1910-10-01 — Page 6

Shipping Steamers,

CANADIAN

THE HONGKONG

PACIFIC

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

Between Cklos, Japan and Hurope via Canada and the United States, calling at Hang, kong, Shanghai, Nagasaki (through the faland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.0.

The only kidé that maintaina á Regular Schedule Service of

19 DAYS YOKOHAMA 10 VANCOUVER. 11 DAYS HONGEONG TO VÄNGOUYEP, SAVING 5 TO 3 DAYS' QUKAN TRAVEL.

Proposed Safilags from Hongkong and St. John, N.A, &c.

(Subject to alteratibo),

Copascileg with Royal Máll Allantla Steamers,

From Hongkong.

“EKPRESS OF JAPAN"-

IN SATURDAY, OCT. 118.

IMPRESS OF CHÏNA"

SATURDAY, OCT. 19TH.-

"UESDAY, Nov. STIL

From Quebec. "EMPRESS OF IRELAND"

· FRIDAY, NOV. ITH." *ALLAN LINENSURE

KODA FRIDAY, NOV, 75TH.

เพ

From St. Jota. EMPRESS OF BRITAIN "

"ALLAN LINE"?

* ALLAN LINE.*

*EMPRESS OF INDIA*

SATURDAY, NOV. 19TH.

-- FRIDAY, DEC 15TH, "EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, DEC. 17TH.7

FRIDAY, JAW, 1375 "EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, JAN. 14TH,

FRIDAY, FEB. 10TH. "Empress® Steamers will depart from Hongkong at 6 pm, "Monteagle Each Trans-Pacific" Empress * connects at Vancouver with a Special Mall Express Trala and at St. John, N.B or Quebou with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain" and " Hmpress of Ireland " are magalßcant vasisis of 24,500 tops, Speed as Knots, and ara regarded as second to none on the Atlantic,”. The “ Empress " Steamers on the Paclic aid on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

12 0000.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG 10 LONDON, 131 Ülais, via Caundien Atlantic Part or New York (include log Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacifc direct Line) .......................................

siku cho

SATURDAY

Steamers,

CTOBER 1030

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOird Sailings PROM HONGKONG.

'aration.)

TRANS-PACIFIC BERVICE,

Godnegluz at TACOMA WIE-

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, with gut transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo an through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canadayalso to the principal, Ports la Maxico, Central and South America, vajin

For

VICTORIA, B,0,& TACOMAY ♥. MOJI, KOBE AND YOKO- HAMA man oporbovira.. VICTORIA, D.O. & TACOMA

MOJI, KOBE AND YOKO

Sisamera

∙Leaves:

Tonnage

'SEATTLE MARU"

Capt. T. Saito )

-6,182

WEDDAY,

Oct, at Noon,

CHICLO) MART "

6,183

... Okpt.1. Gota................

Shipping Steamers

TECULAR STEAMSHIP WERVICE

TO NEW

VIVIA PORTLAND (With Liberty to Call

PROFOSED BAILINGS: YSOM, HONDESW

FOR BOSTON NEW YOR 8.3MUNCASTER CASTLE"

For Fraight and further izformation, spali

"DODWELL & ON LIMITRO

"Hongkong, 19th September fore

EASTERN AND AUSTRÁLIAM STEA

SHIP COMPANY, LIMITED

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin, and Qacers land Ports, and taking through Cargo MA to Adelaide, Nuw Zealand;

Tasmaale, &C.), 1);

WEDNEDAY, 2nd HE Steamship

Nov, at Noosa

The Co.'s newly built sivamers bars fair speed. Superior accommodation for steeraga passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates Best adapted moms for carrying Silk, Tromsste and Parcela. Special attention given towards Express connection. Mkoa

|

Shipping

Capt. G. 'the above.

ber

Cons

FROM LEITH LONDON

ONSIGNEES of Olgintormed that all Goods are

at the risk into the katürd hazardous, Goddwas. Di⋅ the Soba u Kowloon Waard, and God Captain McArthur, will be despatched as abava" whence and/or from the

KUNTA SURASTERN

on SATURDAY, the 6th October, at Noon - may be obtained val

This well known Steamer is expecially fitted * No Claima will be admitted after the Goods för Passengers, and bar a Refrigerating Chams have lent the Godo was, and kill Goods remains ber, which ensures the supply of Fish Proving undelivered after the stá proc. will be ab sloas, Ics, &c., throughout the voyage, mi JocT TO FEAL .......!

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA The Steamer is Installed throughout with the All Claims against the Steamus must be pre-

Passenger for Burope have the option of golog forward by any Trans-Atlantic Line either TAMSUI from Canadias Ports or from New York or Boston.

AMOY

For

SWATOW · and

AMOY and FODCHOW.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are gmoted to Mis- slonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil | SHANGHAI - via SWATOW, Services Oficials located in Asia, and in European Oficials in the service of the Governments of China and Japan, and the familias, Fall particulars on application to Agente.

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest

route,

Ex

SERVICE,

Steams

Dain-MARU!. Y. Kabarak!

Leaves

SUNDAY,

and Oct,

at 10 AM.

(BUJUN·MARUN

Captain Y. Fu1020

THURSDAY,

at Nova

6.b Oct

"KM.S." MONTEAGLE carries cely!! One Class of Saloon Passengers (termed Inter-FOOCHOW daring the two months of August and September, 1910.

SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to 1st and 2nd Class Passengers to mediste) the accommodation and commissariat being excalfent in every way.

CHEAPEST THROUGH PASSAGE 10 NANKING, la connection with The Nisshin' Kisen Kaisha's steamers at Shangbai, for THE NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-Nanking, RETURN.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadias and American Raliways,

"Via'Uznadian Atlantic Pórtéktasanne vui vierpovina £43

Via New Yorkaroun

·For funker information, Maps, Golde Books, Bates of Passage and Freight, apply to~

. W, ERADDOCK, General Trafic Ageni,

Corner Pedda Street and Paaya (Opposite, Blake, Plot).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD,

(PROJECTED SKILINER SKON Hox@xoxo.—8D%}%CT TO ALTERATION).

For

TIENTSIN SWATOW,

Starmihip

Ün

WEI & CHEFOOW, WEIHA CHIPSHING.....SUNDAY, 2nd Oct., Daylight.

SHANGHAI, KOBE & MOJI KUISANG"+ TUESDAY, 4th Oct, Nood. MANILA D

.................YUENSANG**„FRIDAV, 7th Oct. 4 FIM. B'GAPORE, PENANG & CALUUTTA.NAMSANG* ......SATURDAY, 8th Oct., Noon. SANDAKAN

...MAUSANG‡MONDAY, 19th Oct., Nóun.

RETURN TOURS TO JAPAN (ÚGODPYING 14 DAYS),

The steamer Kuliang, Naossang and Nooksang Isave' about every's works for Shangbal and returning via Kobe (Inland Baa) and Mejl to. Hongkong....

Thuso vazzels have all modern improvements and arm itted throughout with Elsetric Light. A doły qualifød surgeon is also carried

· * Smamora hava 'imperior accommodation for Fist-class Passengers, and are Atted' throughout with Electric Ligbf._*

Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangtası Ports, Chefon, Trantsiis & Nawchwans.

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporos, Tawas, Urckan,

· Jassalton and Labuan..

For Freight of Fasinga, apply to

Hongkong, 29th September, 1910.

Telephona No, 215.

JARDINE MATHEBON & CO., LD,

$1

General Manager.

[8

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBIZOT TO ALTERATION.

FOR

STEAMERE.

SHANGHAI and are conve

"LINAN"...

MAYILA......n iteratievērojazzyzna, sunset

**TAXING:

HUIHOW & HAIPHONG

1+

"HIKGAN"

SHANGHAI ...manente

"CHINHUA "

TSINGTAU, CHEFOO & NEWOHWANG "NAXQUA `G"....

ILOILO & CEBU “.........................." "KAIFONG **

-DHEFOO & TIENTSIN-

Tave specimina “HUKHOW

TO SAIL..

Oct., Midnight.

4th

5th

47.M. Noon. 3 P:N,

4 P.M.

4 P.M.

4 P.M..

6th

6th

נו

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRROT SAILING TO WEST RIVER, Twice Waskly. 3.8. LINTAN" and 8.5. "SANUL.” AUSTRALIAN STEAMERS have sapartar accommodation with Blectric Light shrough ant and Secade Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor is carried RRDUCRD TARES Oure booked through for sil Austrailan, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS_hava saperlor accommodation with Electric Light throughout and Misctric Fans in Staterooms and Dining Saloos...

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Anini, Chansey, Limon, Chinhus,) with excellent passenger accommodation, Blectric Light throughout and Electric Fans in the. Staterooms and Dining Saloon, lears Hongkong for Bhanghal direct every Thursday and" Sunday, taking cargo eu tarongk Bills of Lading to all' Yangtirs and Northans Ukius Ports.

N.A.--Passengers must embark before raldoight ou Saturday for the Sunday morning sallings, A Company's launch leaves Mummy Pier at to o'clock every Saturday:ulght. -

Those staamatudand passengers is Shanghai, avoiding the inconvenience of trash!pment | - Постолк

Fares -$45 single, $80, return.

BUTTERFIELD & WIRE,

For Feight or Pannags, ápoly tu phons No. 15. Selongkong, xit October, 1915..

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

METAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Capiale,

Sallag Date:

asio R. Rodger wi

JANILA

„1540 | A Fraser

SATURDAY, 8th Oct 1

al Noon, BATURDAY, 15th.

Oct at Noon

1st Class $73.00

zuć Clase.

$55.00

3rd Class, $27.00.

1st and and Class Passengers hiva iko optics of travelling by Rail batwain Sbangbal and Nanking.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First clare cuisine...

The newly built steamers: "CHOSHUN MARU! And "BUJUN MARU First class Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Saillogs, etck apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

Hongkong, 27th September, 1970.

5. KIROI, Manager,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS.

STRANIES.

MARSEILLES, LONDONYJMARU,

AND ANTWERP Vi

• SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND: PORT SAID

Capt, R. Takoz HIRANO MARU,

Cant. H. Fraser,

SAILING DATES. ́~ 1909

(WEDNESDAY, 12th Toni 7000 1 Oct, ut Dayligät,

(WEDNESDAY, 16th Tons 9001 Oct. at Daylight,

WED DAY, gh 1. Now, at Daylight,

Toas yood From KOBE:

SATURDAY, 5th Nov,

TALGO MARU, Capt. A. Christiansen, Tons Scoo VIOTORIA, B.C., & SEATTLE Capi, S, Hi-idshi,

1 § SADO MARU.

VICTORIA, B.G., & SBATTLE“ § INABA MAKU,

Vig SHANGHAI, MOJI,

Capt. K. KawAIR, KOBE, YOKKATOH! and (5 TAMBA MARU,-- YOKOHAMA. Capt. K. Sato,

SYDNEY AND MELBOURNE) NIKKO MARU.

VIS MANILA, THURSDAY; Cant. B-Yagi. ISLAND, TOWNSVILLE (HUMANO MARU, --- AND BRISBANE

****Caps, M. Wieckler, COLOM SINGAPORE & HAKATA MAR

{"

DON LAUAMINI DƏ

Tons yooo

Tons "aco

Tous 6000

Tour 600 VERS Tons-7000

(TUESDAY, nihɛ. „Oct., at Noon. (TUESDAY,

8th Nov, at Noon, FRIDAY, aft

Oct., Noor, STRIDAYS h

Nov., Noor. TUESDAY, 4th

October, (SUNDAY, 201 Capt. Teranaką, Tons 5000 October, NAGASAKI, KOBM⠀⠀⠀ and ƒXUMANO MARU,

WEDNESDAY,

·YOKOHAMA, sumisosia

Capt. M. Winckler, Tons 60001 Oct at Noon. KOBE and YOKOHAMA | Capt. F. 1. Sommer, Tons 9300

KANO MARU, A

(THURSDAY, 13h Oct. 5.P.M.

SHANGHAI, MOJI & KOBE (1 BOMBAY MARU,

...

}§ Fitted with new system of wireless telegraphy. ↑ Gargo only.

Calling at Saigon.

* Carries deck passengers

PASSENGER SEASON 1911 SAILINGS AND PASSAGE RATES. FROM HONGKONG.,

Steamara, MIYASAKI

To Marseilles and London via Suez Canal.

Tons Leiva Hongkook

RATES OF PASSAGE;

-+5th Feb. 2- HO Mont March i

SPREMOMSARU‰9,000 -

HIRANO TÁNCO KAMO

AXI MISHIMA

Steimers.

www.9,001

* 8,000:

sigh

12th April *0,000** 26th

|-7,000") 10th May .9.000

To Victoria, B.0.

Tops Leare Hopaköög

a8th Febia 28th March

AWA MARUsui'e7,700. İNADA

· asth April) 3rd May

To London, pe: Now Steamers

Best class Single, Yssa Ratera 815 „zed clais Stogle... :3'0 Reture. 540

ola Sr. is class Single..... 503

35

M and case "loglas. : 310 Return 495

Seattle, Wash, USA,

RATES OF PASSAGE, A To Pacific Coast Common Points:

Aust class Bin

%,000 TAMBA in mummi7, 100 7,200 „With option of rall between calling yon? span.

Landon via Now Yqıkart pame

* Mia'St. Lawrence us

Connect with the GREAT NORTHREN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS au 1 Atlantic Stemmerz ben Nagytail and Yokohama, est und and clasi through pazengers hava the option of trivi by Ralf;

Fram Hos

Electric Light

Mode Lanted to the "Undáraigued on or balore the

taib proz, or they will not be recogülved PR All bruken, chafed, and damaged

to be left in the Godowns, Where: Ske skamined on the fih proc., at 13 No Fire Insurance has been Bills of Lading will be const

GIDE, LIVINGS?

A Stewardess and a duly qualified Soignon | are carriedijoje CA

W.B-To kastes the additonal comfort if passengers the staarers of the Company hava alactile fans fited in slataroomster

For Freight or Passage, apply to tang

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Kate Agents. We Hongkong, 20th Betamber 1910.

(612

SOCIETA ANONIM NAZIONALE DA SERVIZI MARITTIMI

* SEDE IN ROMA,

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.

Hoogkong, 28. September 201

NIPPON YUSEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM EUROPE, COLOMBO AND

STRAITS.3

HE

Having connection with Company's Mall & Company's Steamship

Steamers to PORT SAID MESSINA, DA DON"TANG) MARU,*" NAPLES, LEGHORN and GENOA, also baying anrived from the abore ports, Con VENICE and TRIESTE, all · MEDITER; | signees of Cargo are hereby informed that their RANKAN, ADRIATIC, LEVANTINE and Goods are being landed and piscal at their SOUTH AMERICAN FORTS up to CALLAO risk in the Hongkong and Kowloon What (Taking Cargo at through Rates to PERSIAN and Gaitwa Company's Godowas af kow

GULF and BAGDAD, alio' 'BARCELONA Joon, where each comigoment will be sord JWVALENIA, ALICANTE, ALMERIA · and out mark by mark and delivery can be obtained

MALAGA):

as soon as the Goods are landed. we !! Options!" Goods will be carried” on" {untasu Instructions are given to the contrary before Noor, today, xey

THE Steamship

MISCHIA," Captain Belsito, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 13th October, at Nash.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOSVITZ & Co.,

Agents.

· Hougkong, 30th September, scro

INDRA" LINE, LIMITED,

FOR BOSTON AND NEW YORK."

HE Reamship

TH

INDRAWADI;" Captain W. Gray Williams, will be despatched as above on or about, 13th Oct.

For Freight apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LD, Ageata. Hongkong, 19th Septemb.r, 19:0

THE BANK LINE, LIMITED.

[603

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Gammon Points in the United States of America and Canada, and also for the principal porrs In Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAILONOF-PROD-HONGYONG

VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE VIA

SHANGHAI, MOJ), KOBE AND YOKOHAMA

Staamar Torf

Captain.

¡Qnorabout,

gro Gay G. B. McGIN{ 2016 Oct;" Aymeric ... 4369 || J; Boyd zoth Now

Calling at Amoy and Keelong if soficient indoçament offers. A

These staamars are specially Bitsi for the camlage of Asialle Steerige passengers, all PAKUEL EXPRESS TO THE UNITED MANASU STATES AND CANADA, T Fax father information, apply to Y KAWAMY DUDWELL & BO, LIMITED,

Queen's Buildleenay n die S

Hongkong, 57th September, 1915, 94

HONGKONG-NEW YORK

AMERICAN ASIATIC STRAMSHIR

COMPANY

FOR NEW YORK VIA PORT

SDE

(With liberty to call at tần

|

Goods not, clearest by tha sih Odober.wilf be subject to rent

a l No Fire Insurance bas been effected Damaged packages must be tale the Godowns for examination by the Cabi gace's and the Do a reperido MRivas ar, musaypointed. hoar. All claims, must, bis presented, within ten days of the minimoda; arcival: huca;;aler which date they cannot be recognise claims will be admitted after the good left the Godawa. PERO 25

NIPPON VUSEN KÄ Hongkong, ash September, or

NOTICE TO CONSIGNEES "HE P. & ́O, S. N. Co's Steamer,

“ASSAY&,"pahan at FROM BOMBAV, COLOMBO AND

DESTRAITS. Consignees of Cargo by the above-nimad vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their pitk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where nich ✨ consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed, og

This vessel brings on Cargo

From London and Goshaabgrg, &c.

415. Malmo and Sreotra, SURGEO From Australia, ex 2.5. "Afore a città d From Persian Gull, ar B. 1. 8. N. and B & P. SAN, Co, Steamer, ka Optional Goods will be landed hero unless Instructions are givan to the contrary within 6 hour per wee

Goods not cleared by the 4th Oct, at 4 FM will be subject to tantimi

No Firs Insurance will be elected by me la Bay Chas whatever, everyone

Damaged Packages must be left in the Godawas, for examination by the Consignee's and the Company's representatives = Appolated housin

All claims ipiust be presented within tem days of thị, steamer's arrival kare ́nter which dats they cannot be recognised

No claims will be admitted, sher the goods kaya lah, the Godowns; s;

Hongkong, alth Sep emb

sday Of A Secon

THE NEW FÄEN

THERAPIOI

Remedy

Tut October, re8.

SHEWAN TOMES & CO.