1910-09-08 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TE

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

...“ EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong. kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria sad

Vancouver.B.Com

The only Line that malotalons Regular Schödüle Samvice of

11 DAYS YOKOHAMA NI VANCOUVER 11 DAYS HONGKONG ro VANODUVER SAVINGS TO 7 DAYS' OĢEAN TRAVEL,

Proposed Settings from Hongkong and St. John, N.8. &c.

(Subject to alteration) dukung

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers,

From Hongkong,

"EMPRESS OF INDIA”.

SATURDAY, SEPT. 17TIL, 'EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, OCT, 8TH. EMPRESS OF CHINA".

SATURDAY, OCT. 19TH? -

DES DAY, NOV, 5TH.

* KONTEAGLE"

From Quebec, ALLAN LINE

Friday, Oct. 14TH/ "EMPRESS OF IRELAND 4.

FRIDAY, NOV. ATH. "ALLAN LINE"

** FRIDAY, NOV 15TH.

From St. Joba, "EMPRESS OF BRITAIN SATURDAY, NOV. 19TH,

FRIDAY, DLC 16TH, "ALLAN LINE", SATURDAY, DEC. 17TH.

FRIDAY, JAN 13TH" **Empress * Steams will depart from Hongkong at 6 pm.

Monteagle " Each Trans-Paciic "Empress * connects at Vancouver with a Special Hall Express Traia. and at St. Jean, N.B, or Qaaber with Atlantic Maif Steamer as shown above. The Empre of Britain" and Hmpress of Ireland" are magolécent versals of 14.500 tons, Speed so Kaots, and are regarded a second to none on the Atlantic. The Empress Steamers on the Pacife and go the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

PERES OF INDIA

MPRESS OF JAPAN"'.

#

12 noon,

Passagers booked to all the placipal polets in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HURSDAY

–hippingteamers

PTEMBER 8-1910

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICES PROPOSED SAILINGS FROM-HONGKONG:

{Subject to "Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Gonnecting at TACOMA' with

THE CHICAGO, MILWAUKEE ANO PUGET SOUND RAILWAY,

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct trala service, with sut transhipment, also shortest and fastest conta from the Pacific Coast to CHIUAGO). Taklog Cargo on through Bills 01. Lading to all Overland Common Point: la the U.3.A. anil Canada, alsó to the principal Ports la Mosico, Central and South America,

For

VICTORIA, BC & TACOMA)

Stesmere

G Tonnage

V. KELLUNO, MOJI, KOSK AND YOKOHAMA ini bole

VICTOR A, B.C. & TACOMA'

V. MOJI, KOBE AND YOKO!

“T/COMA MÄRD"

6,178

WEDDAY,

Sept at Noon,

Capl H. Yamamoto

! PANAMA MARU

Capi, T. Ogata ......

WEDDAY. 21S

Expl, at Noon.

·6,059

The Oo's newly built stasmors have fair spaed. Superior accommodation for staaragu passengers altuated AMIDSHIP. A limited sumber of Cabin passangers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Slik, Trastam sod Parcels. Special attention givan towards Express connection.

[110

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

For

TAMSU! via SWATOW and

AMOY .......

HONGKONG To LONDON, 1a Cláss, vļa Canadian Atlantic Port or New York (includ Ing Meals and Barth to Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Facite direct Line)

come 2019 möö£471.10 Passengers for Barops have the opiles of golog forward by any. Trans-Atlantic Line aither from Canadian Ports ac from New York of Boston.

SPECIAL THROUGH RATES--Special rates (First Class only) are granted to MANPING vin, SWATOW and slonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Omelets located in Asia, and to Europens Oficials in the service of the Governments of Obina and Japan, and the families, Full particulars on application to Agents, ...

Throngs Passengers are Dlowed Stoplovat privileges at the various points of interest an

route.

"İL.M.S. " MONTEAGLE" carries Dally "Oue Oless" of Saloon Passengers (termed later: mediate) the sccommodation and commissariat bolag excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class ea Canadian and Aziaricas RaliwayaMAKATA

Via Canada's Atlantic Poti serkiezi

Via New York USAJILI OD POiunione £45+

For further information, Maps, Guide Books, Later of Passage and Freight, apply to-

D. W, GRADDOCK, 'Gaserat Trafic Agent,

Corner Fedder Sweet and Praya (opposlts Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

TION CO., LD.

{PROJECTED Bailings from Hondtoxo-SunJECT. TO' ALTERATION).

For

THE

Steamship

Op

SHANGHAI, KOBE & MOJI....................NAHSANG* ...FRIDAY, 9th Sep Noon. MANILA....kka

SARANJAYUENSANG* ́...FRIDAY, 9th Sept, 4 P.M. SHANGHAI via NINGPO HANGSANGİ, TUESDAY, 1316 Sept., Daylight SGAPORE PENANG & CALOUTTA FOOKSÄNG•' ...WED'DAY, 14th Sept., Koon. TIENTSIN..............CHEONGSHING‘THURSDAY, 1th Sept., Noao, MANILA UNION TELOONGBANG* *.....FRIDAY, 16th Sept., 4 WM,

.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occurrino 54 Days).

The steamers Kutsung, Namang nad Booksang leave about every 3 works for Shangkul and returning via Kobe (Inland Boa) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are Älted throngbout with Electric Ligh'. A daly qualified surgaon is also carried.

* Stommers have saperlɛr accommodation for First-class Passnugore, and are fund throughout with Blocurie Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangizse Ports, Chaloo, Tiantsin & Nawchwang.

I Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawać, Osukas,

1

Jesselton and Labuan.

War Fmigator Pasenge, apply 10 ́JARDINE MATHEBON & CO., LD,

Talegkopu Ho, 215,

Hongkong, 7th September, 1910.

Gantal Managers.

18

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

fox

SAILINÖS SUBJECT TO ALTERATION.

STRAWERK.

TO SAIL "BUNGKIANG"...gth Sept., 4 P.M. "; "HUICHOW",

Paze 10.k

47.3.

ILOILO & CEBU via AMOY ...............engit SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN..

Daylight,

SHANGHA (tastiemenom sistararının ** ANHUI” 19-vormen. Itik Reduced Baloon Fares, single and return, to Manila, and Australian- Ports, DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Waekly. 3.3 "LINTAN" and 5.9. “SANUL"

·AMOY ...... SHANGHAI

......................

via SWATOW, AMOY and FOODHOW.

Steamers

·Josmin Maxu"aanderstonos Captain H. Murayama...........

*Sosuu Maku*......má

Captalo Y. Yamamoto...

+

Leaves

SUNDAY, 11th Sept.,

at 10 AM..

WEDNESDAY, 14th Sept.,

at Noop.

at Noon

BUJUN MAKO”..........THURSDAY, 1th Septy

Capaio Y. Fusena ...) SPECIAL REDUCTION of X will be allowed to 1st and 2nd Class Passengers to FOO HOW during the two months of Augast and September, 1910.

CHEAPEST THROUGH PASSAGE 10 NANKING, in connection with The Nisshio Kisen Kaisha's steamers at Shangbai, for THE NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING, RETURN,

at Class. $79 00

Zed Olass..

$55.00

3rd Class. $27.00

1st and and Class Passingers have the option of travelling by Rail between Shaughai and Nanking.

Fair speed. Superior passenger accommodation, Electric light throughout. First class

cuisine.

The newly built steamert: "OHOSHUN MARU" and "BUJUN MARU First class Cabins AXIDSHIP.

For laformation of Fraight, Passages, Sailloge, etc., apply at the Co.'s Local Brauch Officə at Second Floor, No. 1, Queen's Boildings.

-Hongkong, 5th September, 1910

Shipping teamer

FOR SINGA

ANGʻAND

(Taking Cargo on, throu Bills of Lading to Rangoon, Mairax and Mauritids)

THE Steamship

LIGHTNING, UMUMNY Captain EPS fmith, will be despatched for the above Ports, TOMORROW, the gih

⠀⠀ For Freight of Passage, apply to su ANADAVID SASSOON & CO., LIMITED,

Aytnik, Hongkong, 8th September, pra

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

|

TO NEW YORK,

1583

VZA PORTS AND SUEZ CANAL

(With Lhony to Call at Malabar Coass}

PRO7OBED SAⱭLEROV FRɔn HoxaxɑNS·

BAR FOR BOSTON NEW YORKI 95 SAINT PATRICK. On or about

For Freight and further Information, apply.

roth Sep

DODWELL & Co. LIMITEDI

Hon kong, 5th September, 1010.

Shipping St

THE PENINSULAR ANDORIENTAL STRAT NAVIGATION OOMPANY

ITS,CRYLO ADENIGYET.

PORTS

STIAM

USTRALIA, INDIE

AND

(Through Blüs of Lading latund fnt BATATIS

PREKIAN GULT, CONTINENTAL

CAN and SOUTH AFRICAN-FORTE)

[HK Stauch!p:

THE

Cautalt B. W. H-Snow, carrying Elli Majesty's Ma¢le, "will be despatched from ~ this for BOMBAY, de, on SATURDAY, the 17th Sep- tember, 1910, st 2ióan, taking Partunguru kod Curve for ika abora Porta la connection with, the Company's BB Mooit in gói tans, from Colombo, Patrangers' accommodation in which VASKO. je Récured before departare from Heng-

** SIIM and Valnahia, all Cargo for "France. SOCIETA ANONIMA NAZIONALE DI and Tes for London (under arrangement) will be trusshipped al. Colombo fato thi Mall utanmar proceeding direct to Barreilles and Londos, olker Cargo for Londen, de mill be conrayad via Bombar by the X,M.S. Pareia due in London on 15th October, sgra

SERVIZI MARITTIMI SEDE IN ROYA

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail

Sicamore to PORT SAID, = MESSINA, NAPLES, LEGHOPK. and GEKOA, 'also VENICE" and Trieste, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS ap to CALLAO. (Taking Carga at through Rates to PERSIAN

GULF and Bagdad, also. BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, - ALMERIA · and MALADA)

“HE Steamship

THE

" CAPRI."

Captain Moresco, will be despatched as above rp MONDAY, the sath September, at Noon.

For further Particulars regarding Freight and Fassage; nyply to pajiandaa

CARLOWITZ & Coj-

Agents. Hongkong. 31 August, retainin

T. ARIMA, Manager.

I'

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINUS PROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

-DESTINATIONS-

-STEAMERS,

MARSEILLES, LONDON MIYASAKI MARU,

AND

ANTWERP Vis

Cast, T. Mural, SINGAPORE, PENANGKITAKO MARU, COLOMBO AND FORT Capt. F. E, Cope,"

SAIDsouza závání dá

VICTORIA, B,C., & SEATTLE

+

BADO MARD, Capi Uloridahl, VICTORIA, B.O, & SEATTLEYI AWA MARU,

* KEELUNG, SHANGHAI, (↑ Cha S. Tahikawa, MOJI, KOBE YOKKAICHI," INABA MARU, SHIMIZU & YOKOHAMA... Unpḥ, K. Kawaraja SYDNEY AND MELBOURNEY YAWATI MARU,

Via MANILA, THURSDAY Capt. T. Sekine, ISLAND TOWNSVILLE (NIKKO MARU, AND BRISBANE, AUS Capt. M. Yagi,

CEYLON MARU,

Tons 9:00

Tone

SAILING_DATES. . 1909

WEDNESDAY 14th Sept at Daylight WED'DAY. 28.h

Sept, at Daylight.

(SATURDAY, 10th Sept Tous 7000 (From, KOBE.

(TUESDAY,

13th Sept, at 4 7.Mİ 1030 Tons

TUESDAY, auth Tons 7000 Octy at Noon.

(FRIDAY, 30th, Toni 5x001 Sept, Noon,

FRIDAY, 25 Tons 6700 14 Oct, at Hoon,

(WEDNESDAY, 14 1

September:

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through SHANGHAI, MOJI & KOBE { Capt, Fred. Pynt, Tom 5000

ont and Electric Faqs in Staterooms. '. A duly qualland Doctor is carried. REDDORD. FARNS. Barga booked through for all änstralian, New Zealand and Tramanian Porta, B BAUMANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Misctric Light throughout and Rioctric Fans in Staterooms and Dising Saloon,

BHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SUREW STRAMBERS. (Ankui, Chanan, Linan, Chinhua) with excellent passenger accommodation, Risċtric]Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dlaing Saloon, leave Hongkong for-thaoghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo ou through Bills of Lading to all Yangtans and Northern Chias Forts,

N.B.-Pengers must embark, before midnight po Saturday for the Sunday morning. sailings. A Company's launch lekvés Murray Piar at se o'clockˇovery Saturday night,

Tanes steamare land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipmer

muuta eller? Fares single, $30 return,CR

"Tar Traight or Passags/"

Telephons No. si.

Hongkong, Sth September 2

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTL

HONGKONG MANILA.

WRONESDAY, 18th Tons 6:00 Sept, at Noon.

THURSDAY, 15th Sept, at 571

NAGASAKI, KOBB and (HIKKO MARU, YOKOHAMAmazin Capt. My Yagi

THIRANO MARU KOBE and YOKOHAMA......." | "C[pi. H. Frant,

Fitted with now zystam of wireless telegraphy,† Darga only."

Tons 9001

* Carries deck passanger

Calling at Shigon * Omitting Kaslung & Shim/11;" PASSENGER SEASON 1911.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG"

To Marseilles and London, via Buez Canal,

Tons Leava Hobikang

RATES OF PASSAGE. To London, per New Starmor s

b.

Stesmen, MIYABAKI MARU KITAKO Ivo

15th Feb. ∙16 March

HILANO

TABOO KAMO

7,000

391 8,000 13th

9,000

26th

ARE

·MISHIMA,

Toth

Steamers AWA MARU......

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Old Str. 1) class Engira. 507

S40

To Victoria, 3.0. and Beattle, Wash. U.8.

Tons Leava Hongkong | RATES OF PASSAGE. 47,700

18th Feb

To Facific Cost Common Points class

FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP.

THE Steamship

MCARNARVONSHIRE,"

Captain Gregory, will be despatched as above about 17.2 Feptember.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & 06, LTD. Agents,

Hongkong, jok August tore

[673

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND HELBOURNE, (Calling at Port Dirwin, and Queensland Ports, and taking through Cargo to adelaide, New Zealand,' Tasmania, &:.)

T

"HE Steamship is

#ST. ALBANS," Captala Hood, will be despatched as above on SATURDAY, the 17th September, at Noon, This well-known Beamer is espacia y tod for Passargen, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Froth. ProTh sions, Ics, &c, throughout, the vƏYAZHDON

The Steamer is lastaffed throughout with the Electric Light, KORKEA

A Stewardess and a daly qualified Surgeon are curried, fo VN,B,--To samen tha additional comfort of passengers the stammars of the Company, have electric fans Attad in staterooms,Page

For Freight or Passage, apply to 20%

GIBB, LIVINGSTON & Co

Hongkong, 29th August, 1910.

THE

LINE LIMITED.

1370

Taking Cargo os through Bills of Lading 16 all Overland Common Points in the United Sistas of America and Canada, and also for the principal ports sin Mexico, and Ounten) and South Amarica,

„PROPOIED

VANCOUVEI

Parcale will be recalved at this Omice until 4P.M. the day before sailing. The Contents and Valna of all Packages are required. For further Particulars, apply to /

LA HEWETT water Superintendent. Hongkose, 5th Septembertgids NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE, FOR MANILA, ANGAUR,YAP, MARONN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN : RABAUL, BRISBANE AND

SYDNEY.

THE Sigamahip

*PRINZ SIGISMUND".

Captain D. Lezx, (ready to loni on Saturday) will leave for the above places on SUNDAY the sith instant, at 10 d.Mund, HUMA For Feight or Passage, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & Cò. General Agents.

Hongkong, 7th September, 1010

Consignee.

"BEN * LINE OF STEAMERS

NOTICE TO CONSIGNEES.

9, 5.5, "BENGLOE,"AS FROM MIDDLESBRO, ANTWERPE

LONDON AND STRAITS, S

ONSIGNEES of Cargo are hereby Informed that all Goods are being landed ut their risk: Into the hazardous" andjor extra | hazardous Godowns at the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Lri, whance and/or from the wharvas delvary, may be obtained.

No Giatms will be admitted after the Goo have left the Gadowas, and ali pode roman- Ing undeliväred after the roth inst, will be subi ject to rentę daje a visua

All Olaims.agelast the Steamer must be pro? sented to the Undarsigned on or balore the 17th lost, or they will not be recogùliedje by

All broken, chafod, and damigad Goods ar to be left in the Godawas, where they will be examined on the inch inst, at TEAM

⠀: No Firs Insurance has been affected.

Hills of Lading will be countersigned by P GIBB, LIVINGSTON & 06.

Hongkong, 5th September: rcio.

FROM EUROPE. THE HAL, Spamshipzera,

FACIALESIA Captain Habel, having arrived, Consignee of Cargo aro bereby. Informed that Goods are belog landed and placed risk to the hairdous and/or extrashazardow Godowni of the Hoogkdog and Kowloon Wharf and Godown Company Limited, whance de livery may be obtained against Bills, countersigned by the Undersigned

Optional; Cargo will be came notice to lbs contrary be given

All Claims must be presented days of the steamer's amaz! here andra date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted alte have left the Godowns and all Goods undelivered after the 11th inst will to rent

All brsken, chafed and damaged be left in the Godowos; whem dashined on the zith insc2 ANT

No Fire Insurance will be chec (SEATTLE, Häny case whatevar

This sinskar bringa'da caPYO SU AED

AMERIK

ROM

SHEWAN TOMES & CO.

200

Connect

with the GXE

For furth

To London via New York ist Jerkyla St Lawrence s

KEM and NORTHERN PACI)

meist and and clas