1910-09-19 — Page 6

Shipping St

THE HONGKONG TELEGRAP

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE"

Between Chios, Japan and Europe via Canada and the United States, calllag Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.G.SEN

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANGOUVER... 11 DAYS HONGKONG to VANCOUVER,

"SAVING TO 7 DAYS' QURAN TRAVEL.

Proposed Halilags from Hongkong and St. John, N.B., ža (Schject to alteration) Batak ABG Connecting with Royal Mall Atlantic Steamars.

From Hongkong, 'EMPRESS OF JAPÄN "

SATURDAY, OCT. 8TB. "EMPRESS OF CHINA”

* SATURDAY, OCT. 29TH.

* KONTEAGLE ***

1 UESDAY, NOV, ETIL

* EMPRESS OF INDIA -

UINO KELING SATURDAY, NOV, 19TH.

MPRESS OF JAPAN

SATURDAY, DEC. 17TH.

PRESS OF CHINA".

SATURDAY, JAN. 14TH,

From Quebec

EMPRESS OF IRELAND "

BANK FRIDAY, NOV. ¿THE.

FRIDAY, NOV. 15TH.

* ALEAN LINE WE

From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN. "ALLAN LINE "AR "ALLAN LINE "FUN

FRIDAY, DECIбTH)

FRIDAY, JAN: 13TH,

FRIDAY, FEB. 10TH.

Emprase" Steamers Will depart from Hongkong at 6 pm. ***Montsagla" NAAM ME Hack Trans-Pacise Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mall Steamer as shown abure. The Empress of Britala * and * Empress of Ireland are magnificant vessels of 14,500 tons, Speed no Kao18, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress * Steamers on the Paclic and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada; the United States and Ruropa, also Around the World.

Shipping – Steamers

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Dato, Labuno, Jolo und Monado.

KUDAT AND SANDAKAN

REGULAR SERVICES,

SED SAILINGS TROM HONGKONGA

Cargo: at Through Ral

T

Steamship

TRANE PACIFIC SERVICE:

Connecting at TACOMA wikove

THE CHICAGO, MILWAUKEET PUGET SOUND RAILWAY,

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY,

(The only direct train service, without treshipment, also shortest and fastest route from the Pacife Coast to CHICAGO). Taking Carré ou through Bills of Lading to all Overland Commos Points in the U.S.A. 1nd Oscada, al80 (0. the principal Ports in Mexico, Central nod South Americana-

For

VICTORIA, BC & TACOMA MOJI, KOBE AND YOKO- HAMA VICTORIA, B.C;& TAUOMA

| Mojij"KOBE AND YOKO-

་ ན ་ང་ ་ ་མiz1: བ

Steamd

„Tonnage,

"PARAM

Capt T. O

·6,059

SEATTLE MAI

Qapt. T. Salt ɔ2) beer a

6,182

Lesvos

BORNEO,

Cap'ain F Bembili, (ready en, load uTo-day 1.0) will leave TO-MORROW, the 25th inst's,

For Fright of Passage, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & CA

Fancy

September; FO?"

OF STEAMERS,

FOR MARSEILLES, LONDON AND

WEDDAY,W zest vidapt, at Neon, WEDDAYS TE

Oct?? at NooISTIAN

The Go's newly ballt steamers have fait apood.: Superior accommodation for steerage passengers altuated AXIDSHIP." A limited number of Cabin passengers carried at lowṇralus Best adapted rooms for carrying Silk, Tromsare and Parcals, Special attention given.towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, la Canadian Atlantic Port or New York (Includ» Ing Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Llo) kan kesemua beruminen (71,10/-

Pariengers for Europe bave the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either SHANGHAI from Canadian Parts or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES Special rates (Flist Class only)-are-granted-to Mis sionaries, Members of the Naval, Milliary, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Officiali in the service of the Governments- of Ohios and Japan, and the families. Full particulars on application to Agents M

Through Parengass are allowed Stop ovat privileges at the various points of Interest ww rowds,

R.M.S, MONTEAGLE " catrida only "One Class" of Saloon Passsugers (termed Inter- modiate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON,, Intermediais on Steamers and 1st Class on Canadlas and American Railways, desde

11]

Via Canadian Atlantic Port

Via New York possam serenese

443

nurse £4500

For further information, Maps, Gualde Books, Baton of Passage and Freight, apply to--

1. W. GRADDOCK, Ganera! Tranc Agent,

Gorner Pedder Street and Prays (opposite Blake Plur),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONS.—SUBJECT YOʻÁZZERATION).

For

TIENTJIN VIA WEIHAIWEI

On ¡CHEONGSHING*TUESDAY, zoth Sept., Nood, LOKSANG).........TUESDAY, 20th Sept., Neos.

Steamship

SHANGHAI

MANILA:

S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA LAISANG* ......TUESDAY, 20th dept., Noon.

MANILA at me vend on

'SHANGHAI, KOBE & MOJI

„YURNSANG* _FRIDAY, 23rd Sept,, 4 P.M. LOONGBANG* .FRIDAY, 30th Sept. 4 206, KUTSANG" ↑ „TUESDAY, 4th Oct., Noan.

RETURN TOURS'TO JAPAN (Occurring) 24 Days),

The reameri Kattung, Hamiany und Fooksong tears about every 2 weeks for Shanghai,

and returulog via Hobs (inland Boa) and Moji to Hongkong.

Thein vassals have all modern Improvements and are fitted throngkopi with Electric Light. A daly qualided surgeon is also carried.

* Steamers have inparter accommodation for Flest-class Passengers, and are ditad 'Theonghant with Bloctric Light,

Taking Bargo on through Bills of Lading to Yangisse Ports, Ohsfoo, Tientsin & Nawchwang,

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Ditu, Simporna, Tawao, Denkan,

Jesselton and Labuan.

För Fenight or Pasange, apply to

Telephone No, 215,

Hongkong, 19th September, 1910.

JARDINE MATHESON & CO., LD.

General Managers,, z

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SHANGHAI

VOX.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS,

TO SAIL

SWATOW, AMOY & SHANGHAI........................ "TUNNAK 20th Sept, Noon, ILOILO & CEBU

"KAIFONG", 218t

# 47. M * CHINHUA“ ................. 22nd-

47.1. “ARHUI". 25th

Daylight., asih

SHANGHAI mainomenemenPALIATED BUSIN

OHEFOO & TIENTSIN..............................“XURICHOW"

- MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. “QHANGSHA“ .... 304

CHEFOO & NEWOHWANG ..................... “NAN QHA NG " ...

4 PAL

Oct,"|4 FM/^.

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRKOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Wookly; 8.3. " LINTAN" and 9.5. “SANDI.”

AUSTRALIAN STRAMERS hava supertor accommodation with Eläctric Light through- wet and Rinctric, Fancy In Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmacian Ports

For

vin SWATOW, AMOY and FOOOHOW TAMSU! via SWATOW "and"

AMOY

Steamers

Leaves

CHOIHUN MARU” Captain T. Yamagachi...

JOSHIN MARU”................ miemurantismiderens }} Captain H; Murayama....."

WEDNESDAY, arst Sept

at Noon.. SUNDAY, arth Sept

SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed.to 1st and 2nd Class Passengers to FOOCHOW daring the two months of August and September, 1910, R9 29

CHEAPEST THROUGH, PASS IGE to NÄNKING, in connection with The Nisiblo Kiten Kaisha's steamers at Shangbal, fór THE NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING, RETURN.

1st Class $73.00

and Class. $65.00

3rd Class. $27.00

ANTWERP.

"HE ́Steamship:

ASCARNARVONSHIRE" Captals Gregory, will be despatched as above ZAMAN about acth September.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co, L/TDI Agents. Hoogkeng yoh August 10t0,

THE BANK LINE, LIMITED.

Takjog Cargo on through Bills of Lading to 's 1 Overland Common Polate in the United Státan of amarica in 1 Canada, and alto for the principal." ports In Mexico, and Central and Sortý America.

PROTOTED SAKEJ FROM HONGKONG:

Con

FROM BOMBAY,

OMBO

AND STRAITE Consignees of Gary vessel'are hereby informed that being landed and placed ads Hongkong and Kawloon Whi Company: Godowns: consignment will Fä mortá and delivery can be obtained Gorda kes landed, stay

This vessel brings on

From London, de

From Austriis, er et Mormora From Ca cutle, ze nie Siciliare From Ferslan Galt, dr.B. 123. N. And 3.

K&ES N. Cola Steamerça Optional Goods will be landed here unless (Instructions are lions to: the conti

6 hour

Cods not cleared by the azib inst si 421 will be subject to rent

No Fire Insurance will be suscted by me.

Damaged Packages

Godowni for examination by the and the Company's, appolated hotRADARE

MAll cialis muit be presenti days of the steamer's arrival kar data they canant be recognised,

No claims will be admitted

Superintendant,

Hongkong, 14th September, ro10.

"MOGUL" LINE OF STEAMERS;

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP"FATHAN,..

FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

155644 STRAITS

CONSIGNERS of Carguardarchy informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of Holt's Wharf, 'ut Kowloon, whance and/or from the wharves delivery may be obtained

No Claims will be admitted after the Goods

VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE. hävs left tha Godowas, and all Goods, remain-

FRA

SHANGHAI, KOJI,. KOBE AND YOKOHAMA,

Onorabout

Stäamer Tons, Osptain.

n

1910 619 F. S. Cowley 17th Sept: 6,aja G. B. McGill 20th Oct. 4,305) J. Baydwu zoth Nov.

sit and and Glass Passengers hiva the option of teavalling by Rail between Shanghai and | Sworrie Naoking.

Fair spood. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class - 4pmarić

culainn.

The newly built teamar's "CHOSHUN MARU" and " BUJUN MARU"-- First class Cabinı AM IDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sailiers, dic," apply at the Co.'s Local Branch Office. at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 19th September, 197

S. HIROI, Manager,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP. CO.)"

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBIECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS:

STRAMERE.

MARSEILLES, LONDON]KITANO MARU,

Chat F. E. Cop AND, ANTWERP Via IYJ MARU, SINGAPORE, PENANG OLD R. Tako la COLOMBOND PORT

HIRANO MARU, SAID 1950s and 200 +02001

Gape H. Frator,

SAILING DATES. --- 1909

(WEDDAY, 28th- Toss 9001 Sept, at Daylight,

WEDNESDAY, 11th

Oct., at Daylight.? an Tous 7000

(WEDNESDAY, 16th Tons 9:00 1 Oct, at Daylight.

VICTORIA, B.C., & BEATTLE {I KAMAKURA MARU,

{. Capt. J. Nagay,

VICTORIA, B.C., & SEATTLE“ § INABA'MARU,

SHANGHAI, MOJI, Capt R. Kawara, KOBE, YOKKAICHI and (ITAMBA MARU, YOKOHAMA - Capt. KC. Baw,

SYDNEY AND MELBOURNE,” YAWATA MARU, * ViaMANILA, THURSDAY (4) Chot T. Sekian,

ISLAND, TOWNSVILLE BIKKO MARU, AND BRISBANE, Gunn, Capt. M. Yag),

SINGAPORE, COLOMBO & {I TOSA MARU,

·BOMBAY......EVIE

SAM MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior SHANGHAL, MOJI & KOBE accommodation with Klectric Light throughout and Mlectric Fans in Staterooms and Dialag Saloca

SHANGHAI LINE.

NAGASAKI

KOB YOKOHAMA, som mensen

(SATURDAY) 8th Oct,

From "KOBR,..

Toas yoon

TUESDAY, THE

TOL 7000 BREMAN

Oct., at Noon, TUESDAY, Tous Tons |--Eh Nov, at Noon,

FRIDAY 30th Tons 5:00 2 -- Septy Hoon.

FRIDAY, "alth; Tom: 6200 1-Oct, at Noon:

IBATURDAY, sath Capt. Y. Nomura, Tomi 7000 2700 de September,

THURSDAY, 19h BODY WARU,

fr Le Capt. Ceranska, -- Tons 3500 2... September drug

and SMIKKO MARU N

WEDNESDAY, 181 mai: 1-2mpt, MJYagi, 5/Tons 6500 |-- Sept, si Noon:**

(TANGO MARU,ESP

THURSDAY, 2011

FAST, SUHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Antui, Chaman,, Linan, Chickies,) ➡with excellent passanger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Statsrooms And Dining Saloon, Isavs Hongkong for Bhaoghal direct avery Thursday and KOBE and YOKOHAMA............... Gape A. Christiansen, Tons 82001; 5ept, at 31.M Sunday, taking gargo,on through Bills of Lading to all Yangisis and Northern China Ports,

NE-Panigmi masi ambark before midnight on Saturday for the Sunday morning sallaya, A Company's launch leaves Murray Pier at to o'clock avery Saturday night.”

do Tasan, sisamari land passengers in Shangkal, svolding the inconvenience of tranthipensas

Wadrang.

No 16,

Fares;--$46 single, $30 return.

might at Passage, apply toliko BUTTERFIELD & SWIRE,

igkong, 19th Septembar, agia:

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

MSHIP COMPANY,

I Titted with new system of wielens talagraphy,* Cirzo only

Cardas deck passen

Calling at Saigon

RATES

CHEAPEST SUMMER

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS:

COMMENCING AKI MARU BOTH MAY, INDING, YOTE

Tickets (1st & 2nd class)

RETURN: KOBE RETURN,

Special Exone

Calling at Amoy and Keslang if sufficient. Indacement offers.

ing undelivered after the

subject to rent

| fustant;

laxant will be

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 16th prox, or they will not be recognized.net

All breteo, chaled, and damaged Goɔds are: to be loft in the Godowns, where they will be: examined on the agıd:instant, at 2.30 P.M.

No Fire Insurance will be effected.

• Billa of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED,

Hongkong, 16th September, tgta

[6it

NIPPON YUSEN KAISHA! NOTICE TO CONSIGNEES. These steamers are specially Atted for the carriage of Asiátio Staurugu passengers”

FROM EUROPE, COLOMBO PÄRGEL EXPRESS TO THE UNITED

AND STRAITS.; "STATES AND GANADA. For frither information, apply to

HE Company's Steamship. DODWELL & CO, LIMITED,

HIRANO MARU," General / gaits and having arrived from the above ports: Cop taigneas of Cargo are hereby informed that their

Goods are being landed and placed at their: risk in the Hongkong and Kowloon Wharl and Godown Company's Godowkit Kow.

Qdesa's Buildingkan k

Hourkowy, 8th September, 1915.

REGULAN STEAMSHIP SERVICE 100, where each consigament will be sor

TO NEW YORK,

FIA PORTS AND SUEZ - CANAL (With Liberty to Gall at Malabar Coss.)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGEDEY,

FOR BOSTON NEW YORK ↑

For Freight and further informaation, apply

DODWELL & Co., LIMITED.

Hongkong, th September, torn, [36

For Sale.

FOR FALE

GRACA & 00

37, Des VaruZ ROAD,

ASIATIC POSTAGE STAMP3

VIEW POST CAR"S;

Bars and Siegle, Stampy and Post Card:

Catalognes for 19100

YE

LOON

not mark by mark sad delivery 'cas be obtaload as soon as the-Goads are landed. Not bad

Opilusal Goods will be carried on unless Instructions are given to the contrary bafgre Neon; to-day o

Goods moi clasrad By the *.s: Sap'ambizt will be subject to rated N

No Fire Insurance has been affected. Damaged pickages must be left to the Godowns for examination by the Consigate's and the Cols representatives at an appointed Nour, All claims must be pressted within tes days of the steamer's arrival betolaker which date they cannot be recɔguiusd. “No claims will be admitted after the goods havS Ish the Godowns

NIPPON YUSEN KAISHA. Hoogkong, 14th September, térő,

THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED

PREDRAGER (TASTELESS) FORMA

BELP OURE NO TI -MARVEL UPON MA SOMERIO BUFFERERGEDA WAHEED NOW DESPĂG (but without bane lag a doctagʻa bui asing lathe.

dip dick of quickery, nay makely spondily a) anasonically care bishiell without the known! “šedgy of a second party. By the latminction i

THE NEW FRENCH REMEDY

THERAPION.

-a completo zwvblation has been drought a Ca Lepartment of mažení science, while shORENCI ¿ave been restored so hemiter and Miceness whe for years previously:"band 200%"more]"""drigada 7 JERAPIONE NOW THE Sovara en

THERAPION NUESTRY WARAN

[W}R}%=Systems" throngh the blood Sheisales All polsonens mažiar from

2nd