1910-09-06 — Page 6

Shipping

THE HONGKONG.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE””

Between Chini, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hoog, kong, Shangbai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan), Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.GKAT

bagi ke only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA YO VARJOUVER

DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 3 TO 7 DAYS' OQEAN TRAVEL

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B

(Subject to alteration).

Dad | Connecting with Royal Mail Adactic Stenmare. From Hongkong, "IMPRESS OF INDIA”

"EMPRESS OF JAPAN

SATURDAY, SEPT. 17TES

SATURDAY, OCT. BIH.

· EMPRESS OF CHINA".......

SATURDAY, OCT. 29TH.

1 UESDAY, NOV, ETH,

CANAD

"MONTEAGLE"

MPRESS OF INDIA

**KUPRESS OF JAPAN".

* SATURDAY, NOV, 19TH,

From Quebec.

"ALLAN LINE"

JOAN FRIDAY, OCT. 14TIE "EMPRESS OF IRELAND

FRIDLY, NOV. 4TH.

"ALLAN LINE"URLANEAN,

FRIDAY, NOV 25TH,

From St John, "EMPRESS OF BRITAIN

"ALLAN LINE"

11 00

DAY SEPTEMBER 6 TOIO

Shippi

Steamer

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SATLIKUS FROM HONGKONG"

to alteration,

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Convection at TACOMA With:

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(Tas only direct trala service, withsal transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO), Taking Cargo on through Bills of Leding to all Overland Commos Points in the U.S.A. and Canada, aleo 10 the principal Ports la Maxico, Central and South America. Ba

For

VICTOR:Lac

Tagore AV. KELLUNO, Moji," Kosu

AND YOKOHAMA THALLURINGS

VICTORIA, B.C. & TACOMA ❤. Moji, Kong and Yokɔi HAMA OR avaruus on

Steamers

· Leaves)

“Tonnaga. KDY

TACOMA MÁRUM.

Cap H. Yanamoto

· 6,178

WEODAY

"Sapt., at Noem

PAMAMA MARU *.........

6,959.

JEODAY,

Sept, at Noon.

ant

1- Capt. T. Ogain,

FRIDAY, DIC" (Óгù,"

Saturday, Dec. 17TH.

FRIDAY, JAN. 13TH Empress.......... Stasmara will depart from Hongkong at 6 p.m. 94 Montsagla". Each Trans-Paclic Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. Joda, M.B. or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The " Emproru of Britain and Empress of Ireland are magaidcent vessels of 14,500 tons, Speed 3 Kasts, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress Steamers on the Paclic sad as the Atlantic are equipped with the Marcoal wireless apparatus.

The Co's newly built stemɔra, have falt,spasd. Superior accommodation for steerage' | pasjangers situated AMINSHIP. A Himited number of Cabla passangers caerlod at low rates: Bas! adaptad roɔms for carry.nz Silk, Travare and Parcels. & Special attentiba given towards Express connection,

Passengers booked to all the principal polats in Osaada, the Daltad States and Europa, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Olass, via O inadian Atlantic Port or New York (includ. ing Meals and Barth le Sleeping. Oar while crossing the American Continson by Vanadian Pacific direct Line) AS AN ADULT AND STATION £71.10/ Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line silhar from Canadian Ports or from New York or Boston.

Fot

TAMSUI via SWATOW and

AMOY

AMOY...93 430 2004 - 2013

SERVICE

Steamers

JosuIN MARO................................. Captain H. Murayama.....}

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granfod to Mis alonarios, Members of the Naval, Military, Diplomatic, sod Consular Services, European Civil ANPING via SWATOW and “SOBHU MARU”; Barvícas Officials located in Asia, and 10 European Officiais lo the service, of the Governments of Chinn and Japan, and the families, Fall picticalars on application 10 Agents.

ronds,

-:

Through Parsongers are allowed Stop over privileges at the various' points of interest, an R.M.Ş. "MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter-"|" mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every_Way,

HONGKONG TO LONDON. Istermediate on Steamers nad 1st Class on Canadian ard American Hallways, but

Via Danadian Atlantic Port

Via New York

13

For further information, Maps, Golde Books, Bates of Passage and Freight, apply tó—

♫ W. GRADDÚOK, General Traffic Ages,

Dorner Fedder Strant and Prays (opposite Blake Plar).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAilings from HongKoze,—SOBJECT TO ALTERATION);

OA

Vot

Steamship

SHANGHAI, KOBE & MOJI...NAMSANG'\' „„FRIDAY, 9th Sept., Noon. MANILA..from .......................................YUENSANG* ... FRIDAY, 9th 5¢pt,, 4 P.M. SHANGH 1ỉ vĨa NINGPO ............................ HANGSANG)........SATURDAY, 10th Sep!., Noon, SGAPORE, PENANG & JALOUTTA NOOKSANG* ...WEU'DAY, 14th Sept, Noon, * TIENTSIN....sterrikeseestei acidisms.CHEONGSHING THURSDAY, 11th Sept., Noon, MANILA......................................................................................LOONGSANG* „FRIDAY, 16th Sept, 4 FM,'

RETURN TOURS TO JAPAN (Occurying 24 Days),

The steamers Khilang, Namsang and Fooksang leave about overy 2 weeks for Shangkal and returning via Koba (inland Box), and Majl to Hengtong.

Those vossale bare all modern improvements and are Ätted throughout with Klectric Ligh'. A daly qualified surgeon is also carried

* Steamers have usparlor accommodation for First-class Passengers, und- ara ditad throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Allis of Lading to Yangisin Ports, Chalon, Tientalu & Nowchwang. Taking Carge on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Dato, Simporna, Taw20, Uenkar,

Jasolion and Lábuzo.

For Freight or Paisaga, apply to

Telephone No. 215.

Hongkong-sih Saplember; #910;

JARDINE MATHESON & CO., LO

General Managers,

$

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Jo

SAILINGS SUBJROT, TO ALTERATION,

ILOILO & CEBU via AMOY

TO SAN

STEAMEEL "BUNGKIANG "... 7th Septi, 14 P.M. SWATOW, AMOY & SHANGHÀI............ "PAXHOI"............ 8:h TSINGTAU, OBEFQO & NEWCHWANG "NANOHA 30". SHANGHAI ..............................

A

#

4 P.M.

8.b

*1

4 P.M

8b.

*

4 R.M.

..

4 P.M.

to;b

, IIth

Daylight,

* CHISHUA" CHEFOO & TIENTSIN....................................... “HUICHOW".

ww SHANGHAI «uuehemen

"ANEUI" "N Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports: DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, S.S. " LINTAN” and 5.5. “SÁNDI,”

Leaves

Captala

iest, th

For Free

Ports

|| DAVID SASS00

Hongkong, sih Sej

MITED;

EGULAR STEAMSHIP BERVICE

TO NEW YORK,

VIA POTTS AND SUEZ CANAL [(WIN) LIKWEy to Call at Malabar Oswal

THE PENINSULAR AND OBIENTAL STEAM-NAVIGATION COMPANY

STEAM

TRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,

ADEN, EGYPT, MEDITERRÄNKAN PORTS; PLYMOUTH AND

WAVLONDONA

Through Bills of Lading Inroed for BATATE),

PERSIAN GOLF, CONTINENTAL, AMERI: CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)

Steamship

FOR BOSTON NEW YORK 19

BES DELTA On or about Captain 3 W. H.Snow, carrylog His Majesty's 3.3. "SAINI PATRICKEN

CR.... Da of about

Malle, "will te. darosichéd from this for For Freight and fancher Information, apply BOMBAY, 24, on SATURDAY, the 17th Sep. tember, ig, at Noon taking Passengers and DOD WELL & OS LIMITED.

Cargo for the abora: Pitty in, engsection, with |the Gempanyy BB. Mooltin, 5611 LOAF, from Hon skong, 5th September, toro. "Tr\ || Colombo, Pasangars' accommodation in which

vaszal is secured bafors departure from Houg

SOCIETA ANONIMA NAZIONALE DI SI and Valonbian, all Cargo for Eanes

UNDAY, 11th Sept, T

́at jo A,M.

WEDNESDAY, 14th Sept.,

at Noon... THURSDAY, 1th Septi

at Noon.

Captais Y. Yamamoto .....

SHANGHAI via SWATOW,BUJON MARU

AMOY and F0DDHOW ..... || Captain Y 'Fusano ..............]

SPECIAL REDUOTION of ag wil be allowed to ist and and Clam Pasisogers to FOOCHOW during the two months oi Angpst and September, 19:0

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nisthin Kisso Kaisha's steamers at Shuughal, for THE NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING, RETURN. and Class

$55.00

Nanking.

Ist Class. $73.00

3rd Class. $27.00

island and Olass Paissogeen 'hawa the option of travelling by Rail between Shanghai and Falt speed. Supedor passanger accommodation, Electric light throughout. First class caliins

The newly ballestaamars; MOKOSHUN MARU” and “BUJUN MARU- Flext class Qublus AMIDSHIP”:

i.

For information of Freight, Passages, Sallings, etc; apply at the Co.'s Local Brauch Offica at Second Floor, No. 1, Qasea's Balldings.

T. ARIMA, Manager. Hongkong, đch Feptember, 19ro

16

1, די

SERVIZI MARITTIMI::

SEDE IN ROYAL

STEAM FOR BOMBAY via SINGAPORE AND PENANG. Having connection with Company's : Mail- „Steamers to Porr SainD, MESSINA,. NAPLES, LEGHOAM and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER- - RANKAN," ADRIATIC, LEVANTINE » Bud

SOUTH AMERICAN PORTS up to GALLAD..., (Taking Cargo at through Raton to PERSIAN

GULF and Bagdad, alus. BARCELONA”. VALENZA, ALICANTE, ALMERIA. and MALAGA.)

THE Steamship

"CAPRI."

Captain Morasco will be despatched as above en MONDAY, the ruth September, at Noja. „ For further Particulars regarding Freight and Passago, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents.

Hongkong, grat August, 1617.

“SHIRE", LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

NIPPON YUSEN KAISHA THE

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILings from HonaGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

STEAMERS.

Toni 7000-1

MARSEILLES, LONDON, 1∙KANAGAWA MAHU,

| Úsnit 0. H:Batter. AND ANTWERP Via

MIYASAKI MARU, SINGAPORE, PENANG, COLOMBOMAND. PORT SAID MARTI

VICTORIA, B.C., & SEATTLE,

Sailing · DATES, · 1909

THURSDAY, Jib

Sept. At Noon, ⠀ WEDNESDAY, 18h.

· Cant. Fe Murki(24) Tons 9:00 1. Sep', al Daylight KITANO MARU, MA

(WED DAY, 18th Capt. F. £. Cops, Tons 9100 L Sap', at Daylight,

I SAGO MARD; Capt. Hiortdihi,

VICTORIA, B,O., & SEATTLE}{

▼. KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE YOKKAICHI, SHIMIZU & YOKOHAMA...d

AWA MARU, Chor S. Tabikawa, INABA MARU.. Capt. K. KawaYA,

SYDNEY AND MELBOURNE," YAWAT : MARU,

VİR MANILA, THURSDAY {· Okpt. T. Sakios, ISLAND, TOWNSVILLE [[NIKKO MARU, AND BRIŠKANE

Capt. M. Yagi,

SATURDAY, 10th Sept Tans 7000 [From KOBR

TUESDAY, 1050 Tons 13th Sept, at 4 P.M.

TUESDAY, rith Tons 7000 (Och, st Noon,

(FRIDAY, 30th Toon 501 Sept, Noon, TFRIDAY, 28th Tons 6x3 Oct., at Noɑm."

¡WEDNESDAY, 7th Tons gooo September, at 5 F.M.

1 CEYLON MARU,

ƒWEDNESDAY, 14 K Capt. Fred, Pyon, Tons 6:00 17 September,

BOMBAY, VIL SINGAPORE († COLOMBO MARU,

AND COLOMBO... Capt. E. Combs,

AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Risctric Light through. out and Misctric Fans in Stateroome.. A duly, qualifed. Doctor is carried. REDUCKD FARES. Gayo booked through forʻali Australjan, New Zealand and Tasmanian Porta,

MANILA TWIN JORKW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS 1.me #aparlor. | SHANGHAI, MOJI & KOBE accommodation "with Kincirle Light, throughout and: Klectric Fans in Staterooms and

Dining Baloon.

A SHANGHAI LINE,

DA NAGASAKI, KOBE

ТОКОНАМА езенин

KUBE and YOKOHAMA.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRÂMERS (Auành, Choman, Linan, Chialus;} with excellent passenger accommodation, Blectric Light throughout and Electric Faqs in the Staterooms and Dining Saloon, "leavs Hongkong for Shangha) direct avery Thursday, and Jonday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtisa and Northam China Port. ⠀

N.B-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning. sallings. A Company's launch leaves Marray Pier at to o'clock every Saturday night,

Thóm sisaman land passangers le Shanghal, avoiding the inconvèklance of transhljmset Fares-$45 single, $80 return. „Freight or Passagu, Apply ka

Tálepkoná No. 3ồ, c

Hongkong, 6th September, igro.

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG MANILA.

and Į NIKKO MARU

Ompt. M..Yugiji.

|HIRANO'MARU,

Cape H: Fraser,

WEDNESDAY, 28 1 Toni 6500.1 Sept., st Noon.

(THURSDAY,'h Sept, alg #M

Tons 0000

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

COMMENCING AKI MARU SITE MAY, ENDING SOTH SEPTEMBER, 1910, Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 8 months.

YOKOHAMA RETurn, Kobe Rezuan. MOJI RETURN: NAGASAKI RETURN;

1st Class 2nd

$120

$110

$100

$80

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMEIND,

With option of ralf batween calling ports in Japid

Sallfur Dates,

890

50

ANTWERP.

Steamship

#CARNARVONSHIRE,"

Captain Gregory, will be despatched as shore |about 17ık Teptember. -

For Freight or Passage, apply to

and Tea for London (under Bitangement), will be,"transhipped at Colombo, Into ske Mall steamer proceeding "direct to Margallias Mad London, vikar Cargo for London, dr - will ] Me couviyed via Bombay by the R,M.S. Perila

dre'ls London on 15th October, çan

Parcels will be recaiyad at this Office, will; 4 7.0, the day before talling. - The Contents and Value of all Packages are regalrad. For lunken Paniculars, apple ADJU

B. A. HIWETT;

·Hongkong, 5əb Beplember, 1915

Consignee.

atandani.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA

THE

Steamship

"LIGHTNING,"

having arrived from the above Ports, Con......... siguens of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside. :/

Cargo impeding the discharge will be landed at Consignees risk and expense, Tos

·Cargo remaining on board after 4 P.38. of thi 6ik lust, will be landed at consfgsses' risk na! Expensa.

..:

Consignees of Cargo from SINGAPORE and · PENANG" are; requested, to take: 1557 MEDIATE- DELIVERY · of their" Groda PV from alongside, such Cargo impeding the dine be chargs of the vessel will be landed and stored. at Couilguses' risk and expanse. You No Fire Insurance has been effected. ---Bills of Lading will be countersigned by thuế |øndersigned,

JARDINE, MATHESON & CO, LTD, DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents. "Agents.

Hongkong jr! Srplombe 10 ¡Hongkong, Jo'k -August; reve,

[575

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin, and Queensland

-Ports, and tiking through Cargo

Lo Adelaide, New Zealand,

Tasmania, &^).

THE Steamship

"ST. ALBANS," " Captain Hood will be despitched'as above on SATURDAY, the 17th Sep ́ember, at Noon" This well-known Steamer je aspoçially fitted: for Passagers, and has a Refrigerating Cham• ber which ensures the un; p'y of Frash Provi, sions, Ice, &c, throughout the voyage.j

ROMAN The Steamer is lastalled throughout with the Electric Light

Cara

“A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carriedąj

NOTICE TO CONSIGNEES......

"HE P. & O. 8. N. Do's Steamer

THE P

"DELTA? FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS

Misy *** Consigneer of Cargo by the above-named vastul are hereby informed that their Goods am being landed and placed at their rich in tha Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where sach consigament will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as thu Goods are landed. All prop

This vestel brings on Cargo to a

From London, &c, ** 13, Ching, Sardisia Brand Himalaya (Bales of Paper)

From Persian Gulf; en D. 1; 9, N. and D LE&P. S. N. Co.'s Steamer?, RUGAMANAWA Optional Goods will be landed here unless lastractions are given toʻʼthe contrary within 6 hours,

Goods not clearad by the 6th Sept at 4 PM, will be subject to senti

No Fire Insurance will be affected b

Fby ma in any cats whatever

N.B. To usare the additional comfort of passengers the steamers of the Company have. electric fama kitad in staterooms.

For Freight or Passage, apply to....

Damaged Packages must be Ich to ha Godowns for Braminstion by the Consignor's GIBB, LIVING ¿TON & CO and the Company's representati Sara Agasts,

appointed hour Hongkong, 29th August, 1910.

THE BANK LINE, LIMITED.

$70

Taking Cargó on through Billa of Lading to all.

All clalma murt be presented within ten days of the stelemer's arrival horo, sher which dels they cannot be recogulsed-

Si No claims will be, adusiti

bare left the Godowns,

Orkland Common Points in the Unliad | Hongkoer, Sist August, Stalas of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.–

PROPOSED SAILIN23. TROM HONGKONG,

Tot be..

VICTORIA, VANGOUVER, BOT

SEATTLE AND TAGOMA TIAHN SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YO IAMA

Captain,

Staamar

'Tons

FROM EUROPE.

THE HAL. Steamship

Captain Habel, having arriv of Cargo are hereby info Goods are being landedi me falak: id the harirdous mod ar Godowns of the Hongkong and and: Godown: Compjoy, Lip Jivery may be'oblained against, Onorabontcountersigned by the Undersig

Hoá Optional Cargo wil becam

potice to the contrary be

Sept.

£21 G E 14303 801

Loth Now

All Claims, must be

days of the steemer's arrival date (kay cannot be recég

-hero left the Godos

SHEWAN TOMES

§ Fitud with new system of wirulasu tolagraphy;;

* Calling at Saigon. Through Passenger Tickets issued to the and Europe is connection with the Gai and Atinalle Staśmurs: ~ Round-the. bekama, tet and and class throu 17th Sept. Ted From Hongkong direct to kia

Local Branch Old In Tu

10th Sept