1910-09-09 — Page 6

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY SEPTEMBER 1910

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line,

“EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europa vla Gangda and the United States, calling at Hong, kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Koba,, Yokohama, Victoria and „Vascontar 33.9. —

The only Line that malotains a Regular Schedals Service of res

13 DAYS YOKOHAMA TO VANGOOVER. ....11 DAYS HONGKONG 19 VANCOUVER SAVING: 5 TO 7 DAYS QUEAN TRAVEL,

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B, &c. (Subject to alteration)

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers,”

From Hongkong,

“IMPRESS OF INDIA®

་་'་་

-------SATURDAY, SEPT. 17TH. "BMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, OCT. 8TH,

SATURDAY, OCT. 29TH.

TURSDAY, NOV, 8TH.

'EMPRESS OF CHINA""

*MONTEAGLE"

EMPRESS OF INDIA MEMAN

SATURDAY, NOV. 19TH,

IERESS OF JAPAN "

SATURDAY, DEC 17TH.

From Quiboc "ALLAN LINE ".

FRIDAY, OCE 14TH, EMPRESS OF IRELAND”

FRIDAY, NOV. 4TH. "ALLAN LINE " TERMS

- FRIDAY, NOV. AITH.

From St. John, "EMPRESS OF BRITAIN

FRIDAY, DEC 16TH. "ALLAN LINE"

FRIDAY, JAN. 1321L.

· *

^ "Empress "* Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m.

Montougla Bach Trans-Pacidc" Empress " connects at Vancouver with a Special Mail Express Trafa and at St. John, N.B, er Quebec with Atlantic and Steamer as shown above. The Empress of Britain” and “ Empress of Ireland" are magulácent varsals of 14,500 tons, Speed za Kuets, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Pacific: and so the Atlantic are equipped with the Marconi wireless appâratOS,

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Rurope, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Olais, via Canadian Allanile Port or New York (includ- log Keals and Berth Is Sleeping Car while prossing the American Continent by Usandian Fecific direct Llas) semtamil ingenummen seemne...ÉFIJO). Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Allantle Lins sitker from Canadian Ports or from Naw York or Bostan.

SPECIAL THROUGH RATES Special rates (First Class only) are granted to Mis sionaries, Mambers of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, nad to European Officials in the service of the Governments of China and Japan, and the familles, Fall particulars on application to Agents,

words,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at iku various põlats of interest en

R.M.S. MONTEAGLE" carrisi only "One Class" of Saloon Passengers (termed later mediste) the accommodation and comminsárlat belag excallant in 'every.may,

HONGKONG ‍10 LONDON. Intermediate on Steamers and xsi Class on Canadian and American Railways,

[נג

Via Ganadian Atlantic Port ....................................mau543 Vin New York „............+00119DADÁVELOUSssaisonne Le45a, For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passaga and Freight, apply to-

D. W. GRADDOCK, General Traffic Agent,

Corner Pedder Streat and Praya (opposite Blake Plur).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED SAILINGS PROM HONGKONG.—SUBJECT TO ALTERATION).

Op

5teamship

For SHANGHAI, KOBE & MOJI ...ina.NAMSANG*Ą „„FRIDAY, 9th Sept., Noon. MANILA (Stai premiereiselssonar.YUENSANG* „FRIDAY, 9th Sept., 4 P.M. SHANGHAI via NINGPO..... ...........HANGSANG)....TUESDAY, 13th Sept., Daylight S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,FOOKSANG* ...WED'DAY, 14th Sept., Noon, TIENTSIN.........................CHEONGSHING THURSDAY, 10th Sept., Noon, MANILA...mm...LOONGBANG" „FRIDAY, 16th Septů 4 2.M,

RETURN TOURS TO`JAPAN (Occorrino xe Days),

The seamers Katsang, Namung and Fookaang learn about every 3 wanks for Shanghal and retorning via Koba (Inland Sea) and Mojl to Hongkong,

These vossals have all modem improvements and are åtted throughout with Misctric Light, - A daly qualified surgeon le also canfed.

י.

* Steamers hayá soparier accommodation for First-class Fassongen, and are fitted throughout with Einctric Light.

+ Taking Gargo on through Billa bf Lading to Vangtare Perts, Chafón, Trentiła & Nawchwang.

1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporns, Toway, Usakap,

*** Jesselton and Labuan.

⠀⠀ For Freight or Passago, apply to

Talephone No. 215.

Hongkong, 7th Septembar, 1910.

1.

JÄRDINE MATHESON & CO., LD,

General Manager.

CHINA NAVIGATION CO., LTD..

Fas

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

* STEAMERS.

SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN....... "HUICHOW ".

TO SALL

10th

Itth

Sept, 4P.M.

Daylight,

"

42.44.

PAOTISG14

4 P.M

"OHENAN"

H

4 PM

SHANGRAI

"ANHUI (911121212192ADUERSPEAR TRENURIAUNEREAM. MANILA ON LEEP MEDUSANÍLICARE TRAN" CHEFOO & NEWCHWANG

SHANGHAI .............

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Wankly, S.S." LINTAN" and 8.5. "SÁNUI“

|

Shipping Steamers OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILIKOS FROM HONGKONG..

(Subject to Alteration)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Gonnecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

.i

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY"

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and lastest route

from the Pacific Coast to CHICAGO)."Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A, and Canada, also to the principal Poris in Mexico, Central and South America.

VICTORIA, B.C. & TACOMA **♥, MOJI, KOBE AND YOKO-)

VICTORIA, B.C.& TAQOMA #. MOJI, KOBE AND YOKO; HAMA 1909. * 289ULOR,

Steamers

PANAMA MARU * mem (Capt. T. Ogata sciutoni)

SEATTLE MARU "

Ungt T Saitoare.

Feaves

G. Tonnaga

6,059

WED DAY,

Sept., at Noon.

arst

6,10 WED'DAY,

Oct, at Noon.

Shipping Steamers. REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK

VIA FORTS AND SURZ CANAL (Wik@Liberty (to Call at Malabar/Comm.)

PROPOSED SAILINGH: 72ɔM HOW¿m>MG;

LOC

*FOR BOSTON NEW YORK:

On or about 6.8. #SAINT. PATRICK

For Fright sad further Information, apply

DODWELL & 05, LIMITED,

Hongkong, 5th September: rora":

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

FOR MANILA, ANGAUR, YAJ, MARONN,

·FRIEDRICH WILHELMSHAFEN,V

RABAUL, BRISBANE AND AN

SYDNEY.

THE Steamship:

thTHE

“The Co's newly built steamers have falt speed. Superior accommodation for steerage passangers situated AMIDSHIP. A limited number of Oable passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Trossirs and Parcals. Special attention givan towardo Expráis connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

SERVICE

For

TAMSÙI via SWATOW and

AMOYO barvno

Steamers

*Leaves ***

SUNDAY,

uth Sept,

at 10 AM.

"PRINZ SIGISMUND," Captain D. Ledi, (ready to lost on Saturday) will leave for the above places on SUNDAY the irth instant, at 10, A.MOEGEN AQUAR

For Finight or Passage, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

ON

MELCHERS & Da," deant: General áganismes Hongkong. 715 September, 1910.

(2

Shipping Steamer.

THE PEKINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STIAM

STRAITS,OKYLON, AUSTRALIA, INDIA, ÞADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN, PORTS, PLYMOUTH AND

LONDON. Y

(Through Bills of Lading Istund for Bazarı,

** PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI

CAW and SOUTH AFRICAN PORTS.)

*HR Steamship.

MADERANDRETA,"

Captain B. W. H. Snow, canying His Majesty's Malaw}}} @ba y despatched) : from this i for BOMBAY, &c, on SATURDAY, iks 17th Sep- tembar, s9jo, at Noon, Jaking Pusingars and Cargo for the above Paita in common with the Company's 88, Moslim, 9611 tons, from Bolombo, Farsangin'actommodation in which (wassol la sotured kafore departure from Hong-

BIK and Valuables, all Cargo for "Franen and Tas for London (under arrangement) will butmuskipped at "Colombo-Into "the" Mall stagmar procsading direct to Mamallion,

SOCIETA ANONIMA NAZIONALE DI and London, otkar Cargo for London, &c will

SERVIZI MARITTIMI SEDE IN ROMA.

"JOSHIN MARUF................................

Captain H. Murayama.....)

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE

MAN AND PENANG,He ANPING via SWATOW and "SOBRU MARO......... WEDNESDAY, 14th Sept., Having connection with Company's Mall'

AMOY in th

Captain Y. Yamamoto... at Moon.

SHANGHAI_via_SWATOW, 'BUJUN-MARU” (9)................? | THURSDAY, ・ 1¡th Sept. |

AMOY and FOQOHOW **

Captain Y. Fusado má at Noon, FOOOHUW daring the two months of August and September, 1910.

SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to set and 2nd Class Passengers to

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, In connection with The Nisshin Klsen Kalıba's steamers at Shanghal, for THE NANKING EXPOSITION. ⠀⠀

HONGKONG-NANKING, RETÜRN.

1st Class.

478.00

and Class.

$55.00

3rd Class. $87.00

1st and tod Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shangbai and Nanking.

ذاب

Fair speed. : Suparlor passanger accommodation. Electric light throngkont. First class cuisina.

The sewly built steamers: "OHOSHUN MARU" and "BUJÚN MARU”— First class Cabina AMIDIHEP, “

For information of Freight, Passages, Salllogą, etc, apply at the Co's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Halldings,

ARIMA, Manager. Hongkong. 9th September, igre.

14

Steamers to PORT SAID, MESSIMA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, alsó VENICE and TAIESTE, all: MEDITER RANEAN, ADRIATIC,'. LEVANTINE - Lud SOUTH AMERICAN PORTE'up to DALLAD, (Taking Cargo at through Rates to PERSIAN “GOLF and Bagdad, also BARCELONA, VALENIA, ALICANTE, ALMERIA · and MALAGA)

THE Stoamskip

"CAPRI."

Captala Moresco, will be despatched as above on TUESDAY, the 19th September, at Noon.

For further Particulara "regarding Freight and Passage, apply to...

CARLOWITZ & Co.,

Agents

· Hongkong, 8th September için,"

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

|

be conveyed via Bombay by the B,M,5; Persin das in London on 15th October, 1915 QUADRAN

... Porcals will be received at this Once unill RE, the day before, sailing," The Contents and Value of all Packages are required;

For further. Particulars, apply to

BATHEWETT Dekat Day Superlatandant. Hongkong, Sib September, 19ta ja

Consignee.

"BEN" LINE OF STEAMERS..

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S. "BENGLOE" FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

COM

ONSIGNEES. of Cargo are 'hereby. informed that all Goods are being landad

·T16- at their risk, into the hazardous and/or extra-

bazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd whance ·andfor_from_(the) wharves · delivery may be obtained.

FOR MARSEILLES, LONDON 'AND'

NIPPON YUSEN KAISHA THE S

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON ANTWERP VIA AND SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID.

STEAMERY.

·MIYASAKI MARU,

Capt. T. Murai. KITAMO'MARU, Capt. FE Cope, 19MARU, Capt. R. Takeda,

Tons 9300

Tons 9001

+

Tons 7000

SAILING DATES. 1909:

-(WEDNESDAY, 140

Sep, at Daylight. 【WED'DAY, 2818 -

Sept. at Daylight; WEDNESDAY, 11th Oct, at Daylight.

(SATURDAY; 8th. Oct. Toas 7000 (From KOBE.

VICTORIA, BC, & SEATTLE ́S KAMAKURA MARU, -.

Capt. J. Nagao,

VICTORIA,B.C., & SEATTLEY AWA MARU,

*. KEELÚNG, SHANGHAI, {* Cipt. 5. Ishikawa, MOJI, KOBE YOKKAICHI, {* INABA MARU, SHIMIZU & YOKOHAMA......: Capt. K. Kawara,

SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATI MALU, VI MANILA, THURSDAY / Capt. T. Sekine,: * ISLAND, TOWNSVILLE («NIKKO: MARU, AND BRISBANE ...............». Capt. M Yagi,

SINGAPORE, COLOMBO & 11 TOBA MARU,

BOMBAY...

AUSTRALIAN STEAMERS 2s superior accommodation with Electric Light through ent and Electricans in Staterooms. A daly qualified. Doctor in carried REDUURD VARES. Carro booked through for all Austellen, New Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS kare suparfor Accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans la Staterooms and SHANGHAI, MOJI & “KOBE Dining Baloon.

SHANGHAI LINE.

TUESDAY, yax Tons 13th Sept, at 4 7.M.:

PETUESDAY, 10th Teas 1000 L ́ Och, at Noon,

Tons 500

Tons 6000

CFRIDAY, 30th.

Sept., Noou, FRIDAY, 27th

Oct, at Noon,

FRIDAY, aged

****** £.. Capt. Y. Nomura, Tous 7000 1,000.

GEYLON MARU, Capt, Fred Prne

KOBK

· and ƒ NIKKO MARUS

YOKOHAMA

.............. 1: Capt. Mi Yagi

FAST SOHEDULE TWIN-SCREW-STHAMERS (Amid, Chman, Linan, Chinkma,)| NAGASAKI, --with excellent passenger accommodation, Blected Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dialog Saloon, cave Hongkong for Buanghal direct avary: Thursday and Sunday, taking cargo on through Bilia of Lading to all Yangtase and Northam China Ports,.........

*** N.B.--Passengers must embark before midelght on Saturday for the Sunday morning KOBE and YOKOHAMA............. sallings, & Company's launchdaaves Murray Plat at to o'clock avaiy Saturday night.n

HIBANO TARU, Capt. H. Fraser,

*Septembar.

WEDNESDAY,"141" *Toni 6:00 September

(WEDNESDAY,:28;M Toss-6poo: Sept, st:Noan..

THURSDAY, 151h Toas goon 1 Sept, at 5 2.1.

These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenfance of transhipments Tilted with new system of wireless telegraphy? ↑ Osrge only, * Carries dock passengUTS Bi Worzung.

Fares:--$45 single, $80 return.

For Feight or Pastaga, apply të

Telephons No. 16.

Hongkong, 9th September, igro.

BUTTERFIELD & SWINE,

HONGKONG

AARTI

MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Bailing Dated.

Saturday, 10th Sept

en Noope HATURBAY, "AYth Baptis

at Nosa

SHEWAN TOMBS & CO.,

¶ Calling at Saigon..; Opiling Keslong & Shimisa.

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

•COMMENCING AKI MARU S0TH MẮT "ENDING YOTH SEPTEMBRE," 1910,′′ Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 8 months.

YOLCHAMA REZUEN. Kone Return,” MoJERETURN, NAGASAKI Rezi

$120

ANTWERP.

"CARNARVONSHIRE,"

|

No Claims will be admitted after the Goods- have left the Godɑwas, and all Gooda samain. ing undelivated after the toth inst; will be anbe. ject to rent de

All Claims against the Steamer must be pres

santed to the Undersigned on or before the

17th fast, or they will not be recognized, name

Captain Gregory, will be despatched as above to be left in the Gedowns, where they will be about 17th Septembar...

For Fraight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & 00, LTV. Agents.

Hongkong, soth August, roto.

(575

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

'SHIP COMPANY, LIMITED,

· FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwio, and Queensland Ports, and taking through Cargo to. Adelalde, New Zealand,

Tasmania, &c.)

THE Steunthip

"ST, "ALBANS," Capiala Hond, will be despatched as above on SATURDAY, the 17th Sep'amber, at Noon

This well-known Steamer is especially fited for Passangers, and ban a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi. sloss. Ice; &c, throughout the voyageida The Steamer is installed throughout with the | Electric Light, what HENS

A Stewardess and a duly qualified Surgeon { are carried,

N.B.-To assure the additional comfort of passenger the steamers of the Company have electric fans Estad in'staterooma.

For Freight or Passage, apply to

All broken, chafed, and damaged Goods are:

axamined on the 10th iosí, at II AMAN

No Fire Insuranca has been affected, Bills of Lading will be countersigned by

GIBE, LIVINGSTON & Co., Agents, Hongkong, 5th September, so10,

FROM EUROPE,

HE HAL. Steamship

THE

HALESIA,”\

Captain' - Habel, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the hazardons and/or extra-hazardous" Godowns of the Hongkong sud Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whenne'da. livery may be obtained against Bills-of-Lading

countersigned by the Undersigned. notice to the contrary be given TO-DAY.

Optional Carge will be carried on unless

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.PTAG have left the Godowns and sil Goods romalaing No Claims will be admitted after the Goods:

́undelivered after the myth inst., will be subject to rent, THE ANTERIO

All broken, chafed and damaréd Gooda must be left in the Godowns, where they will be examined on the zoth inst, st 3 P.3.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Hongkong, 29th August, 1910.

15705

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on throngs Bills of Lading to ati Overland Common Polnis la tha United States of America and Canada, and also for the principal ports: In Maxico, und Gentral and South America,

FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

"This steamer brings on carga ---

Exis. Göliborg, from 'C8^eborg

HAMBURG-AMERIKA LINIE Hongkong Office. Hongkong, Sib September, 1910)

NORDDEUTSCHER LLOYD, BRE

IMPERIAL GERMAN MAIL LI

NOTICE TO CONSIGNE

THE Steamship

NAME DERFFLINGER

baving arrived, Consignees of Cargo are hereby Informed that their Goods, with the

ception

VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE of Opiumi, Treasure and Valuables, are being

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND. YOKOHAMA,

Steamer TORE Captain.

1st Clasa

2nd

$:70:

$100 60

4503 Boy

With optle

I bɔ̃tween calling pista in Japan.

Amoy and Kenloor 1/

KIER GREAT. STER AN 234 NORTHERN FÄCIFIO RAILWAYE and Aliantle Between Nagasaki and Yokohama, in and aud class ↑

landed and stored, at their risk into the kasardons and/or extra hatamaran

the Hongkong and Kowloon Wharf and÷Gen down Company, Limited, Kowloon, and Wher Point Godowalamigaos-4alivary

rafont | obtained.

5. No Claims will be admitted have left the Godowns; and a ing undelivered after the tyth of Dest | be subject to rentier NewAll brokan, chafed, and dia

to be Jeff in the Godown