Centr
Mails.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY SEPTEMBER 2 1910
Intimations.
NORDDEUTSCHER LLOYD. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.
BREMEN.
IMPERIAL GERMAN. MAIL LINES.
No. 1 DOCK. | No. 2 DOOK. | NO. 3⋅ DOCK.
Docking Length 515 ft. Width of Entrance .80
Water on Blocks ................. 28 %.
ĮIN COURSE OF MONITIAUCTION()
HONGKONG AVERAGE, MARKET. PRICES.
Shark-Sa Ya
Skate Po Yo Shrimps--Ka
Corricted 21st Augui, xgro, roo-sti, per 5 Max | Snapper-Lap Yü.................
ון
·White Balt-Ngan Yu Chaİ
11
BUTCHER MEAT.
Soles-Tat Sa Yümmerne jp. Teach-Wan Ya sa Turbot-Cho How Yas
Gents.
Tartlas, small, fresh water-Esok Yü... a.
Docking Langth......375 ft. Width of Entrance... yo`
Water on Blocka
#J
Docking Length:.....48% B.. Width of Entranco..... 63. Water on Block................. Heśn
N
"
Beel siriola & prima cut---Mai Lung Pa h-
Corned Ham Ngan Yak ............... E Roast-Sklu Breast-Ngua Lam umeme n Boup, Tong Yak már j „Steak-Ngan Yak Ɛa ...............u p
Sirion Ngua L
20
.
21
20
20
11
1) Sanaagns--Ngan Yak Channg »»» Bullock's Brains, Know.............. par sat
*
50
60
罗门款:
STEAMERI
NAPLES. GENOA ALGIERS,} » » GOEDEN "
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON,
ANTWERP and HAMBURG ioni.
TO SAIL
................................} WEDNESDAY, Ospt. G. Bolte...(T. 17,300) } -7th Sept, Noon.
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE (“DARYPLING EE*.................... 2 About WEDNESDAY,
and YOKOHAMA
minaşma 1 Capt. G. Maloare (T. 17,050)}
MANILA, ANGAUR, YAP, MÀR-~
7th September.
VUN, NEWGUINEA, BRIS. ("PRINE SIGISMUND " ......Į SATURDAY,
Gapt. D, Lens ...(T, 6,003) tath Sapt, Daylight,
BANË SYDNEY and MEL- BOURNE...san+messis:
COBLENZ
About TURSDAY,
Capt. H. Rasganer (T. 6,750) }
auch September.
F" BORNBO * ------(T, 5,059) } End of September.
“HESE DOCKS are conveniently altuntad jin Yokohama harbons and the situation of Gaptains and Ownar la respectfully called to the advantages affered for Docking and repairing Vassals and Machlasty of syncy description,
The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work and a large stock of material is always on hand, (plates, anglas and 'tail'skaits all being tested by Lloyds surveyċta).
*
Two powerful Twin Screw Towboats "arw-available for taking Vessala la or omt of Lock, and for taking Salling Vessels in ‘or jout, joi thu bay. The fosting derrick is capabla of Hhing 40 toas. ・・
« Tongue fresh—Ngan Li................... nach comed-Ham Ngan. Lis „Head-Ngau Tanamı ki
Heart-Ngau Sum
» Hump, Salt--Ngau Kło
per
# Fest-Ngan Kook
Kidasys-Ngan Yle.......................... Tell-Ngan Mo! semsamumcom #
» Livez-Ngan Co¤ darivaraman.. „Tripe (undressed)-Ngiu To................ a "Calres"--Hasd-and-Fest-Ngan-chai--
FRUITS.
Almond-Hang Yak..................
Apples, (California)-Kam San Flag
Ko.............
(Ghafoo)-Tin Ohui Ping
Small-Hol Toogonum. Mə Gastard-Fan Lal Ohl......each Bananas, fragrant, Canton-Sang Shang
Heung Chla minimumamansiā (bridal), Macao--San Houng Chia
25
--18 | Chartnuts, Dulness-Foong Lütuse a 18
Carambola-Young Tou........................
•
18
Gocornuta-Yeh Ts Bach Grapes--Bin Tal T1.....................minis.
Lemons, Okins-Ning' Moong................. *
障
Amer-KumSan Ning Moong #
6 | Lichens, Small Stone-Lai Oki Ooneesee
Fresh, La! Uhl umuumiz
→MOODE!
tax-kook................00 Limes, (Saigon)-S41 | Kang Ning
Mango, Manla-Lui Sung Mong.........
Steam Launches of Bieel or Wood, Lighters, Stoni Buildings and· Roofs, Bridga Work, and all kinds of Mischsnary are made on the penisisas, e
Tendars, will be mads' ng when required sad the workmanship and material will be | Mutton Chop-Young Pal Kwat ........
goaranteed.
Leg-Young Pal..................ș Shoulder-Yenng Shau.
YOKOHAMA and KOBR
KUDAT and SANDAKAN.........an
Oxpt. F. Sambil
* Fitted with Wireless Telegraphy Now System of Telefunken.
For farther Particulars, apply to
of any peri in the world.
NORDDEUTSCHER LLOYD, under repairs,
NELCHENS & CO.,
Hongkong, 36th August, spro."
GENERAL AGENTS, HONGXUNG & UHINA.
Telegrams, “Dock, Yokohama," Jodes A. B. O. 4th and 5th Edt.
Lieberz, Scotts,
A. 1, and Watkins.
101 SERIE 199
**
13|| Mango, Salgon-Sal Kang Moong m so Maugosteens, San Chuk Tax par dosi................. a. Oramel, Tieu Changmi
Small-Tal Kal........................Caity Mandarin-Tim Kut
#
The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favourably with that pigs' Chlilings-Chi cheong
"
IF
Brains-Oh! Know......................per set
14.
A large mooring basla is available alongside our own works for mooring voisels' whilst
Telephons: Nos, 876, 508, or 681.
H
Fest-Uhi Kook... 3.
M
12
Fry-Chỉ Chak, mesurar s
15.
וו
Head-Uhl Ta0 ...........................cking (1
15
Heart-Ohl Sa..Bach
51
"
Pears, (American)-Kam Sun Shut Li B (Canton), Ocoking—Sa Li................ n
Olivia-Pak Lam ........................RDIM.
10
moogagra |
Passion Fruit each
Intimations.
F. BLACKHEAD- & Co.,
SHIP CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION HER. CHANTS, HAWAL' CONTRACTORS
AND GENERAL COMMISSON
AGENTS,
GROOM FLOOK,
- ST. GEORGES. BUILDING,
HONGKONG,
SOAP AND SODÁ' MANUFACTURERS.
SOLE AGENTS FOR
HARTMANN'S RAHTIEN'S GENUING
HAND
COMPOSITION RED BRAND, HARTMANNS GREY PAINT DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,
0,
20..
kc.
Bole Agmis för
FERGUSON'S SPECIAL OREAM
and
P&O, SPECIAL LIQUER BOOTCH
WHISKY, &c.
EVERY KIND OF
SHIP'S STORES AND REQUISITES
ALWAYS IN STOOK AT
REASONABLR PRICES.
Wongkong, vah Masek, tvor,
KWONG - FUNG YUEN,
fuo
HEAD OFFICE-No. 83, Das Vœux Road West,
TIMEER YARDs-Kerondy Town.
TIMBER MERCHANTS,
SAW-MILL OWNERS,
AND
GENERAL CONTRACTORS
TO
H.B.M. Naval and Military.
Authorities,
LTAVE always on bood large stock of Oregon
Pino, Teak, Yacal, Hardwoods, Oregon Spar, Chinese Spar, Chinese Plue of all descriptions.
Inspection Invited to tân Yardı. Best Tarms, Quick delivery,»
#i
CHEONG HING
'HAS ALWAYS ON HAND
A LARGE ASSORTMENT OF
CURIOS, PORCELAIN, JADESTONE
AND
SILK EMBROIDERIES.
Inspection Solicited.
No. 77, Queen's Road Central.
Hongkong, 11th July, 2010.
OSMAN &
[477
CASUM,
1 & 3, D'AGUILAR STREET,
JUST UNPACKED
Ladies Trimmed and Untrimmed
IATS, RIBBONS, FLOWERS
&FEATHERS.
MUSLIN ■nd FIGURED VOILES.
LACE and EMBROIDERIES a speciality.
*
Yokohama,, April, 28th, 1903,
JEDNAL SEANDAITIA
FREE TRIAL.
TRY THE
ROYAL STANDARD
TYPEWRITER
(VISIBLE)
Cost $165 Lättle, Last Long. Will Always Give Satisfaction.
PHONE No. 482 and the machine
will be at your office for free trial.
To Let.
TO LET
POSSESSION ON 1ST NOVEMBER.
FIVE-ROOMED HOUSE at MOUNT
A Govou, the Peak, known as "BICTON,"
For particulars, apply to
DENNYS & BOWLEY, Solicitor. Hongkong, 5th August, 1910.
TO LET,
21, CONDUIT RD., OLIFTON GARDENS.
GODOWNS, içi to 155, PRAYA HAST.,
OFFICES, No. 2. Donnaught ROAD,
jrd Floor,
A HOUSE la WONO-NRI-CHONG ROLD.. QFFIORS in YORK BUILDING.
Mo, 10, DES VOUX ROAD CENTRAL,
1st Floor,
The
SEMI-EUROPEAN FLATS, Praya East
corner of Observation Place. Time stops at the door. Also NEW RUROPEAN FLATS KË Joining the new Bosman's Institute, Praya East.
Apply tow
,, | Kidneys—Oh! Ylu ..........................................pair
Liver-Oh! Koninc. Pork, Shop-Chi Pai Kwai ............rainer 13
Gomed-Ham Cha Yuk, mona Leg--Oka Pal ........................n ( Fat or Lard-Uku Yause Sboop's Head and Feet-Yaung Ta
17
Hean-Yoong Sum..........cach Kidneys-Yeung Yis
Liver-Young Co...............
Sacklog Pigs, To Order-Cha Chal ....... a Just Beef-Song Ngad Yau ..................asama. 31
Matiqn-Sang Young You Voal-Ngan Chai Yisk......rapenis të Sanzagos-Ngno Chal Ynk Tong,..
*
j
POULTRY,
| Chicken-Kal Obal
Oapoza, Large, Small-Sla Kal.................. †† Dack-Ap..................ÐAVÖLLISTERİSegger se
Ege, Hen-Kal. Tas per do Fowis, Canton-Kal.......................................................... Halas-Hol Nam Kal ........................ » Gesse-Ngo umur is Goose, Wild Shangbal-Shaung Lol Ye
#
tīga....pair Musk, Dear--Wong Kong...tich | Hare-Tu Chal...................................m U-
Partridge-Che Khoo *(59
~ HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY 00, LD. Hongkong, 16ik August, 1910,
10
6 Peanuts,-Fa Sang ..............................
Parimmons, Large,-Hung Chla
Plus-applan, xst quality-Sheung Poon Ti Paw-law .............................Bach and cooking-Chung-tang Paw-law mainemen # Platains--Tal Chlo upsal. Plums, Swalow-Hung Lal batuja Pumalo, Slam-Chim. Lo Yṣu......ench Walnuts, Hop Toy
tesliininen
Green-Sang Hop Tou i........
Shanghai Lo Kent
10
14
}
18
ED.
6
24
康富
13
10
17
VEGETABLÈS, &c,
Artichokes, Shanghai, -Shaung Hol Ab
Cal Chauk
10 Beaus, (French) Macao-Ok Moon Pin
30
Beans,(French), Shangbal-Skoung Hol - Pit Tain soməmurusanaona s
Beong, Sprout-Ab Chel........................LENTINA, Beans, Long-Tau Kok ........................
Beat Rabt-Hong Chol Tau........ each
32 Brinjals, Green-Ukeng Yuen Kat...... 12 Bdejala, Red-Hnag Kar .........
Bamboo Shoota-Chook Shun'
35.
24 Obbage, Chinese, com-Kal Choy...... Cabbage, Red-Kal Lan Tao ......tich Cabbage, (Shanghai)-Yob Cha'.. Case Shoots, bunch-Kao Sko 13|| Caniidawar, Largo slə--Tal Yeh Chol
10
Papildower, Medium alze-Cheung Yeb
Chot-ia'
Checkerschmaniyozosbach. " Cabilfower, Smali efse-Sal Yah Chol-fa Oarrots-Kam Skapa 199 190002400
Colary, China-Tong Kas Uboy Celery, English-Yanng Kan Choi episo Calory, Welte-Pak Young Kau Chol... Obkiller, Deled-Con Lat Ohi
Red-Hong FA
30
35
B
31
Phost-Shao Kal......................................pair Pigeons, Canton-Pak Kop ............ nach.
Hoikow-Hollow Fak Kup Quall-Um-Okun............. Rice Birds-Wo Ya Chank.......................dozen Salpe-Sa Ohal......................... each Turkeys, Cock-Fo Ka! Kring
per B Hea-il
NA Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap ...........pair? Taal, Shanghai, Sol Ap Chal... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul-
Ap...
TO LET.
TH
Repair to any Mako of
TYPEWRITERS,
A
HOUSE to Knutsford TERRACE.
Apply to
GRAMAPHONES,
AND
SEWING MACHINES,
TABLE LINENS, SERVIETTES and ASpeciality, Satisfaction Guaranteed.
HOUSEHOLD LINENS,
Sample: on application,
MOTOR CARS, BICYCLES and
TYPEWRITERS ·
LEUNG TAI,
Const rponted
Port Orders carefully
„Hongkong, rotk faunare, rose.
Managing Director. [
Hongkong, 6th September, 1000.
BRAIN AND
VETARZO NERVE FOOD,
This remarkable compound, the result of the latest developments and achievements of suodern chemistry,. pharmacology, and therapeutics, is without equal to all cases of defective serve power, whether induced by wITY, Ber-work, anhealthy climate, dissipation, excess, youthful imprudence, or other influences incidental to the wear and tear and heata or overstrain ol' modern life. Biceplessness, tremblings, palpitation, nervous dyspepela, Low spirits, mental and jadij y prostration, muscular and local weakness, general and nervous debility, fanity nutrition, premature decay or deficiency of the tint forces, inquired willity, bursaalog dreams, night diajarbances sudden startings, dimpess of sight, defective hearing, low of memory, inakiity to performs Läs various duties of life, or so enjoy lia pleasures, restlessness that can settle to nothing, irritability temper, female complainta, hysteria, palatal perioda, backache, bearing down sensations, pervour headsche, wasting disease, night sweats, and ali othar phases of brain and nerve exhaustion, are excessfully combated by this highly scientia preparsilon Bracing wy system generally it gives tone to the exhausted nerves sereas all we write decks, by vidensbur Lesce, creators the faliks energies, sad tesparts new life and vigour to what had no recently) egsed up, and vaÏOCJENE.
VETARZO MEDICINE.
Never before was there anything like it, nor can its marvelions properties ever be equalled la ati csses if poor. mess, impurity, or other imperfection of the blood from whatever caus" arising. Do sooner is it bibed into the system ihan li permeates and penetrates to the minutest capitiarias, overcoming and expelling the virus of disesas, WHICIEROSTET End is whatsoever fornt met with; removing all blotches, pimples, scurt, scurvy, scrolidons and giandalar wyciłage, discolorations, roughness and unsightly paicha, &c. Its effecia are almond angick in the Treatment of gosi, shaunesting, sciatica, tumbaro, pains and swellings së saj Dilnia, discharges, condary peoriasis, bid lega, bad frenats, absotason, tilcers: Bord, Unitre of Derfyakire neck, ft tampons of mailler and quickly) renorm long standing bronchlila, ask 2, and hacking, training, Sproves the general fanimadle cough, too often the presurse of consumption.
CAUTION Ask for "VITARZO Bisu and New Tood," or "VETARZO Blood Medicine," whichever ja aequired, and nose that you get them, unprincipled vendors often try to palm off inferior preparations (nanaty their own manufacture), for the sake of airs profit. Fusce in ugland, 2/9. Hvory caule bottle of these medicines bear the British Goverrunest Stamp with the words “VETARZO REMEDIES' incased therton, Is hile letters una red grobed, by direction of illa May's Hon. Comer, Regleteres made Mark VATARZO,. Legal proceedings will be taken ogulzat per one pirating ••• YGOMMON KENKE IN A NUTSHELL/MA Must medical work, où llix'cau ca and must selenijße and affecenas seans of self-care ever discovered for servons exhaustion, caression⋅pf wpɔriia, ward of west and energy, &c, "I"Larscties! obervations on marriage und fall directions for removilía certain disqualificatioun tări destroy *** pineau plaedded life: · 1t also treats on urlasry derangements, secondary symptoms, viriciurt, kag ană regulosch fall to procare a copy, foot free in plaju envelope on receipt of Finial Order slepinos, Fram zakma poses. Ca... Gospe fieb, London, or of Agents fựr above murdusins' Price Wang ZONÍ PRAN
*#9 (37 1508=TREAGERE AND OG, LYD, BOMBAY, BYOULLA, and POONI,
FOR HIRE.
DRAGON CYCLE
DEPOT
61. DES; VIRUX-ROAD.
Dentistry.
Dr. M. H. CHAUN,
DENTAL SURGEON,
15; QUEEN'S ROAD UENTRAL, 1ST FLOOR, ROOME 2 and 1.
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LD. Hongkong; 27ık July, 1910.
TO LET
[204
IN No. §, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Offices,
ONE GODOWN in MASONS LANE.
Apply to
DAVID SASSOON & Co, LD. Hongkong, 4th April, 1910, --
WES
TO LET.-
1ST SEPTEMBER-Bowen Road,
WESTERN_BLOCK of DWELLING HOUSES at present occupied Artillery Oficer's Quarters.
Saltable for Boarding House.
Apply
#0
A
FISH.
Cattle Fish-Muk Ya
Green-Chang Lat Ohio...... Oarty Stuff, Rugllik-Ka · Las Gho| Lia
25 Cucumber-Cheng Kwa davam
Bitter Squash-Fɑ Kwznowing Garlic-Soon TRUMMEND
21
60
50
...per pair.
CORDL
Ginger, young-Sun Tsi Keung
14 old-Lo Kaung Horse Radish, Shanghai-Lik Kan..... B India Gora-Sak Mal ......................place .. Lettuce-Yeang Sang Chol s4ch Water Cherants--Ma Tal «»eita
Mandarin-Kwal Lom Ma Tai „ Mark Maloni vasoni praktika- Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho Outons, Bombay-Yeung Chung Tau
Green-Jang Okungan S'hal-Shaung. Hoi-Chung Tau Japan-Yat Poog
ศ
W
10
(61
Barbel-Ka Yo mundesinsesangaysal Bream-Bin Yilimonette Janton Fresh Water Fish-Hol 8la Yu, Carp-Ļ| Varuvazenuine # 30
16
#
16
H
Catfish--Ühik Y¤gguan u Codfish---Man Yüa...ngphqununun | Grabe-Hal
18
2 Okrons-Me Kar morselestinezeggiering
Parday, English-Yeqng Do Sal
100
17.
18
15
Green Peas-Chegg Tammy cat 125° Potatoes, Sweet--Fap Hàn .........................
#1,
[50
*
Dab Sa Mang Ya amamura | Dace-Wong Ma: Lusinsinio je Dog Fish-Tit To Save t | Hals, Congor-Hai Man Yo matripe (1
Fresh water-Tam Sol Yoga 216) Yellow-Weng Si
16
Shanghal-Sheung Hol⋅ Shu
18
"
9
Japan--Yai Poon Shu Trai American-Fa ! »
17.
28
N
TO LET
Frogs-Tien Kalyan je Garoupa Sak Pa
SE
Gindgson-Pak Kop Ya water a
à. ÇA, DUDDELL STREET.
Herrings-Teo Pak mange m Halibut-Cheung Kwan Yu peamis
1
28
Spinags (Chinese)~Far Oke! immessa.
Apply to---
Labina-Wong Fa Yüzmena j Losch-Wa Yanonne
16.
Splaach-Yin Chol vermeisterne
ม
Tomatoes-Jan KST persesse menni and DIY VUE DAS
Lobsters-Lang Haar p ér | Mackeral---Chi Yo ́smart. If Mook Fish-Mon Yo' sonruruminana je Maffet-Chil Ye suspension sochea ge
40
Taros-Wa Tan): +90 291 299
16
麒
Tamīps, Fendi (Long)--Low Pak
English-Yeung Low Pak, pisca
1
THE HONGKONG LAND INVÉST. MENT & AGENCY CO., LD. Hoogkong, 1st Haly, 1910.
GODOWN
THA HONGKONG LAND INVEST. FENT 3 AGENCY CO., LD Wangkour, su frly, vmin
From the Univerity of Pennsylvania, D.5.A. GREEN IBLAND DEMENT COMPANY | Oynars-Sang down to
Telephone:rad, Hongkong, 27th January, 1910.
To
TSIN TING..
LATEST METHODS OF DENTISTRY.
-EN0010 AT NO. 14, D'AQUILAR STRERE,
KHATONANGE, VARI
Bonsultation Fros (kong, sathi wan, 19560
LIMITED.
PORTLAND GEMENT.
In Casks of 875 Ibe not, In Bags of 250 - Ibu.net.
SHEWAN TOMES & 00, Gasarai MasaGOIN (kung, vých tengsl, PeUK.
Parrotish-Kal Kang Ya mwingnya 34- Perch-Tan Loo womanum Piké-Ya Paw Foong signs and ge Fisico-Pan Y¤,angiareigas de Pomirat, Black-Hak Chonge.espenne. Hi Pomfret, Whlis-Pak Chongwet ar Prawns King Hänesiumamonasieer se Ray-Pol Pe 51sse Rock Fish-Jak Kau Kunginin Roach—Ohun Ye mense spargis
· Salman, ((sas), fresh waisi-Ma
#
#
Foockow-Fak Okan Sku Thal Mecco-Ob Mova. Pamphle-Toong Kwa`lum Radisk-Hung Lo Pak Teal
Shalote-Con Chung Tan mmmESSEIREDON
resor
Vegatable Marrow-Ehli Kwa yang
24 Watar Grensis–Bal Yazng Ukal summe
Caltrops-Lan Xolisavooáneso Lily Boots-Lia Ngan memem Yam-Tal Bhave a vas poupare min sen men and venessansapat bandia
• The pricas necessarily vary from day to day, kud (ka Banitary Board has as power to compgi atuitholdase in sail at the prices quoted,
No comments yet.
Private notes are available after approval.