1910-09-20 — Page 6

Shipping-Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY SEPTEMBER 20 1010

Shipping Steamers,

OSAKA SHOSEN KAISHA

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

Between Chloz, Japan and Europe vis Canada an

and the Dalted Slates, calling at Hong koog, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Robo, Yokohama, Victoria) and

"Thèˇenly Line that maintains a Regular Schedule Service of SALAZA 11.DAYS TOKOHAMA W VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG TO VÀNQOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVELS

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B. &c.

B. (Sabject to alteration

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

From Hongkong.

-SATURDAY, OCT. 8TH,

SATURDAY, OCT. 2958.

MAN 1 UKSDAY, NOV, STB.-'

SATURDAY, NOV. 19TH. "EMPRESS OFIJA PANG MASAK

SATURDAY, DEC. 17TH, PRESS OF CHINA".

From Quebec.

"EMPRESS OF IRELAND

A FRIDAY, NOV. 4TH, - ALLAN LINE "AL RESEA

FRIDAY, NOV. 15TH,

From St. John, "EMPRESS OF BRITAIN "

"ALLAN LINE"

"ALLAN LINE “.

REGULAR SERVICES, PROPOsed Sailin

(Subfact to Alteration

HONGKONG

TRANS PACIFIC SERVIOS,

Ganascting at TACOMA with padd

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, afso shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Owego on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.3.4. and Casada, also to the principal Pons in Mexico, Central and South America.

VICTORIA, BC. & TACOMA

v. Mɑjij KOBE AND YOKO- HAMA VICTORIA, B.C. & TACOMA) v. Moji, KosE AND YOKO-

Steamers

Tonnage

* PANAMA MARO !

Capt. T. Ogata 94616100

·SEATTLE MARU." 1990-9

·Capt. T. Salto

6,050

Kili

Leaves

WEDDAYnt

Septy at Noon. WED'DAY... Sib Oci Nov. The Co's newly built steamers have falt spend. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A imited number of Cabin passengers carried at low rates fissi adapted rooms for carrying Slik, Treasure and Parcela. Special attention given towards *Express connection.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM,

STRAITH, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN

** Friday, DLC, 1ỐTH.

FRIDAY, JAN. 13TH. SATURDAY, JAW: 14TH,

FRIDAY, FEB.IOTH. Empresa *

Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m.. **Monimgle."

IN BOON. Each Trans-Patike!! Emprass" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John, N.B. or Quebec with Atlastic Mall Steamer as shown above. The Empress HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA rasshipped at Colombo Inte of Britain and Bmpress of Ireland" are magolácent vessels of £4,500 sous, Spoed so Kauts,

and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress * Steamers on the Pacific/ and on the Atlantic are equipped with the Marconf'wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada, Ihe United States and Europe,

- sisu Around the World.

HONGKONG 30 LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Pori or New York (Includ ing Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) aminovano ron kangenen en kan van de

71.10/ Passengers for Europe have the option of going forward by say Trans-Atlantic Lins either: from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Clase only) are granted to Mix- slonaries, Members of the Nával, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located lo Asia, and to Europead Officials in the service of the Govemments of China and Japan, and the families. Full particulars on application to Agents,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest de

R.M.S."MONTEAGLE* carries only “One Class of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) tha accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class os Canadian and American Railways, pakke

Via Canadian Atlantic Port

43

Via New York is £45;

· For further information, Maps, Guide Books, Batus of Passage and Freight, apply to~~!

D. W. BRADDOOR, General Traße Agent,

Dorper Padder Street and Praya (opposite Blake Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO, LD;

(PROJECTED BAILINGS FROM Hongxostą,-SUBJECT TO ALTERATION),

For

On

Steamship MANILA...

Din YUENSANG* „FRIDAY, 23rd Sept. 4 PM. MANILA

Herec £OONGBANG* [„FRIDAY, joth Sept., 4 7.M. SHANGHAI, KOBE & MOJI KUTSANG'† „„„TUESDAY, «th Oe), Nooo.

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYIKO 34 Days),'

The naamors Kutrang, Hamsanj and Foolsang leave about every 3 waoks for Shanghe,

and returning via Kobe (läland Sea) and Moll to Hongkong.

-Thase vassals have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Lightl A daly qualified surgeon is also carried,

* Staumeni kare suparlor accommodation for First-class Passengers, and ́are Olted throughost with Electric Light,

Taking Dargo on through Bffs of Lading to Yangtixu Ports, Ubafon, Tiestiin & Newckwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simpozos, Tawao, Usukan, |

Jesselton and Labuan,

For Fraight or Passage, apply to

Telephone No, 115,

Hongkong, zoth September, FOTO

JARDINE MATHESON & CO., L.D.

General Managers.

18

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

ILOILO & CEBU

·SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

SHANGHAI Dyuuga 449ək139514092ṛ "CHINHUAY

STEAMERE, "KAIPONG".

TO SAIL

21st

******* 120d

ph

Sept, 4 PM.

4.P.M.

Daylight.

*

Daylight. 4P.M.

4.1.

SHANGHAI muoniameroonianzasop

"AKHUI" CHEFOO & TIENTSIN

mamma muajin "KUBICHOW" ... "zik TEAN" 27th “OHANGSHA"

**H* 30th

MANILA DA DOSADELANTEROVÁ MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRA

LIAN PORTS

CHEFOO & NEWCHWANG

**********.......... "NANOHANG", tat Oct, 41M/-

21000

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRBOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly, S.S. "LINTAN" and S.5. "SÁNUI” AUSTRALIAN STEAMERS hare porter accommodation with Electric Light through an and Electric: Fans in Staterooms, - À duly qualifnd Doctor) carded. RIDUURD. FARES. Guys booked through for all Ausrallan, New Zealand and Tasmanian Ports

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS hava superior accommodation with Electric Light throughout and Misctric Fans In Stalerooms and

SHANGHAI LINE.

SHANGHAI VİK SWATOW,

AMOY and FOODHOW

י

SERVICE,

Steameri

CHOSHUN MARU]”.............. Captain T. Yamagachi...S

TAMSUI via SWATOW" and "JOSHIN MARU

AMUY RAJONEERUIS

Captain H. Murayama... }

Leaves

WEDNESDAY, 21st Sept,

at Noon

SUNDAY,

· at 10 AM.

ayth Sept

FOOCHOW during the two months of August and September, 1910,

SPECIAL REDUCTION of 20% wil be allowed to 1st and 2nd Class Passengers to ..CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nisshin Kisen Kaisha's steamers at Shangbal, for THE NANKING EXPOSITION,

HONGKONG-NANKING, RETURN.

1st Class. . $73.00.,

2nd Class.

$55.00

3rd Class. $27.00

* 1st and and Olasu Passengers hava the option of travalling by Rail between Shanghai and Nanking...

Yale spood. Superfor passenger accommodation, Electric light throughout. » First class caislas.

The newly ballt steamers: "CHOSHUA MARU" and " BUJUN 'MARU "— *First class Cabías AMIDAHOE,

For information of Freight, Passages, Saillogs, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Balldiogi.

Hongkong, 19th September, 1910 ·

S. HIROI, Manager.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON

AED - ANTWERP - VIL SINGAPORE PENANG, COLOMBO AND.... PORT SAID DE

STEAMERS.

KITANO MARU, Orp. F. E. Cape; Ont. R. Take a (IT) MARU,

HIRANO MABU,

Oapt. H. Frater,

TERI 9:00

SAILING "DATES, 1909-

(WED'DAY, 28th":

Sept at Daylight; Tons 7330 Octant Daylight.

(WEDNESDAY, 11:5

(WEDNESDAY, 161 Tons 9300 . Oct., at Disylight.

VICTORIA, BC, & SEATTLE { § KAMAKURA MARU,

Uapt. Į, Naga”,

§

INAHA MARU,

Tour 7000

(SATURDAY, 8th Oct

From KOBE

(TUESDAY, cith

Oct., at Noon, (TUESDAY, Toes 1000 28th.Nor, at Noon,

-Toss 7000 I

VICTORIA, BC, & SEATTLE)

via SHANGHAI, MOJL, Cape K. Kawara, KOBE, YOEKAICH! an1 TAKE A MARU, YOKOHAMA mumseniorerige?

Uipt. K. Sato, SYDNEY AND MELBOURNE, TAWAT UMARU,

FRIDAY, 30th Vi1MANILA, THURSDAY Caps, T. Sekino, Tans 502 Sept, Noor, ISLAND, TOWNSVILLE HIXKO MARU,

FRIDAY, 28th- AND BRISBANE

Capt M. Yazı, Tons 6500 2 Oct; at Noon. SINGAPORE, COLOMBO & ƒ‡ TCSA MARU,

SATURDAY, with BOMBAY HOUR.

Cap. Y. Nomura, Toni 2000 September SHANGHAI, MOJI & KOBE BOMBAY KARU, 1.THURSDAY, :gh

Capt. Jeraszka,. Tone 5300 September. NAGASAKI, KOBB *- and ƒ NIKKO MARU,

WEDNESDAY, 2815 YOKOHAMA

Capt, M. Yagi," Tons 6500 Sapt, at Noon TANGO MARU,

THURSDAY, ath Capt. A. Christiansen, Tons 83001 Sept, at $.PME

Carries deck passengers.

KOBE and YOKOHAMAM

Cargo Daly,

1. Calling at Saigon.

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (4ikul, Chaman, Idman, Chinhua,} www.ith excellent passenger accommodatios, Electric Light throughout and Riectric Fans in the Find with new system of wirglass talagraphy, Staterooms and Dining Saloon, laava Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through, Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports,

N.B.--Passengers must embark before midaight on Saturday for the Sunday morning. sailings. A Company's launch leaves Murray Pier at te o'clock every Saturday nightages

These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment

Fares-$46 single, $80 return.

Tər Wrnight or Fazingu, apply to go BUTTERFIELD & SWIRE,

Taléphone No. $5.

Hongkong, noth September, 1916

AGEXES,

HONGKONG MANILA:

PASSENGER SEASON 1911.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.

To Marseilles and London via Suez Canal.

Tons: Leava Hongkong! ZURATES OF PASSAGE.

15th Feb

ast Murch

To Loados per New Stesmer

MIYASAKI MARU.

Ivo

HIRANO TAKOO

April

PEREKOAREN KE KAMO.

AKI

CHINA AND MANILA

7,000 1,008-

tist class Stogie X550.

Return Sax Vi and class Sluples s'o

rizat class SinRISMACOF.

Retur *$750 and class Flogla... 330 Retare 491

BC, and Seattle, Wash. U.S.A

Consignee.

“NOTIOL TO DONS

GOODS

FROM BOMBAY, COLOMBO FAND

MASAVETE<1T8; Consignces of Cargo by vassal arn haroby Informed thär t being landed and placed at their Hongkong and Kowloon Wharf, and Company Godowns at Kowloon, consignment will be sorted om mark by marke and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed, 531 magsanay

This vessel brings on Cargo's

From London, &c. ex *.*.

From Australis, 1x 15, Mirmoru, From Ca courez 13. Sizilie,

From Persian Gult & BTS Nined 84

&PS. Co.'s Steamers Opties al Goods will be landed hero ubicat instructions are given to the contrary within

Goods not cleared by the 14th inst will be subject to rental

No Fire Insurance will be adscted by ma

Damaged Packages must be left Godowns for examination by the Consig and the Company's representatives appointed Ebord

hrough B}l's of Laling isoned for BATAVI ∙PERSIAN GULY, OKONTINENTAL AMERIS SEAN kad Jouen: Arrican/PORTS)BR PH Steamship

BOATYRAL" DELHIN

Optate GW. Cordes, R.N.B. Carrying Bl Majesty's Malls, will bu davoniched from this for BOMBAY, &c on SATURDAY, faint October, 19'0, al Neps, faking Passenger and Cargo for Dan ahora Forts is consection with All claims must be present Cake, Passengers accommodation in wales date they cannot be recognised sbs Company's 18 Chins, 3.913 tons, from days of the steamar's arrival bure; vassal in secured before departure (zoka: Hang. No claims will be admitted, alter the goods

Hadley have left the Godowns, | 20k and Valuablar, all Cargo to: Trueca | F

E, A HEWETT, and Ten for London (under airsbgödient),

King Superintendent Hongkong, 14th September, 1910 Mall steamer proceeding direct in Marisiller and London, atkar Cargo for London; Zeiwill

"MOGUL":"LINE OF STEAMERS” be conveyed via Bombay by the R.M.S.'E,y}}," dos in London on rath November resol

NOTICE TO CONSIGNEES.

SEAMSHIP "PATHAN FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

*** STRAITS, WE ZIEN

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of Hol's Whad, at Kowloon, whence and/or from the wharva delivery may be obtained.freesound No Claims will be admitted after the Good have left the Godɔwns, and all G50 is remain

All Claims against the Steamer must be pre fundelivered after the aged instant will be

subject to reat.) Des sented to the Undersigned on or before las

Parcels will be recatred at this Offer until 4 7.3. the day before sailing. The Contents and Value of sil Packagat are required. “ - For further Particulars, nonly to tel

[R; AHRWETT,

jets Superintendent, i

·Hongkong" 19th September 1910.

|+FOR SHANGHAI, KOBE AND MOJI, THE Steamshp

"GREGORY APCAR," the above ports on FRIDAY, the 23rd instant, Captain S. H. Belton, will be despatched

This Steamer. bas Superior Accommodation Ing Passengers, is installed throughout with Electric Light and carries a doly certified .Doctor, why

Return tickets are available by the Indo- China Steam Navigation Co.'s steamera.go

Fare for round trip Staat my MA For Fraight or Passage; apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,':

Agiats Hongkong, 19th September, 1010.

Teg

THE BANK LINE, LIMITED. Taking Cargo on through Bills of Lading to all

Overland Common Foints in the Unite States of America and Canada, and also

C

prox., or they will not be recognizad.Werkze to be left in the Godawas, where they will be All broken, chafed, and damaged Goade are examined on the 23rd instant, at 2.30 pak No Fire Insurance will be effected. Bils of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED,

MAgents Ke Hongkong, 16th September, 1910

NIPPON, YUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS.

by the principal: polta in Mexico, and THE Company's Steamship Central and South America, BLAŠ

PROFOUND SAILINGS FROM HONG KONG. TON VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLI

NAVIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, AND YOKOHAMA,

Steamer Toba Captain.

HIRANO MARU

Baving arrived from the above parts, Con signees of Cargo are bereby informed that their Goods are balug landed and placel at their risk in the "Hoogkong and Kowloon Whief and Godown Company's Godowns at; Kowdy loon, where" each consigoment will be nor e

cod oot mark by mark and delivery can be obtained Onoraboat as soon as the Goods are landed, an

Optional Goods will balcarried on: malitiš Instructions are glyas to the contrary, before? Noot, to day. MARCEANIA C

Goods not cleared by the 2: Sep amber will be subject to rant,

1930- Bwveris 6,233 F. 8. Cowley 17th Sept. Kumirici. 6,239 G. B. McGill 30th Oct. Aymeric 41305 J. Bord 20th Nov,

Caling at Amoy and Keelong if sufficient |lodacement offers, b

No Fire Insurance his basn affected. *****

· Damaged packagas mast bar left for them Godawas for examination by the Consignst and the Co.'s representatives at an appointed "hour", All claims "most ba presaated within

Thein, stramurs are specially Ätted for the 190 days of the w'aimer's 'arrival hurá, after cutelage of Aslatie Staerage païsengur,n) which date they cannot by recognised. No :- PAROEL” EXPRESS TO THE UNITED | claims will be admitted after the goodsɛhara

STATES AND CANADA,

laft the Godowane do DAMEN

For further information, apply ty

DCDWELL & GO; LIMITED,

· General & gents, Owen Watthaini

Hongkong, Sib Septembar, rote,

:"INDRA” LINE, LIMITED,

FOR BOSTON AND NEW YORK,

THE Steamship

"INDRAWADI," NO Captain W. Gray Williams, will be despatched as above on or about 13th Oct

For Freight apply tod

→ JARDINE, MATHESON & Co, Lu, We Agents. Hoogkong, 19th September, 1910, - 16:8

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUIZ-O/NAL

Dallar Maleber Coan)

PROPOSED SAILIMON: PROM HONGKONG,

FOR BOSTON-NEW YORK?. 8.S.MUNCASTER CASTLE"

erabout

For Freight and further Information, apply,

DODWELL & CO., LIMITED,

an/wong; 20th September. Jöre,

Consignees,

CESTO:

SIGNEES,

FROM EINDATORE, PENANG AND

NIPPON YUSEN KAISHA": Hongkong, 14th September, 10'e

"INDRA LINE LIMITED

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM NEW YORK

THE Copa de

"HE Company's Stamskip

INVERESK"

baving arrived from the above Port, Con signces of Cargo are hereby informed that their. Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's hazardous and/or exte hazardous Godown at Kowloon, where each || consigoment, wili ba soned out mark by mark

and delivery can be obtained as soon so thi Goods are landed ja t

Goods not cleared by the agih forumbit, at

6'P.M. will be subject to rent. A

No Fire Insurance will be effected by an a any cisa whatever

on

All Limesed - packages must-ba Gode was, where they will barzımined at to (AJK) on the 74th Inst. No cla mi wili ba

misted after goods bave left the Gódov will they be recognize it of presented. To days of wastel's arrival hara JARDINE MATHES

Hongkong, 19 A Kepamter

STEAMBRIP COMPANY, LIE

SHEWAN TOMES

28th March

RATES OF PASSAGE.