1910-08-18 — Page 2

Mails.

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY AUGUST 18 1910

Intimations.

BONGAONG" AVERAGE MARKET PRICES.

Shark-Sa Yu Skate-Po Ya Shrimp Ha

cos cli. for 3 Max - Soapper-Lap Ye...

Soles-Tat Sa Yu...

NORDDEUTSCHER LLOYD. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

No. 1 DOCK. No. 2 DOCK. NO. 3 DOCK.

Docking Length;;...... 515 ft. Width of Entrance. Bo Water on Blocks ................ «B` .._

Docking Length......376 . Width of Entranco..... 50 » Water on Blocks ¦ ... 26 'j2.

Corrected 18th Au ̧ue!,

--BUTCHER MEAT.

Tench-Wan Ya

Turbot-09 How Ya,

Cents.

Turtles, smail, fresh water---K:

White Ball--Ngan Ya

KIN COURSE OF CONSTRUCTION.) Docking Length.....481 ft. Width of Entrance... 63 Water on Blocks..... 2115 in

1!

Beel sirioin & primacet-Mai Lung Pa B Corned-Ham Ngan Yak sesininei p Roast-Silu M

豹

28

22

M

01

Breast-Ngao L2m muammo 17. „Bonp, Tong Yuk minumumiy

20

#

Steak-Ngan Yuk Fa ma ji

22

$9

Sirtela-Ngau Lau

30

30

1

.10

11

60

12

FOR

YOKOHAMA and KOBE

NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP Sid BREMEN ......** SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA maid

KUDAT and SANDAKAN .........r'in sen

MANILA, YAP, ANGAUR, MAR-7 VUN, NEWGUINEA, BRIS. BANE, SYDNEY and. MEL BOURNE

STEAMERS

TO SAIL

PRINZ SIGISMUND" ...........)About TUESDAY, Capt, D. Lsuz ...(T, 6,000) }

23rd August.

**PRINZ LUDW.G' › WEDNESDAY, Cspt. F. v. Binzer (f. 18,3:0) | 24th Aug, Noen,

(“BULOW' „.................(T. 16,930)] About WEDNESDAY,

Capt. H. Formes

241b Angest.

August.

ƒ“ BORNEO " veisen (T. 1,050), Ead of

Capt. F. Sambill

$

"PRINZ SIGISMUND... SATURDAY,

Oapt. F.Iseko...:( F, 6,cu3) :] 10th Sept., Daylight,

* Fitted with Wireless Taligraphy New System of Telefunken.

For further Farticulate, #2piy, &>

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO.,

GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

Hongkong, 15th August, 1910.

Intimations.

源

KWONG FUNG YUEN,

HEAD OFFICE-No. 83, Des Vœux Road Weit

TIMBER YARDI-Kennedy Town,

TIMBER MERCHANTS,

:

SAW MILL OWNERS,

AND

GENERAL CONTRACTORS

TO

H.B.M. Naval and Military Authorities,

HAVE always on hand large stock of American Fir, Douglas Fir, Oregns Ploe, Teak, Yacal, Hardwoods, Oregon Spar, Chloasa Spar, Oblasse Pine of all descriptions.

inspection Invited to the Yards,

Best Termi

Quick delivery..

LEUNG TAI,

Managing Director.

"Hongkong, roth Juunity, rete.

OSMAN &

CASUM,

& 8, D'ÁGUILAR STREET,

JUST UNPACKED

Ladies' Trimmed and Untrimmed.

ĦATS, RIBBONS, FLOWERS

& FEATHERS.

MUSLİN and FIGURED VOILES.

..

“LACE and EMBROIDERIES a speciality.

THX

"HINA PROVIDENT LOAN AND

MORTGAGE COLD.

(CAPITAL PAID UP..................$1,350,000)--

LORD'on Mortgage of Houss Property, c Goods received on Storage, Advances made on, Merchandise.. Loans made on the T'rovident System.

{Rates and Particulars on application).

THE OFFICE OF

TRUSTER, EXECUTOR OF WILLS, ATTORNEY, &c., Dadertaken and Rezcuted,

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers.

ilangkong, koth March. cool.

NEW SHOP!

[41

JUST OPENED!!

DO NOT MISS LOOKING AT

OUR WONDERFUL SELEC-

TIONS OF

RARE JEWELS,

&c., &o.

&C.,

*

MOHIDEEN &

CO.

Dealers, in

THESE DOOKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of Oaptains and Owners' la respectfully icalled to the advantages offamnă far" Docking and repairing Vantuls med Machloury of weary description,

*The plast and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work and a large stock of material is always on handy (plate", nezien nod tail shafts all balog. tosted by Liɔyds surveyors),

• Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vassels in or out of Dock, and for taking Salling Vassalı in for ost of jthe, bay. The Coating denick is capable of Whing 402ons,

Sisam Launches of Bisal or Wood Lighters, Steel Buildings and Roots, Bridge Work; and all klods of Machinery are made on the premises.

| Santages"=Ngau Yuk Channg van Bullock's Brains—» Know............. par sol·

Tongue fresh-Ngau Lh......................... sack

a coraed. Ham Ngu L{ Head-Ngau Tadi” m Heart--Ngai Sum pinasumptr】 „Hump, Salt-Ngan Kin sumie n Feat-Ngan Kook Bach

D

FRUITS.

Almoed-Hong Yizumannsin

Apples, (Califomis)-Kam San Ping

(Cheloo) Tin Chan": "Plug.

Smail-Hol. Tong........................ Custard-Fan Lai Chi.............each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heong Ohla woma (bildes), Macao-San Heung Chiu, 18 Chestnuts, Chlosso-Foong Luts. Carambola-Yaung Tow........................mptar;1 Cocoannis-Yoh: Tex «...........each Grapes-Sin Tal Tammi.... Lemons; Chlas-Ning Moong...

9

10

: 12

» Kidneys-Ngan Vlad...............ču t Tall--Ngan Mal. «er H.

Liwas—Ngàu Commal. 'Trips (undressed)—Ngan To................ n Galvás Head and Feet-Ngau-chai-

tau-kook...............âl $1.00

Tandar will be made up when required and the workmanship sud material will be | Mutton Chop-Yeung Pal Kea...... guaranteed.

M

the cunt of Decking, and repair work, will be found to compare favourably with that of any port in the world.

A large mooring basin is available alongulda our own was for mooring varsels whilst ander repairs,

Telephone: Nos 876, 508, or 681.

Telegrams, "Book, Yokohama," Codos. A. B. 0. 4th and 5th Edt. Liebers, Bootts, A. 1, and Watkins. Yokobama, April 28th, 1903,

TIYAL

FREE TRIAL.

TRY THE

ROYAL STANDARD

TYPEWRITER

(VISIBLE)

Leg--Young Palmsommam ja Shoulder-Yeung Shâu, ............... „

Amer,-Kum San Ning Moong,

6 Lichess, Small Stone—Lai Chi Com...

Fresh, Lal Cht sabesareka Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong-bayacancesch

**

Mango, Manila—Lai Song Mong.........in 13 | Mango, Saigon-Sal Kung Moong. Beren 10 Mangosteens, San Chuk Tar far dos, mi 12 Oranges, Tim Chang '.......................... Small-Tal Kut.......cally Mandarin-Tim Kot "4

H

Brain-Chi Know............................par sat Fast-Chi Kook.................................... j

14

#

12

體

Fry--Chi Chak .....................we | Head-Uhl Tau ..............................re tý

Heart-Chl Sp...each

„* Kidneys—Oh! Yls. ......................................pair

Livar-Oki Koni Pork, Chop-Chi Fal Kwat na jj- Corned-Ham Chu Yak ...............

ม

es

To Let.

-; Leg-Chu Pel muraiimamurai M Tất or LariOhn Yan sao

TO LET.

POSSESSION ON 1ST NOVEMBER.

FIVE ROOMED HOUSE 'MOUNT

A GOUGH, the Peak, kaimo by Bicton,

For particular, app'y ta

DENNYS & BOWLEY, Solicitors,

Hongkong, 8th August, 1910, |

TO LET.

י.

Sheep's Head and Feat-Yeung Tas

11

"

| Olivas-Pak Lúm „suosinum......Ð

#5 Passion Frult munn sách,

W

15 Pears, (American)-Kain San Shut Li B (Canton), Cooking—Ja Limon a Paantiis,Fa Sa¤g unsuinimo Persimmons, Large,-Hung Chis... Pino-apples, rst quality-Shoung Poon Ti Paw-law - moninamo,Cach sad cooking-Chang-tang Paw-law

30

18

11

18 Platains-Tal Chit ..................in

Ploms, Swatow-Korg Lal

Л

Pamelo, Siam-Ohim Lo Yau ach

१०.

6

་

Walnuts, Hop To .....................DRO

Green--Skog Hop Too .....

#

9 Shanghai Lo Kwai

37

190 19

31

30

at

Heart-Yeung Sam..........................each Kidneys-Yeung Yia Liver-Young Co........................ Sucking Pigs, To Order-Cha Chal Bust Beef-Sang Ngan Yau „ö.........ame

Mution-Sang Young Yau, mámun

f531

#

Vari-Ngan Chal Yak................................................onde 11 » Sausager-Ngau Obal Yak Toog. ..

CONDUIT RD, CLIFTON GARDENS.

21,

GODOWNS, 151 to 155, Prava East.

OFFICES, No. 2, Connaugut, Hoad,

[

3rd Floor,

POULTRY.

Chicken-Kai Chal ...............................

A HOUSE in Wong-mai-Chong Road: | Gapont, Large, Small-Sio Kaliosaine OFFICES in YORK BUILDING.

Ducks-Ap................................. Dorta-Pan Kau

He, 10, DES VŒUX ROAD CENTRAL,

montach' 1st Floor, SEMI-EUROPEAN FLATS, Praya Hasi | Eggs, Hen-Ka! Tan..........................per dar.

corner of Observation Place. The Fowls, Ganton-Kai ....................... Trama stops at the door. Also NEW EUROPEAN FLATS ad-

39

VEGETABLES, &C.

Artichokes, Shanghal,—Sheung Hol Ab

Chi Chank........................... 20 | Baans, (French) Macao-Ob Moon Pin

Boaos,(French), Shangbal-Shoung Hol

Pla Tan ............

30

Beans, Spront-Ah Chol....................................................... Beans, Long-Tad Kok emotion Boat Rock-Hang Choi Tan....................... sach 3 Brinjels, Graan-Chung Yoen Kir 53 Brinjats, Red-Hang Ker .....................

Bamboo Shoots-Chook Shun .........tuck

34 Cabbage, Chiness, com.-Kai Choy...... Cabbage, Rad-Ki! Lap Tag.....qach Cabbage, (Shanghai)-Yab Qiv...,

$5

Halsen-He! Nam Kalanon j

50

joining the new Seaman's Institute, || Gossa-Ngā „ousinunuaissezocarioni pi - Praya East, ------

|"Goose, Wild Shanghal-Sheung-Hol-Ya-

Will

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY 80, LD. Hongkong, 16 h August, scia

Cost $165 Little, Last Long.

Always Give Satisfaction. PHONE No. 482 and the machine

will be at your office for free trial,

Repair to any TYPEWRITERS,

Make of

GRAMAPHONES,

AND

SEWING MACHINES.

TABLÉ LINENS, SERVIETTES and CEYLON PRECIOUS ASpeciality. Satisfaction Guaranteed.

HOUSEHOLD LINENS,

Samples on application,

Coast Port Orders carefully

executed :

Hongkong, 6th September, 1000,

STONES, &c.,

|38 & 40, QUEEN's Road

CENTRAL.

[45 Hongkong, 3rd,Mey, toro,

VETARZO NERVE FOOD.

BRAIN AND

fot

This remarkable cósopond, the remill of the latest developmenla and achievements of modern chemistry, pharmachiogy, and therspeutics, fa without equal in all cases of acfective nerve power, whether induced by worry, bver-work, wihtaliby dilibait, dlanipstion, exocas, youthfni Imprudence, or other influences fueldental to the weez and tear and kuste or oversizúti of modern lur, Bilerplessitas, trezzablings, palpilation, mezimas dyspepsia, low ́spirita, mental mud bodily prostration, muscular und focil weakness, general and fieryoną deblßity, fruitý nutriiion, premature decay or deficiency of the vital forces, inspatřed vitality, harsadday dreama, nigiis disjurbances, száAČEN startings, dimném of night, defective hearing, loss of memory, frauliity to jurfotas the various dufles of fife, or ta esjoy fa pleasures, resillessness that can scitta to morhlug, irritability of tempez, female complalata, kysteria, painful perioda, backache, bearing down sensations, nervous headache, wasting disette, night awesta, and all other phases of beals and nervu exhauriicie, are successfully combated by this highly edentile preparation, Bracing up the system generally, ti giren tose to the exhausted server, arrestá all wendhing wering discharges, Iývačsslarý losses, fuc. | restores the fatting energies, and limparts sew life and vigour la waal had to Topexily corsed wien wel,

'used up,) and raiseices.

VETARZO MEDICINE.

Wever before was there anything like ti, nor can fle metresinus properties ever be equalled in all puses of poor. ness, impurity, or other imperfection of the blood from whatever cause acting. No sooner in it imbibed inin the

siemban permeates and peprisales to the minuter capillaries, overcoming and capelllng the virus of disease wheresoever and in whalsoetge form met withi removing ati Léotches, pimples, scurf, scurvy, scrofulous and giandadar öwellings, Alcoigrations, roughness and unsightly patches, "In exects we almost magical in the Ereatment of gouf, obsegmatism, selation, fembago, palas and swellings et nuia kɔkols, placharges, secondary #ruptoma, eczema, lepra, psoriasis, had legs, bad breasts, abscesses, ulcers, sort, golire or Derbyshire neck, it uptores the general health and quickly removes long-standing brouchills, astland nad hacking, stralalag, mendede ousghytos sites the precursor of consumption.

PRIMARY DIAS Úranzo Benia und Nerve Food," or "VETARZO Bĺboď, Medicine whichever la DAUTRON-ASK required, sui gor that fout them, as unprincipled vendors often try to palm of infatior preparations (usually. SAEC SWR SLAsfacture), for the sake of extra proft. Irice la England, 29. Every geapise bottle of these medicines bears the British Government Stamp with the words "yLYARZO REMEDIES" Impressed thereon, fa VALMIILIAN DE • red grosad, by-direction of Stie Majesty's 100% Colloners, Registered Trade Mark “VETARZO,” Iegal proceedings will be taken against persons pirating,{"4-

COMMON SENSE DE A NUTSHELLink, www medical armork on the poora and most aciențile and offberwal suckus of yell-Cure ever discovered for nervous exhaustion, depression of spirits, want of wet and carryy, o., with practical abservations on marriage and fell directions for removing certain disqualiscatione tast det? „Ebe happiana di und died lts, 14 miso trests on urinary derangements, secondary symptoms, stricture, des and *e waltzer alguld fail to procure a megye), rost free in plala exvelope on receipt of Postal Order dirvenes, from UHARNO SUKIENKELE Co., Gorpe, bait,, Landsa, of of Agents for aboys medicines. Price 10 KEIKO FOOL WAAN

AND 90. LTD. BOMBAY, BYJULLA, MI FOOKA,

MOTOR CARS, BICYCLES and

TYPEWRITERS

FOR HIRE.

DRAGON

CYCLE

DEPOT

61 DES VŒUX ROAD,

Dentistry.

Dr. M. H. CHAUN,

DENTAL SURGEON,

13, QUEEN'S ROAD CENTRJI, IST FLOOR,

',

Rooms and 3.

TO LET

HOUSE in KNUTSFORD TARRACE..

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENOY Co., LD. Hongkong, 17.h July, 1910.

TO LET.

Ngo dominumuman palī Mask Door-Wong Keng.......................each

Hare Tu Chalam......... # Partridge-Che Khoo ..................une 19, 2 Phassazt-Sham Kämmenimpalt Pigeons, Canton—Pak Kop .............. sach

Hollow-Holbow Pak Kup Quall-Um-Chin - Ameri Rice Birds--Wo Fa Chouk..........................do100 Salpa-Sa Chai

[304 | Turkeys, Cock-Fo Kal Kung

He- Na

Cana Bhools, banch-Kau Shao..... M

** | Cauliflower, Large size-Tal Yah Chol

1.

| Canlidores, Badland luc Choang Yen

Chollatach Gaulidowas, Small sino-Sal Yah Chof-fa Carrots-Kam Shan

medens,

Celery, Chinese-Tong Kap Choy p *--- | Calary, English-Yeung Kan Chol... 30 Celery; White-Pak Young Kan Chul..... Chillies, Dried-Con Lat Chia „..................

Red-Heng FA

22

11

per

11

か

Wild Ducks, Shanghal, Sul-ap ..............pair Teal, Shanghai, Scl'Ap Ohali..................

IN WAS DREN'S RO CRITIC TN No. 5, QUEEN'S ROAD CENTRAL, WH Dacks Canton-Sang Shing Sal Offices.

ONE GODOWN I: MASONS LANE,

Apply to

J

DAVID SASSOON & 00., LD. Hongkong, 4th April, 2910.

TO LET.

[61]

1ST SEPTEMBER-Bowen ROAD.

WEHOUSES at present occupied as JESTERN BLOCK of DWELLING

Artillery Officer's Quarters,

Sultable for Boarding House.

Apply

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY.CO., LD, ́·

Hangkong, itt July, sata, te fato

TO LET.

"ODOWN No. SA, DUDDELL STREET.

ADIT 10--

THE HONGKONG LAND INVEST. MINT & AGENCY 02, LD.. Houskove, not Toly, rask

"AN APPEAL.

Ap..................sianmasi.per pair.”.

FISH.

Berbel-Ka Ya samsunijbelaasis

Bream-Bin Y¤........................................onerror. † Canton Frush Water Flak--Hoi Bin Ya „ Garp-Li Ya jousizdirishammasamantake 21- Catfish-Oblk Yanumannaskoberec. 31

dodash-Mo Y

Grabe-Halinauskesäretiocesenian H Omule Fish-Mük Ya no Dab Sa Mang YE nouusimme Dace-Wong Mal Lun

Dog Fish-Tit Ta 51 mmmnommen. Bale, Congor-Hat dan Yo

Fresh water-Tara Sul Yu' **** Yellow-Wogg Sian' Frogs-Tien KaliuminiuMENSION | Gazonpa-Sck Pa

Godgson-Pak Kap Yü

H

Green-Cheng Lat,'Chin momen Curry Stuff, English-Ka Les Chai Liu 28 | Oncumbers-Cheng Kwa talar insanınan 65 Bitter Squash--F¤ Kwaoni'Annee

Garlic-Step Tällisinjustina............... Gingar, young-Sun Tz Keong ma

old-Lo Kaung*

55

H

Horia Radish, Shanghai-Llk Kas... 2 Indian Com-Suk Mal .........................................pleca insach

| Lettuce-Yeang Sang Chat

Wister Chasants--Ma Tâl sternisere|||||

»⠀ Mandasto-Kwel Lum Ma Tal,

Hurlbots, Freih Sung Cho Kh

10 Onions, Bombay-Yaung Chung Tau is

Green-Sang Okong

IS

n

16 Japan-Yat Pron

hai Short Jel Chob Tan

Parsley, English-Young On Sal man

"Grass Faat-Cheng Tapos, Potatons, Sweet-Fan Bhu.............

20.

11

Orons-Mo Ker...

17

16

14

2015.

14

0

T

17

28

Shanghal-Sheung Ho Sha T12) NAHAS

·Japan-Yat Pond Sha Taal American-Fi KU

Inochim Tak Gia sửa Tri

⠀⠀Macso-Oh Moon

Shalom-Con Chung Takʻales

Pampkin Toong

3

56

Radish-Hung Le Pak Tiki mimini

Rhubarb

una pal

si

Heritage--Tao Pak menummernig of. | Hallhat-Cheung Kwan Yn suosion m Labres-Wong Fa Yamamotomeen 15. Losch-Wa Yapoo Lobsters-Long Ha inestim Mackerel-Oh! Y¤ mus Monk Fish--Mon Ya'....... Mallet-Chal Yo .................. Oysters--Sang Hoo

28

Splange (Chinese)-Paw Oboli

M

34

HE. From the Unirarity of Pasasyivanie, U.S.6. TC SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CLine Road," bega mort respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and she Coast Ponts, for their kind Parrotisk---Kel Kang Ya [s patronaga and sxpport, and desires to stata · Parch-Tan Loo".

this what will be plested to receive orders fór | Pika-Ya Faw Foong in All kinds of NEEDLE WORK. ||||| Fialca-Fan Youss

Telephonn 126. Hongkon 1, 37th January, 19to.

TSIN TING:

LATEST METH )DS OF DENTIST);Y.

STUDIO AT NOVIA,AFAQUILAR STREEK.

Konak, un 49th Tamo, rost.

***Gentleman'x Shirts made to order, and Gate

and Dollars zwawad on old goes afte

Pomfret, Black-Hak OLong handles and Children's Under clothing, Osila | Pomfret, White Tak drea's Dresses, and all kinds of Embroidery, Prawns-Ming Hal it ateriais can be supplied, li rogabodi, Raj=1a Fabi

The Superioress will also be most graaft)

Rock

Pr any PAPER, or old ENVELOPES to as mude, late Hooks for the t'hilčiau of the Poor Scê palk;

38 | Splusch-Yin Chof summunerumu

Tomatoui-Fan KEIN 40090 Taros-Wu Tan`atin "Túculpé, Pan-t! (Long)—Low Pak

Pay/Zaglish--Yeung Low Pak.place. Vaguabin Marrow-Calt Kwa up 24 Water Dritted-Sal Vedog Chol

Map CaltropsLen Kökumenn Lily Roots--La Ngan domai

17

Saga

14

ป

10

«per bundi The prices necessarily vary from day to

and the Snokary Bossá kas no power la compa