Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY AUGUST 27 1910
CANADIAN PACIFIC
0
RAILWAY COS
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE.”
*Betwaes Chios, Japan and Earopa via Canada and the United States, caillez at Hong kong, Shanghal, Nagisaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohams, Victoria and Vancouver B.C
The only Lins that mafotolas Regular Schodnie Sérvice of
13 DAYS YOKOHAMA 10 VANOOOVER. 21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
Proposed Salllogt from Hongkong and St. John, N.D., &c. (Subject to alteration).
Contactleg with Royal Mail Atlantic Stormers.
From Hongkong.
"IMPRESS OF INDIA"
"EMPRESS OF JAPAN"
"EMPRESS OF CHINA"
"MONTEAGLE*
SATURDAY, SEPT. (7TIL
SATURDAY, OCг. 8и.
SATURDAY, OCT. 19TH,
-1UESDAY, NOV, STIL.
EMPRESS OF INDIA "A
SATURDAY, NOV. 19TH
"EMPRESS OF JAPAN
SATURDAY, DEC. 17TIL
Shipping Steamers.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration,}
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Gunaacting at TACOMA with,
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND.
THE CHICAGO, MILWAUKEZ AND ST. PAUL' RAILWAY,'
(The only direct trata service, without transbipment, also shortest and fastest ronte from the Pacific Coast to UHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Choada, atro 10. the principal Ports in Maxico, Central and South America.
For
From Quebec.
疆
ALLAN LINE *
FRIDAY, OCT. 14TH 'EMPRESS OF IRELAND":
FRIDAY, NOV. 4Tli. ALLAN LINE". --
FRIDAY, NOY."]
V. 15TH.
V. KEELDAO, MOJI, KORE AND YOKOHAMA Gros 10mm,
Steamer
VIOTORE, B.C. & TACOMATACOMA MARU
VICTORIA, B.C. & TACOMA || v. MOJI, KOER AND YOKO. KAMA. OR,
G. Tonnage
WED'DAY,
数
6,178
Sept, at Noon
Oapt. H. Yamimow
PARASA MAKU." „iš Capt. T. Ogata ................
21st
6,059
WEDDAY,
Sept, at Noon.
The Gol's newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for stearage passengers situated ADDSHIP. A laited number of Cabio pausengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrylag Slik, Treasure and Parcels.. Special attention givan towards Express connection,
From St. Joho "EMPRESS OF BRITAIN"
FRIDAY, DIC 16TH. "ALLAN LINE"
FRIDAY, JAN. 13TH, "Empress Steamire will depart from Hongkong at 6 p.. "Monteagle ** Ench Trans-Pacific" Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. Joho, N.Bor Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The " Empress of Britain" and " Empress of Ireland" are magnificent vassale of 14,500 tons, Spead as Knots, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA and are regarded as second to wane on the Atlantic. The "Bmpress" Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marcool wireless apparatus.
20
ra noon.
Passengers booked to all the principal potuta in Canada, the Valtad. States and Europe,
also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Allantle Port or New York (inclad Ing Meals and Berth in Sleeping Our while crossing the American Continent by Canadian Paclic direct Lina)
For
SERVICE,
Steamers
Passengers for Bocope have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line alther TAMSU! via SWATOW and "JOSHIN MARY”........ from Canadian Forts or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis slonaries, Members of the Noval, Military, Diplomatie, and Consular Services, European Olvil Services Officials located in Asia, and to European Oficial to the service of the Governments of China and Japan, and the families. Full particulars on application to Agents,
rouit.
Through Passengers are allowed Stop ovar privileges at the various points of Interest, en
R.M.S. "MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed ́Intar-. mediate) the accommodation and commissarlat being excellent la every way.
HONGKONG TO LONDON, Intermediats on Steamers and ist Clost on Canadian and American Reliways.
Via Canadian Atlantic Partykister£43. Via New York............................................................445. For further information, Maps, Galde Books, Bates of Passage and Freight, apply to~***
1. W. GRADDOCK, Ceneral Trafic Agent,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Flat),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.
(PROJECTED ELILINGI FROM HOMOZOKO-SUBJECK ZO ALTERATION),
SANDAKAN
TIENTSIN.
MANILA......
Far
Do
Steamship minumMAUSANGĮ. „MONDAY, 29th Aug., 5 P.M. . ....................CHISING* ...... TUESDAY, 30ılı Anz., Noon). ......LOONGSANG* '...FRIDAY, 2nd Sept., 4 P.M. SHANGHAI, KOBE & MOJI NAMSANGH MONDAY, in Sept,, Noon. S'GAFORK, PENANG & CÄLLUITA,POOKSANG* „„, WEU'DAY, 14th Sept., Noon,
• "RATURN TOURS TO JAPAN.(0CCUPYIXO '14 DAYS).
The steamers Kuttang, Namsang and Fooksung leave about every 2 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Bea) and Moft to Hongkong.
There rentals have all modem improvements and are fitted throughout.with Misctric Ligh", 4 daly qualidad surgeon is alro carried.
* Starmara have superior accommodation for First-class Passengers, kad era filed throughout with Electric Ligbt.
† Taking Cargo on through Bill of Lading in Yangtze Parts, Cheloo, Tiantain & Nowchwang, Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,
Josselion and Labuan.
For Freight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD., Telephone No. 215.
Hongkong, 27ík August, 1910.
General Mintzari,
[8
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
SHANGHAI...umouin
"ANHOI"...
FOR
STEAMERS.
HONGAY...
"FOOCHOW".
CHEFOO & TIENTSIN
*KJELSHOW,"
28:h 29:4 3.14
11
MANILAgbaresezei
HAIPHONG.................................
"TRAN" "SINGAN"
1/3018 ***** 30th
3.
10
TO SAIL
Aug., Daylight, -Daylight.
¿P.M.. 4'7.N,
"
CHEFOO & NEWCHWANG
"MANCHA NG"
MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. “ TAIYUAN ”.......
6 Sept, 4 BAG Reduced Saloon Farce, single and return, to Manila and Australian Porta. DIRHOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.
5.3. "LINTAN" and 5.5. " SÁNDI,” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- But and Electric Fans in Staterooms. A daly qualided 'Doctor la canied. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zaciend and Tasmanian Ports,
MANILA TWIN SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bara superor accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Stateroom and Dialog Saloon.
SHANGHAI LINE.
AMOY
AMDY ANPING via SWATOW
28th Aug
Leaves
เพ
Captain H. Murayam..]
and "SoSHU MARU'
Coptala Y. Yamamoto....
SUNDAY,
at 10 AM.
WEDNESDAY, 31st Aug.,
at Noon,
SPECIAL REDUOTION of 20% will be allowed to eat and and Class Passangers to FOOCHOW during the two months of August and September, 1910.
CHEAPEST THROUGH PASSAGE 16 NANKING, in connection with The Nissbia Kisen Kaisha's steamers at Shangbai, for THE NANKING EXPOSITION,
.HONGKONG-NANKING, RETURN.
1st Class 873 00
zod Class.
$55.00
3rd Class. $27.00
1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai and Nanking.
Fair speed. Supador passenger accommodation. Electric light throughout. First class
calslas.
The newly built steamer: "OHOSHUN MARD" and "BUJUN, MARUK First class Uable# AM9SHIP.
For Information of Freight, Passages, Saillugs, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Qoeïa's Balldings.
Hongkong, 20th August, 1910. -
·T. ARIMA, Manager.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
DESTINATIONS,
* STKAMERJ.
MARSEILLES, LONDON) HITACHI MARU,
Cart, N. Mathies in. Tons 7000 AND ANTWERF
Vin
MIYASAKI MARU, SINGAPORE, PENANG,
Op: T. Morai, Tans 9:00 COLOMBO AND PORT KANAGAWA MARU, SAID mer........................” ] Capt. 0. H. Bailer, Tons 7030
..
VICTORIA, B.C, & SEATTLE I BADO KARU, Capt. Biortdabi, VICTORIA, BO„, ✯ SEATTLE'S AWA MARU."
Capt. S. Ishikawa, KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE 'VOKKAICHI, { " INABA MARU. SHIMIZU & YOKOHAMA.....) Capt. K: Kawara,
SYDNEY AND MELBOURNE,” KUMANO MARU,
VIA MANILA, THURSDAY Capt. M. Winckler, 15LAND, TOWNSVILLE TAWATA MARU,
Capt. T. Sekine,
Sailino DATES. 1909
[WED'DAY, 31st 1 Aug. at Daylight, (WEDNESDAY, 14th
Sent, at Daylight. THURSDAY, 8th Sept., F.M. (SATURDAY, 10th Sept Tons 3000 From KOBE,
(TUESDAY,
13th Sept., at 4 F.M, (TUESDAY, 11th
Oct., Noop.
(FRIDAY, 2nd Tons Booo 1 Bept., at Noon,
FRIDAY, 30th, TODE 500 Sept., Noos.
JTUESDAY, 6:h
ox Tous
TODS 70001
Tons 5
R
· AND BRISBANE - mapa, BOMBAY, Via SINGAPORE ƒ‡ JOLOMEO MARU, AND COLOMBO 1 Capt. E. Combes, SHANGHAI, MOJI & KOBE 1 HAKATA
Capt. A. Mocker, and YAWATA MARU,
1 Ospt. T. Sekins,
{ JYD MARU,
NAGASAKI,
YOKOHAMA
КОВИ
་་:;
FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STRAMERS (4xĀNI, Chenan, Lixan, Chinhus,) ➡with excellent psysegor accomraodation, Blecule Light throughout and Klectric Fans in the Staterooms and Dluing Ssioon, leave ifongkong for Shangbal direct every Thursday and KOBE and YOKOHAMA.................. Capt R. Takeda, Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtzo and Northern China Ports.
N.B-Passengers-mast" ambark" before midalght on Saturday for the Sunday morning salllogs." A Company's launch leaves Marray Pier at to o'clock every Saturday night,
Zhesa'staamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment. Faroe$46 singlo, 880 retura,
For Fright ór Paitago, apply lo BUTTERFIELD & SWIRE, Talɛphous No, 15.
Hongkong, 27th August, 1970.
AGENTS.
19
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
TOLL
/ Dupinimg.
#540 †A. Frazer,
1140 R. Rodger
Vor Frulght or FARLIER, SUSİYANIN
Kangkong, 17th August 1910,
Salling Datir. "
Saturday, 3rd Sept.,
at Nooa. SATURDAY, 10th Sept. Pas Nond..
SHEWAN TOMES & CO. MECĪBAS. MANAGERI,
Septembar. WEDNESDAY, 31st
Tons 7006
August,
(WEDNESDAY, gust Tous Foco Aug, 21 NOOD
[THURSDAY, 190- Tons 70001 Sept, at 5 PM...
CHEAPEST SUMMER RATES
*BETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS;
COMMENCING AKI MARU 30TH MAY, ENDING [30TH SEPTEMBER, "2910. Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months.
Shipping—Steamers,
ORIENTAL
STEAL
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, UKYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYFT, MEDITERRANEAN A
·PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
{Through Bills of Lading Issued for BATAVIA, „PERSIAN GULY, CONTINENTAL, ANTEU
1
CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)
"THE Štamskip
TH
"ARCADIA,"
Consignee.
*INDRA* LINE OF STEAMERS,
LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM NEW YORK.
THE Company's Steamship
DAN "INDRA VELLI,“
having anived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods Are being landed and placed at their risk in Hongkong and Kowloon Wharf and Godawn Ca's hazardous and/or extra hasardous Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods are landed
at 6 cleared by the 27th instant,
Goods bal
P.M., will be subject to rent,
No Fire Insurance will be effected by any case whatever.
All damaged packages must be left in Godown, where they will be examined at 930 on 19th instant. No claims will be admitted after Goods have left the Godora mor will they be recognized if not presented within 10 days of vesteľ's arrival here.
JARDINE, MATHESON & Co. Lid,
Agents. Hongkong, 22nd August, sero.
FROM EUROPE.
"HE H. A. L. Steamship"
Captain S. Dachsm, carrying Elu Majssty Malls, will be despatched from this En BOMBAY, &c, on SATURDAY; the 3rd S-p tembar. 39 9, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection withTHE the Company's BA. Moran, 10,930 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in whic ́versal in secured kafara departure from Hong keng.
Silk and Valuabins, all Cargo for Fence and Tua for Londos (onder amingement) will be imazhipped at Colombo Into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles aad London, other Cargo for London, &e, biconvayed via Bombay by the R.M.S Porsia Tus in London on 15th October, xgra..
Parcels will be received at this Off ca until 42.M. the day hafors sailing. The Contests and Value of all Packages ara required.
For further Particulars, apply to
.&.HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, zzud August, 1915,
FOR SHANGHAI, KOBE AND MOJI.`
THE Steamibp
(4
"JAPAN," Captain A. Stewart, will be despatched for the above parts on FRIDAY, the 31st last, at Daylight.
This Steamer bas Superior Accommodation for Passengers, is installed throughout with Electric Light and carries a duly certifed
Doctor.
RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 20 days). Steamers leave about every 3 weeks for Shanghai and Kobe (Inland Sea), returning via Meji providing a stay of 5 to 6 days in Japan.
Return tickets are available by the Indo- China Steam Navigation Cu/s steamers,
Fare for round trip Sizo.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co. LIMITED,
Agents. Hongkong. 6th August rara.
1564
KECULAR STEAMSHIP, SERVICE TO NEW YORK, VIA-PORTS AND. SUEZ CANAL (With Liberty to Call at Malabar Ccast)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
FOR BOSTON NEW YORK S.S. "LENNOX" '...........On or about 3rd Sept,
5.5. "SAINT PATRICK.... (On or about
foth Sep'. For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agenta.
+
Hongkica, ith August, 1910..
THE BANK LINE, LIMITED,
136
Taking Cargo on through Bill of Lading to all
Overland Common Polats in the United
· Stales" of· America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROPOSED SABLINOS YROM Hoxɑkoxe FOX
VICTORIA, VANCOUVER, BU, SEATTLE AND’TAODMA YIL SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA..
Steamer TORI. Captain. Onoratout
1910
Suverio
6,133 F. B. Cowley 17th Sept. Kumaric.... 6,23 G. R. McGill zoth Oct. Aymaris... 4,303 J. Boyd 20th Nov.
Calling at Amoy and Keelung if sufficient indocement off.re
~~~ Thew atsamare-are-specially.Asted for the carriage of Aslaile Staerage passengers. PARUNI EXPRESS TO THE UNITED STATES AND GANADA. For further information, apply tod
DODWELL & CO, LIMITED,
Gazoral Agents. » Queen's Buildis ga
Herakose, 0th August, 1977.
$110
YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURN, MOJI RETURN, NAGASAKI RETURN. 1st Class............$120 -
2nd
#
..$.80
$100 60
$90
150
With option of rall between calling ports in Japan.
LEE
YEE
HAIR DRESSING SAI OON.
é Carries deck passengers Culling at Saigon, Omitting Keelung & Shimlen,
1 Filled with new syrem of wireless telegraphy. ↑ Cargo only,
HAI ALWAYS ON HAWD
·AND·
REQUISITES
"HELLA,"
Captain Vogeler, having arrived, Consignees of Carge are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the hazardous and/or extra- hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited; whence delivery may be obtalund agaian Bills-of-Lading countersigned by the Undersigned,
Optional Cargo will be carried on unless no- tice to the contrary be given before TO-DAY.
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which _dale they cannot be recognised.
No Cialis will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain. lng undelivered after iko aših last, will be subject to rent.
All braken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be- examined on the 27th lost, at 3 P.M.
No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.
Ti15 STEAMER BRINGS ON CARGO
Ex as, Gref Walde zit from New York. Ex. Goteborg from Goteborg.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,' Hongkong Office. Hoorking, and August, tera
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
'PRINZ SIGISMUND," having atrived, Consignses of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stared at their risk into the
hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go down Company, Limited, Kowloon, and West Point Godowns, whenco delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Gools have left the Godowns, and all. Goods remain- ing undelivered after the 29th of August will be subject to rabi, ....
All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the a;th of August, at 9.30 AM,
All claims must reach us before the 3 d'of September, 1910, or they will not be recognized.
Ne Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by the sadenigned,
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELOHERS & Co. General Agents.
Hongkong, 22nd August, 1910.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS, THE P. & O. 5. N. Co's Steamer
2
SYRIA,"
Consignens of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are belog landed and placed at their risk in that Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company's Godowas at Kowloos, where each. Consignment will be sorted out Mark by Mark' and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be landed hers unless: Instructions are glean to the contrary before -6 hours, 100
*Goods, not cleared by the 29th fast, at 4 F., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consigner's and the Company's representative at an as- pointed hour. All claims must be presented witbin ton days of the steamer's arrival hare, after which date they cannot be recogalsed, No claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, minded
LA HEWETT
Superintendent. Hongkong, 14th August, 1910,
NOTICE TO CONSIGNEES, FROM SINGAPORE, PENANG AND
- CALCUTTA,
THE Steamship
"JAPAN
having arrived from the above Ports, Codi signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed? At Consignees risk and expense.
Cargo remaining on beard after 4 PM of the 20th init, will be landed at consignees risk and and expense, A
Consignees of Cargo from SINGAPORE
4 Through Passenger Tickets issued to the docipal Cities in the United States, Canada CIGARS, CIGARETTES and PENANG are requested to take 11 and Karope, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACINO RAILWAYE and Atlantic Steamers, Round-the-World Tickets also issued. Fetween Nagarar! and Yokos Samaj aut and and class through passengers have the option of travelling by Rail,MARK From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kėbɔ j days, and to Yokohama 6 days, For further information as to Fesight, Passage, Sallings, &c., apply at the Comptaya Lotal Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Okster Mondelpar
XUSUMOTO,
TUR SALE D'AVUILIR STREET,
MEDIATE DELIVERY of their Goods from alongside, such Cargo impeding the diseng charge of the vessel will be inaded and stored at Consigneer', risk and expense, ViņNo Fire Insurance bza been affectade Bill of Lading will be countersigned anders gordaskalar CESDAVID SASSOON. &: 06.
Uday
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.