1910-08-25 — Page 6

Shipping Steamers.

CANADIAN

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY "AUGUST 25 1910

PACIFIC

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

Between Oblos, Japan and Europa vla Canada and the United States, calling at Hong. Yong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Son of Japan), Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER

SAVING 5 TO 7 DAYS' QUEAN TRAVEL,

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N‚B."&c. (Subject to alteration).

From Hongkong. "EMPRESS OF OHIÑA"

"EMPRESS OF INDIA""

SATURDAY, AUGUST 27TH!.

SATURDAY, SEPT. 17T11. AMPRESS OF JAPAN”

SATURDAY, OCT. BIH... 'EMPRESS OF CHINA"

Shipping Steamers. {}

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(Subject to Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with,

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest monte |

from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Ovailind Common Points in the U.S.A. and Canada, sizoʻto the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

VICTORIA, D.C. & TACOMA -V. KELLUNG,: Moji, Kabr.

AND YOKOHAMA GUM Guam,

VICTORIA, B.C. & TACOMA V. MOJ, KOBE AND, YOKO- HAMA....

Steamen

TACOMA MARU" Capt. H. Yamamoto

G. Tonnage

Leaven

16.478

WED'DAY,

Sept at Noon.

0,059

Shipping Steamers.

THE PENINSULAR AND OBIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STKAM FOR STRAITS, CHYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MET IIERRANEAN- FORTS, PLYMOUTH AND

LONDON....

"Through Bill of Ladingslesund for Batavia, PERIIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI

CAF and 500TH AFRICAN PORKIN

THE Steamship

Donnecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

"From Queb÷C. "EMPRESS OF BRITAIN "

FRIDAY, SEPT. 23RD, ALLAN LINE

FRIDAY, OCT. 14TH "EMPRESS OF IRELAND -

FRIDAY, NOV. (TH) "ALLAN LINE"

FRIDAY, NOV, 25TU,,

From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN * SATURDAY, Nov. 19TH.

FRIDAY, DIC 16rit. **Empress " Steamers will depart from Hongkong at 6 p.in. **Monteagle"

IS GOOD. Each Trani Pacide Empreis connects at Vancouver with a Special Mail Express Trale and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britala" and "Empress of Ireland are magnidcent vessels of 14,500 tons, Spend so Knots, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA | Long.

SATURDAY, OCT. 29TH.

UESDAY, NOV. STH",

MONTEAGLE” PER LA

* EMPRESS OF INDIA"

and are regarded as second to none on the Atlantic. The " Emprass" Steamers on the Pacific and 'on the Atlantic are equipped with the Karcoal wireless apparatus.

Passengers bonked to all the principal points in Canada, the United Stator and Europe,

also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, vin Canadian Atikatle Port or New York (lnclud. ing Meals and Barth in Sleeplog Car while crossing the American Costinest by Canadlap Pacific direct Line)

snowmasimm£71.10/

PANAMA MARU * 1999: Capt. T. Ogalanceberni

WED'DAY,

Sept, et Nous,

2281

The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for sinerage passengers situated AMIDSHIP. A Umited number of Cablu passengers carried at low-ratio, Best adapted enoms for carrying Slik, Treasuro and Parcels. Special attention given towards Express connection.

For

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either TAMSU! via SWATOW and from Canadian Ports or from New York or Boston.

AMOY'

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Olast only) are granted to Mis alonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to propaan Oficials to the service of the Governments ANPING via SWATOW" and f of China and Japan, and the families. Full particolars on application to agents.

roxia,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest an

R.M.S, MONTEAGLE * carrias only "Ons Class" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat being excellant in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and rst Class of Canadian and American Rallwayn.

"Via Canadian Atlantic Pont

V

Via New York ................................. 19904m445- For further Information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to➡

♫, W. GRADDOCK, Ganeɣal TraiJe Agaui,

Oorner Pedder Strest and Praya (oppailte Blake Pler),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAILINGE FROW' HoMoxona,~Subject zO ÁLTÉRATION).

For

Steamably

Ор SHANGHAI

„HANGSANGI......FRIDAY, :6th Aug., NoOD, SGAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUMSANG► FRIDAY, 16th Aug. 3 P.M. MANILA

VURNSANGS FRIDAY, 16th Aug. 4. PM, WAISHING...SUNDAY, 18 h Aug,, Daylight, ...MAUSANG MONDAY, 29th AuŻ, 5 P 31.

„CHIFSHING”..............TUESDAY, 30th Ang., Noon. „LOONGBANG* „FRIDAY, 2nd Sept., 4 PM,

NAMSANG' † . ....MONDAY, in Sep, Noon.

· "SHANGHA]'mnioun arceuspisteiseg SANDAKAN „Aumentare TIENTSIN .................... as man MANILA..

SHANGHAI, KOBE & MOJI

RETURN TOURS TU JAPAN (OCCUPYING 24 Days),

The steamers Kwisang, Namamy and Fooksang leave about avory 3 weeks for Shanghal and retorning via Koba (inland Bea) and Moll to Hongkong.

These vessels have all modem improvements and are åtted throughout with Electric Lighi, A duly qualified surgeon in alio carried,

»

* Steamers have superior accommodailos for Fint-c'an Puisengers, and are fitted).

throughout with Electric Light

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yanguten Poriu, Chaloo, Tientsin & Nawchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,

Josselion and Labuan.

For Freight or Pastagu, apply 10

Telophons No. 215.

Hongkong, 25th August, 1910.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers.

[8

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

SAILINGS SUBJKUT TO ALTERATION.

STEAMERI,

SHANGHAI .........ÐIÐ NEYRİKƏRİMOVIES MANHUI".....

... 18th Aug., Daylight, CHEFOO & TIENTSIN

...... 29th

TO SAIL

U

4 P.M. 4.74. 4.2.16.

· KJEICHOW". MANILA..............irukunne terrassehask TEAN"......... 30th. MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. TAIYUAN

- 3 Tat "NAKUHA "G"..... CHEFQO & NEWCHWANG tekanten.

3rd Sept., 47.M. Reduced Saloon Faros, single and return, to Manila and Australian Porte. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly,

** S.3. “LINTAN" and 5.9. “SANUI.”. AUSTRALIAN STRAMERS have superior accommodation with Electric Light through- ent and Kinciric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES.. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light throughout and Electric, Fans in Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE. ·

AMOY

SERVICE,

Steamers

Leaves

JOSHIN MARU"........ ....1 Captain H. Murayama..... Į

SUNDAY,

Bb Aug.

at 10 AM.

Sosnu MARU"umiem Captain Y. Yamamoto...

WEDNESDAY, 31st Aug,

at Noon.

SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to. 1st and 2nd Class Passenge:s to FCOCHOW during the two months of August and September, 1910.

*ARCADIAM

Consignee.

MOGUL LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNEES:

STEAMSHIP "LOTHIAN“ FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

STRAITS."

CONSIGNEES of Cargoare hereby informed

that all Goods are being landed at their Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

| risk into the Godowns of the Hongkong and

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godɔwns, and all Goods remains tog undelivered after the alth instant will be subject to rent, deta

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before thm: 18th prax, or they will not be recognitedi -

All brcken, cbafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will ba ex mined on the 25th Instant, at 2.30 PM. -

No Fire Insurance will be affected; Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED, Agents

Hongkong, 20th August, 2010.

[fs4B®

INDRA LINE OF STEAMERS,

LIMITED

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK.

THE Company's Steamship

Captain S. Barcham, carrying Ula Majesty's Malls, will be dasnatched from thức ten: BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 3rd Sep." lamber, 1910, at Noan, taking Passengers, and Cargo for the abova Porta in connection with the Compkoy's BA. Vores, 10,930 tons, from Colombo, PassREFSTA'RUGOMIRʊdation in which

HINDRAVELLI,” vemal is secured balore departure from Hong-

having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, Silk and Valunblos, all: Cargo for Fance are being landed and placed at their risk in and Tes for London (under arrangement) the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown |-will be tranzhipped at Colombo into the Co.'s hazardous and/or extra hazardous

Mall steamer, proceeding direct to Marseliler | Godowns at Kowloon, where each consignment: and London, other Cargo for Londoo, Arg “fil | will be sorted out mark by mark, and delivery biconveyed via Bombay by the R.M.S Portia

can be obtained as soon as the goods are": fus in London on 15th October, 1980. -

Innded.

Parcels will be received`at this Offes unill 4 P.M. the day before salilag. The Content and Value of All Packagus aṛa required.

For funker Pirticulars, apply to

E. A HEWITT,

Superintendent.

Hongkot y, 22nd August, 1910.

[

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nissin RECULAR STEAMSHIP SERVICE Kisen Kaisha's sleamers at Shangbai, for THE NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING, REturn: ---

1st Clast, $75.00

2nd Class :

$55.00

3rd Clase. $27.00

1st and and Class Passtagers have the option of travelling by Rall between Shanghai and Nanking.

Fair speed. Saperior passenger accommodation. Electric light throughout. First class colsins.

The newly built steamers: "OHOSKUN MARU” and “BUJUN MARU ”— First class Cablo: AMINAHIP. ·

For information of Freight, Passages, Skilings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

Hongkong, 20th August, 1970.

་་

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL

Goods not cleared by the a7th instant, al ó P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

All damaged packages must be left in Godown, where they will be examined at 9ga A.M. on 27th instant. No claims will be admitted after Goods have left the Godowo nor will they be recognised if not presented within to days of vassal's arrival berei

JARDINE, MATHESON & Co, Lid,

Agents. Hongkong, 23ed August, 1010,

'STA

FROM EUROPE.

(With Libanty to Call at Malabar Const THE H. A. L. Steamship

·

PROPOSED SAILINGS YRɔm Honorowa,

FOR BOSTON NEW YORK! 6.S. "LENNOX*......Oa or about 3rd Sept, On of about {10th Sep 55, "SAINT PATRICK "....

För Freight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, agents. Hongkong: ab August, 1910."

T. ARIMA, Manager.

18

to

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.),

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

STEAMERS.

|MARSEILLES, LONDONHITACHI MARU,

Cart, N. Mathiessa., Tons 7000 3 AND ANTWERP Via MIYASAKI MARU, SINGAPORE, PENANG, Oupt.. T. Murai, Tons-900 COLOMBO AND PORT 1 KAKAGAWA MARU, SAID............ | Capt. 0. H. Builer, Toos 70001

Sailing Date 1909

(WED'DAY, 31st

Aug. at Daylight. (WEDNESDAY, 14th

Sept. at Daylight. THURSDAY, 8th Sept, at 5 PM.

SATURDAY, 10th Sept. Tons yoco From KOBE,

(TUESDAY, 1. 13th Sept, at 4 7.M.

TUESDAY, xrth Ock, at Noon...

(FRIDAY, and

VIOTORIA, B.C., & SEATTLE & SATO/MARD,

Capt. Hiertdahl, VICTORIA, B.O., & SEATTLE】I AWA MARU,

KEELUNG, SHANGHAI, Cint S. Iblkawa, MOJI, KOBE YOKKAICHI, SHIMIZU & YOKOHAMA...)

1000 Tons

Tour 7000

Tons 6000

Tons 5

INABA MARU. Capt.K. Kawara, SYDNEY AND MELBOURNE, KUKAFO MARU,

VAMANILA, THURSDAY( Cast M. Wieckier, "ISLAND, "TOWNSVILLE | YAWATA KARU, AND BRISBANE ..............., Capt. T. Sekine, BOMBAY, VIA SINGAPORE († COLOMEO MARU,

·AND COLOMBO

Uap E. Combes, SHANGHAI, MOJI & KOBE { CA; A. Mocker,

·HAKATA MARU,

NAGASAKI

KOBK and (YAWATA MARU, YOKOHAMA, PRANILLOS

Capt. T. Saking,

FAST SCHEDULE TWIN-SOKEW STEAMERS (Antui, Chman, Linan, Chinhues,) elta excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Bhanghal direct every Thursday and | KOBE and YOKOHAMA........................ Sunday, taking cargo. on through Bills of Lading to.ail Yangtixa and Northern China Forts.

N.B-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sillags. A Company's launch leaves Munay Fier at 10 o'clock'every Saturday night.

These steamers land passengers in Shangfal, avoiding the laconvenience of transhipmant at Woorang.

Fares-40 single, $80 return.

Eck Freight/or Pastage, apply to BUTTERFIELO & SWIRE,

falephone No. 16

Hongkong, #5th August, 1910,

Steamship/:

ZAFIRO

ASENTI

HONGKONG MANILA.

JIYO MARU,

Capt. R. Takeda,

2 Sept., si Noons; FRIDAY, 30th Sept, Noon.

TUESDAY, 6.k Tims 5000 | September.

WEDNESDAY, junt. Toni 7:00 August,

(WEDNESDAY, 31st Tons 50001 Aug, at Noon.

(THURSDAY, 1st Tons 7009 Sept, at 5 PM

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

COMMENCING AKI MARU 37TH MAY, ENDING JOTH SEPTEMžká, íğıd

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months.

THE BANK LINE, LIMITED.

16

Taking Cargo on through Bills of Lading to sil Overland Common Polats in the United States of America and Canada, and also for the principal ports In Mexico, and Central and South America.

PROPOSED BAILINIS FROM. HOROKONG FOR

VICTORIA, - -VANCOUVER, ́BO., SEATTLE AND TACOMA VIA SHANGHAI, MOJL, KOBE AND" YOKOHAMA,

Steamer Tons. Captain. Onorabout

1910

| Buaris...... 6,232) F. 5. Cowley 17th Sept. Kumeric... 6z3, G. B. McGill aoth Oct. | Aymeric..............) 4,303] I. Boyd ..............[ 20th Nov,

"HELLAS,"

Captalo Vogeler, having arrived, Consignees of Carga arp hereby informed, that their, goods are being inded and placed at their risk in the hazardous "andjor extra- hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained against Hills-of-Lading countersigned by the Wadersigned.

Optional Cargo will be carried on unless no- Eice to the contrary ba given before, TO-DAY. All Claims must be presented within ten days of the stnamer's arrival here, after which' dais thry,cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods remain........ ing undelivered after the 58th inst, will ba subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the syth lori, at 3 rim.

No Fire Insurance will be effected by us la any case whatever.

THIS STRAMER-BRINGS Y CARGO Ex ... Grƒ Wa'deres from New York, Ex ea. Goldborg from Goteborg, .

AND HAMBURG-AMERIKA" LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, 130d 'Asgust, tära,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NOTICE TO CONSIGNEES.

"HE Steamship

***PRINZ SIGISMUND," · having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the excapiton of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- the down Company, Limited, Kowloon, and West Point. Godowas, whence delivery may ba obtained.

Calling at Amay and Keelung if sufficient Indacement eff:rs.

*

These steamers are specially Etied for carriage of Asiatic Steerage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further information, apply to

DODWELL & 80, LIMITED, General Agasil Queen's Buildings....

-stemplomu, gib ̃August resp.

Consignees.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,

NOTIOR TO CONSIGNEES.

THE Steamship

"BUELOW,"

YOKOHAMA RETURM. Kore Return, MOJI RETURN. NAGASAKI RETURN extra hazardous Godowns of the Hong

1st Class...............$120

2nd

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

驅

$110

$70

$100

00

890

$50

*** With option of fall between calling ports la Japan.

Captain,

Sailing Datas..

(**** | 1540 || K. Rödget. m.

9540||A" Fraistine

ighi er Parmen, apply to 2

Harusday, 27th Aug

at Noon, Saturday, ged Sept,

at Noon

SHEWAN TOMES & CO.,

baving arrived, Consignees of Cargo are bereby Informed that their Goods, with the exception of Oplom, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardóns. |

kong and Kowloon Wharf and Godown Com pany, Limitad, at Kowloan, and West Point L'odowns, whence delivery may bs'obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remalu log undelivared after the 30th of August, will bà subject to rent, ang

All broken, chafed, and damaged Goods are

No Claims will be admitted after the Goods havs left the Godowns, and all Goods remain. ing undelivered after the 29th of August will be subject to rent.”

All broken, chafed, and damaged Goods a to be left in the Godówas where they will ke examined on the 2;th of August, at 9.30 AM..AN All chime must reach us before the 3d of. September, 1910, or they will not be recognized.

* No Fire Insurance will be effected, r

Blile of Lading will be countersigned by the undersigned, a véleke

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co.j

General Agents, Hoogkong, z2nd August, 1910.77

NOTICE TO CONSIGNEES: FROM ANTWERP, LONDON, MAUTA PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. "HE P. & O. S. N. Co.'s Steamer

THE

to Busaba M SYRIA,PI

Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods aro - being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company's Godowns at Kowloon, where each Consigomant will be sorted out Mark by Mark and delivery can by obtained as soon ay the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless Instructions are given to the contrary before Goods not cleared by the 20th init, a

Fitted with paw system of wireless telegraphy. 1 Cargo only * Carries 'deck passingers | to be left in the Godowas, where they will be, will be subject to rent

Calling at Saigos,

Omsiting Keelong & Shimizu,

1 Through Passenger Tickets fasued to the Principal Oitles lo the, United States, Canada and Europe, la connection with the GRRAZ NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYK and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also issued, Batween Nagasaki and Yoko- hama, 1st and mud class through passengers have the option of travelling by, Rail;

From Hongkong direct to Nagasaki a days, to Kobi g days and so Yokuhama 6 days. For further information as to Freight Passage, Ballings, dry apply at the Complay! Local Branch Qfica la Prince's Bulkkings, Wixst Floor, Chater Road and

T. KUSUMOTO,

examined on the gath of Argost, at 9.30 martie

cognised.

No Fire Insurance will be effected by mi All Claims must reach us before the 4th of any case whateverybod September, 1910, or they will not be reDamaged Packager man

Godowns for examination And the Company's rem No Fire Insurance will be

pointed hour. All chi Bill of Lading will be counteraigned by the with m'tan dags of t Undersigna

LOYD,

Hongkong, #iri Argau