1910-08-22 — Page 6

Shipping Steamers,

CANADIAN

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY AUGUST 22 1010

PACIFIC

RAILWAY "CO.S

Royal Mail Steamship Line.

'EMPRESS LINE."

Belwoce Chlua, Japan and Earope via Canada and the United States, calling at Hoog- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoris and Vantonyer 3.C.

The caly Line that maintains & Ragular Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA 10 VANCOUVER, 11 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sallings from Hongkong and St. Joho, N.B. &c. (Subject to alteration).

Connecting with Reyal Mail Atlantic Stramem. -

From Hongkong, "EMPRESS OF CHINA

SATURDAY, AUGUST 2‡TI "EMPRESS OF INDIA*

SATURDAY, SEPT. 17TH. \#BMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, OCT. 8ru, "EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, OCT. 29TH. ""MONTEAGLE"

TUESDAY, Nov. 9TH.

"EMPRESS OF INDIA

From Quebec, "EMPRESS OF BRITAIN "

FRIDAY, SEPT. 13RDA ALLAN LINE"

FRIDAY, OCT. 14TH. "EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, NOY. 4TIL *ALLAN LINE"

FRIDAY, NOV. 157İR.

It toon.

Shipping-Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alldration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TAQOMA' with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without tragshipment, also shortest and fastest routs from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking "Carga on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Oånada, also to the principal Ports In Mexico, Central and South America.

For

VICTORIS, B.C.& TACOMA V. KEELUNG, Moje, Kong AND YOKOHAMA sọn, crisis)

VICTORIA, B.C. & TACOMA) v, MOJI, KOBE AND YOKO. IMA

**

Steamers

C. Foansge

Leaves

TACONA MARU” ..................... Capt. H. Yamamoto

-6,178

WED'DAY,

Sept, at Noon

7th

WED'DAY,

Sept, at Nooo."

|~ Panama MarU "

Capt. T. Ogala.

6,059

The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers clinated AMIDSHIP. Allotted number of Cabin passengers carried at low rates, Fest adapted rooms for carrying.5lik, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection,

1.

From St. John, "EMPRESS OF IRELAND" SATURDAY, NOV, 19TH.

FRIDAY, DEC. .6TH. "Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 pm, "Monteagla # Each Trans-Pacific "Emprest" connects at Vancouver with a Special Mall Express Train and at St. John, N.B, ar Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The " Empress of Britala" and "Hmpress of Ireland are malficant vessels of 14.500 tons, Speed ao Knots, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA and are regarded a second to cone on the Atlantic. The Empress" Steamers on the Pacific and on the Asiazile are equipped with the Marconl wireless apparatus.

A

Passengers booked to all the principal points in Oxoada, the United States and Europa,

also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Olass, via Canadian Atlantic Port or New York (inclad-, log Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Faclic direct Lião)

For

SERVICE,

Steamers

eareiܝܐ

Passengers for Europe havn the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either TAMSUI via SWATOW and " JOIHIN MARU" SUNDAY 281 Aug1, from Canadian Ports or from New York or Boston.

'AMOY

SHANGHAI

Captain H. Murayama...)

at 10 AM, SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class 'only) ato granted to Mis-

via ŚWATOW, 1" BOJUN MARU" (

THURSDAY, 25th Aug, sioparles, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, Europaan Olvil

Captain Y. Faqeso

al Koca. Services Officials located in Asia, and to Burapean Officials in the service of the GovernmentsAMOY and FOODHOW......... of Ohfox sad Japan, and the familles, Fall particulars on application from agents.

ANPING via SWATOW and SOSNU MARU"...........WEDNESDAY, 31st Aug, Throngs Passengers are allowed Stop over privileges at the various polais of latorest en

AMOY at

Caplain Y. Yamamoto.....), at Noon. ILM.S. "MONTEAGLE" carries only “Oné Class of Saloon Passengers (tormed inter- SPECIAL REDUCTION of 20% wil be allowed in 1st and 2nd Class Passengers to

FOOCHOW daring the two months of August and September, 1910. mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and ist Class la Ozyadian and.

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in cagnection with The Nisshin American Railwayı.

Kisen Kalaba's steamers at Shangbai, for THE NANKING EXPOSITION. ཙ,

HONGKONG-NANKING, RETURN. ·

.19]

Via Canadian Atlantic.Port

camaro443.

Via New YorkPLUS991 For further information, Haps, Guids Books, Itates of Passage and Freight, apply 10--

, W. ORADDOUK, General Trac Agept,

Cornor Pedder Sieser and Praya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(ProjecRED BALLines From Hoxoxona.—Sorjytz zO ALTERATION),

Steamship

03

Fer S'GAPORE, PENANG & CALGUTTA.KUTSANG * ......TUESDAY, 23rd Aug, Noon, TIENTSIN via TSINGTAU &

CHIBONGSHING THURSDAY, 24th Aug., Noon. WEIHAIWEI SHANGHAI

HANGSANG)..........THURSDAY, a th Aug, Noop. MANILA VITENSANG FRIDAY, 1613 Aug.. 4 P.M. SGATORE PENANG & CÍLCUTTA,KUMSANG* FRIDAY, 26th Aug., Hoon. SANDAKAN...................................MAUSANGI ......MONDAY, 29th Aug., § P.M. MANILA....

LOONGBANG* ...FRIDAY, 2nd Sept., 4.M. SHANGHAI, KOBE & MOJI NAMSANG' ...MONDAY, 12th Sept,, Noon.

וי

J

RETURN TOÜRS TO JAPAN (Occupyixa 24 Days), The steamers Kuliang, Neming and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Katorolog via Koha (Emland Bea) and Moji to Hongkong.

Those yazicis have all moders Improvements and are Attö 1 throughout with Mlectric Light. A duly qualled surgeon in also carried

* Stearners have superior accommodation for First-clan Passangers, and are fitted throughout with Electric Light,

+ Taking Cargo.on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chaton, Tientsin & Newchwang.

1 Taklog Cargo on through Bils of Lading to Kudat, Lalad, Dato, Simporza, Tawao, Usukan, Jarselion and Labuan.

For Fright or Passage, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD,

Telephone No. arg.

Hongkong, 22nd August, 1910,

General Managara,

[8

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

KON

SAILINGS SUBJKOT TO ALTERATION.

SAMARANG & SOURANAVA

MANILA.... araba anament

A STRANERS.

TO SAFL *BHANTUNG "...... 23rd "TAMING"

23rd

Aug., Daylight.

4 P.M.

** CHISHUA' ...... 25th.

TAIYUAN".

****** 31st

ป

4 F.M.

4 P.M.

พ

#t

ILOILO and CEBU ............. Draper ..... "BUNGXIANG** * 74th

SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, 35. "LINTAN” and 5.S. "SANUL.”

AUSTRALIAN STEAMERS bava zaparlor accommodation with Electric Light through. ont and Electric Fans in Sislerooms, A duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARRS, Cargo booked through for all'Australiko, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon,

SHANGHAI LINE.

Jet Class, $73.00

and Class. $55.00

3rd Class. $27,00

Shipping-Steamers.

--NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NOTICE..

FOR KUDAT AND SANDAKAN. Taking Cargo at Through, Ratos tó' Tawao, Labad Datu, Labuan, Joto and Menado. THE Steamship

"BORNEO," Captain F. Bembill, (ready to land on Monday am) will leave on TUESDAY, the 23rd insti at 9 AM.

For Freight or Passage, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., General Avents. Hongkong, 19th August, 1910,

THE BANK LINE, LIMITED.

.[7

Taking Cargo on through Bills of Lading to a 1.

Overland Common Paluts in the Wallac States of America and Canada, and sho for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

*

PROTORED SAILINGS TRÓM HONGKČNÍ YOR VICTORIA, VANCOUVER, BO, SEATTLE AND TACOMA VIA SHANGHAI, MOJI, KOFE AND YOKOHAMA.

Steamar Tons Captato.

Consignee.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM JALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship:

"KUMSANG,"

having arrived from the above Parts, Consignees of Carga by her are hereby informed tha! their Goods will be delivered from alongside.

Cargo, impeding the discharge or remaining on board after 4 PM, the 20th just, will be landed at Consigneo's risk and expense. No Fire Insurance will be affected. Bill of Lading will be countersigned by

„JARDINE, MATHESON & Co., LD,

General Managers, tengkong, 14th August, saro

** MUGUL” LINE OF STEAMERS (9

NOTICE TO CONSIGNEES,

STEAMSHIP "LOTJIAN,” FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo are hereby luformed

that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Gools Hava left the Godown", and all Godža remalo jog undelivered after the 25th instant will 'ba)

Daorabout subject to rent.

1010

Redhill 3,889 H. E. Dowall 23rd Aug, Suvorio.... 6,133 F. S. Cowins 17th Sept. Kumeris...... 6,33%| G. D. McGill xoth Oct. Aymeric 4,953 | ]. Boyd ...........

20th Nov.

Calling at Amoy and Keelung if sufficient ladacement offers.

Those steamers are specially. Etted for the carilage of Asiatic Staerage gallengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND SANADA, Forfather information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agents. Queen's Buildings.

Hongkong 9th August, 1910.

1st and 2nd Class Passengers bars the option of travelling by Rail between Shanghai and REGULAR STEAMSHIP SERVICE

Nanking.

Fair spoed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class coisine.

The newly bullt steamers: "OHOSHUN MARU" and "BUJUN MARO First class Cabins AMIDSHIP,

For Information of Freight, Fassages, Saitlogs, etc, apply at the Co.'s Local Branch Offica at Second Floor, No. 1, Queen's Bolldings.

Hongkong, 20th August, 191a.

T. ARIMA, Maunger.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HOMOKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

STEAMERS,

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Oxil at Malabar Coast)

PROFOLED SAILINGS FROм HokokonG.

FOR NEW YORK ONLY: 5.5. "BRAEMAR " ............ On acih inst.

FOR BOSTON NEW YORK: SS. "LENNOX”.................On or about 3id Sept.

For Freight and Insther Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED. agents. Hongkong, 16 b ́Auguti, rozd.

Consignees,

"BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTION TO CONSIGNEES.

136

5.5. "BENDORAN," FROM LEITH, MIDDLESBRO', LONDON' AND STRAITS.

'ONSIGNEES. of Cargo are hereby Informed that all Goods are balng landed

CON Cent, N. Mathies70. Tons 7:00 Aug at Daylight.

MARSEILLES, LONDON) HITACHI MARU,

AND ANTWERP

VMIYASAKI MARU, SINGAPORE, PENANG,

Capi, T. Mural, DOLOMBO AND PORT | KANAGAWA MARU, BAID ...........................*** ] Capt. G. H. Bailer,

1

VICTORIA, B.C., & SEATTLE! § SADOJMARD,

Capt.

Iloridabl,

VICTORIA, B.D., & SKATTLE) { AWA MARU,

v. KEELUNG, SHANGHAI, Capt. S. Ishikawa, MOJI, KOBE YOKKAOHJ, INABA MARU, SHIMIZU & YOKOHAMA...) Capt. K. Kawara,

Sailing DATES, 1909

(WED'DAY, 31ni

WEDNESDAY, 1418 Sep, at Daylight, THURSDAY, Sch Sept., at § 1. (SATURDAY, 10th Sept. Tons 7000 (From KOBE

Taos 9700

Tous 7000

TUESDAY, !ox Ton 13th Sept, at 4 PM,

TUESDAY, 11th Tons 7000 Oc', at Noon.

【FRIDAY, 250

1

SYDNEY AND MELBOURNE, KUMANO MARU,

VILMANILA, THURSDAY { Capt. M. Winckler, Tena 6000 Sept., at Noon.

FRIDAY, 30th.. ISLAND, TOWNSVILLE ZAWAT 1 MARU,——— AND BRISBANE

Capt T. Sekine, Ton 5000 Sept., Noon.

TUESDAY, 23rd- BOMBAY, VIA SINGAPOREƒ‡ BINGO MARU,

AKD COLOMBO

Capt. S. G. Parsons, Tons 7000 1 Augast.

SHanghai, moji & KOBE (I HAKATA MARU,

Capt. A. Mocker,

[and J TAWATA MARU,

Oipt T. Seking,

(YO MARU,

NAGASAKI. KOBH

YOKOHAMA .....................

FAST SOHEDULE TWIN-SOREW STRAMERS (Ankui, Chanan, Línan, Chinhwa,} --with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Ebanghat direct every Thursday and KOBE and YOKOHAMA Capt. B. Takada, Sunday, taking cargo ou through Bilis of Lading to all Wangisin and Nerikem Ohlas Ports.

N.D.-Passengers must embark before midalght on Saturday for the Souday moralng sailings. A Company's launch Isaves Murray Pier al 10 o'clock every Saturday night.

*These steamier land passengers to Shanghal, avoiding the inconvenience of transhipment at Wousung,

Fares-45 single, $80 return.

For Freight or Panago, spply to

Hongkong, zand Angust, 1910

Telephons No. 16.

BUTTERFIELD & WINE,

ASENTE.

HONGKONG-MANILA.

} WEDNESDAY, 31st Tons 7:00

August.

WEDNESDAY, gist · Tons 5000 Aug,, at Noon.

{THURSDAY, 1st Tons 70001 Sept, at 5PM

CHEAPEST SUMMER

BETWEEN

RATES

HONGKONG and JAPAN PORTS.

ODMMENCING AKI MARÜ 391H MÁY, ENDING JOTH SEPTEMBER, 1910,

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months,

YOKOHAMA RETUrn. - Kobe RatuRN, MOJI RETURN, NAGASAKI RETURK,

1st Class...... 2nd

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

For

Starmship.

Captain,

1540 R. Rodger im

1540 | A÷FraseK MISTAKE

MANILA

RUBI

LATIRO

· For Freight er Passage, syply tu

tangkang, 29th Angus zI9TH -

Salling Dates,

Saturday, 27th Aug.,

at Noon, SATURDAY, 3rd Sep,

at Noon

SHEWAN TOMES & CO.,

MIFERAL MAKAURRE

...$120

$110

$100

$ 70

With option of rail between calling ports In Japan.

Fitted with new system of wireless telegraphy,

Calling at Saigon.

$90

$50

+ Cargo only. * Cartles dock passengers **Omittlog Keelong & Shimizz.

Through Passenger Tickets issued to the Principal Ofiles in the United States Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS } and Atlantic Steamers Round-tha-World Tickets also lested: Between Nagasaki and Yoko bama, rst and mud class through passengers have the opilon of travelling by Rail,“

"From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days.

For further information is to Freight, Pinage, Sallings, &c., apply at the Companys Local Branch Office in Prince's Buildings, Firef Floor, Chater Road.

KUBUMOTO

·MADIKTE""

at their risk into the hazardous and/or extra

All Claims against the Steamer must be pro- sented to the Undersigned on or before the 18th prox, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goads are to be left in the Godawas, where they will hi examined on the 25th instant, at 7:30 P.M.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED, Agents.

Hongkong, 20th August, 1910..

For Sale.

FOR SALE

AT

GRACA & 00.

zy, Das Vaux Road,

($48

ASIATIC POSTAGE STAMPS

and

VIEW FOST CARDS. Stamps la Sela, Fackets, Bags and Stagle... Assortment of Stamps and Post Card Albem

Postage Stamps Catalogues for 10:0. Stock Books, Daplicate Pocket Bookr, Transparett Havslopei.

Tweezen, Magnifying Glasses, Ferloration Gruzei

Novels. Bocks for parlour and household || vse. Toy Books for Children,

Prayer Books. Religious Pictures, Pendants Medai, Statoetter, Flower Seeds.

Rellel Scraps and Scrap Albums

MANILA CIGAR AND CIGARETTES. &c.,

82C+ Inspection favited. Bangbang, 17th January, toro,

THE

&c.

Intimations.

^JE BRITISH1-FOREIGN. IMPort & EXPORT COMPANY, Castral Buildi logs, Liverpool, England, is prepared to receive Coosigaments of Local Produce ou 485.

best term

FURNITURE WAREHOUSE.

hasardons Godowns of the Hongkong and LI KWONG LOONG & CO.,

Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery, may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods bare left the Godowns, and all Goods rémain- ing undelivered after the 23rd inst., will be sub, ject to rent.

Ali Glaims against the Steamer must be pro santed to the Undersigned on or before the 30'h inst, or they will not be recognized.

All broken, chafed; and damaged Goods ars to be left in the Godowns, where they will be examined on the s3rd last, at 3LAM..

No Fire Insurance has, been affected, Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co.. Agents. Hongkong, 16th August, 1910, 1541

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O, S. N. Co.'s Steamer

THE

"ARCADIA,"

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

Consignees of Carge by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowicon, where esch consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessel brings on Cargo 1— --

From London, &c, 8x 1.3. Egypt & kooltan.

· From Calculla, er ta. Crylm, -

From Persian Gulf, or E. 1. S. N, and B.

& P. S.. N. Co% Steamers.

Optional Goods will be landed hem unless {extractions'am given to, the contrary within 6 hours.

Goods not cleared by the 23rd insi, at 4 P., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by mo in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Coalgues and the Company's representatives at an appolated booz

All claixas_must be presentad_within ^tra- days of the steamer's arrival heto, after which data they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,

in this

var ayam pie By A HEWETT, y DRAW Superlatendent "Hongkong, 17th Augurt, 1916,

is

CABINET-MAKERS AND ART DECORATORS,,

From Shanghai, bas zo-opened their FURNITURE STORE

No. 10, DES VIZEX ROAD CHMYRAL., The only Ehop in Hongkong with this name:

WHERE HIGH-GLASS FURNITURE

every description can be made to ́order la any design' required.

“Hara-besa-putrcalsad by the Hongkong Clab, Hoogkong Hotel, Talagraph: Co., Mesir, A. S. Watson & C5, Firms and other: Trading Establishments in "thy Colony, 12 nhan radarance con bà của ta tha Superor. Workmanship and Materials of the Peraltam, &c., sappilað,

› Messrs. A/S, „Watson & Co., Lid., writz an fillows:-

"We have plezzure lo staling that ME LI KWONG LOONG forlsbad the Annexe Lo our Dirjensary and gave us every sails« faction.

;

(54) A. S. WATSON & 00, 25th May, 1891,

OHARGES most moderata,

ORDERS patctcstly attended to, and

AN INSPECTION INVITED,, Wawakens, daži Roomas, Cast

NOTICE TO SUBBORIBERS,

FROM

FROM and aħør yst· January," 1900, the

rates of Subscription to the Hongkong. Telegraph (dally and weekly issues) will be an Follows

DAILY-536 per annum. WEEKLY-Sig per annum, :

The mutes per quarter sad per mensom, pro- portional Subscriptions for any period lass than one month wiit be charged as for a foll month,

-The cally issue is delivered free when thị

address is accossible to massenger."- Peak: subscribers can bare their coplas delivered i at their residences without any extra charganj On coples sant by post an additional. 51,80 per quarter in charged for postage. The postage on the weekly issue to any part-

of the world is go cents per quarter, also ch "Single Coples, "Dally, son cents..........Weakly,

(wenty-five cents (for cash only) parking (TAYANUR IN ADVANCE.

„There will be no rebate to Missionsas sabecilbers as karstolom,

By Order, MELAK

THE MANAGER

So Hengkong Kelarush Er. I