1910-10-06 — Page 6

Shipping Steamers.

CANADIAN

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY OCTOBER 6 1010

PACIFIC

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.

Between Chios, Japan and Europe via Canada and the United Staine, calling at Heng, kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.gk

The only Ling that malotalas a Regular Schedule Service. of

· DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.1: 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER,

SAVING 5 T0ʻy. DAYS' OOZAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and St. Jubb, N.B. &c.

(Subject to alteration), d

Connecting with Royal Mați Ailanile Steemers.

From Hongkong, “

"EMPRESS OF JAPÄN”

Saturday, OCT. STEL. 'EMPRESS OF CHINA CHRYS MERAER S-SATURDAY, OCT. 29TH,

'MONTEAGLE"

JUBIDAY, NOV, BTH

From Quebec. "EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, Nov. 478% "ALLAN LINK":

FRIDAY, NOV. 25TH.

From St. John. * EMPRESS OF INDIA "

"EMPRESS OF BRITAIN " SATURDAY, Nov, 19TH.-

FRIDAY, Dic. 16TH, "EMPRESS OF JAPAN"'

HALLAN LINE". SATURDAY, DEC. 17TH.

FRIDAY, JAN. 13TH. IMPRESS OF CHINA"

'ALLAN LINE *. SATURDAY, JAN. 14TH.

FRIDAY,

FEB 10TH. "Hespress* Steamers will depart from Hongkong at 6 pa... "Monteagle*

15

IS BOOK.

Each Trans-Pacifc "Empress " connects at Vancouver with a Special Mall Express Trafu

Shipping Steamers,

OSAKA SHOSEN KAISHA

·REGULAX SERVICES, PROPOSED SAILINGS TROM HONGKONG.

to Alteration.

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with a

THE CHICAGO, MILWAUKEE ind PUGET SOUND RAILWAY,

רימאג

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, sisa shortest and fastest routs from the Pacific Comar to CHICAGO) Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polats in the U.S.A. and Choodaj also to the principal Forts in Mexico, Central and South America,

A BASE

VICTORIA, B.C. & TACOMA 7. Moji, Kons AND YOKO- HAMA VICTORIA and TACOMA) Y." MOJI," KOBE AND YOKO- HAMA ... Veraing eski surmast,

Steamers,

Tonnage

CHICAGO 'MARU ":..................."

Capt. 1. Goto.

0,181

TACOMA MARD"

6.178

Capt. H Yamamotoine-¿

Leaves

WEDNEDAY," and * Nov, at Noon.

}WED'DAY,

Nor, at Noon

goth

The do.'s newly built steamers kave fair speed. Superior accommodation for steerage passangers situated AMIDSHIP. A lsmsteil number of Cable passengers carried at low rates.. Best adapted rooms for carrylig Silk, Treasure and Parcela. Special attention givan towards Express Connection..

a HONGKONG, SOUTH CHINA

of Britale" and "Empress of Iseland" are maguidcant vessels of 14,500 tons, Spend an Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic., The "Empress" Steamers on the Pacifc and on the Ailuatló are nquipped with the Marcoal wireless apparatus,

Fassungen booked to all the principal poloss in Canada, the United States and Kuropo,, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, ist Claas, via Ganadian Atlantic Port or New York (includ *-log Meals and Barth in Sleeping Dar while crossing the American Continent by Usoadlay

Paciic direct Line) GAN CHERYLYN

********£74.10.1.SHANGHAI Passengers for Europe hars the option of gelag forward by any Trans-Atlantic Line ejther from Canadian Posts or from New York or Boston."

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mia afonaries, Mambers of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, Europaan CIVI Services Officials located in Asia, and to Europeno Officials in the service of the Governments. of China and Japan, and the families, Foll particulars on application to Agente,

• Through Passengers are allowed Støp over privileges at the various polote of Interest a TOKIA,

"RIES. "MONTEAGLE * Carries only "Con Class" of Saloon Passengers (termed Inter

mediata) the accommodation and commissariat baing excellent in every way.

HONGKONG to LONDON, Intermediata on Steamers and jei Clasi sa Canadian and Americas Raliwaya,

[3]

Via Canadian Atlantic Port£43 Via New York ...................................................omenadionecomparaissaemark45. For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply 10----

D. W. CHADDOCK, Gaveral Traffic Agest,

Corner Pedder Street and Fraya (Oppošlts Blake Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD..

{PROJECTED BAilingi prom HONGKONG.—SCBJECT TO, ALTERATION},"

MANILA...

Fbi

Stansblo

Oo. „YURNSANG" FRIDAY, 7th Oct.. ¿ P.M. SHANGHAL. via FOQCHOW......... WAISHING!......SATURDAY, 8.5 Oct., D'lisht. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTS.NAM SANG? ......SATURDAY, 8th Oct., Noon.

SHANGHAI

TIENTSIN....................................... MANILA.....200-400mm Kabadulona SANDAKAN via JESSELTON

...KWONGSANG)...,SUNDAY, çıh Oct., Daylight.

CHEONGSHING*MONDAY, 10th Oct., Nons. LOONGSANG^ .. FRIDAY, iềh Oct. 4 P.M. S „MAUSANG) ......SUNDAY, 16th Oct, Daylight.

“SHANGHAI, KOBE & MOJI ..............' FOOKSANG') ...FRIDAY, 18th, Oct, Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN (ÖcoUPYING 34 DAYS),

I

The steamers Knispag, Namaang and Fookusng learn about crazy a weeks for Shangbal and retorning via Kobe (inland Bea) and Moß to Hongkong.

These vassals have all modern improvements and atu ätted throughout with Mlectric Ligh". A daly qualified surgeon is also carried,

* Steamers hava sapertor accommodation for First-class Passangers, and are fitted

- throughout with Electric'Light.

¿ Taking Cargo on through Bilis of Lading to Yangtese Ports, Ghafos, Tientalp & Nowchwang;

* Taking Cargo on through Bills of Lading to Kedat, Labad, Dato, Simporos, Tawan, Usukan,

.

Jossalion and Labuan,

For Freight or Pastaza, apply 10

Telephone No. 25.

Hongkong, 6th October, 1910.

וי

JARDINE MATHESON & CO., LD,,

General Managusa,

-10.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO'ALTERATION,

Oct., to AM.

Midnight..

FOR

SHANGHAI........................

CHEFOO & TIENTSIN

STEAMERI HAIPHONG

"BIRGAN" ILOILO & CEBU......monomeŅODARA

"SUNGKIANG " SHANGRAI nook-u-ccularesos "ANHUI " MANILA

"TEAN" CHEFOO & NEWCHWANG ..................... “PAOTING ** ILOILO & CROU

**KALFONG" "CHENAN" **KUBICHOW"

TO SAIL.

7th

8.h.

时

4 PAL

*

14th

14

7 F.M.

rth

it

4 PM.

Bith

4 P.M.

12 h

218th-

4 P.M..

Reduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRKOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Wackly. 5.S. LINTAN" and 5.5. "SANUI."

AUSTRALIAN STEAMBRS have superior accommodation with Electric Light through but and Electric Fans in Staterooma. A duly qualified Doctor is camiad. REDUCED FARES, Garys booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS hava superior accommodation with Bioctric Light throughout and Hisctric Fans in Staterooms and Tales Suload,

SHANGHAI LINE.

For

|

Shipping — Steamers. | Shipping-

H& Stelmaky

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

boys

STEAM FOR

・for

STRAITS. OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, alons

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN

PORTS, PLYMOUTH AND WA

LONDON.

Through Bille of Lading issued for Batavia, PERIJAN GULP, UNYIEKNTAL, AMIRI- CAW, and SOUTH AFRICAN POSTS.) THE Steamship

"ASSAYE

Captain Owen Jones, R.N.R, carrying U

· Mälesty's Malls, will be despatched from tb'i. Joe BOMBAY, &c, on SATURDAY: the 150 October, 1910, at Noon, taking Passengers an d Gergo for the above Posts: la connacilon, ☛th the Company's 8.8. Indis, 7.91 tous, frr ma Colpinko, Passangoni'accommodation in which rousal, la suçured before departure seum Hoog-

COAST PORTS & FORMOSA ge SERVICE,

Steamers

via · SWATÓW, 1 |" Bojan Maru”. AMOY and FOOCHOW.

Captain S. Yamine

TAMSU! via SWATOW .ad

AMOY

N

Jobbet

'Dato: Maru "

Captain H. Maruyama.....],

FRIDAY,

Leaves

at 10A.M.

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for Loudne (ander arrangeman!) will be transhipped at: Colomba into the Mall steamer proceeding direct to Marsellen ́and London, other Cargo for London, c'll be convayad via Bombay by the R.M.5. Bims- 7th Oct., iya, dan in Landen du 36th November, 1910,

"Paicili will be revalved at this Offce unif a rist, the day befors salling. The Costenra gth Oct, snd Valna of all Fackogen ase ròquired.

For fortfar Partieniars, apply to:

SUNDAY,

10 A.M.

"SOSUU MARU.........) WEDNESDAY, Inh Oct,

Captain Y. Yamamoto ... j

ANPING W SWATOW and AMOYmeri acusation FOOSHOW during the two months of Abgast and September, 1970,

SPECIAL REDDOTION of 20% will, ba allowed to 1st and 2nd Class Passengers to

CHEAPEST THROUGH PASSAGE 10 NANKING, In connection with Tha Nitabla Kisen Kaisha's steamers at Shangkal, for THE NANKING EXPOSITION..

HONGKONG-NÄNKING, RETURN. and Clası.

$55.00

ist Olast. $73.00

3rd Class, $27.00

ist and and Class Passengers have the option of travelling by, Rail between Shanghai and Nanking.

Calsina.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughost. Flint Class The newly built steamers: "CHOSHUN MARU" and "BUJUN MARU

First class Cabína AMIDSHIP.

For Information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co's Local at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 6th October, rgro

E, & HEWETT,

Suparintendent. Hougtong, 3rd October, 1913

“SHIRE® LINE OF STEAMERS, LIMITED

"FOR LONDON, DUNKIRK AND

ANTWERP.

THE Steamshp

"GLAMORGANSHIRE,"

throughout Steamer is inställed

Light??

Prövl

with the

A Stewardess and a duly qualified, Sergaon. are carried, RAZ

passengers the itemizers of the Company, Kaya: èlacinia fani Atead; im"ata:urGOKIL BU

For Freight or Passage, apply to

MAS GIBB, LIVINGSTON & Co.

Hongkong, 10 h Septimber, 1950,

REGULAN STEAMSHIP

TO KE

VICE

124 PORTS AND SUEZ GANAL

(With Liberty to Call at Kaisbar Coast)

PROPOSED SAILINDS FUCK HONGROPA.

FOR BOSTON NEW YORK 1 BS."MUNCASTER CASTLEZ On or about For Fraight and further Information, apply

DODWELL & OM LIMITED

·Harkoog, 3r1 October, rip

SOCIETA ANONIM. NAZIONALE DA

SERVIZI MARITTIMISA

SEDE IN Roxa

14 STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE

AND PENANG.

Captain H. C. Norris, will be despatched, as och Ece For Freight or Passago, apply to

S. HIRO), Manager

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

PROJECTED SAILINGA FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

„DESTINATIONS..

STEAMERS.

Tons 7000

Tots good

{

MARSEILLES, LONDONI MARU,

Onot. R. Takeda.: AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG, HIRANO MARU,

Cant. H. Frater, COLOMBO AND, PORT

TALGO MARU, SAID .......................................1) Daft. 4. Okristiansen, Tons Booo VICTORIA, BC, & SEATTLE 1 BADOĮMARU,

"¿ ̈ Capt. 9. Hi: tdial, Tons yooo

VICTORIA, B.C., & SEATTLE“ § INABA MARU, via SHANGHAI, MOJL, Capt. K. Kawara, KOBE, VOKKAICHI and | TAMBI MARU, YOKOHAMA

"Capt. K. Sato,

SAILING DATES. 1909

WEDNESDAY, izth Oct., at Daylight. WEDNESDAY, 1616 Oct. at Daylight

WED DAY,gh

Nóv, at Daylight. (SATURDAY, 5th Nov. (From KOBE..

„Tom: 7000 1

Tent '00

Tons 60001

(TUESDAY, 3rib. Oct., at Noon. TOESDAY, A

8th Nov, at Noos. SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU,

(FRIDAY, alth VI MANILA, THURSDAY {• Cânt. M. Yagi,"

Oct, at Noon.. ISLAND, TOWNSVILLE ? KUMANO MARU, BARNE (FRIDAY. 25'b- AND BRISBANE em, Capt. M. Winckler, Ton16:00 | Nov, Noou", BOMBAY via SINĠAFORK & {* OZYLON MARU,

JTUESDAY, 18th COLOMBO....dengan sanatos Uape. Fred. Pyan, Ten's 6000 ▼ October.

¿WED'DAY;_ SHANGHAI, MOJI & KOBR{NGO MARU,

[Capt. S ], G. Parzons, Toni 7000 ↑ October.

NAGASAKI, KOBE and KUMANO MABU,AURA (WEDNESDAY, 26th

YOKOHAMA smutn

Capt. M. Winckler, Tons 60001 Ochs at Noon.. KONYA KANO MARU

THURSDAY, 13th KOBE and YOKOHAMA { Capt. F. L Sommer, Toms 9000 1 Oct. #5 P.M. FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (dxiui, Chaman, Lluan, Chinhus,) | | Flitad with now system of wizelaus telegraphy, ** | Cargo only:

Cartes deck passengers —with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Klectric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, laave Hongkong for Bhanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bliis of Lading to all Yangters and Northern China Ports"

N.B-Passangers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. 4 Company's lanach leaves Mittrray Plår at to o'clock avery Saturday night.

Theke sinemare land passengers tu Shanghai, avoiding the inconvenience of transkijisin næt at Woorang,

Fares-$45 single, $80 rétura.

For Freight or Fastigs" apply to BUTTERFIELO & SWIRE, Talaphone No. th...

pftykong, 6th October, 1910,

AGENTS.

HONGKONG-MANILA.

OHINA AND MANILA

STEAMAHIP COMPANY, LIMITED

Steamship. | Pass:||:| Captain,

*** Salling Dates

Calling at Saigon,

PASSENGER SEASON 1911.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.

abova about sath instant:

- JARDINE, MATHESON & 09., LTD.

Agante, Hongkong, 3rd October, za*~,

Consignee.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. 3. N. Co.'s Steamer

THE P.&O.

"ASSAYE,"

(042

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS. Consignees of Cargo by the bere gamed vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their rish in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown -Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are funded.

...”

EX

This vessel brings on Cargo im

From London and Gothenbirgy

1,5, Malma and Secotra, From Australis, ex us. More iza From Persian Gulf, ar B. 1. S. N. and B.

& P. 5: N. Co.'s Steamers, Optional Goods will be landed her unless Instructions are given to the contrary withie 6′′hotirs, i

Goods not cloured by the 4th Oct., at 4 P.M.j will be subject'to rent,

No Fire (arance will be affected by ins in any case whalever,.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representativen it, an appointed hour

All claims must be presented within ten "days"of "the" steamer's arrival hare, after which

date they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the goods, have lift the Godowas, adol

ELA HEWETT

Superintendent Hongkong, 18th September, rota

"FROM EUROPE,

HE H. A. L. Steamship THE

good

MAIN HARMENIA.IS.

Captala Rohde, having arrived, Consignees "of: Cargo, are hereby informed that their ara being landed and placed mat their risk in the hazardous and/or extra- hazardous Godowns of the Hongkong, "and" rat class Slogiasso Kowloon Wharf and Godown Company, Ramin... 325 Kimited, whence delivery may be obtained and class Stogie... 30 Against Bills-of-Lading copatarsigned by the * Ratere... 540 Undersigned, zaludn

Steamers, MIYABAKI MAI KITANO

Ivo

To Marseilles and Londɔn via Suez Canal:

Tops Lasya Hongkong

RATES OF PASSAGE, -19,000

15th Feb. 9,920 1st March 7,000

15th

To London, par New Stoemor

HIRANO

TANGO

8,000

12th April

KAMO

9,000

"AXI^-

10th May)

MURINA

Stolinars

Old Sir, set class Single

chubwaga Retorr 750 zed class Vingle...310. nome Return. 403-

To Victoria, B.0, and Beattle, Wash," U.8.A. ----

Toan Leare Hongkong)

RATES OF PASSAGE,

To Pacific Coast Common Folats

7,000;

28th Feb. atih March

asth April 33rd May

„To London via New York tat

Optional Cargo will be carried on unless ne

tice to the contrary be given TO-DAY

All Chimi must be prese

data they cannot be recognised.

No Claim

within tien

J

Having connection with Company's Mail Steamers to PORT SAID MUSHINA, NAPLES, LEGHOAN · and" GENOA, BİES VENICE, and TRIESTE,- all #MEDITER- RANEAN, - ADRIATIC, LEVANTINKA, and SOUTH AMERICAN PÖRTS up to’CEL·LAG. |(Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GOLF and BagIDAD, also BARCELONA, VALENIA, ALICANTE, ALMERIA

THE

"ISCHIA," Captain Belsito, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 12th October, at Noon.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to SHARRA

CARLOWITZ & Co.,

Agents.

Hongkong, sob September, 1912)

"INDRA LINE, LIMITED.

FOR BOSTON AND NEW YORK,

THE Steamship

"INDRAWADI". Captain W. Gray Williams, will be dispatched as aboya'on or shoul. Igih Öcl

For Freight apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LD,

Agasts Hongkong, roth September, 1910.

THE BANK LINE, LIMITED.

1608

Taking Cargo on through Bills of Lading jo all 2. Overland Common Palats in the United:

States of America and Canada, and also Jor the principal ports in Maxico, | und Central and South America.

PROPOIED SAJLIKES' PRON Hoxdzoro

VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE

SHANGHAI, MOJI,” KOBE ANDE YOKOHAMA,

Steamer Tons Captala, ¡On or about

Kumeric 6,ajì||G. B. McG!!! dymeria jos 4363||], Boyd di· 20th

Calling at, Amoy and Keelung If suficitat fadacement offer

'carriage of Asiatic 5:antage. Una San PARCEL: EXPRESS TOFTAS POKON STATES AND CANADA; Før fortkár laterassion, apply o

#DODWELL & CO. LIME

Queen's' Ball

HONG

asto'} R, Rodger

[1940'|'A; Fraser

or Passagy, Eng3y_ta

-- Bepskeng, 1et October, 19 4.

SATURDAY, 8th Oct

SATURDAY

Achat Noon,

SHEWAN TOMES & CO.