Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY SEPTEMBER 1 TOTO
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line,
" EMPRESS LINE?”
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States calling, at 'Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver BO,
The galy Line that malutalus a Regular Schedule Service of
14 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER... 11 DAYS HONGKONG TO VANOQUVBr. SAVING TO 7 DAYS' CORAN TRAVEL.
Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.D., &c. (Subject to alteration).
ال
Connecting with Royal Mail Adantle Steamers.
From Hongkong. EMPRESS OF INDIA*.-
SATURDAY, SEPT. 17TH, "EMPRESS OF JAPAN"
SATURDAY, OCT. BIH, "EMPRESS OF CHINA"
SATURDAY, OCT. 29TH, * MONTEAGLE*
1UESDAY, NOV, ETH
IMPRESS' OF INDIA?
SATURDAY, NOV. 19TH.
'EMPRESS OF JAPAN***
SATURDAY, DEC. 17TH,
*
* ALLAN LINE"
From Quebec. "ALLAN LINE ",
FRIDAY, OCT. 14TH "EMPRESS OF IRELAND “
FRIDAY, NOV. 4TII.
FRIDAY, NOY, ¿STIKƐ/
From St. Joba, "EMPRESS OF BRITAIN "
FRIDAY, DEC 16TH, "ALLAN LINE!
FRIDAY, JAN. 3371
12 noon.
Shipping Steamers.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration.)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TAŬOMA with '
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct (ralis service, with out transbipment, als shortest and fastest route Irom the Pacific Coast to CHIUAGO). Taking Cargo on' through Blity of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports lo Mexico, Central and South America,
For
VICTORIA, BC & TACOMA
*. Moji, KOBE AND YOKU. KYMA Ar VICTORIA, B.C. & FAUOMA) 7. Moji, Konk and Yoko- HAMA Wreat
1
Steamers
Leares
Topuszc
PAKAMA MARU
6,059
Capt. 5. Ogata ........................er, SEATTLE WARU”.................
Capt. T, Saits
6,181
| FED'DAY, 21st Sept., at Noon.
WEO'DAY, 5th Ocủ, at Noon.
The Qa's newly built steamers have fair spood. Superior accommodation for steerage. passengers situatad ÁHIDSHIP. Alimited number of Oahin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Farcela. Special attention given towards Express connection.
!! Empress * Steamam will depart from Hongkong at & p.m.` "Monteagle" Each Trans-Pacific #Empress connects at Vancouver with a Special Mall Express Trala and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA. of Britain" and " Empress of Ireland are magnificent vassels of 14,500 tons, Speed 20 Kools, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress" Steamers on the Paclic and on the Atlantic are equipped with the Marcon! witalass apparatas.
Passengers booked to all the principal polata in Gecade, the Valled States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Olass, via Ononding Alle Port or New York (inclad- lag Meals and Barth in Sleeping Dar while crossing the Americas, Contincos by Canadian Pacific direct Line) DISSEDCABO UNDER VERDENTASUN
Passengers for Bareps have the option of geleg forward by any Trans-Atlantic Line elther from Caundias Ports or from New York or Boston,
SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis- alonarias, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civli Services Officials located lo Asla; and to European Officials in the service of the Governments of China and Japan, and the farallies. Fall pinïculats on application to agents.
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of laterest en
For
SERVICE,
Steamers
Leaves
TAMSÚI via SWATOW and
AMOY
* Daijin MarU
Y. Kaburski..
SUNDAY,
at 10 A.M.
R.M.S, MONTEAGLB carries only "One Class" of Saloon Fassengers (termed Inter-FOOCHOW during the twe months of August and September, 1910. mediate) the accommodaties and commaltaarist being oxcollent in every way,
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and in Class on Canadian and American Railways.
11]
Via Canadian Atlántle Port wa
Vis New York
For further information, Maps, Golde Books, Bates of Passage and Freight, apply to
, W. ORAC 008, General Trac Agent,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blaka Pier),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED, NAILingi from HongKORG,➡SUBJECT TO ALTERATION).
MANILA....
TIENTSIN
SHANGHAI ...
For
Steamoblo
„LOOŊGBANG* ...FRIDAY, 16th Sept, 4-P.M. A... CHEONGSHING*MONDAY, 19th Sept, Noon,
OKSANG|TUESDAY, 20:5 Sept, Neos. 5'GAPORE, PENANG & CALUDÍTA LAISANG, .....TUESDAY, 26th Bept., Noon. MANILA....
.................................. YUENSANG* L.FRIDAY, 23rd Sept., 4 P.M. SHANGHAI, KOBE & MOJI' ....................KUPSANG! „TUESDAY, 4th Oc1, Nado,
RETURN TOURS TO JAPAN (Occorving 24 Days),
Tha stanmors Katzang, Namsang and Kooksang lanya khant every s wenks' for Shanghal
and returning via Koba (füland Bas) and Holl to Hongkong,
Thosa voitals have all modern improvements ånd are ditad throughout with Slectric Light. A duly qualified surgeon is also carried.
* Sisimers hava suportor accommodation for First-class Passengers, and, are Attod throughout with Electric Light.
**
↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtera Forte, Ohafoo, Tisntiln & Nowchwang,
↑ Taking Cargo on through Blils of Lading to Kudat, Lahad, Date, Simporas, Tawao, Uzukan,
Jesselton and Libsan,
For Freight of Fasing#, apply to
Telephone No. 215.
Hongkong, sjik September, igia,
JARDINE MATHESON & CO., LD.
General Managers,
[
CHINA NAVIGATION. CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS.
"PAOTING"
FOR
CHEFOO & NEWCHWANG
HUIHOW & HAIPHONG
..."BINGAN
SHANGHAI ..............................
MANILA....And some
ILOILO & CEBU
OHEFOO & TIENTSIN
"LINAN" **TANING "
... 20th
TO SAIL
16
Sept., Daylight,
18.h 18th
"J
15
H
Daylight. Daylight. 4.1.
"KURICHOW**
21st
11
.4 7.M.
1 3510
4PM.
* 30 h
4 P.M.
MANILA, ZAMBOANGA & ADSTRALIA, “OHANGSHA"
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST HIVER, Twice Weekly. 5.S. "LINTAN" and S.S. "SANDI" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- ant and Electric Fana in Staterooms. A daly qualified Doctor is carriad. REDUCRD „FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tarmenian Port
MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS hava 'superior accommodation with Electric Light throughout and 'Electric Fans in Staterooms and Dialog Saloon.
SHANGHAI LINE.
Shipping Steamers. ||___Consignee.
"TAL"
STEAK
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM:
FOR
STRAITS, DHYLOŃ, AUSTRALIA, INDIA, BADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN
PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
-(Through Hills of Lading Isaped for Bytarır, – PERHIAN GULF, Continental, AMERI- CAN und SOUTH AFRICAN PORTI,)
I
THE Staamikle
"DELTA, Captain B. W. H. Snow, cámying Hin Majesty's Mail, will be, despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 17th Sep tember, 1940, si Nooa, taking Passengers and Ogo los the above Poite la connection with the Company's BB. Moolt in, g511 tons, from Colombo, Tasingam' accommodation in which vensal in incurad before depastura from · Hong- Look
Silk and Valcables, all Cargo for France and Taa for London (under arrangement) will be 'trumshipped, at Colorabo füto the Mall stormar procending direct to Marsalles and London, oiker Üirgo for London, &c. wl!}. be conveyed vla Bombay by the R.M.S. Partia due in London on 15th October, 1910.
(4
Farcels will be recalvad at this Office veili 4 P.M. the dây bafort saliing. The Contents 18th Sept, and Valas of sil Packages are required, me
For further Particulars, apply to
K. A. HEWETT, -
Supedatendant. Hongkong, 5th September, 1910~-
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNŻY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin, and · Queensland Forts, and taking through Garga to Adelaids, New Zealand, Tasmania, &c.)
SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to ist and and Class Passengers to
CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, In connection with The Nisthin Kisen Kaisha's steamers at Shanghai, for THE NANKING EXPOSITION.
HONGKONG NANKING, RETURN. and Class. $55.00
1st Class: $73.00
3rd Class. $27.00-
stand zod Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai and Nacking.
Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. Fint class THE Stanship
cuisine.
The newly built steamers; "CHOSHON MARU" and "BUJUN MARU”— First class Cabins AMIDSHIP.
Fat Information of Freight, Passages, Sallings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office et Second Floor, No. 1, Queen's Bulldings.
Hungkong, 14th September, 1915
T. ARIMA, Manager.
[4
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.).
PROJECTED SAILINOS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
"DESTINATIONS..
MARSEILLES, LONDON
AND ANTWERP SINGAPORE, PENANG, GOLOMBO
PORT SAID KANAN
AND
SAILING DATES. 1909
Tons 9133 Capt. F. B. Cape,
STEAMERS.
KITANO MARU,
Vis
TYJ MARU,
CRO, R. Takeda, HIBANO KARU,
Capt. H. Fraser,
Capt. J. Nagao,
(WED'DAY, 28th
Sept, at Daylight. (WEDNESDAY, ARK: Oct, at Daylight. 【WEDNESDAY, 16;h Tons 9:00 1 Oct, at Daylight, ".
Toni 2300
VICTORIA, B.C., & SEATTLE RAKAKURA MARU,
VICTORIA, B.O., & SEATTLE】§ INABA HARU, VIA SHANGHAI, MOJI, {| Capt K. Kawath,
KOBE, YOKKAICHI ani(¡ TAMBA MABU, 2 YOKOHAMA menga serinin sonu Oxpt. K. Sato, SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATI MARU,
VU MANILA, THURSDAY Ompt. "T. Sekine, ISLAND, TOWNSVILLE NIKKO MARU,. AND BRISBANE Susumu. Capt. M. Yagi, SINGAPORE, COLOMBO & (I TOSA MARU,
BOMBAY......
Leárazumenetesten jurs Oapt V. Nomura, NAGASAKI, KOBK and ƒ NIKKO MARU,
YOKOHAMA
Capt. M. Yigi,
(HIRANG MARU,
Capt. H. Fraser,
КОНЕ за УОКОНАМА....
(SATURDAY, 8th Oct Tout 7030 From KOBE,
JTUESDAY, rith Tons 7000 Oct at Noon.
TUESDAY, Tons 1030 8th Nov, at Noos,
(FRIDAY, 30th Tons f Sept, Noon. FRIDAY, 'afth Tous 63001 Oct, at Noon.
"ST. ALBANS,"
Captain Hood, will be despatched as above
on SATURDAY, thayth September, at Noon. This well-known Steamer is expecially filled for Passengers, and bas a Refrigeratlog Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c, throughout the wɔyago.
The Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B.-To aware the additional comfon of passengers the steamers of the Company have electric fans åtted la staterooms.
For Fraight or Passage, apply to
NOTICE TO CONSIGNEES. THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer
"DELHI,”
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
Consignees of Cargo by the above-named versal are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their vită in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Oompany's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and deilvery can be obtained as soon as the Goods en landed. des.
This vessel bringe on Cargo —
From London, &0, 4x 1.3, India, From Austral, az sa Aformora From Ca'catis, er a.s. Siçilia. From Panian Güller B. 1. S, N, and B.
& P. S.. N. Co.'s Steamer Ter Optional Goods will be landed here unlesa Lastractions are given to the contrary withla
bouis.
Goods not cleared by iba reth insi, st 4 P.M., will be inbject to rent,
No Fire Insurance will be affected by me 'any case whatever,
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's "representatiyes" at ka appointed hour.
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which "data they crusaət be recognised.
No claims will be admitted after the goods have left the Godowna, 28
E. A. HEWETT,
Superfutandeat, Hongkong, 14b Sep'ember, 1910.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
• FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE
THE
“HE Company's Steamship
"LAISANG,"
having arrived from the above Ports, Consigneer of Cargo by bar are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside,,
Cargo, impeding the discharge or remaining. on board after 4 PM, the 14th inst, will be landed at Contigone's risk and expense...
No Fire Insurance will be effected Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co., LD.
Gpatrai Managers, Hongkong, 12th September, 2010.
For Sale.
FOR SALE
AT
GRAUA &
37, DES VOTI ROAD,
ASIATIC POSTAGE STAMP3
and
VIEW POST CARES. Slamps in Sets, Packets, Bags and Slogle. Assortment of Stamps and Post Card. {$70] Alboms.
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents, Hoogkong, 25th Augart, 1910.
"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED,
FOR MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP.
HE Steamship
THE
"CARNARVONSHIRE,"
Captain Gregory, will be despatched as above' about 19th September.
For Freight or Passago, apply to,
JARDINE, MATHESON & Co., LTDJ Agents. Hongkong, 30th August-rate.
THE BANK LINE, LIMITED.
(575
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the Molted States of America and Canada, and also for the principal posts in Mexico, and Central and South America.
PROJO IKD ŠAILING FROM HongKong
TOR
{SATURDAY, zith Tons 7000 1
September. VICTORIA, VANCOUVER AND SKATTĘ& ƒWEDNESDAY, 28:h Tons 50001 Sept, at Noon.
THURSDAY, 15th Sept,at 5 PM.
Tous gooe
Calling kt Saigon,
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ankui, Cheman, Linan, Chinhus,} --with excellent passenger accommodation, Blectric Light throughout and Electric Fans in thị | § Fitted with new system of wireless telegraphy. Cargo only. Staterooms and Dining Salooo, leave Hongkong for Bhanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtish and Northern Okina Pons,
NB-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch laavos Murray Pier at to o'clock every Saturday night,
These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the incónvanlance of transhipment at Woosting.
Fare$45 single, $80 return.
For Freight or Passage, apply le BUTTERFIELD & SWIRE,
Talophona No. 16:
Hongkong, 18th September, 1910.
Steamship.
ACENTI.
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Oaptals.
LAPIRO "Sieve inner | 1540||| A. Fraser woman
Age R. Rodger
MANILA
Failing Date
་།
SATURDAY, . 1714 Sept.
at Nopa, SATURDAY, 14th Sept.,
at Noon,
SHEWAN TOMES
Vor Freight in Passage, neply to ju
Hongkong, suck September, 1829,
MASUKAL MIRAG232..
* Carles dack pasangers
'PASSENGER SEASON 1911. SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG
To Marseilles and London via Suež Canál, Steamers,
ons, Leays Hongkong || TODS.
RATES OF PASSAGE. MIYASAKI MARU...............9,000 330 15th Feb, KITANO
www.oto: at March ***.7,030
КАМО
ra London, per Now Stesmer
Ivo HIRANO TARGO,
1
:!
15h 1 29:b
*****8,000
12th Aprili
Akt MISHTHA
#1
The 9,000 *****7,000
25107
B
10th May
PI
12
#f
Stormers.
#
......9,000 24h
#
15
**
>1st class Slagle „Ysso Return... 825s zad class Stegle... stö Retura 540 Old Sir, set class Single... 50
Retoir 750 " and class Fingle 330 Relp... 495
To Victoria, B.O. and Beattle, Wash. U.S.A. 5.
Tons Leave Hongkong | .. RATES OF PASSAGE,
To Pacific Coast Commos Points
18th Feb.
28th March
15th April
To London vis New Yöfkist ̧„
AWA MARU...7,900 INABA
TAMRA 197,200. AWA
************7,200 23rd May With option of rail between calling ports in Japan,
1.
Pages 1st class Single...L30)
..2nd
Bat
1-400
1) via St. Lawrencsist panowĹSO
Connecting with the GREAT NORTHRAW and NORTHERN PACIFIC RAILWAYs and Atlantic Steamers Between Nagasaki and Yokohama, rst and 2nd class through passenger kays tha opilos of invelling by Raif,
From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Robe 3 days and to Yokohama 6 days, for farther Information as to Fraight, Fassage, Balillage, doc, apply to
T. KUSUMOTO,
TIA SHANGHAI, MOJĄ, KOBE ANDA
YOKOHAMAAN
Steamer Tons, Captain," Onorabout
Igra Emerio | 6,731 | F. S. Dowley, 17th Sept. Kumeris..... 6,23=| G. B. McGill 20th Oct, Apmario ...........] 4,361 | J. Boyd ..... 10th Nov.
Calling at Amoy and Keelung if sufficient Inducement offers:
These steamers are specially fitted for the carriage of Aulatic Steeraga passangers," : PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further information, apply to
Postage Stamps Catalogues for 1910. Stock Books, Duplicate Focket Books, Transparent Envelopes. ·"
Tweezers, Magnifying Glasses, Parloration Gauges.
Novals, Books for parlour and household use. Toy Books for Children.
Prayer Books, Religious Pictures, Pendants Medals, Statuettes, Flower Seeda, 2* Rollet Scraps and Scrap Albams.
·MANILA CIGAR AND CIGARETTES.
&c.,
&c lospection lovilo. Hongkong, valb Jaódary, 1916,
LEE YEE
HAIR DRESSING SALOON.
ན
HAS ALWAYS Ox Mand CIGARS, CIGARETTES
TOILET REQUISITES.
FOR SALE.
"IS, DEBOMAR LYMILY,
*HONGKONG,
Umegkong, ard September, stat.
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED Dracke (TastelE85) FORM,
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION
WALK,
„Thin uuccessful and highly popular ramady, used in the Canlasetal 310>pitals by Ricord, Hostan, Jolayla Velping and others, combines all the, desiderata to be sought in a wirdieins of the kind, und, surpässen ovieg", thing hitherto employed..
DODWELL & CO., LIMITED THERAPION No. 1***
Queen's Buildings.
Ganatal A gaat,
Hongkong, 8th Septembar, 1910,
for
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VÍA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at Malabar Coast)
PROPOSED SAILINOS EN IM HONG KONG,
10
FOR BOSTON NEW YORK;
For Freight and further Information, apply
·DODWELL & Co., LIMITED,
Agents.
Hongkong, çik Baptember, 1915:
a diya mir, polow all élne charge, crctually superseding infoétions, the use of which
à does Urreparablokam by Isy sg the foundation vi stricture and other meritus diseases. Indrontery, lies, britation of the lower bowel, coosh, bronchitis, asthma, and soms of the sudie trying complaints of this kind, sê? will be found astonishingly eflracions, affording prompt. reliefwkanother well-trlid comedios bú vn born powerless,
THERAPION NO.2
of blood, scurvy,pimples, spots,lilutchen, palus and swelr. Ing of Joints, secondary symptoms, jout, rheumadim, and all diseases for which it has been too such a fashion, Le employ marcery, sarsaparilfa, ko., to the destructium of sufferers tooth and said of health. Tidi perpara tine purtles the whole systeal-ikronyk the blood, sad the--- roughly alluminates all polsonove matter from the body.
THERAPION NO.3
'tion, aleeplessness, and all distruseng 'consequences.of” dissipation, worry, overwork, early error, exaéta, &c, 12" pomossos: surpekilug' powwe fa restoring strength and vigour to those suffering from enervating infurgons DË Jong residenza la hoi, wahealthy clinalow
THERAPIONE by principally
“out the world. Brice in England La per packtic
ordwing, talk which of the threw muslum TROMBË and absová above Trada Mark, which kun faced#]}] wość "THERAPson" as it appears on Destini Gommard "Biamp (in white letters on a red ground) inti rod
jackievky veder of Mahiajesty's Mos. Cmalusfoderi And wähest witich is in in forgorzat
Told By
No comments yet.
Private notes are available after approval.