1910-08-19 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, AUGUST 10 1910

Shipping Steamers.

CANADIAN

PACIFIC

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

'EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Earopa vla' Onunda and the Ualted States, calling at Hong. korg, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedale Service of

TY DAYS TUKUHAMA to VARGOOVER 11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' QUEAN TRAVEL,

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N‚V, &c. (Sobject to alteration).

Connecting with Royal Mill Atlantic Steamers,

From Hongkong." 'EMPRESS OF ORINA"

SATURDAY, AUGUST 17TH

'EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, SEPT. 17TIL

XMPRESS OF JAPAN”

SATURDAY, OC. Sr.

"YONTEAGLED

TUESDAY, NOV, ŠZIL.

"EMPRESS OF CHINA.

SATURDAY, NOV: STH.

MA

From Odebec. "EMPRESS OF BRITAIN!

FRIDAY, SEPT. 1JRD. HALLAN LINE *

FRIDAY, OCT. JATIE. "EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, NOV. 4TIES

From St. John. "EMPRESS OF IRELAND *

FRIDAY, DLC. IND., “Empress *. Steamers will depart from Hongkong at 6 pm, "Monteagle"

1J'aban, Rach Trans-Pacife Emprar connects at Vancouver with a Special Mall Express Tratu and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress | of Britain and Empress of treland" are magnificent vessels of 14.500 tons, Spead go Knots,

and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress Steamers on the Pacific

and ca the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatNS,

Passengers booked to all the principal polats in. Qanada, The United States and Europe, also Around the World.

+

HONGKONG TO LONDON, 181 Üláss, via Canadian Atlantic Pont or New York (inclad- log Meals and Berth in Sleeping Car while croialag the American Contineat by Canadian Facific direct Line)

*********£71.10/

Passengers for Europe bave the option of going forward by soy Trans-Atlantic Lion cliber frozi Canadian Parts or from New York or Bostóp.”

SPECIAL THROUGH RATES Special rates (First Class only) are granted to Mls-- slonaries, Members of the Naval, Milltary, Diplomatic, and Consular Services, Europian Civil Services Oficials located in Asia, and to Europesa Officiala la the service of the Govemments of China and Japan, and the familles, Fall pirțiculus og-application from agents,

Through Passengers are allowed Stop over privilagos aline various points of interest ex

R.M.S. MONTRAGLĘ" carries only "One Olass * of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat belag excellent in ovary way,

HONGKONG 10 LONDON, intermediate on Steamers and xat Class to Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port........................................£41.

Via New York £45. For further information, Maps, Gulda Books, Hales of Paitage and Freight, spply to-

1. W. GRADDOCK, General Tuffic Agent,

Corner Pedder Street and Penys (opposite Blake Flur),.

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.

'(Projecten Bailinsi 120m HoxazonD.-SURÍNCT 10 ALTERATION).

For

Steamship

On

TIENTSIN ...................... ................ ....................CHEONGSHING*TUESDAY, 23rd Aug., Daylight, N'GAPORE, PENANU & JALCUTTAKUÏSANG* ......TUESDAY, zjed Aug., Noon. SHANGHAI

MANILA

„BANGSANGĮ......TUESDAY, ayrd Aug, Noon, YUENSANG* \„FRIDAY, 26th Aug., 4 P.M.

Mandala Jade Kampung

RETURN TOURS TO JAPAN (ÜCCUPYIXO 24 Days),

The sleamers Kuttang, Namsang and Fooksang leave about every 3 wocks for Shangbal

and returning „vis Kobo (Inland Bea} and Moji to Hongkong.

Those vassala hava all modern Improvamsate and are fitted throughout with Electric Light A daly qualified surgeon is also carried.

• Steamers have apparles Accommodation for First-class Passengers, and aro attod

throughout with Electric Light.

↑ Taking Gargo on through Blils of Lading to Yangieza Porti, Okafor, Timisin & Nowchwang.

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 215.

Hongkong, 19th August, 1910.

JARDINE MATHESON & CO., LD,

General Managem

18

Shipping Steamers.

Shipping Steamers,

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICES, PROPOSED Sailings TION HONGKONG

(Subject to Alteration)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA WINE

THE QHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Peints in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

VICTORI 1,B,C. & TACOMA J ♥ KEELUNG, MOJĄ, Kokk AND YOKOHAMA in simidig. V.CTORIA,B.C. & TACOMA

v. Moji, Kork and Yoko-. HAMA a minut

Steamers

G. TORDEY

Leaves

WED'DAYA

*T, COMA MARU”

6,178

- 7th Sept, at Noon.

Capt. H. Yamamoto, and

5,059

~PANÁBA MÁRY? ". Oapt. T. Ogala

AED'DAY,

Sept, at Noo

The Do's newly built steamers have fair speed. Sapaior accommodation for steerage passengers situated & KIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates Bost adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express Connection.

|

THE PENİN WULAR ANDORIENTAL STEAM VAVIGATION COMPANY.

STEAM

Consig

NOTIC

B.S. " DENDORANA FROM LEITH, MIDDLESBRO, LO

AND STRAITS.

COM

CONSIGNEES of Gargo "are"barchy".

Informed that s 11 Goods are being landet at their risk into the bazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co.." Lidi whence and/or from the wharves "delivery may be obtained w

No Claims will be admitted after the Goi di

Insion felivered altaï the z jed insti, will be sub-?" lect to rent

STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, have to the Godowns, and all Gooda mamainas:

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN REPORTS, PLYMOUTH AND

LONDON,

{Through Bills of Lading isinad for BATAVI

·PRESIAN GULF"CONTINENTAL, AMERI CAY and SOUTH AFRICAN FORTE,J

TR Steamship

**DEVANHAS

Captain Powell, carrying Els Majesty's MKUU WIEDE: despatched from this for BOMBAY," &c, TO-MORROW, the 20th

·August 1910, at Noon, taking Passengers and Cargo for san abore Ports in connection with. the Company's 8.8. Marmura, 10 çog tons, fiDM- Colombo, Passengers accommodation le which rasaal in secu‹ed before departure from Hong-

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA and Tex for London (under arrangement)

For

SERVICE,

Steamers

Leares

SUNDAY,

BI IO A.M.

Alf Claims against the Steamer must be pred 'santed to the Undersigned, on or before the

10th lost, or they will not be recogaland.

All biokin, chafed, and damaged Goods tre to be left in the Godowus, where they will bu examined on the nerd,isst, at TEAM

No Fire Insurance has been

Bills of Lading will be countersigast by

GIBB, LIVINGSTON & 0), Agents,

Hongking, tôb Angust, toto.

NOTICE TO CONSIGNEES."

"HE P. & O. S, N. Co.'s Steamer

"ARCADIA,"

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

Consignees of Cargo by the above-named astireasal are hereby informed that their Goods are:

Silk and Valuables, all Cargo for France "will"" be transhipped at Oolomba lato the Mall steamar proceeding direct to Marallies and London, othsi Cargo for London, &c. will be conrayed via Bombay by the RMS: Octana, dcu in Londen en aad October, 1910/MON Parcals will be received at this. Ofca 4 7.11, the day before sailing. The Contents 21st Aug, | and Valua ni áll Packages are requirad.

For fanther Particular, apply to j

2. A. HEWETS

Suparintondas! -Hongkorg, 19th August: rero

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP. COMPANY, LIMITED.

DAJJIN MARU TAMUI via SWATOW and

SAMOY

Y. Kaburiki

SHANGHAI, via SWATOW, 1" B‘JUN MARU "...................) THURSDAY, 15th Aug,

AMOY and FOODROW ... Captain Y. Fu1:20 marĺ at Nope.

SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to tal and 2nd Class Passengers to FOOCHOW dering the two months of August and September, 1910.

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, la condection with The Nisshlo Kisen Kaisha's steadiers at Shangbai, for THE NANKING EXPOSITION.

HONGKONG NANKING, RETURN. 2nd Class,

$55.00

1st Class -87300-*

yrd Class. $27.00

La

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timer, Pori Darwin, and Queens- land Ports, and taking through Cargo to. „Adalaldo, New Zealand, Tasmanis,&*) *

1st and 2nd Glass Passengers have the option of travelling by Rail between Shangbai and THE Steamship

Nanking,

Fair speed. Soparlor passenger accommodation, Electric light throughout. First class caislas,

The newly ballt stramens; "OHOSHUN MARU" and "BUJUN MARU- First class Cabins AXIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, elc, apply at the Co.'s Local Branch Office

T. ARIMA, Manager,

at Second Floor, No. 5, Queen's Boldings,

· Hengkong, 17th August, 1910,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COJ

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-Subject to ALTERATION,,

DESTINATIONS.

STRAMERS,

CHINA NAVIGATION CO., LTD. MARSEILLES, LONDON WITACHI KARU,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,"

'SHANGHAI .páromanti SWATOW & NINGPO............

SAMARANG & SOURABAYA............

AMOY, CHIEFOO & NEWCHWANG MANILA......

STEAMERS. "LINAN"..... "SZZOHUEY" "SHANTUNG"

TO SAIL

2011

11

281 Aug, Daylight. Daylight,

and

募

4 P.M.

"PAOTINO"

zind

11

4 PM.

*** TAMING "

*

23rd

15

4 7.M.

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA,. '* TAIYUAN "

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porte. DIREOT SAILING TO WEST RIVER, Twica Weekly. 5.3. " LINTAN” and S.S. “SANDI”

AUSTRALIAN STEAMERS hawa superior accommodation with Klectric Light through- ent and Electric Fant la Staterooma. A daly quailded Doctor is canled. REDUCED FARES. Gargo booked through for all Antirullan, New Zealand and Tasmanian Foris,

MANILA TWIN-SORHW_STHAMBRS and TIENTSIN STEAMERS haya suparfor accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Salcon.

મ

મ

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMKRS (Ankui, Chaman, Einan, Chinhwa ) -with excellent passenger sccomasoda:ion; Blectric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saicos, Leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bilia of Lading to sil Yangtise and Northern China Ports,

NB.-Pastengen must embark balera mideight on Saturday for the Sunday morning talling A Dous pany's launch loaves Murray Pier at sa o'clock avery Saturday night.:

- Theen staamara land pastangers in Shanghal, avoiding the inconvenience of tramikipmanı kt Woosung.

Fares--$45 single, $80 return.

For Freight or Passage, apply, 10., BUTTERFIELD & SWIRE, Talaphons No. 16.

Hongkong, 19 h August, 1910, ?

AUKKIE.

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED:

Salilag Dites."

Fraser

MANILA

BATURDAYS 25th Aug.,

SAZURDAY, 27th Aug

Naomi tan

1

SHEWAN TOMES & CO.,

AND

Via

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID ......

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

VICTORIA, B.O., & SEATTLE

v. KEELUNG, SHANGHAI, { MOJI, KOBE VOKKAICHI, (* SHIMIZU & YOKOHAMA........

SAILING, DATES. 1909

【WED'DAY^gut Cart, N. Afathies 10. Tous 7300 į Aug. at Daylight. MIYASAKI MARU,

(WEDNESDAY, 14h Capt. T. Muraj, :

Sepat Daylight, ↑ KANAGAWA MARU, THURSDAY, 81⁄2 Capt. C. H. Batter, Tom 7500 2 Sept, at 5 PM.

1 BADO?MARU, Capt. Hiordabi

AWA MARU, Cept S. Ishikawa, INABA-MARU,

Capt. K. Kawara,

Tons 9x00

【SATURDAY, 10th Sept. Togs 7 From KOBE.

1000 Tons 1

Tons 7000

TUESDAY,

13th Sept, at 4 2.M; (TUESDAY, Inth

Oct, at Noon,

(FRIDAY, 2nd' Tons 6900 2 Sept, si Noon.

(FRIDAY, goth

Tons 00 Sep, Noon"

SYDNEY AND MELBOURNEŊKUMAFO NARU,

VI MANILA, THURSDAY Capt. M. Winckler, ISLAND, TOWNSVILLE YAWAT: HABU, AND BRISBANE”................... Capt. T. Sekine, BOMBAY, VIL SINGAPOREƒ‡ BINGO MARU,

AND COLOMBO,ýmist || Capt. 5. G. Parides, Tosa 7000 1 -- Angust.)

SHANGHAI, MOJI & KOBE {1 HAKATA MARU,

*

TUESDAY, 231d

WEDNESDAY, 31st Capt. A. Mocker, Tên: 7200 1. A NAGASAKI, KOBE" and YAWATA MARU,A

WEDNESDAY, 316: YOKOHAMA missionar 1 - Capt. T. Sekine, Tona 5000,- Aug, at Noosh,

KOBE and YOKOHAMA........Capt. Re

1JYJ MARU,

THURSDAY, 18 Tom 730> 1 Sept, at`s FM/

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN FORTS.

COMMENCING AKI MARU 357H MAY, ENDING JOTH SEPTEMBER, 1910,

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 8 months,

YOKOHAMA Return. Kons RETURN, MOJI RETURN. - NADASAKI RETURN,

1st Class.

2nd

$120 80

$110 8-70

$100

$00

$50

With option of rail between calling posts in Japan.

§. Fitted with new system of wireless telegraphy Cargo only. Carries deck pass suj

by Calling at Saigon, Omitting.Keslong & Shimits. ***** | Through Passenger Tickets finned to the Pifacijal Cities la the United Stalas, Chandi and Kampe, in connection with the GREAT NORTȚIERM and Northern Pacifio RAILWAYI and Atlantic Steamer Round-the-World Tickets also isoned. Between Narusaki saŭ Yoko, hams, 131 and and class through passengers have the option of travelling by Rall".

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokoham

*Pamage, Mailings, šo, applyËLE" Lock) Brauch 2650s her Palace'r Buildings, First Floor, Chater Road,

KURUMOTO.

EMPIRE

Captalo Helms, will be despatched as above TO-MORROW, the 20th August, át Noon.

4:

This well-known Steamer is especially fitted fot Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi. slons. Ice, &c., throughout the vƆTAKU.

The Steamer is installed throughout with thẹ Electric Light,

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

are carried.

N.B.—To assure the additional comfon cf | passangers the steamers of the Company have electric fans átted in staterooms,

For Freight or Passage, apply ta

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents,

Hongkong, 19th August, igto, *

"SHIRE" LINE. OF STEAMERS, LIMITED.

s

FOR LONDON, HULL AND ANTWERP..

THE Steamship

***CARMARTHENSHIRE,"

being landed and placed at their rith in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where bach consignmant will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as tha Goods are landed.

This vessel brings on Cargo 1—

From Londen, Ke, eras Beypt & Moolian, From Calcutta, ex sx. Ceylin, Ka

From Persian Güll, ir B. T. S.N;and B.;

& P. S. F. Cela Steamers, we

· Optional Goods will be landed here unless Instructions are given to the contrary withla 6 hours.

Gocds not cleared by the 23rd inst., at 4.2.38.j will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatayar,

Damaged Packages must be left in the Godowns for axamication by the Consigneca and the Company's representatives at an appointed hour.

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hero, after which

date they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the goods". bara laft the Godowns,

E, A. HEWETT,

Superintendent'

· Hongkong, 17th August, 1910,

NIPION YUSEN KAISHA,

NOTICE TO CONSIGNEES:

FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS."

Captafa Duniel, will be dispatched as above THE Company's Steamship

or or about aoth Augush.”

This steamer, bas excellent accomm"dailon for first class passengers at cheap rates, is Bite with Electric Fass in State Rooms, and Carles a Doctor and Stewardess. |_ For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LD,

Agants, Hoogkong, th August, foto.

[$35

THE BANK LINE, LIMITED,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland, Common Palat) in the Ueliad State of america kød Canadar, "ind alto: for the principal ports in Mexico, sod Central and South America.

PROPOIRE SKILIMOS FROM HOHUECHU **POR

VICTORIA, VANCOUVER, BO,

· SEATTLE AND PADOMA VIA SHANGHAI,. MOJI, KOEK AND YOKOHAMA,

Oaptain.

Steamer Tons

Одотабов

Redhill 3,88, H. E. Dowall) 23rd Aug. Superior 6,193 | F. S.-Dowles] 49th Sept. Kumwie... 6,131 G.B. McGill), zath Oc Aymeric in 41363 | J. Boyd 10th Nov,

Calling at Amoy and Keelung il séficiéut Indacement offers

RAUKIN

Thaio siasmers are specially Stted for the cirlage of Apiatlo Staeraga passangerang PÁROHL EXPRESS TO THE UNITED.

4 STATES AND CANADA For Enther loförumien; apply mi

DODWELL #GO, LIMITED,

Dad, Ganeral Agintzak. Qdson's Bulidings

Rangkong, gth August, rers.

REGULAR STEAMSHIP BERVICE

TO NEW YORK VIA PORTS AND SURE CANAL

PROPOSED SAN FTOS, FROM HONGEora,

TOR NEW YORK ONLY T

„Do asth inst, BOSTON NEW YORK

5.5%

On or shontirid Sept.

|

"KITANO MARU,"

having greived from the above pits, Coi. signees of Cargo are bereby informed that their Goods are being handed and place at their risk to the Hongkong", and Kowloon Wharf and Golowa Odmpany's Godowni. at Kow- Don, where each consigamint will be sora i oot mack by muk and delivery can be obtaina 1 as soon as the Goods are landed,mons

Optional Goods will be carried on asiass lustractions are given to the contrary" bi'ore Naos, to-day,

Good not cleared by the ath August, #24 ba sabject to rant...

No Fire Insurance has been effected, Damiged packagar must be left in the Godowos for eximination, by the Coasigane's. and the Coʻs representatives'atɛ an appointed 'bour." "A}}" claims must be presented within”, tea: days” of the s'esmoïa arrival here, after. which date they cannot be recognised. . No. claims will be admitted after the goode bare » left the Godowas, ma

NIPPON YUSEN KAISHA, Hongkong, 17/h Apgusy rclo,

________ Intimatice.

"THERATION MAY NOW ALSO BE OBTAINED

DRAGER (TARTZIKIS) FORM.“ BELP OURE NO FICTIONI MERVEL UPON MARVELI CLIO BUFFERER

REED NOW, DESPAIY but went banaya ditor's till os Exting lata! Cu ditch of quietary, may safely, spordily. tal scónomically cure klikkelf without the kapwa

·Jedge of a second party. By thefatrodection of i THE NEW FRENCH REMEDY

THERAPION

'a compicis révolution has been with 24024 “japartidest of medica)|sc|osc6, VAIN TSORMING hary beca rasioeed to, besijh and happilase man for quos priyiously had paen matný incrises, -out a jsi serable existence, duALENA STHERAMON NO. TATH) Boverslan

tiani, the use of which doch ireparačla bära. Wydayfag the foundation", of, stricture^and other

perkurs dlano MER UCHERARION Ñ6.2-TWU Bəvə

Eklemetskor, primary, and peromiaryj dejé "pruptions." "sicaAMUORI, ÞAlis and Swelling oF ANG PANORAMIKthosa complaints which mean

and sarsaparilla are popularly but arrowówĚLÝ

wädin stilem throw-b the land had (Aluminates all polonais matter from the ****HERAPION.NO.3-The Seve

Vijality, sleepicuress, distaPR) MAG