1910-09-14 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY SEPTEMBER 14 10

Shipping-Steamers,

Shipping Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA

CANADIAN

PACIFIC

RAILWAY CO'S

1

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.".

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Heng gag, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobu, Yokohama, Victoria and Vancouver B.O..

The only Line that maintaini a Regular Schedule Service of

13 DAYS YOKOHAMA to VANQODVER. 11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' GOKAN TRAVEL.-

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B. &c. · (Subject to alteration),

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hoogkong..

"EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESS OF JAPAN "

"EMPRESS OF CHINA"

**MONTEAGLE"

SATURDAY, SEPT. 17TH.

SATURDAY, OCT. STK,

SATURDAY, OCT. 39TH, TUESDAY, NOV: 82m,

EMPRESS OF INDIAN

"EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, NOV. 19TH

SATURDAY, DEC. 17TH.

From Quebec, "ALLAN LINE"

GFRIDAY, OCT. 14TH ** EMPRESS OF IRELAND “

FRIDAY, NOV. 4TH. "ALLAN LINE"

FRIDAY, NOV. 15TH,

From St. Jobu. "EMPRESS OF BRITAIN *

"ALLAN LINE"

FRIDAY, DEC 16TH.

FRIDAY, JAN. 13TH. "Express" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Montsagle "

11 HOOD. Each Trans-Pacific Koprase "connects at Vancouver with a Special Mail Express Tralo and at St. John, N.B. or Quabac with Atlantic Mail Steamer as shown abare. The Empress of Britalo" and " Amprass of Iraland" are magolócsot vorzch of 14,500 taux, Speed 10 Knois, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Paclic and on the Atlantic are equipped with the Marcool wireless appäratus.

Passengers booked to all the principal palata la Oanada, the United States and Europe, alsa Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Olaia, via Ougadino Atlantic Port or New York (includ. lag Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Cootieset by Canadian Pacific direct Line) ------

Passangers for Harope have the option of going forward by say from Canadian Ports of tram New York of Boston,

Trans-Atlantic Line either SPECIAL THROUGH RATES—Special rates (First Class only) oro granted to Mls. alonaries, Members of the Naval, Milltory, Diplomatic, and Consular Services, Europaan Civil Services Oficials located in Asia, and to Europena Officials in the service of the Governments of Chlon and japan, and the families. Full particulars on application to Agents.

route,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points, of interest an

R.M.S. "MONTEAGLEY carries only "Ons Glass" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissiriat belang excellant in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class 05 Canadian and American Raliways.

11]

Via Canadian Atlantic Port

Via New York

4430

For further Informaties, Maps, Guide Books, Bates of Fassage and Freight, apply to—.

LA W, ORADDOCK, General Traffic Agent,

Comer Pedder Street and Praja (oppoille Blaka Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

{Pxojected Eailings from HongKons.—Su»;80% 10 ALTERATION),

On...

For

Steamille

SIGAPORE:-FENANG & CALOUTTA FOOKSANG* „THURSDAY, 15th Sept., 3 P.M. MANILA GAS.............LOONGSANG* „„FRIDAY, 16th Sept., 4 'P.M. TIENTSIN......

................................CHEONGSHING SATURDAY, 17th Sept., Noon.. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA LAISANG” “............„TUESDAY, 20th Sepl., Noon. MANILA ......ONASTER

YUENSANG“ „„„FRIDAY, 23rd Septŋ, 4 P.M. SHANGHAI, KOBE & MOJI...................................KUTSANG'|- „„.TUESDAY, μth Oct,, Noon.

RETURN TOURS TO JÁPAN (Occurrină se Days),

MAThe steamers Kaitang. Namany and Mayk-ie-zing=obg=

kuuta’vassola havs all modern improvements and are fitted throughont with Misctric Light. A duly qualidad surgeon is also carried.

* Steamers kaya. superior accommodation for First-class Passangers, and are ft.od throughout with Elaczdic Light.

{ Taking Cargo on through Blife of Lading to Yaogters Ports, Ubafon, Tientsin & No chwan ;

1 Taking Qargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Dato, Simporas, Tawao, Usakan, Jesselton and Laboru.

For Fraight ot, Passage, apply te JARDINE MATHESON & CO., LD.

Telephone No. 25.

Hongkong, 14th September, 1910,

General Manag 170.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJKOT TO ALTERATION,

FOR

SHANGHAI ......

CHEFOO & NEWOHWANG

HAIPHONG COOPE

MANILA...YOU BETSU FÖLDEA OUTOTUUPARÍ

SHANGHAI

ILOILO & CHOU

CHEFOO & TIENTSIN

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Allération.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE 'OHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Facific Coast to CHICAGO). "Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Paints in the U.S.A. and Canada, airo to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

VICTORIA, B.C. & TACOMA

Y. Moji, Koz AND YOKO- HAMA

VICTORIA, D.0. & TACOMA)

. Moji, KoBR AND YOKQ- HAMA

46389e3

Steamers

'PARAMA MARU"

Capt. 'T. Ogatamise)

л

G. Toonsge

· Leaves

6,059

6,182

WED'DAY,

Sept., at NOUD,

WED'DAY,

Och, at Noon.

zrst

5th

'SEATTLE MARU"...

Capt. T. Saits mais mež

The Oo's newly built steamers bava fair speed. Soperior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. & limited number of Cabin passangers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying. Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH. CHINA COAST PORTS & FORMOSA

SERVICE,

For

SHANGHAI via' 'SWATOW,

AMOY and FOODHOW mc.o TAMSUI via SWATOW, and

Steamers

Leaves

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAK NAVIGATION COMPANY,

STEAM

FOR

STRAITS, CRYLON, AUSTRALIA, INDIA

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

[Through Bl!la of Lading lined foi BATAVIA, PERIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI- CAM and SOUTH AFRICAN PORN.).

THE Steamship.

THI

"DELTA,"

Captale B. W. H. Snow, carrying His Majesty's | Mailk, will be dispatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 17th Sep; fembar, 1910, at Noon, insing Passengers and Cargo for the above Fails to consecten with the Company's BA, Mooli in, 961 toes, from Colombo, Passengeri'accommodation in which vassel is secured bafora depastura from Hong- kang,

Silk and Valuables, ail Cargo for, France and Tas for Loudoà^(under" arrangement} will be tranchipped at Golombo fato the Mall atsamer proceeding direct to Marsiller and London, other Cargo for London, &c. will be conveyed via Bombay by the R.M.5, Perala | das in London on asth October, 1910.

· Parcals, will be recolved at this OŒce unt!) BUJUN MARUTHURSDAY, 1b Sept., 4RX, the day before salling. The Cententi

and Value of all Packages are required. * at Noon. Captain Y. Fuseno'm...}

For further Particulars, apply to SUNDAY,

R. A. HAWETT, at 10 AM.

Superintendent. Hongkong, 5th September, 1910

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED,

'Daijin Maru “...ariesscoını

Y. Kaburaki 19

18th Sept

SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to 1st and 2nd Class Passengdis to FOOCHOW during the two months of August and September, 1910.

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nisshia. Kisen Kaisha's steamers at Shangbai, for THE NANKING EXPOSITION,

HONGKONG-NANKING, RETURN: and Olass.

$55.00

1st Class,

$73.00

3rd Class. 627.00

1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai and Nanking.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First clast The Dowly bullt steamers; -"CHOзHUN" MARU" and "BUIUN MARU

calsins.

First class Cablus AMIDSHER.

For information of Fraight, Fassages, Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queda's Balldings,

Hongkong, 14th September, 1910.

-T, ARIMA, Maunger."

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-Subject to ÄLTERATION,

ANTWERP VIA SINGAPORE, 'PENANG, COLOMBO AND PORT SAID..

DESTINATIONE.

STEAMERS.

>

(8

MARSEILLES, LONDON

AND

KITANO MARU, Ost. F. B. Oops, 1YJ MARU, HIBANO MARU, Cant. R, Takeja.

Capt. H. Fraser,

Uapt. J. Negau,

STEAMERS.

TO SAIL

"PAOTING" *SIAGAN" "LISAN" "TAMING ***

**OHENAN "

10.

15

Sept. 47.M.

15th

4 P.M. 9A.M.

• 18th

Н

"KAIFONG"

**KURICHOW"

4 P.M.

*

25th Jo'b

42.168.

$1 47.M.

MANILA, ZAMBOANGA & ADS TRALIA., “CHANGSHA"

Daylight.

4P.M.

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIREOT SAILING TO WEST RIVER, Twica Weakly.. S.S." LINTAN" and S.S. "SANUL."

AUSTRALIAN STEAMERS bavo superior accommodation with Electrië Light through. ant and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australlas, New Zealand and Tasmanian, Ports,

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS beva saperlor Accommodation with Klectric Light throngkout and tactic Fans in Staterooms and Dlaing Sulbon.

SHANGHAI LINE.

Ton 9001

Tons 7250

Toas 95002

SAILING DATES. 1909

IWEDDAY, 28th

Sept, at Daylight, WEDNESDAY, tith.

Oct., at Daylight. (WEDNESDAY, 16:1

Oct, at Daylight.

[SATURDAY, 8th Oct Toas 700 From KOBE.

VICTORIA, BC, & SEATTLE ŞI KAMAKURA MARU,

VICTORIA, B,C., & SEATTLE\ § INABA MARU,

via. SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI ( YOKOHAMA mgumuman

Capt. K. Kawata, TAMBA MARU, Cipt. K. Sato,

Tons 7000

Tons :00

Tans 5:00

Toas 6000

Tous 7000

SYDNEY AND MELBOURNE) TAWATI MARU,

VILMANILA, THURSDAY { Canz T, Sekine, 4 ISLAND, TOWNSVILLE || NIKKO MARU," AND BRISBANK

Capt. A Yagi,

SINGAPORE, COLOMBO & ƒ‡ TOSA MARU,

BOMBAY akterras 2 Capt. Y. Nomura,

NAGASAKI, KOBB and JMIKKO MARU,

YOKOHAMA..

Capt. M. Yagi,

(HIRANO HARU,

Capt. H. Fraser,

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (4xksi, Chewan, Linan, Chimkus,} ➡with axcelient passenger accommodation, Blectric Light throughout and Electric Fans in the KOBE and YOKOHAMA.. Staterooms and Dialog Saloon, leave Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtin and Northern Oblas Ports.

N.B.-Passengers must embark before mideight on Saturday for the Sunday morning Fitted with new system of wireless telegraphy. sailings. A Company's fannch leaves Murray Pior at to o'clock every Saturday alghi,

These steamers land passangers in Shanghai, avoiding the inconranlence of transhipment

at Woosung.

Faros-$45 single, $80 ratum.

For Freight or Passage, apply to

Taliphons No. 36,

Hongkong, 14th September, 1910

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE:

19

HONGKONG MANILA.

CHINATM AND MANILA`

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Saillag Dates,

Stanmak!p. ross. Saptalo.

AATIRO 15,40 A. Fraser........

340 R. Rodger

· For Traight on Pastaza, Apply ta.

Far

MANILA

BATURDAY, 19th Sept.,

at Noon. KATURDAY, 241k Sept.

■ Noon.

SHEWAN TOMES & CO

GURERIE MANIERENĄ.

(TUESDAY, xtth

Oct, at Noop. TUESDAY,

8th Nov, at Noon,

SFRIDAY, 30th 2 Sept., Noon. FRIDAY, alth

Oct, at Noon

[SATURDAY, 24th

Septembar,

WEDNESDAY, 18:h Tons Good Seply at Noon,

(THURSDAY, 15th Tons 9001 Sept, at

Carga only.

Calling at Saigon.

14

FOR SYDNEY'AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwlo, and Queensland Ports, and taking through Cargs"

to Adeialde, New Zealand,

Tasmania, &c.)

-----་ ---

THE Steamship

"ST. ALBANS,”

Captain Hood, will be despatched as abore

on SATURDAY, the 17th September, at Noon.

Shipping Steamer.

FOR SHANGHAL.

THE P. & O.S. N. Co's Sicamer

DELHI,"

Captain G. W. Gordon, RMR will leave for SHANGHAI TO-MORROW, the 15th. Sep- tomber, al Daylight

For Freight or Pausage, apply to

2. A. HEWETT,

Superintendent,

Hongking, 14th Septembar, tore,"

Consignee. NORDDEUTSCHER Lloyd, Bremen.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,

NOTICE TO CONSIGNEES. THE Steamship

"DERFFLINGER,

having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that thair Goods, with the exception. el Opium, Treasure and · Valuables; are being landed and stored at their risk into the hasardonz and for extra hazardous Godowas'of.. | the Hongkong and Kowloon Wharf and Gos down Company, Limited, Kowloon, and West Point Godowns, whence delivery may be obtained,

No Claims will be admitted after the Goods" have left the Godowos, and all Goods, remain- ing undelivered after the 13th of 5 ṛptember will be subject to rest.

All broken, chafed, and damaged Goods, ars. to be left in the Godowns, whom they will be examined on the 13th of Septembar, at 9.30 AM. -All claims must reach us before the 17th of September, 1910, or they will not be recognire1

No Fit Insuranca will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

THIS STEAMER 'ORINGS CARGO Ex S.S. Dandolo from Venice. Transhipped at Port Said,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELOHERS & Co.,

General Agents.

Hongkong, 6th September, 1910,

INDOCHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE

This well known Steamer is especially fitted-THE Company's Steamship for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi- stops. Ice, &c., throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

·

N.B.-To assure the additional comfort of passangers the staamare of the Company have Electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents, Hongkong, 19th Augast, 19ra.

1570

"SHIRR" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP,

THE Steamship

THE

"CARNARVONSHIRE-

Daptain Gregory, will be despatched ai abova about 17th Ɛoptember.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LID, Agoats, Hongkong, joth Augün, zore,

[575

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overlaɛd Dommon Palats in the United States of America and Ugnada, and also for the principal porta la Mexico, and Central and South America.

· PROVOCED SAILINGS, FROM MONOKONG

701

VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE VIL

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMAS

Steamer fons. Captain. Daorabout

·1910.

Buceria in 6,751 F. & Comly, 77th Sept. Kumaric... 6331 G. B. McGill 20th Oct. * Carries deck passengers || Aymeric ...... 4,363 | J. Boyd .............. 20th Nov.

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

COMMENCING AKI MARU 37TH MAY, ending 30th SeptEMBER, 1910, Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months.

YOKOHAMA RETURN. KOBE RETURN, MOJI RETURN. NAGASAKI RETURN. 1st Class............$120

2nd

"

$.80

$110

$70

$100 $ 80

With option of all between calling ports in Japan.

$90

$50

Connecting with the Great NoRTHERN and NORTHERN PACIFig Railways and Atlantic Steamers. Between Nagasaki and Yokohams, est and and class through passengers have, the option of travelling.by Rall,

From Hongkong direct to Nagasak! 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days. For further Information as to Freight, Passsgo, Sailings, &c, apply to

T. KUBUMOTO,

|

|

"LAISANG,"

having arrived from the above Parts, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo, impeding the discharge or remaining on board after 4 P.M., the sqih inst, will bä lended at Copaignso'a riak and oxprose. No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigued by

JARDINE, MATHESON & Co¡ Ln,

General Managers.

Hongkong, 12th September, zeta.

For Sale.

FOR SALE

AT

GRACA & 00

27, Des Vœux Road,

ASIATIC POSTAGE STAMP3

and

VIEW POST CARON. Stamps In Sets, Packets, Bags and Single. Assortment of Stamps and Post Card Albums,

Postage Stamps Catalogues for 1910,

·Stock Books, Duplicate Pocket Books, Transpirent Envelopes.

Tweeters, Magullylog Glasses; Portoration. Gauger.

Novel. Books 'for parlour and household ase. Toy Books for Children.

Prayer Bucks, Religions Pictures.. Pendants Medals, Statuettes, Flower Seeds..

Rolled Scraps and Scrip A1bins.

MANILA CIGAR AND CIGARETTES.

&G Inspection Invited.

Hongkong, rath January, 2010,

THEXAPION MAY NOW ALSO, B3 OBTAINED; DHAGIE (TASTELESS) FORM,

NOW THE NEW FRENCH REMEDY

Calling at Amoy and Keelong If sufficient laducement offers.

Thái stsamları ara specially fitted for tha carriage of Asiatic Stoeraga pasSEN BIS, TARGEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND SANADA. For further Infocizuilon; apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

3. General Agents, Queen's Bolidļugs,

Hongkong. 6th September, 1917.

REGULAR STEAMSHIP, SERVICE

TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL (With Liberly to Dall" at Malabar Coast)

PROPOSED SAilings from HongKors

FOR BOSTON NEW YORK ;-

For Wenight and further Information, apply

DODWELL & Co.; LIMITED,

-Kongkong, 9th Eeptember, 1910.

TRADE

THERAPION

MARK,

This succesful and highly popular remedy, used in the Condimente! Hospitals by Ricord, Kostan, Jobert, Volpeau and others, combines sil the don'derata to be mught in a medicine of the kind, and supphases overy- lking hitherto employed."

Loga

THERAPION N0,1***

ably short time, allow a few das KOBİT, PODRZYMS alí dias.

· charge, elpctually_supersoding infections, the use of whale dona frreparable hasna by laying the foundation cal stricters and other serious diseases, Indiysentery, pélas, leviation of the lower bowl, cough, bronchhix, dkZYKA.. * and soreo tf the mare trying gose plaints of this kind, zi

will ba lesen natonluidingly elliemclans; affording prompt. relied whoroosher well tried remordiashara beso powerima,

form

THERAPION NO.2

of blood, wenryż, pimples, spola, Ploschos, palisand swuliyy lier of joints, sicmadary sympłosne, gout, ikon/MALİKM/ and all diarions for which it has been Uns much a fusbloei to employ ameury, sarsaparilla, Ac., în ibadəstruction. (of zaferire" toeth and ruin of hoaith,- This preparatiori i purling the wiecle syslog through the bloody sad thou Troughly silminatas all paisoniviis matter from the body??

THERAPION NO.3

tion, ilmepisaness, and all distressing conanqueçant dissipation, worry, overwority mily spot, amens, ke, 15 possemaks sarprising power in reitoring strength and Figour to those storing from marrating Indunog, otį long nokalonte in hot; uniealthy climates? umejiku

Ha wold by principal;

THERAPION

*the world, Prican Rugienist „U por mackoč?vẩnk "ordering, stats which of the time tumboju zajnirach (and gibserve shoes Tiada Mark, which is a freeskalla ol

Ward “THERAPson'as it appears on British Govern Blamp ilawidła boltars du à mod growed) Ailsad AR W packagy by order of 22ís Majesty sklon, Commis