1910-09-26 — Page 6

___|_Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY SEPTEMBER 2 raro

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.”

Bawden Chlas, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong, kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.U.

The only Lins that malatalas & Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANBOUVER 21 DAYS BONGKONG TO VANCOUVEF SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL:

· Proposad Salllogs from Hongkong and S1. Jahn, N.B., &c.

(Subject to alteration), and

Connecting with Royal Mali Atlantic Steamers.

From Hongkong. "EMPRESS OF JAPAN."

SATURDAY, OCT, SIM, "EMPRESS OF CHINA

SATURDAY, OCT. 29711.

"MONTEAGLE".

ENNE TUTUKIDAY, NOV, 6TH

IMPRESS OF INDIA""

SATURDAY, Nov.-igra. "EMPRESS OF JAPAN".

APPEN. SATURDAY, DEC. 17TH.

O

From Quebec, v 'EMPRESS OF IRELAND,

FRIDAY, NOV. 4TH. "ALLAN LINE " ASIENLA

FRIDAY, NOV. 25TH,

From St. John. 'EMPRESS OF BRITAIN "

FRIDAY, DEC 16TH. ALLAN LINE"

FRIDAY, JAN. 13TIK' "ALLAN LINE NE SATURDAY, JAN. VẬTH,

FRIDAY, FEB. 10TH. *Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle"

JE ADOBIVAA

"EMPRESS OF CHINA"

Shippin

OSAKA SHOSEN KAISHA

SIREGULARISERVICES, PROPOSED, SAILINGS, FROM HONGKONG,

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Conancing at TACOMA with T

„THB-CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND, ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct trala servics, without transhipmani, Kiwo shorlast and fastest routa from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the U.3.4. and Canada, niso to ¿the principel Ports in Mexico, Central and South America.

VICTORI3, B.C;& TACOMAY

v. MOJI, KOBE AND„YOKO». HAMAWIN us «törmäisetries, VICTORIA, BC. & TACOMA v. Mojj, Hose AND YOLD,

•HAM

Steamen

Leaves

GA Tonnage

6,182

WED DAY,

Oct, at Noon,

CHICAO HARU *mm

Uapt, 1/GXO

6,182

'SKATTLE MARU”

Capt T. Saitojum

WEDNEDAY, and

Now, at Noon

The Do's newly built steamers have fals speed. Superior accommodation for steerage passangers situated AKIDSKIP. A limited number of Gabin passengers carried at low rates. Hest, adapted rooms for carrylag Stik, Trasions, and Parcels. Special attention given towards Express connection,

Shipping Steamers. Shipping – Steamers

REGULAR STE

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION, COMPANY.

STEAM

STRAITS, ORVLON, AUSTRALIA, INDIAS (ADEN, EGYPT MKDITERRANEAN: A PURVE FLYMOUTH AND

(Through Bil's of Lading issued for Biyayı SUPERIIAN GULY; CONTINENTAL APERI

GAN 184 SOUTH AFRICAN PORTE:).

HH Sieamskip Soy

THE

Captain G W. Gordas, RN R. carrylag His majesty'n afalis, will be desoniched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the October, 1910, Noon, taking Pamengers and Gurgu for the above Forts in connection with the Company 1, E. China, 7913 tous, from Golombo, Passingars' accommodation in #bich vessel le secerad before departure from Houg

|

PLZ PORT

PROPOSED SAILINGS,

FOR BOSTON NEW

5,5,"MENGISTER DASTL For Feight and farther.

DODWILL A O

one 12th September, forc

Consignee

NORDDEUTSCHER LLOYD ENIMPERIAL GERMAN MAIL LINE"

NOT TO CONSIGNI

THE Steamablp

AACOBLENZU having arrived, Consign and of Cargo are heraby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are balan landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go down Company, Limited, Kowloon, and West; A Palat Godawas, whence delivery may be y obtained CAO ASMOKE

No Claims will be admited her the Goods

Kach Trans-Pacific" Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Trala and at St. John, N.B. or Quebec with Ailantic Mail Steamur as shown above. The Empress. of Britain" and Empress of Ireland as magnificent vessels of 14,500 tons, Speed so Koats, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA and Tus for London (ander arrangement) and are regarded as tocond to none on the Atlantic,” The “Emprese " Steamers on the Paciãć and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus,

Passengers booked to kill the principal points la Ganada, the United States and. Hurope,

also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, xat Olass, wis Canadian Atlantic Port or New York (lnclad-, Ing Meals and Barth in Sleeping Oar while crossing the American Continent by Canadian

For

Paclic direct Lige) ....................................................71.10 ANPING via 'SWATOW and

Passenger for Europe bare the option of going forward by any Trans-Atisolie Lize alther from Canadian Forts or from New York or Boston.

་',

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis: TAMSU! via SWATOW and alonarios, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governments of China and Japan, and the families. Full particulars on application to Agents.

ronde.

Through Passengers are allowed Stop over privileges at in various polats of Interest s

༢་

R.M.S." MONTEAGLE" carries ouly "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissarlat being excellent in erary way,

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railwayskoo

Via Cabadian Atlanile Port NYUS DOAPTE DUC

Via New York womendasivaaramybeknavosibiramo, 851 For further Information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Bright, apply to-

15. W. GRADDOOK, General Trafic Agenī,

Corner Fodder Street and Praya (opposiia Blake Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD,

(PROJECTED SLILIKSI FROM HONGKONA,—SUBJECT TO ALTERATION)ĄT,

On

gera

For.

Steamabla

TSINGTAU, CHEFOO & N'JHWANG,TUNGSHING* „WED'DAY, 18th Sept., Nooa. SHANGHAI

...............................WOSANG↑ " ".........WED'DAY, 28 Sept., Neos." TIENTSIN agataenupuna, CHIPBUING*....THURSDAY, 19th Sept... Noon. MANILA

.....LOONGBANG „„„FRIDAY,, goth Sept., 4:PM, SHANGHAI, KOBE & MOJI KUISANG" } .„.„TUESDAY. 4th Oct., Noop. MANILA +++ ++

100 101 10YUENSANG!

FRIDAY 718 OLL. 4 P.ME N'GAPORE. PENANG & CALOUTTA.NAMSANG....SATURDAY, 8th Oct., Noop.. SANDAKAN

*****....MAUSANG‡ '.........MONDAY, 10th Oct., Noor.

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUFTINO.54 DAYB),:/

The steamoes Kutiang, Namsang and Bookeng leave about every a works for Shanghai and returning via Koba (faland Ban) and Moji to Hongkong

These vessels kava all modaru Improvements and are åsted throughout with Mlectric Light, A daly qualified surgeon is also carried.

* Steamers have superior accommodation for First-class Fatıongers;

throughout with Electric Light,

and are fitted

Taking Gargo on through Bills of Lading to Yangtane Poris. Ghafoo, Tientsin & Newchwang, ↑ Taking Cargo on through Bill of Lading to Kodat, Lahad Datu, Simporna, Tawan, Usukan,

Xassaltos and Labuan,

Fas Fraight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD, Talophone Mo, 25.

Hongkong, 24th September, 1920,

General Managers.

18

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS.

·

MANILA: 1899 1898-1930). "TEAN"- SHANGHAI ཅན་ 94*ན-Pe-*4*#t-

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRA- |

"OHEWAN "

20h AVELIA

LIAN PORTS

“OHANGSHA".

HIHOW & HAIPHONG: ...

"BINGAN"

SHANGHAI

MANILA......

DO NOT E

LINAN TAMING“

ust and

·TO SAIL "97th~~~Sept P.M

'À IMG-

4 P.M. Oct, Nood.

Daylight.

4th

01

4 PM,

5th

47.M..

ILOILO & CEBU

**.4-4*****4་་་་་་་་་མལ་ " KALFUNG"

"HULCHOW".

#

6:h KALIMOTHY

4 P.M.

TSINGTAU, CHEFOO & NEWOHWANG "NANCHANO”,

14 PM)

CHEFOO & TIENTSIN Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRKOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Waskly, 3.5. "LINTAN", and S.S. "SANDI.".

Leaves

SERVICE,

Steamers

SOSHU MARU

Captain Y. Yamamoto .....)

DAIJIN MARU

at Noon.

SUNDAY,

at 10 AM.

and Oct,

6th Oct

* Silk and Valuabler, all Cargo for France will be-transkipped at Colombo into the have felt the Godowns, and all Goods' remain. Mall steamat proceeding direct to Manalitesing undelivered after the 27th of September will and London, other Gargo for London, wiba subject to rontgr be conveyed via Bombay by the B.M.9. Expl dus in Lanton on jah November, zora, mogu Partals will be tecalved at talu Odice an 4. the day before salling. The Oostents

All broken, chafed, and damaged Goods "are" examined on the ayth of Septembar, at ŋ.jo A.M. to be left in the Godoway, wbare they will ba All claims must reach us before the 1st of October, 1910, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected. Ellis of Lading will be countersigned by the (4anderigned, and Minhang waving

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co

WEDNESDAY, 18th Sept., and Vains of all Packages árs required. For further Particulars, avely toda 1. A. HEWETT.

„Superintendent. Hongkong 19th September, 13to

THE BANK LINE, LIMITED. Taking Cargo on through Bills of Lading to all Over Bod Common Points in the United Stálna of “America and Canada, and also, for the principal prita in Mexico, and Central and South America.

at Noon,

AMUY 98114206924954491matas, E

Y. Kabarakila SHANGHAI via SWATOW, 3}" BØJUN MARU” SEN

THURSDAY, AMOY and FOOCHOWər, Captain Y. Fasano

SPECIAL REDUCTION of 20% HI be allowed 10 1st and 2nd Class Passengers to FOOCHOW during the two mouths of August and September, 191o...

CHEAPEST THROUGH FÄSSAGE 10 NANKING, in connection, with The Nisshin. Kisen Kaisha's sisamern at Shanghai, for THE NANKING EXPOSITION..

HONGKONG-NANKING, RETURN.

2nd Class $55.00

Ist Class.

$78.00

-3rd Class, $27.00

Est and and Olals Passsagers have the option of travelling by Rall between Shanghai and Nanking,

Fair speed. Superior passanger accommodation. Hiactric light throughout.... First class caisios..

The newly built steamers: GHOSHUN MARU". and "BOJUN MARU” First class Cabins AMIDSHIP, A

For Information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Bulidings.

Hongkong, 26th Septembar, 1910.

S, HIROI, Manager.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN, MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONA

MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG COLOMBO AND, PORT SAID

STEAMERS.

KITANO MARŲ, Ovo F, E. Copa, IV) MARU, Capt. R. Take la. HIRAKO MARU,

Capt. H. Fraser,

Toas 9333

Toss 7353

Tons 930

SAILING DATE, 1909

'WED'DAY: 28th

Sant, at Daylight." (WEDNESDAY, inih Ost, at Daylight. (WEDNESDAY, 15:h. Oct at Daylight

{SATURDAY, 8th Oct. Tons 2000 From KOBE.

VIOTORIA, B.C., & SEATTLE I KAMAKURA MARU,

Capt J. Nagaɔ,"

VICTORIA, B.O., & SEATTLE 5 INADA MARU, SHANGHAI, MOJI, Capt K. KAMAJA, KOBE, YOKKA10E! 101 (§ TAMBA MARŲ, YOKOHAMA Capt. K. Sato,

SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA MARU,

VILMANILA, THURSDAY – Capt. T. Saking, ISLAND TOWNSVILLE (BIEKO MAHU,”

·AND BRISBANE .......... Capt. M. Yagly.

[TUESDAY, 11th Tons 7000 1 Oct, at Noon.

(TUESDAY, Tons

8ch Nov, at Noon,

AUSTRALIAN STEAMERS bare superior accommodation with Electric Light through Aut and isctric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor' la carried, REDUCED FARES Carga booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA, TWIN SCREW STRAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Misctric Fass In Staterooms and SHANGHAI, MOJE & KOBE { BOMBY MARU,

TFRIDAY, Joth Tons 2001 Sept, Noon. (FRIDAY; alth Tout 6300 Oce, at Noon,"

BOMBAY via SINGAPORE & {* HAKATA MARU

STUESDAY, 4th COLOMBO

Dapt. A. Mocker, Tons 7000 1: October,

Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

THURSDAY, to h * Cupt, foranaka, Tons 500 September.

NAGASAKI, KOBR and | NIKKO MARU,

WEDNESDAY, 18th. YOKOHAMA

Capt. M. Yagi,, Tons 60001 Sept, at Nood

TANGO MARU, SEER VR THURSDAY, 29th KOBE sad YOKOHAMAμommi. Capt. A. Christiansen, Tona 8000 1✅Sept, aYEL

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Anisi, Chawan, Linan, Chinhua) -with excellent passenger accommodaties, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Bhanghal direct every Thursday, and | 60 Sunday, taking cargo on through. Bills of Lading to all Vasgtase and Northers thias Forts. -N.B-Passengers must ambark before midalgur on Saturday for the Sanday morning sallings. A Company's launch laavas Murray Pigz atto o'clock every Saturday night,

These sitamars fand passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment | 8 Flied with age gratam of wireless telegraphy, - 1 Cargo only. : * Durries dick paryongers

at Woosung.MONTEN

for Fraight or Passage, apply to i

"AGENTI

}

PROVOIRD, SAILINUS” FRÒM HONGKONG VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA

Steamer Tons. Captain." Onorabont

Superio 6,131 F. S. Cowley 17th Sept. Kumeric... 6,23 G. B. McGill 20th Oct. Aymeric ....... 4,363) J. Boyd ... roth Nov.

Calling at Amoy and Keelung if sofficient Indocoment.offers.

Tasse stesmern arm specially átted for the ́carriage of 'Asiatic Stoszara passengers.

FARCEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA N For further information, apply to

DODWELL & 00., LIMITED, AuN Genmal Agents, 7- Qan's Botting

Hourbong 8th September, 1910.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, -(Calling at Timor, Port Darwin, and Queensi

land Ports, and taking through. Cargo:

to Adelaida, New Zealand,

Tarmenia, &c.)

HE Steamship

THE Sto

"EASTERN," Captain McArbor, will be despatched as above

|

- General Agen!s: Hongkong, 20th September, igro.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE:

NOTION TO GONSIGNEES.

THE Beamship

PRINZ EITEL FRIEDRICH," having arrived, Consignees of Cargo are hereby Informed that their Goods; with the excaption of Oplum, Treasure and Valuables, are beings landadand stored at their risk intothe hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong... hoog and Kowloon Wharf and Godown.Dom. ́pany, Limited; at Kowloon; and West Point Godawns, whence delivery may be obtained;

· Na' Claims will be ädmitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain. "Ing undelivered after the 17th of September,

will be subject to rent

All broken, chafed, and damaged Goods ara to be left in sha: Godawas; where they will be examined on the 271b of September, at 9.30A.M. All Claims must reach us before the rat of Ccober, 1910) are they will not beɛm. cognized.

No Time Insurance will be effected. Bille of Lading will be countersigned by the "Undersigned. MANAT

NORDDEUTSCHER LLOYD,"

·MELCHERS & Co! General agonia)

···Hongkong, 21st September, 1910.”

FROM EUROPE.

HE HA, L. Steamship.

H.A.

TH

'C. FERD, LARI§2.4 Captain Kunisel, having arrived, Consiganes of Cargo are hereby informad, that their. goods are being landed" and "placed wat! their risk in the hazardous and or extra hazardous Godowns of the Hongkong and

Limited, whence delivery may be obtained against Bill of Lading countersigned by the Underigned.goog

on SATURDAY, the 8th October, at Noon Kowloon Wharf and Godowa Company

This well-known Steamer is especially filted for Passengers, and has a Refrigerating Cm ber which ensures the surply of Fresh Provi. sloan, Ice, &c, throughout the voyage, Finan

The Steamer In Installed throughout with the Electric Light/g

A Stewardess and a daly qualified Surgeon are carried,

N.B.-To assura: the additional.comfort of passengers the steamers of the, Company hare alactile fans Etted in staterooms, and

For Freight or Passage, apply to A VALE GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Mens Agants," Hongkong, 20:beptimber, soro

*INDRA* LINE, LIMITED,

FOR BOSTON AND NEW YORK,

THE Steamship

INDRAWADI, S

för

Captain W. Gray Williams, will be despatched

́ss abova da or about 19th Oct

For Freight apply to

JARDINE, MATHESON

Hongkong, 10th September, zata

Optional Cargo will be carried on unless so tice to the contrary ba gireTO DAY

All Claims must be prasked within ten days of the steamer's aidvábne Litar which date they cannot be recognised f

No Claims will be admitted after the Goods hava foff the Godowns, and all Goods remain g ling undelivered after the with inst, will be

subject to rent,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 27th insi, at 3 P.Matr

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever son ritk

THIS STEAMER BRINGE ON CARGO -2x us. President Lineola (com

Germania from Gothenburg, Kde from Bleula:

5 Calling at Saigon.

Faros-$45 single, $80 return. ~

AUTTERFIELD & SWINE

G

CHEAPEST SUMMER RATES

HON

NG NEW YORK

Consignes

HONGKONG" and JAPAN PORTS:

Telephone Noë ge

Hongkong, 16th September, 1910,

HONGKONG MANILA,

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

BETWEEN

COMMENCING AKI MARU 30TH MAY, ENDING BOTA: SEPTEMBER," TOIC, Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 8 months.

YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURN, MOJI RETURM., Nagasaki Return

$110

$100

1890

પાવન પર

1st Class

2nd

Salling Dates

With option of

Connectir

option

Oct

CO

KATHAMSHI

FOR