fire Insurance will be affected by ma la any cars whatevez, dat Park? VER [608 Dámsgod Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative at an ape pointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's, arrival kere, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the Goods | have foff the Godownslope on

E. A HEWETT

Sapertotendent,

AMERICAN-ASIATIC-STEAMSHIP

COMPANY

FOR NEW YORK VA PORTS AND

SUEZ CANALE (With liberty to call at the Malabar Coast)

(On or about 2111 5.9.INDRAVELLI ?... October, agio,

-For Fisight and further information, apply to

SHEWAN, TONES & COM Paper Ganeral Agests." Hongkong, Band September, 1940

Hongkong, sed Pctober, 1920.

· INDO-OHINA STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED.

FROM CALUUTTA, PENANG AND SINGAPORE

HE Complay's Steamship, THE C

AMA KUMSANGELE having arrived from the above Ports, Consigases of Cargo by her are hereby informand that their Goods will be delivated from alongside.

Cargo, Impoding the discharge or remaining on board after 4 P.1, the loch last, will be landed at Consignee's risk and exprakande

No Fire Insurance will be affected Bills of Lading will be countersigned by.

JARDINE MATHESON & Co Lb..

Sophie Génem. Managing. Hosgkongfath Ortober 1910 %