1910-09-13 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY SEPTEMBER 13 1910

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europa via Gabeda and the United States, calling at Hong. kong, Shanghal, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria ^and Vancouver B.O.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 111. DAYS HONGKONG 10 VANGODVER SAVINGS TO 7 DAYS' OGLAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B, &c. (Subject to alteration)..

Connsating with Royal Mail Atlantic Steamers.

From-Hongkong,

EMPRESS OF INDIA"

'"EMPRESS OF JAPAN”

" EMPRESS OF CHINA"

"MONTEAGLE"

SATURDAY, SEPT. 17TH.

SATURDAY, OCT. 8TH,

SATURDAY, OCT. 29TH.

'TURIDAY, NOV, STIL.

"EMPRESS OF INDIA". CENA GROSATURDAY, NOV. 19TH. #EMPRESS OF JAPAN "

From Quebec. "ALLAN LINE "

FRIDAY, OOT:/:14TH. "EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, NOV. 4TH, ALLAN LINK".

FRIDAY, NOV. 25TH.

From St. John.

Shipping—Steamers,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration,)

E

TRANS-PACIFIO SERVICE

Connecting at TACOMA With O

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, withorst transhipmant, also shortest and fastest rout! from the Pacific Coast to UHICAGO), Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Commen Points in the U.S.A. ază Canada, niso to the principal Ports in Maxico, Central and South America, S

Tonnage

Leaves

Shipping Steamers.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM

STRAITS, URYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS," PLYMOUTH AND

LONDOMAIN

(Through Bills of Lading lined for Batavia,

· PHRIÏAN GULF, CONTINENTAL, AMERI CAW, and SOUTH AFRICAN PORTY.)|||

*HZ Steamship

Stanmore

VICTORIA, B.U. & TACOMA)

*" PANAMA MARE *

·Capt. T. Ogata

5,059

SEATTLE MARU" "

Gap T. Saltoasem

6,152

'Best WEDDAY,

Sapt, at Novo,

WED'DAY,

Oct., at Noon.

TH

5th

v, MOJI, KOBE AND YOKO- HAMA

VICTORIA, B.C.& TACOMA)

MOJI, KOBE AND YOKO-

The Co's newly built stasmars ääva fair speed. Superior accommodation for steerage: passangar situated AMIDEHIP, A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying, Buk, Treasure and Parcels. Special attention givan towards Express connection.

** EMPRESS OF BRITAIN *

FRIDAY, DEC. 16TH, "ALLAN LINE". SATURDAY, DEC. 17′′E.

FRIDAY, JAN. 13TH.. "Empress * Steamers wili dapart from Hongkong at 6 p.z. "Monteagla". Each Trans Facido mpress" connects at Vancouver with a Special MAT Express Train and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mall Steamer as shown above. The " Xmpress of Britain and Empress of Ireland and magalicent vessels of 14,500 tons, Speed so Knol, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress" Steamari on the Pacific' and on the Aflastic are equipped with the Marcont wireless apparatus.

IS BOOK.

Passengers booked to all the principal polats in Canada, "the Unliad Slates and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (incind ing Meals and Berth in Sleeping Gat while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Litt) yan

Passengers for Rurope have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lias altar from Canadian Parts ar from New York or Boston,"

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates. (First Glass only) are granted to Min. slonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located to Aria, and to European Officials in the service of the Governments of Ohlas and Japan, and the families. Full particulars on application to Agents.........

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of inturast on

rouds,

R.M.5. MONTRAGLE* carries only "One Class" of Saloon Passangers (termed later. mediate) the accommodatior and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 181 Clazzos Canadian and

Americau Raliways, adala

Via Canadian Atlantic Port

1 t

.

.:

Via New York SINADASA MONET 445 For further informatias, Maps, Galde Books, Bates of Passage and Wright, apply to-

5. W. GRADDŐSK, General Trafic Agent,

Corner Fedder Street and Praya (opposite Blake Flor).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO.,, LD

(PROJKUKAD Šaikinui, from Hongkong,—SUBJECT PL AKTAKAS IOM),

Yo

Steamship

Op SHANGHAI v. SWATOW & NINGPO. HANGSANG) .....WED'DAY, 14th Sapt., Noon. ́S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA,FOOKSANG* WED'DAY, 14th Sept, Noon. TIENTSIN.............................................................................CHEONGSHING SATURDAY, 17th Sept., Noom, MANILA.... DESK de eer....LOONGBANG' ...FRIDAY, 16th Bopt, 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.LAISANG* .....TUESDAY, doth Bapt., Noon. 'MANILA MÓC Dascarande RÅS KIDDADES....YUENSANG* „FRIDAY, 23rd Sept, 4 P.M. SHANGHAI, KOBE & MOJI. ...............................KUTSA YG*† ...,TUESDAY, 4th Oct., Noon. ·

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 14 Days),

"Tua' Stammers Kuttang, Naming and Proheang 'leave about avary z works for Shanghel and returning via Kobs (Inland Sea) and Hojl to” Hongkong,...

Tharo vassals have ali modern improvements and are fited throughout with Mlectric Light, A duly qualified surgeon is also exrried.

4

* Steamors hava suparlər accommodatio: for First-clase Pantongers, and are åttad threnghont ws Electric Light.

† Tabley Unrgo un throngh Hills of Lading to Yangture Poris, Chefoo, Tientsin & Nowchwang,

! Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Slmporna, Tawao, Usokan,

Jesselton and Labuan,

Fer Freight, 17 Passage, apply to'

Telephone No. 215, 20

Hongkong, zith September, 1910

JARDINE MATHESON & CO., LD.

General Managers.

18

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STRAMERE. **OHENAN***

FOR

SHANGHAI ............gy) warrenton

CHEFOO & NEWOHWANG ................ "PAOTING" SHANGHAI ne

TO SAIL

ILOILO & CEBU

15th Sept., 4 1.30. 42.3. .................... " LINAX............... 18th

Daylight. "KAISONG".

........ 20th

43,M. MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA, ‘CHANGIHA *-

****** 30th

MUAYEY ON

M

11

13 42.50

DIRKOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, 3.5. “LINTAN" and 8,5. “ SÁNDI.

•

SHANGHAI

For

SERVICE

Steamery

Leaves

WEDNESDAY, 14th Sept.,

at Noon.

at Noon.

at 10 AM.

vin. SWATOW,

· AMOY and FOOOKOW M TAMSUI via SWATOW and f“ Daijin Maru "SUNDAY,

AMOY thi

Y. Kabarak!

TAKAO& ANFING SWATOW BOIE MARU” ...................................

& AMOY

Captain Y. Yamamoto ..... 'BUJUR MARU” ...satanis 1 THURSDAY, 19th Sapt.,

Captain Y. Faseno ..............)

18th Sept

SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to 1st and 2nd Class Passengers to FOODHOW daring the two months of August and September, 1910.

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nisshin” | Kisen Kaisha's steamers at Shangbai, for THE NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING, RETURN,

and Class $55.00

Ist Clase... $78.00"

3rd Class. $27.00

Est and 2nd Class Passangers have the option of travelling by Rall between Shanghai and Nanking.

|

** DELTA.*.

Deptals B. W. H.Snow, carrying His Majesty's Malle, will be despatched from this for BOMBAY op SATURDAY, 158 17th Sap- tember, 1910, at Noon, Laking, Fattangars and | Gago for the abbre Posts In connection with he Company's 8,9. Koolian, 9,611 tons, from Uolombo, Pesrangurs!uétammoʻtarien in which viazal is secured before departure from ÷Hong-

Silk and Valuables, ali Cargo för France. and Tas for London (under anangement) will be transkipped al ́ Colombo nie the Mall steamer proceeding direct to Mamellias and London, siber Cargo for Londen, &c. will be coprayed vix Bombay by iba R,M.S, Persia dus in London on 15th October, zgro......

Ka

Parcul will be recalved at th’s' Ofer noti 4 P.M. the day before sailing, The Contents and Vains of all Packages are required. For further Particuları, apply to `i

K. A HEWEIT,

Superinten "ent. Hongkong, 5th Septembm, 1910

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin, and Queensland

Ports, and taking through Carga ***

to Adelaide, New Zealand,

Tasmania, &c.)

Fair speed. Superior passenger accommodation, Electric light throughout. First class THE Steamship

enlains.

The newly balle steamers: "OHOSHUN - MARU" and "DUJUN MARD" -First class Cabins AMIDI:EP,

For information of Freight, Passages, Sallings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Bulldogs.

Hongkong, 12th September, 1910,

~T~ARIMA, Mɛnager.

[*

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJESTED SAILINGS FROM KONGKONG-SUBJKOT TO ALTERATION,

DESTINATIONI.

**STEAMERS.

MARSHILLES, LONDON)IYASAKI MARU,

AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG, PORT COLOMBO AND

Capt. T. Moml. KITANOJMABU,

Cant. F. E. Cops.. IYO MARU, 'J Capt. R. Takeda,

Sailing DaTEL. 1999

(WEDNESDAY, 14th

Sep", at Daylight. WEDDAY, 28th

Sept, at Daylight. SWEDNESDAY, 12th

Oct at Daylight. (SATURDAY, 8th Oct. Tons you From KOBE.

Tons 900

Tons 95001

Tons 7000

VICTORIA, B.C., & SBATTLE (§ KAMAKURA MARU,,

Capt. J. Nagao,

VICTORIA, B.O., & SEATTLE"

v. KEELUNG, SHANGHAI, [* INABA MARU, MOJI, KOBE YOKKAICHI, {| Capt. K. KawarA, SHIMIZU & YOKOHAMA

SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA) MARU,

Via MANILA, THURSDAY { - Capt. T. Sakina, ISLAND, TOWNSVILLE | NIKKO-MARU, AND BRISBANE, RAZ Capt.JM. Yagi,

Beduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porta. SINGAPORE, COLOMBO & §‡ TOBA MARU,

BOMBAYnstala

...................... Ospt ̈Y, Nomura, SHANGHAI, MOJI & KOBE CE

MARU,

NAGASAKI, KOBB and (WIKKÓ HARU,

YOKOHAMA

*****, Capt. M. Yagi,

(HIRANO MART, KOBE and YOKOHAMA.......... Capt. H. Fraser,

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Mlectric Lighs through: sot and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUURD FARKS, “Ɛngs hooked through for all Angrillas, New Zealand and Tasmanian Ports, ZAMANILA TWIN-SGREW STRAMBES 188 TIENTSIN STEAMERS have superior socommodation with Hiactris Light - throughout and Electric Fans in Staterooms and Dialog Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW. STEAMERS (Anbul, Chan), Linen, Chiabus,) with excellent passenger accommodation, &ctric Light throughout and kimente Fans Inair Staterooms and Dining Saloon, lare, Hongkong for Bhangkal direct every Thursday, and Sunday, taking cargo an turanga Bills of Living to all Yangrams and Northam Ehion Forts, -

N.B.--Passengers must embark before midaight on Saturday for thị Sunday morning sailings, A Company's launch laavas Morraz Plør át, so o'clock every Saturday night.

These sinamare land pastangere in Shanghai, “awolding the inconvanlance of trash[pmant Woosung.

Fares ---$45 single, $80 return.".

Fas Fraight on Pasingy, apply tÐ Telephone No. 96.

Hongkong, 15th September, 10

BUTTERFIELD SWIRE,

♣SENTI

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

(TUESDAY, 11th.”. Tons 7000 Oct., at Noon,

(FRIDAY, 30th Tons 5000 1 Sept., Noon, FRIDAY, 25th Tons 6000 Det, at Noon. (FRIDAY, 1915 Tous 7000 1

September. ANTWEDNESDAY, 14th Tous Good September,

(WEDNESDAY, 28th Saptat Noon.. THURSDAY, 131b Tons 9000 1 5apt, at § 7,M.

Tags 6000

* Carries dack passangers

| Fitted with new system of wireless telegraphy, Cargo only.

Calling at Saigon. * Omitting Keelung & Shimsen.

PASSENGER SEASON 191r.

'SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.

To Marseilles and London via Suez Canal. Etsaisers, Toas» Leare Hongkong || HE RATES OF PASSAGE, MIYASAKI MARU.....9,000 15th Feb.

To London, par Naw Sinemar KITANO

****9,000 1st March *****:7,000 15th.*

.9,000

3,000 12th Apri 9,000 7,000

10th May LIN9,900 མས

170

HIRANO

TANGO KAND

AKI

SIGLOSSTE

"ST. ALBANS,"

Consignee.

WORDDEUTS

LLOYD, BREMEN;

IMPERIAL GERMAN MAI

NOTICE TO CONSIGNRES.

HE Steamship

"DERFFLINGER” baving arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the barandouts and/or extra hazardous: Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- down Company, Limited, Kowloon, and Wart Polat, Godowns, whence delivery, may be | obtained recom

Captain Hood, will be despatched as above on SATURDAY, the 17th September, at Nova

This wall-known Steamer is especially Otted. for-Passengers-and-has-a-Refrigerating Chan.. ber which entares the supply of Fresh Provi | slous. Ice, &c, throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with the Electric Light.

•

A Stewardess and a doly qualified „Surgeon are carried.

NB.To assure the additional comfer of

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godówos, and all Goods rammaİR» lng undelivered after the 13th of September will. ba subject to rent,

All broken, chafed, and damaged Goods ar to be left in the Godowns, "where they will be examined on the 13th of Septembar, at 995 41. All claims must rasch us before the 17th of September, 1910, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigued by the undersigned.

THIS STEAMER BRINGS CARDO Ex 5.6. Dandolo from Venice. Transhipped at Port Sald

NORDDEUTSCHER, LLOYD,

MELCHERS & Gaj

General Agents

Hongkong, 6th September, 2010,

INDO-OHINA STEAM NAVIGATIONĄ COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship

***** LAISANG,"

having arrived from the abova Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed, that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo, impading the discharge, or remaining on board after 4 7.1, the 14th lost, will landed at Consignes's risk and expense. No Fire Insurance will be affected. Bill of Lading will be countersigned by

·JARDINE, MATHESON & Co, Ln.

General Managers. Konzkono, tath September, 1910

For Sale,

FOR SALE

AT

GRACA & 00

27, Des Vœux ROAD,

passengers the steamers of the Company have ASIATIO POSTAGE STAMPH

"lectric fans fitted in stateroom.

· For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO..

Agents. *Hongkong, 29th August, 1910,

1570

“SHIRE” LINE OF STRAMERS, LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON, AND ·

ANTWERP.

THE Steamskip

"CARNARVONSHIRE,” Captain. Gregory, will be despatched as abovë |about 17th September.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD., Agenti. Hongkong, 30th August, tore. | [579

THE BANK LINE, LIMITED..

Taklog Cargo on through Blils of Ladlog to all Overland Common Points in the Waltad ∙States of Amaries and Canada, and miso for its principal ports in Mexico, “and 'Central and South America,

PRO: OʻRD "SAILINGE ̈FROM: Horaxono

TOT VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE

·VIA · SHANGHAI, KOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Stanmor TORS Captalo. Onorabout

Igro

Buvaria * 6,232 F.,8. Cowley 27th Sept, Kumarie,, ... 6317 G. B. McGilli soth Oct, Ayesarić..........) 4.303-J. Boyd 20th Nov:

Calling at Amoy and Realong if sufficient

· inducement offers.

* These steam are: are specially Bited for tha carriage of Aslatie Šteerage passengers, PAROEL EXPRESS TO THE UNITED irst class BloglaYsjo

· STATES AND CANADA Retro 515 For further informuʻsa, quofnin and class Single.... 380

DODWELL & CO. LIMITED * Refara

– Gausral Agoals. Did Str, xst class Singlo.........' COT

Odin's Balings Rense 750 Homakoma, 8th Bantamber."10202- and class "ingle.” 110 495.

To Victoria, 3.0, and Seattle, Wash. U,G,A. -I

Tóni Leave Hongkong

For

Balling Ditas.

AWA MARU......7,000. INABA

TAMBA

AWA

MANILA

SATURDAY, 17th Baptis BATURDAY, 94th Sapi

SHEWAN TOMES & CO.,

·RATES OF PASSAGE,..

To Páciáo Coust Commún Pointe

28th Feb ,000 18th March

15th April

¿Te London via Stew, Vorkass sgrá-May- Jakobom via St. Lawrence in / With option of vill between calling portala japan/closer Connecting with the GREAT NORTHEKEN and NORTHERN PACIFIC RAILWATE AN ALA Bisen Betraan dugnaski and Yokohama, tet and and 174is through pairangaze kava onllon of travailing by Kali,...)

From Hongkong direct to Hsguild 4 dayı të Kobo's days and to Yokoham For further information de to. Fraight, Farisgo, Baillary, Zea avely fo

KUBUMOTO

REGULAR STEAMSHIP BERY

TO NEW YORK.

VIM PORTS AND SUI With Liberty.

Brand

VIEW POST CARDS. Stamps in Sets, Packets, Bags and Single: Assortment of - Stamps and Port Gard Albums

יי

Postage Stamps Catalogues for 1910, Stock Books, Dupliests Focket Books, Transparent Kavalopsi

-Twonsers, Magólfying. Glasses Perforation Ganges,

Noval, Books for parlour and household usa. Toy Bobki for Ohlidren, ans.”

Prayer Booka, Religious Pictures, › Pandants Modala, Staimattor, Flower Sheds,.

Rellal Scraps and Scrap Albums,

MANILA CIGAR AND

CIGARETT

tuspaction Inrliad, Hongkong, reik (annarv, 1919)

LEE

YEE

HAIR DRESSING JALOON.

HAS ALWAYS ON HARD

CIGARS, OIGARETTES

AND

TOILET. REQUISITEM YOR SALE

THERAPION - MAY: HOW ALHO BE OBTAINED DRAGEE. (TANTELESS) FORM,

THE NEW

TRADE

THERAPI

The Comisie merial Hoiplial Valpesi and others, Fem

THE APION N01

rottally engeraadlig, laj ditians, the mãe of Prevents and other serious diarises, i kdysentery, pleas pojaties of theipe bowel, cough, brone Witle, andHan And jossa of the mone trylar compalaUEN DER VOAN rallel where other wolktrikli

THERAPION

HERARIO