1910-08-29 — Page 6

Shipping-Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY AUGUST 29 1910

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COS

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.

Between Chlaa, Japan and Europe via Cauada and the Dalted Sidias, calling af Hong, kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.O..

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, IT DAYS HONGKONG TỎ VÙNGOUVER

SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Propored Jallings from Hongkong and St. John, N.B., c. (Subject to alteration).

!- Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong.

" EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESS OF JAPAN

"EMPRESS OF CHINA**

"MONTEAGLE*

SATURDAY, SIFT. 17TH.

SATURDAY, OCT. STR.

SATURDAY, OCT. 29TH,

TUESDAY, NOV. ITH.

EMPRESS OF INDIA

"EMPRESS OF JAPAN":

SATURDAY, NOV. 19TH.

*

From Quebec, ALLAN LINE

FRIDAY, OCT. X¿TH, EMPRESS OF IRELAND*

Friday, Nov. 4TH. "ALLAN LINE"

FRIDAY, NOV. 25TIE.

Shipping Steamers.

Shipping Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOIED SAILINGE FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration,)

TRANE-PACIFIC SERVICE,

Consecting at TACOMA with "

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM-NAVIGATION- COMPANY.

STEAM

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST, PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route | STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA,

from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points In the U.3.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

VICTORIA, B.C. & TACOMA) Y. KEELUNG, Moji, Koek AND YOKOHAMA kozom VAIVINIAK, VICTORIA, B.C. & TACOMA Y. MOJI, KOEK and Yoko- HAMA

Steamer

'Tacoma MarU"

Capt. H. Yamamoto)

Leaves

Tonnage

· 6,178°

WED'DAY, 7th Seplat Noon.

WED'DAY, sist "PAWANA MARU".....................

Capt. T. Ogata atamā

Sept, at Noon.

The Co's newly built steamers have falc'speed. Superior accommodation for steerage passangers situated AHIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Bost adapted rooms for carrying Silk, Treasure sad Parcels. Special attention givan towards Express connection.

ADEN, KGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Consignee,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREME IMPERIAL GERMAN MAIL LIN

NOTIOR TO CONSIGNERS”

Breamship

THE

BUELOW,"

having anived, Consignses of Cargo aro bareby Informed that their Goods, with the exception. of Oplum, Treasure and Valuables, are being

landed and stared at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowas of the Hong kong sad Kowloon Wharf and Godown Com- pany, Limited, at Kowloon, and Wast Polet Godowns, whence dalivary may be obtained;" * No Clalmi will be admitted after the Goods. have left the Godowns, and all Goods remain«: Ing undelivered after the gǝth of August, will ba subject to rant.

Ait broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godawas, where they will bu

(Through Bills of Lading issued for BataVIxamined on the 30th of August at 9.30 a.hi.

"PERSIAN-GULF, CONTINENTAL, AMENI-

ĐI CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)

THE Samship

#ARCADIA,*

Gaptain S. Barcham, carrying_His Majesty's Mills, “will · be, despatchâd "from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 3rd Sep. tomber, 1910, si Noon, taking Passengers and Cargo for the shove Parts in connection with the Company's BB. Mordi, 10,970 tone, Emm Colombo, Passangen' accommodation in which

[All Claims" must reach us before the 4th of September, igro, or they will not be rev (cognised."

No Fire Insurance will be affected.

* Bills of Lading will be countersigued by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co.,

General Agodis,

Hongkong, 23rd August, 19ro

From 91. Jobo. "EMPRESS OF BRITAIN

FRIDAY, DEC 16Cu. "ALLAN LINE" SATURDAY, DEC. 17TIL

FRIDAY, JAN 13TH1 ..... *Empress * Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. 21 Monteagle". Each Trans-Pacife" Empress connects at Vancouver with a Special Mall Express Train and at St. John, N.B, or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown abora. _The Empress of Britain and Empress of Ireland" are magnificent vessais of 14,500 lous, Speed sa Knoll, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA real is secured before departure from Hong FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,

2

12 2008.

and are regarded as second to none on the Atlantic. The " Express Steamers on the Pacific

and on the Atlantic are equipped with the Marcos! wireless apparain, “

Passengers booked to all the principal points to Coanda, the United States and Hurope, also Around the World..

HONGKONG TO LONDON, 151 Qlass, via Canadian Atlantic Port or New York (laclad- log Meair and Berth in Sleeplog Car while crossing the American Continent by Canadian Paclan direct LiB)

For

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line eliber ANPING via SWATOW from Canadian Porta or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATHS-Special rates (Fist Class baly) are granted to Mis slonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Oficials to the service of the Governments of China and Japan, and the familles. Full particulars on application to Agents,

Through Fassengers are allowed Stop over privileges at the various potats of laterest

Proda.

R.M.S. "MONTEAGLE" carries only" One Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commitsäziát being excellent jp every, Why,

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and zei Class os Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port ..........£43- Via New York ..manibunorum£45. For further information, Maps, Guide Books, Lates of Passage and Freight, apply to—

D. W. GRADDOCK, General Trade Agant,

Cornet Fadder Streat and Praya (opposito Blake Plor),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED, SAILINGS FROM HONGKONG.—SUBJECT TO ALTERATION).

Un

Far

Steamship

SANDAKAN via JEESELTON.........MÄUSANGI ......TUESDAY, 30th Aug., Noon. TIENTSIN.......

SHANGHAI

„CHIPSHING” ..............TUESDAY, 3ɔth Aug., Noon, „CHOYSANG) ..............WED'DAY, gist Aug., Noon,

·MANILA...monbrocieraveriyorókapunan.LOONGBANG", „FRIDAY, and Sepḥ, 4 P.M. MANILA prospe... YUENSANG" „..FRIDAY, 9th Sept,, 4 R.M. SHANGHAI, KOBE & MOJI...................NAMSANG'† ...MONDAY, 12th Sept., Nood. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA FOOKSANG* ...WED'DAY, 14th Sept., Noon.

D G D

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYIKO 24 Days),

The steamers Kutiang, Narsang and Fooksang leave about overy 3 weeks for Shanghal and returning via Kobs (Inland Sea) and Moll to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are Ettad throughout with Mlectric Light, A daly qualided surgaon le also carried

* Steamers kava spperior accommodation for. First-class Passengers, and ars. ftted throughout with Hlocufc Light.

† Taking Cargo on through Dills af Lading to Yaagisse Ports, Chefoe, Tientals & Newchwàng,

1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Kodat, Labad, Dato, Simparna, Tawao, Usukan,

Jesselton and Labano.

*

For Freight or Paisaga, apply to

Telephone No. 215.

Hongkong, 29th August, 1910.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

"General Managers.

[B

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

CHEFOO & TIENTSIN.

HAIPHONG

STKAMERO.

TO SAIL.

• KJBIJHOW

3th Aug 4 P.M

***TEAN"

"SINGAN".

H

OF

020-31st "CHEWAN"

Sept., P.M. "NANCHANG",........... 6 h

4 P.M

4.3. 4 P.M. 47.M.-

MANILA ZAMBOANGA & AUSTRALIA. “TAIYUAN "

SHANGHAI m CHEFOO & NEWCHWANG

+

Reduced Balcon Fares, single and roturn, to Manila and Australian Ports. DIREĢT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. S:S. " LINTAN” and S.S. "SÁNUL”

+

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through ont and Electric Fans In Staterooms. A daly qualified Doctor la carried; · REDUCED FARES, Garga booked through for all Australian, New Zosiand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN, STEAMERS bars superior

AMOY

SERVICE,

L.caves

Silk and Valuables; all Cargo for France and Tea for London (under arrangement) will be kmanshipped at Golombo late the Mall steamer proceeding direct to Marsalles and London, other Gargó for London, &c - mill bs conveyed via Bombay by the R.M.S. Persia WEDNESDAY, 31st Aug., | 700 in London on igik October, 1919.

Steamers

and

SOSHU MARU",

Captain Y. Yamamoto ...

'CHOSHUN MARD

Captain T. Seraga

at Noop.

THURSDAY,

at Noon. SUNDAY,

SWATOW,{ SHANGHAI vis

AMOY and FOOOHOW or 1 TAMSUI IR SWATOW and "DAUIN MARU

Parcels will be received at this Oce until 4 .. the day before sailing. The Qontents ant Sept., and Vaina of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

EA. HEWETT,

Superintendent.. Hongkong 22nd August, sora.

4th Sept

·AMOY. ››

Y. Kaburaki ..

Et 10 AM. SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to tat and, and Class Passengers to FOOCHOW during the two months of August and September, 1910.

CHEAPEST THROUGH FASSAGE to NANKING, in connection with The Nisshin Kisen Kaisha's steamern at Shangbai, for THE NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING, RETURN.NET

and Clays.

$55.00

Ist Class $75.00

3rd Class.

$27.00 'T

1s) and and Class Passengers have the option of travelling by Rail hotwasn Shanghai and Kankizg

Fair spoed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class culilaa.

F

The newly ballt stasmars': "OHOSHUN MARU" and, "BUJUN MARU First class Cables AMIDSHIP.

For laformation of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Brunch Offico it Second Floor, No. 1, Queen's Batidings.

Hunghong, 19th August, 1910. -

T, ARIMA, Manager.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

› PROJECTED SAILINGS FROM HonoKONG-SUBIECT TO ALTERATION,.

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON ANTWERP Via AND SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID

..

|

ני

STEAMIES,

HITACHI MARU,

Gant, N, Mathiesin, Tons 7000 MIYASAKI MARU,"

Tanı 9300 Gapi, T. Mural, ‡ KANAGAWA MARU, Capt U. H. Butler, Tons 7000

VÍCTORIA, B,C., & SEATTLE I BADO WARD, 1 Capt. Hloridahl, VICTORIA, B.C., & SEATTLE”) ♪ AWA MARU,

KEELUNG, SHANGHAI, ¿ MOJI, KOBE YOKKAICHI, SHIMIZU & YOKOHAMA..........

SYDNEY AND MELBOURNE,》

VI. MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE

Capt. S. Ishikawa, *INABA HARU, Capt. K. Kawara,

KUMANOJMARU,

Capt. M. Winckler, (YAWATA HARU,

Capt. T. Sekian,

BOMBAY VIA SINGAPORE († COLOMBO MARU, AND COLOMBO, 1 Capt. E. Combes,

accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms Rad SHANGHAI, MOJI & KOBE {! HAKATA MARU,

Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

Capt. A. Mocker,

NAGASAKI KOBE and (VAWATA MARU,

YOKOHAMA'

Capt. T. Sekine,

(1YOMARU,

FAST SCHEDULE TWIN-SÛRBW STEAMERS (Aukui, Chanan, Einau, Chinhus) with excellent passanger accommodation, Blectric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Bbanghal direct every Thursday and KOBE and YOKOHAMA......... (ORpt. R. Takeda, Sunday, taking cargo an through Bills of Lading to all Yangtxre and Northern Chian Ports.

N.R-Passangets mast embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings, A Company's launch laavas Murray Pier at to o'clock every Saturday night,

These steamers land passengers in Shanghel, avoiding the inconvenience of transkipmani là Vovider.

Faros 45 single, $80 return.

For Fraight or Påsingh, apply in BUTTERFIELD & GWIRE, Talphons No, $3.00

Mangkɔaz, anth August, 1910.

Stegishly,

1024

KERAGENTI,

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

BILETY FOR

MANILA

Falling Dates,

SATURDAY, grd Sept.

Saturday, 10th Sept.

at Noon?

SHEWAN TOMES & CO.

SAILING DATES 1909

(WED'DAY, 31R Į{ Aug, at Daylight.

WEDNESDAY, 14th Sop, at Daylight. THURSDAY, 8th

Sept., at § P.M.......

(SATURDAY, Both Supt. Toas 7000 From KOBE.

(TUESDAY,

י

1030 Tons

Tots 7000

13th Sept., at 4 P.M.' TUESDAY, th Oct, at Nopp.

FRIDAY, and..

1

Tons 6000

Tone 5000

Sept, si Noou, FRIDAY, Sch

Sept, Nooo.

JTUESDAY, 6th Tons 5000 1 September,

1.WEDNESDAY, grat

(WEDNESDAY, 31μl Tons 50001 Aug, at Noon, ƒTHURSDAY, ist Tons 7000 Sept, ai 5.7 M......

Tons 7:00

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

•

· COMMENCING AKI MARU JoTH. MAY, ENDINO ĮSɗTH SEPTEMBER, 1910, Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months.

1et. Class

2nd

YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURN, ` MOJI RETorn; Nadasaki RETURE,

$120

80

$110 $70

With option of rall between calling ports in Japan.

$100 60

$90

$50

Fitted with now aystem of wireless telegmphy, Cargo only............* Cantes deck passengers

Calling at Sulgen.

Omitting Keelung & Shimizu, 20

FOR SHANGHAL

THE P. & O.S. N. Co's Stormer

*DELTA."

NOTICE TO CONSIGNEES,

1

FORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer

*SYRIA,*. . Conalguess of Cargo by the above-named vessel ara køreby lnformed that their Goods are being landed and placed at their risk in tha Hongkong and Kowloon Wharf and, Godowa Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark - and delivery can be obtained as soon as the. Goods are landed.

Optional Goods will be landed here golass [4] Instructions are given to the contrary before

6 hours.

for

Captain B. W. H. Snow, will leave SHANGHAI. on WEDNESDAY, the 31st inst., at 5P.M

For Freight or Passage, apply to

E. A HEWETT,

Superintendant.

Fongkong, 27th August, 1010

14.

RECULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ OANAL (With Liberty to Osll at Ma'sbar Crait)

PROMOTED SATI I 409 PRIM Honerara,

Goods not cleared by the 29th inst, át 4. 2. will be subject to rant,

No Fire Insurance will be affected by mu în, suy care whatever."

Damaged Packages must be felt in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative at an ap -pointed-hour.”: All claims-must-be presented - withinton days of the steamer's arrival bere,. after which date they cannot be recogulsad." No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

'E. A. HEWETT,

Superlatendesi.

Hongkong, 24th August, 1910.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM SINGAPORE, PENANG AND QALCUTTA,

THE Steamship

"JAPAN,"

signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

FOR BOSTON NEW YORK1 5.8. "LENNOX*....Qa or about 3rd Sept. | having arrived from the above Pons, Con

[Oa 'or about {0th Sept

| S.S. "SAINT PATRICK".

to

For Frsight and further informànilon, apply

DODWELL, & Üð. LIMITED, Agents, Hangkong, 25th August, 10x0

THE BANK LINE, LIMITED.

[50

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Faluts In the United States of America and Canada, and also for the principal pòrts in Mexico, and Central and South Amarica.

PROPOSED SAILINY FROM HONGKONG

JOR VICTORIA, VANCOUVER, BO,”

·SEATTLE AND TAUOMA VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE AND ХОТОНАМА.

Sinamer

Toni Captain, I' Onorabont

1910

Bucario 6,aja] F. S. Cowley 27th Sept. Kumerie...... 6,231 † G, B. McGill 20th Oct, Aymeris inai 4,303 | J. Boyd. ........ 10th Nov.

Calling. at Amoy and Keelung if sufficinat 'Indacement offers...

Thate steamers are specially fitted for the | carriage of Aslatie Stoerage passengers. -

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA."”,

· For ferther information, apply 10

DODWELL & 60., LIMITED, * General Agarita, Queen's Buildings.

«Menglemmer, gil August, rare,,

·NOTICE TO SUBSCRIBERS,

"ROK, and 'after tæt January, 1909, the

FROM

rates of Subscription, to the Hongkong Telegraph (dally and weekly isynes) will be as follows

ek nya DAILY-$35 per kanam, WEEKLYSIS per annuni,

The rales per quarter and per mentem, pro

portional. Subscriptions for any period, less Pethan one month will be charged as for a full

The dally Isstio is delivered free when the „address 'la' accessible to mosaduger......... PEAK subscribers can have thair copies delirarod “at their residences without any extra charge, On copies sent by post navadditional: $1.80 per quaner is charged for postage, red Taropen Passanger Tickets issued to the Procipal Diles in the United States, Canada The postage on the weekly issue to any part and Europe, in consaction with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAwson of the world ls so cents per quarter, La

bies, Daily, ton cents: Weekly, and Atlantic Steamers, Round-the-World Tickets also instad, Batween Nagasaki and Yoko Single kama, set and sad class through passengers have the option of travelling by Rallynsemin

From Hongkong direct to Maganski 4 days,

For further Information: an to Frick Local Branch Qice la Friara's Buildings Whist

KUBUMOTO

WALTHESHAN

Cargo impeding the discharge will be landed at Consignees' risk and expense,

Garzo remaining on board after 4 2.st, of the agth fast, will be landed at couelgoeast risk and expense.

Consigneas of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IM MEDIATE DELIVERY af their Grods from atongalde, such Cargo impeding the dis charge of the vessel will be landed and stored at Consigoter' risk and expense,

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned,

MITED,

DAVID SASSOON & Co,

Agents, Hoogkang. 26th August, sotṛ,

Intimations.

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED,

PORTLAND 'GEMENT.

In Canks of 875 lbs, not In Bage of 250 lbs. net.

SHEWAN TOMES & 00, General Managers.

Hoa kish tại Arket, hic.

THENAMION MAY NOW ALSO BE OBTAINED. Dragré (Tastelxis) FORM. SELF CURE NO FICTIONS MARVEL UPON MARVELIS LESENO GUFFERER AN ---NEED NOW DESPAIR, but without runnlag a doctor's bill or falling lete 15 desp ditch ef quaritny, may sídly, spomalily and acpopmically care blinkelf without the jenant kades of a second party....... By the introduction of··

THE NEW FRENCH REMEDY:

THERAPIONS

dapartarni of modical scienza, while thousanda Jakya lata restored to health sad kopplane whi › for year previously had been manly dragging. faut a misacable ezillanca, moslim con

THERAPION No. 1-The Bovarien

*Kenedy for kujetarget, emparaading lajece. Hess, the of which does reparable barm by laying Vya Kasadation, of stricturn, and other, seriosa dadasan, Krka Neste p

HERAPION No:2¬The Spyoralg ... Ramady for grimacy auf secondary skla ruptions, viderations, paine and swelling of the 1oints, and all thom complalta which: marymy/ By and sarmaparilta see pegsindy bit attomOWNITY: suppează lo cars. Thle prepiration, purllion pan; láž, mhole system through the Chennaiyʊ.

Golf,mkausāzutes all pokronogamattor fewn cho hướẩ”,

Tikandy for deply gevorme, par "PHERAPION RO. 5-The Severolen itally, moglasnost, die fole and incapacity. lion, pleats the bug fand handy an i