1910-09-30 — Page 6

- Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY SEPTEMBER 30 roro

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Lind.

EMPRESS LINE."

Between Oblan, Japan and Europe via Canada and the Dalted Stater, calling at Honz kong, Shanghai, Nagasak) (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and

·Vancouver 3,0.

The only Libs ikäi ̈málntains a Regular Schedule Service of

31 DAYS YOKOHAMA 10 VANCOUVER 2 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVEP, SAVING TO 7 DAYS' QUEAN TRAVEL,

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B, Xc.

(Subject to alteration),

Oonnecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

From Hongkong,

"EMPRESS OF JAPAN#

SATURDAY, Oct. 618. "EMPRESS OF CHINA"

PARANG SATURDAY, OCT. 29TH. NONTEAGLE,

1 UESDAY, NOV, STB. *EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESS OF JAPAN *

From Quebec. "EMPRESS OF IRELAND *

FRIDAY, NOV. 4TH, "ALLAN LINE"

FRIDAY, NOV. 15TH.

From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN *

FRIDAY, DEC 16гu... "ALLAN LINE*

FRIDAY, JAN. 137. "ALLAN LINE ** SATURDAY, JAN. 14TH,

FRIDAY, FEB. 10TH. *Empress " Steamers will depart from-Hengkong at 6 pm, "Mostnagle"

za poon. Each Timor-Pacific" Empress " connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St Joho, N.B, or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown abora. The Empress

SATURDAY, NOV. 19TH. PANDORA SATURDAY, DEC. 17TH, "EMPFESS OF CHINA"

of Britain* and * Empress of Ireland " are magnidċent vessels of 14,500 tons, Spead so Khote, and are regarded as second to none on the Atlantic, The “Emprora” Steamery on the Paclić and ba the Atlanilc are equipped with the Marcoal wireless apparatos,

Passengers booked to all the principal polote fa Canada, ike Volted States and Europe. elso Around the World,

HONGKONG 10 LONDON, 11 Glass, via Canadian Atlantic Port or New York (lncludi log Meals and Berth in Sleeping Gar while crossing the American Contiosoi by Qanadlap Pacific direct Line)....

arsimuar qyt.ro/

Shipping Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICER, PROPOSED SAILIKOS FROM HONGKONG,

(Subject to Alienation.)

ANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting a TACOMA"with":

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST, PAUL RAILWAY,"

"(The only direct tráid service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO)," Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Commòd Points la the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America,.

For

VICTORIA, B.C.& FACOMA“)

V. MOJI, KOBE AND YOKO HAMA Magkoekin məşh VICTORIA, BC. & TACOMA v, Moji, Kone and Yoko- HIMA 1150KG.

Steamers

Leaves

G. Tonnage

· SEATTLE MARD Capt. T. Salta:

4,181

WED'DAY;

Oct, at Noon.

Sib

· Chicago MarU ".....................

Capt. 1. Gator shousand

*6, 82

WEONEDAY, and Nov., at Noon,

The Do's newly built steamers have fale speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIBJHIP. A limited number of Cabln passangers carried at low intus. Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parcola, · Special attention givan towards Express 'connection;

|

|

Shipping Steamers. | Shipping Steamers.

ORIENTAL

STEAM

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

STRAITS, ORYLON,AUSTRALIA, INDIA,

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN-

PÖRTS, PLYMOUTH AND LONDON,

(Through Bills of Lading lauad; for Batavis, PERSIAN GULT, GONFINERTAL, AMERI - CAR and SOUTH AFRIDAN PORTE;)"

*XX· Steamship

T

"DELHI."

FOR SINGAPORE, PENANG AND

OALQUTTA

Taking Cargo on through Bills of Lading

Rangoon, Madras and Mauritius,

HK Steamship

CATHERINE AFCAR the boro Pers on MONDAY, the 36.Octo Capt. Gi F. Hudson, will be despatched for ber, at 1. P.M.

For Freight or Passage, apply to con

DAVID SASSOON & Co, LIMITED.

'Agents Hengkore, ap, Seslembar, z-ze.

RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

VIA FORTS AND SUEZ, CANAL (With Liberty to Call at Maleber Coam)

PROYOSID SAILINGS FROU HONGKONG;

FOR BOSTON NEW YORK INIZ “MUNCASTER CASTLE” On arabout

Est Oelt For Freight and further Information, apply

·DODWELL & Co., LIMITED,

"Mirngkang, 10th Beptember tora:

Captain G. W. Gordon, R.N K., carrying Blu Mijnstya Malls, will be desartchart from this for BOMBAY, &c, TOMORROW the jut | S.o, October, 1910, at Noon, tsblog Passengers and Cargo for the above Porti la connecilen with

the Company's. 88, China, 7.011, tons, from Colombə, Pamingus'accommodation to which ramal la sacarod before deparının from · Hong- kaaran da

Stik and Valuables, all Cargo for France and Tax for London (under ringement)

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA e-transkipped at Colombo lete the

For

SERVICE,

Steamers

Passengers for Burope have the option of going forward by say Trans-Atlantic Los alther TAMSUI via SWATOW and "Dajin Maru". from Onuicias Parts or (tom New York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES-Special ratos (First Class only) ura granted to Mis- sionaries, Members of the Naval, Milliary, Diplomatic, Bad Consular Services, European Civli Serviços Officials located in Asla, and to European Officials in the service of the Goverments of China and Japan, and the familles. Fall particulars on application to Ageats, "4

Through Parsangers are allowed Stop over privilèges af the various points of interest" en привы

"R.M.5. " MONTRAGLE ® carilai ́caly “Ons Class" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat being excellant in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermodiata on Steamers and 1st Class on Oanadian and American Railways,

',

Via Canadian Atlantic Part 265362591

Via New York MTIHA

43.

For further information, Maps, Gulde Books, Bates of Parraga and Fenight, apply to-

D. W. GRADDOCK, General Traffic Ageni,

Dorner Pedder Street and Praya (opposite Biak Ples).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA:

TION CO., LD.

(Projected Õlilings from Hoxaxona,~Subject to AltárakION).

MANILA..

For

Оп

Stcarashig **********LOONGBANG* „SATURDAY, 11.Oct., Nana.

SUNDAY, 10d Oct., Daylight.

TIENTSIN via SWATOW, WEIHAI-} CHIPSHING"...

WEI & CHEFOO SHANGHAI, KOBE & MOJI KUPSANG'↑ „TUESDAY, 4th Oct. Noon. MANILA FERÐ 2219295

.........................URNSANG FRIDAY 7th Oct..4 P.M. S'GAPORE. PENANG & CALOUTTA.NAMSANG* ......SATURDAY, 8th Oct., Noon, SANDAKAN ...anagogu

1990 MAUSANG! .....MONDAY, 'oth Oct., Nocs.

RETURN TOURS TO JAPAN (Uccurring 14 Days),

The sinamari Katsang, Nameung and Fooking inava about urorý z uboks for Shanghal

and returning vis Kobe (inland Sea) and Moji to Hongkong,

These vessels have all modern Improvements and are attad throughout with Electric Ligh". -A daly qualidad sorgaon is atao carried”.

Steamers have coparios accommodation for Fint-class Passengers, and ara dited

throughout with Electrio Light.

↑ Taking Bargo on through-Rills of Lading to Yangtase Parts. Uhaloo, Tinklalp Nawchwan, .

i Taklog Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Date, Struporna, Tawao, Urukan,

**** Jeksolton and Labuan:

For Fraight or Panzago, apply tó JARDINE MATHESON & CO., LD,,

Telephone No. 215.

Hongkong, 19th September, 1910.

General Managers.

[8

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

SAILINGS SUBJEUT TO ALTERATION,

HONGAY/HONGKONG

די

MANILA, ZAMBOANGA & ADSTĶA- |

LIAN PORTS

SHANGHAI

HOIHOW & HAIPHONG

MANILA.tian

TSINGTAU, CHEFOO & NEWOHWANG

· ILOILO & DEBU

CHEFOO & TIENTSIN

SHANGHAI

DIETDEAUD CROIja kukkatsopra 24 mg -54% 194N

STKAMERS. "ORIALY"!.

TO SAIL.

CHANGSHA"

"LIWAN"..

Jst

3rd

#

1st Oct, Daylight." Ist.*

Nook, Midnight. Nooa.

4th

11

"NANOHANG", "KAIFONG "

****** 4th

+4-9310)

11076324

"HUICHOW "

6th '# 4 P.M. Och.

A

"BINGAN:"

* TAMING "

CHISEUA ".................... 6.3 P.M,

Etduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports,

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly.

5.3. "LINTAN" and

AMOY

Y. Kabaraki

SHANGHAI vla ・ SWATOW, 1}" BUJUN MARU" ...

AMOY and FOOOHOW

Captain Y. Futebo..............)

Leaves

2nd Oct.,

SUNDAY,

at 10 4.9.

THURSDAY,

at Noon.

6th Oct,

FOOCHOW daring the two months of August and September, 1910,

SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to 1st and 2nd Class Passengers to CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, la connection with The Nisskin Kisao,Kaisha's steamers at Shanghai, for THE NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING, RETURN. 2nd Olass.

$55.00

sat Class,

$79.00

3rd Class. $27.00

rstand and Glass Passengers have the option of travelling by Rall between Shanghai and Nanking

.culdas.

Mail steamer procending direct to Marsalilak and Londan, other Cargo for London, äe; will ba conveyed via Bombay by the RM,S ́E ̧y$1, dan in Lovčan or 17h November, Tera.

Parcals will be received at 'this Office until 4 1,36, the day before selling. The Gontents and Valus of all Packages are required.

For further Particulars, suply to

E. A HEWETT,

· Superintendent Hongkong sath September 17:0.

Consignee.

BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

-5.3. BENALDER". FROM LEITH, LONDON AND STRAITS,

ONSIGNERS of Cargo are hereby

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-Cormed laat al Goods as being landb

SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SÝDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timer, Port Darwin, and Queens land Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand,

Tasmanis, &c.)

*HE Steamship

TH

"EASTERN," Captain McArthur, will be despatched above on SATURDAY, the 8th October, at Noon.

This well-known Steamer is erpecially_fitted

at that risk into the hairdons andfor extra- hazardous Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Uo,: LG's whence and/or from the whacras delivery may be obtained:

No Claims will be admitted after the Gouda have left the Godówns, and’ali Goods remain=" ing undelivered after the 5ta prox, will be sad. Ject le rent.

Fale speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class The newly built steamen: "CHOSKUN MARU" and "BUJUN MARD for Passengers, and has a Refrigerating Cham-examined on the sth prox, at 11 Ab First class Cabins AMIDEHIP.

For Information of Freight, Passágas, Sailings, etc, apply at the Cur Local Branch at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 27th September, rgro

"

5. HIROI, Manager.

Officesions, Ice, &c., throughout the voyage,

ber which ensures the supply of Fresh Provi.

NIPPON YUSEN KAISHAS

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG—SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS, A

STEAMERS.

******

170 MAHU, Capt. R. Takeda HIRANO MARU, Capt. H. Fraser, TAYGO MARU," Capt. A. Christiansen, Tons 8:00.1

MARSEILLES, LONDON

ANTWERP AND

Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID

VICTORIA, B.C, & SEATTLE {I BADO MARU,

VIL

Ton 7000

Tons 9:00

SAILING DATE 1909

(WEDNESDAY, 11th- Oct.. at Daylight. 【WEDNESDAY, 16th

Oct, at Daylight (WED'DAY, 9h

Nov, at Daylight,

{SATURDAY, 5th Nov,

Capt. S. Hiridhi, Tons pocs From XOBE.

VICTORIA, B.O., & SEATTLE § INABA HARU, SHANGHAI, MOJI Capt K. Kawa, KOBE YOKKAICHI ani; TAMBA MARU, YOKOHAMA ‚«Euro

Capt. K. Sato,

Tons 7000

Tons 1000

(TUESDAY, Intha Oct., at Noon. TUESDAY,

1

Bib Nov, at Noon.

SYDNEY AND MÈLBOURNE, NIKKO MARU, Via MANILA, THURSDAY - Cont. M. Yagi,

Togs 61001 ISLAND, TOWNSVILLE KUMANO MARU, · · *· AND BRISBANE

Capt. M. Winckler, Tans 6,00

AUSTRALIAN STEAMERS 2ave superior accommodailon with Hiecisie Light through. BOMBAY, via SINGAPORE & (* HAKATA MARU,

COLOMBO....entanónima &

Capt. A»Mɔcker,

ont and Electric Fane in Staterooms. A duly qualifed Doctor la carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superis SHANGHAI, MOJI & KOBE₤1 BOMBAY KARU, accommodation with Electric Light throughout and Mectric Feas to Staterooms and Lining Saloon.

SHANGHAI LINE.

Tons 5:00

FRIDAY, atth

Oct., a Nono, (FRIDAY, 25

Nov,, Noos,

TUESDAY, 4th

Tous 70001 October,

(SUNDAY, and

October.

WEDNESDAY, 26th Capt. M, Winckler, Tons 6000 1 Oct; at Noon,

TKAMO MARU,

THURSDAY, 1gib Dapt. F. L Sommer, Teas 9000 15-Oct, at 5 PM. V

* Carles deck passengers † Cargo only.

Capt. "Teranaks,

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ant; Cabman, Linan, Chinhwi,) | YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE The 'and's KU KANO MARU, ➡with excellent passenger accommodailon, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Hills of Lading to all Yangiate sud Northern Okina Ports.

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sallings. A Company's launch isaves Murray Pier at to o'clock every Saturday night.

Those stadmirf land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tranthipment | 3 Flitad with new system of wireless toingraphy, at Woosung,

Pares-$45 single,

For Thight or Passagh Epply th

Talephone No. 15.

Hongkong, 29th September, Tote.

$80 return BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

19

HONGKONG MANILA.

OHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

KOBE and YOKOHAMA.

CHEAPEST

4. Calling at Salgoo.

SUMMER

BETWEEN

RATES

HONGKONG and JAPAN PORTS.

COMMENCING ARĪ MARU 30TH MAY, ENDING 17TH SEPTEMBER, 1910, Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 8 months.

1st Class,

2nd

ONE.

Captain.

1ộ Sailing, Dates.

#540 ||A. Prasar”.

354 R. Rodger'

MANILA

Wasghour 14th September

SATURDAY,In Oct

st Noon Saturdayı Bık. Oct.. Seat Noon:

SHEWAN TOMES & CO.

YOKOHAMA RETURN. Kons RETURM, Moji Return, Nagasaki RETURN,

„„$120-

80

$110

$70

$100

890

60%

$50

With option of all between calling ports in Japan.

Connecting with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS and Atlantic Steamers Betoon Nagasaki and Yokohama, irrand and class through passengers have the option of travelling by Rallgodons, depresse

From Hongkong direct to Nagataid 4 days, to Koba 3 days and to Yokohama 6 days, Ca For tanker tuformation så tag roighty; Passage. Bailings, &c, apply to:

KUSUMOTO,

The Steamer is Ipstalled throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a 'duly "quallded Surgeon are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of pantengara tha steamers of the Dompany have électilo faze Atted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agenti, Hongkong, to: September, ros fóra

"INDRA LINE, LIMITED.

FOR BOSTON AND NEW YORK.

HE Steamship

THE

INDRAWADI," Captain W. Gray Williams, will be despatched As Above on or about 13th Oct.

For Freight apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LD,

Agents, Hongkong, 19th September, 1910.

THE BANK LINE, LIMITED.

(608

Taking Cargo on through Blifs of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal parts lo Mexico, and Central and South America.

*Profosed Sailings from Höküxaxa

BOR. -

VIA...

VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE

SHANGHAI, MOJI, KOBR AND.

YOKOHAMAAN

.

Sisamor Tons Captain. Onoraboat

1910 |Kumaritusin| 6,311 | G. B. McGill 29th Oct,

Aymeric ..............] 4,269] J. Boyd 20th Nov.

Calling at Amey and Retlong if sufficient Inducement offers,Vide

magne These sizemurs are specially fitted for the carriage of Asiatic Sisseken passangers, PARUEL, EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA,"

· For'teither Information; apply ta

· DODWELL & 60, LIMITED, Kode General Agshts... Queen's Bulidings, whe

Hongkong, 22th September. 1976.

HONGKONG NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY

FOR NEW YORK VIA POKTE AND PSEUDO-SURZ CANAL, BIKIN

【With liberty to call at the Malabar Const),

S.S. MINDRAVELLI",

Per Freight and fonber laform

SHEWAN, TOMER & CO.

Güneral AgenHIS. Hoogkong, tind September, iga

All Clalina against the Steamer must be pie, sath prox, or they will not be recognised. santed to the Undersigned on or before the All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be

No Fire Insurance has been affected.. Bills of Lading will be countersigned by GIBE, LIVINGSTON & C

Agtats,

Hongkong, 18th September, 1910.

NIPFON YUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES,

*1633

FROM EUROPE," COLOMBO AND STRAITS.

HE Company's Steamship

"TANGO MARU," baving arrived from the above parts, Cud sigores of Cargo are bereby informed that their Goods are being lauded and placed at their risk in the Hongkong and Kowlood Wharf and Godown Company's Godowns' at Kow- loon, where each consigament will be sor d out mark by makand delivery can be obtained as soon as the Goods are landed. To

Optional Goods will be carried on unless Instructions are given to the contrary basors Noos, to-day,

Goods not cleared by the gih Oc'pber will: be subject to rent

No Fire Insurance has been effected Godowns for examination by the Consigace's Damaged packages must be left in the and the Co.'s representatives at an appointed hour, Alf claims matt be presented within teo days of the seamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have...), left the GodownL, HAND

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, ath Septembar, raso,

THEY &

་་

NOTICE TO CONSIGNEES,

"HE P, & D. S. N. Co.'s Steamer

ABSAYE FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRITSATTEN Consigases of Cargo by the above-ndmed

raseel are hereby Informed that their Goods are | being landed and placed at their ritk in the Hongkong and Kowloon Whan and Godowa Company's Godowny Kowloon, where each consigament will be sorted out mark by marks and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed

This vessel brings on Cargo

From London and Gothenburgi, &cy, da

us, Balma and Socotra:Ze From Australiagas. Moretza From Forslin Gulf, ar B, 15. N. and B. + & F..S. N; Co.'s Breamerry Optional Goode will be landad horo unless Instructions are given to the contrary within

Goods pot cleared by the 4th Det, at 4 1, will be subject to rent, w

No Fics Insurance will be effected by mp in any chic whatever. Being

Damaged" Packages" must be loft in the Godowns for examination by the Consignas's and the Company's representatives -ät, kaj appolated hour

All claims must be pra [days of the"'" stGamer's RITĪVI

date they caDgot be rece

No claims will be admit