1910-08-13 — Page 14

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY AUGUST 13 1910

Shipping - Steamers, ==

CANADIAN PACIFIC

CO.S

RAILWAY

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.”

Between China, Japan sad Hurope via Canada and the United States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C

The only Line that maintains a Regular Schedule Barvica of

18 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER ME11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER.

SAVING TO 7.

DAYS, OGLAN TRAVIL.

Proposed Sailinge from Hongkong and St. John, N.B. &c. (Subset to alteration),

Gonnecting with Royal Mall Atlantic Stadmar.

From Hongkong.

TUZEDAY, AUGUST 16TH,

SATURDAY, AUGUST 17TH,

"MONTEAGLE"

"EMFRESS OF CHINA "

"EMPRESS OF INDIA""

"EMPRESS OF JAPAN”

SATURDAY, SEPT. 17THL

SATURDAY, OCT. 8TH.

"TUESDAY, NOV. STEL.

." MONTEAGLE"

* EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, NOT. STEL.

Empress *Monteagle"

...... From Quebec.

OSAKA SHOSEN KAISHA

LAX SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration.) '

TRANB-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TAGOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,"

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE-AND-ST. PAUL RAILWAY..

(The only direct trala service, without tranehipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to UKICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polute in the U.S.à. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

"EMPRESS OF BRITAIN "

"FELDAY, SEPT. 2JAD. "ALLAN LINK * *

FRIDAY, OCT. 14TH. "EMPRESS OF IRELAND*

FRIDAY, NOV, 478.

·TACOMA v. KEELUNG, Moji, KOFE AND YOKOKAMA ... 29

TACOMA v. MOJI, KORR AND YOKOHAMA meskini wamtia

From St. John. "EMPRESS OF IRELAND"

*** FRIDAY, DEO, 2ND. Steamers will depart from Hongkong at 6 pm. Hach Trans-Pacific "Kmpress connects at Vancouver with a Special Mall Express Train

M

and at 81. John, H.B, or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The" Rmpress of Britals" and "Respress of Ireland" are magolicant vassals of 14,500 tons, Speed so not, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Hmpress!" Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with, the Marconi wireless apparains.

::

Passangen booked to all the principal points in Glamada, Las Unlied States and Europa, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Glasa, via Canadian Atlantic Port of New York (includ ing Meals and Barth in Sleeping Gar wälle crossing the American Contineat by Canadina Paclic direct Line)

£71,10/- Passangars for Huropa have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Glass only) are granted to Mi sionaries, Mambers of the Naval, Military, Diplomatic, and.Consular Services, European Olvil Services Didcials located in Asia, and to Ruropean Officials in the service of the Goverments of China and Japan, and the familles, Fall particolars on application from agents.

rosie,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various pofate of Interest

R.M.S, "MONTBAGLE* carries only "Ope Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class in Canadian and

American Railways.

Via Canadian Atlantic Port........... Via New York ...................................................STANLEY KEN For further information, Maps, Gelds Books, Bates of Passage'and Freight, apply to-

D. W, GRADDOCK, General Trafic Agent,

Corner Fodder Street and Praya (oppelts Blake Pler),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD,

{PROJECTED SAILINGS FRỚM Honɑkona.---YUBȚRDY TO ALTERATION).

On..

TIENTSIN........

For

Steamship

....CHEONGBHING*TUESDAY; 16th Ang, Nopă. SHANGHAI .................................KWONGSANG)....,TUESDAY, 16th Aug., Noon. SHANGHAI, KOBE & MOJI .................FOOKSANG*t. „„„FRIDAY, 19th Aug, Noon.

MANILA...nita

...LOONGBANG* .....FRIDAY, 19th Aug., 4 PM. S'GAPORE, PENANG & GALOUTTA KUTSÄNG* ......SATURDAY, 20th Aug, Noos. MANILA....

„YUENSANG ...FRIDAY, 16th Ang..., 4 P.M.

F

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 14 Datı).

The Blokuvars Kutzung. Nomaang and Booksang Isave about avary 5 weeks for Shanghai and retörping win Kobe (Inland Bas) and Mojl ta` Hongkong.

These retkolu kärs all modem improvements and are ätted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon in also carried.

* Sidamoni havil superior accommodation for First-class Pannungnis, and are, ditad throughout with Blectric Light,

Taking Cargo on through. Bills of Lading to Tangteze Pins, Cheios, Tientsin & Nawchwang,

For Freight pr Passage, apply to

Telaphone No. 215.

Hongkong, 1zih August, 1910.

JARDINE MATHESON & CO., LD,

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

rox

SAILINGS SUBJEU U TO ALTERATION, ^.

STEAMERS,

TO SAIL

SHANGHAI mgammid Kõukatu 16 sa “ANHUI” 'sume 14th. Angy, Daylight, MANILA Non sar

4 P.M. BWATOW, CHEFQO & TIENTSIN.......... 'HULCHOW"

" 17th

4 P.. MANILA; ZAMBOANGA & AUSTRALIA. TAIYUAN".

4 P.M.

**

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRROT SAILING TO WEST RIVER, Twics Weakly, 8.3. "LINTAN" and 5.3. "SANDI”

Stampers

G. Tonnage

Leares

6,178

}WED'DAY,

Sept., a Noon.

7th

6,059

Capt. T. Ogáta asuinterest,

WED'DAY, axat

Supt., at Noon.

“TACOMA MARU”

Capt. H, Yamamoto

“ PANAMA MARU *

The Do's sawly built steamer kave fair spoed. Superior accommodation for staerage passangers situated ÁHLESHIP. -A Hmited number of Cabin passenger carried at low miss, „Best adapted rooms for carrying 811k, Tressure and Parcels, Special attention given towards Express connection.

|

Shipping Steamers.

THE FENINSULAR ANDORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN

·PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

{Thmagh Blits of Leding luned for Batavia, PERSIAN GOLY, CONTINENTAL, AMERÍ

cay tại Somr Arutur FOURL

|*A8 Steamiklý

"DEVANHA," Captain Powell, carrying. Hu Majesty's Malls, will be despatched from this los BOMBAY, ka, on SATURDAY, the : 20th August 1910 at Noog, tiking Passengers and Garzo far the above Porse in connection with the Company's 6,3. Marmora, 10,509 1ons, froma Bolomes, Passengers' accommodation in which jason) le securadi katora dapanure from Hong-

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA Blk and Valuables, all Jurgo for France

For

TAMSUI via SWATOW and

AMOY ****

ANPING via SWATOW and

AMOY

SERVICE

Steamars

Learos

JOSHIN MARU"targe Captain Y. Yamamoto... SOSHU MARU * „I-CIRKE Captala H. Murayama.......

MONDAY,

at Noon.

|WEDNESDAY, 17th Aug.

RI 10 A.M.

and Tex for Loudon (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer preceding direct to Marrelfles and London, other Cargo for London, &c., will ba conroyed via Bombay by the R.M.S. Osana, dos in London on äod October, 1910.

. Superatendant

Ta

Parcels will ha received at this Offre anal! 47.3. the day before salling. The Upatents 15th Aug., and Valus of all Packages are required: |

Fiber Particulars, apply to

EA HEWEIT,

Hoogkong 8th Augus! 1915.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin, and Queens» land Ports, sad taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

"HE'Steamship

SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to 1st and zed Glass Passengers to FOOCHOW during the two manibs of August and September, 1910.

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, la connection with The Nisshio Kisan Keisha's steamers at Shangbal, for THE NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING, RETURN.

Int Olass. $78.00

and Class $55.00

3rd Class. 197.00

1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shangbai and

Nanking.

Falk speed. Superior passanger accommodation, Electric light throughout. First class calston..

The newly halft stormers: "OHOSHUN MARU" and "BUJUN MARU"-- First class Cabins AMIDSHIP,

For information of Tonight, Passages; Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 19th August, 1977.

T. ARIMA, Mannger,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.).

PROJECTED SAILINGS PROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON.

AND ANTWERP Vin SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAIDschi

VICTORIA, B.C. & SEATTLE

STEAMERS.

SAILING DATES. 1909

17th

ATSUTA MARU,

WEDNESDAY, Capt. Wm. Thomsan, Toas 9050 |... Aug;, at Daylight. HITACHI MABU, ·

(WED'DAY, STR Qaot, N. Mathieson. Tous 70001 Aug. si Daylight. MIYASAKI HARU,

WEDNESDAY, 14th Capt. T. Mural, (Toas good) {~ Sept, si Daylight.

ISADO MARD, € Oapt, fortdahl,

VICTORIA, È.0., & SEATTLE){ TAMBA MARU, 1. KEELUNG, SHANGHAI, Capt. K. Sato, MOJI, KOBE YOKKAICHI, 'S AWA MARU, SHIMIZU & YOKOHAMA.....) Capt. J. Ishikawa,

[SATURDAY, 10th Sept. Tous 7000 From KOBE

Tani 7000

2000 Tons

(TUESDAY, 16th

Aug., st 4 P.14. (TUESDAY,

(13th Septų; 65 4 2.M;

́ ́ƒFRIDAY, and

SYDNEY AND MELBOURNE, KUMANO MARU,

VIAMANILA, THURSDAY Capt. M. Wieckier, Tons 6000 ISLAND, TOWNSVILLE ( YAWATA MARU, - AND BRISBANE

Ompt. T. Sekios, Tour 5000

POS NO CON AND J

Bept, a Noon. (FRIDAY, goth

Sept., Noon.

AUSTRALIAN STEAMERS kava suposi se accommodation with Klectric Lighs through- | BOMBAY, VIA SINGAPORE {} RINGO MARU,

ƒTUESDAY, 15rd. out and Klectric Fans in Staterooms, À dniy qualified Doctor is carried. „REDOORD AND COLOMBO............................... & Oapt. S. G. Parsons, Tons 7000 ↑ Anguit 'FARES. Carys booked through for all Australlin, How Zazland and Tasmanian Ports.

KANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN/STEAMERS have superior SHANGHAI, MOJI & KOBE (1 TOSA MARU, socommodation with ischio Light through and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Anhui, Chman Eluan, Chinhua) m-with excellent passenger accommodation, Misirle Light throughout and Misctric Fann là thá Staterooms and Dining Saloon, lauvs Hongking for.fhanghal direct story Thursday and Bunday, taking cargo on thronghi Bills of Lading to all Yangtise and Northern Uhina Ports.

N.B.--Passangers must ambaric before midnight on Saturday for the Sunday moralog sallings. A Company's launch leayas Kiprzny Pler at 20 o'clock syary Hajurday night,

kirkoss staknem land passengers in Shanghal, svolding the laconrealence of transalpmani at_Woosung.

Fares 1-$45 single, $80-return.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Panago, apply i

Telephone No. 16.

Hongkong, 19th August, 1910.

te

HONGKONG MANILA.

NAGASAKI,

(WEDNESDAY, 17th-

(WEDNESDAY, Jist Augat Noon.

(THURSDAY, 18th Tons 9000 | Ang, at Noon,

Capt. Y. Namura, Toss 6000 Aug.

KOBK and (TAWATA MARU,- * YOKOHAMA ***

Capt. T. Sekine, Toss 5000

KOBE and YOKOHAMA............! (Capt. F. E. Cops,

{XITAWO-KAZU,

CHEAPEST SUMMER

BETWEEN

ሁ

RATES

HONGKONG and JAPAN PORTS,

COMMENCING AKI MARU JOTH MAY, ENDING SORM SEPTEMBER, 1910. Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 8 months.

|

TH

"EMPIRE,"

Captain Helms, will be despatched as above

on SATURDAŸ, the 20th August, at Noon,

| This well-known Steamer is especially fitted

fox Passengers, and has a Refrigerating Cham bar which ensures the supply of Fresh Provi sions. Ica, &c., throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duty qualified Surgeon are carried.

N.B. -To asses the adriltleast combi, of passangers the steamers of the Company have alacidic faos fitod in staterooms,

For Freight or Passago, apply to

GIBB, LIVINGSTON. & CO., Agents, Hoogkoog, Soth July, 1910.

Isis

"SHIRE" LINE OF STEAMERS,...

LIMITEO.

Consiguees.

| NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NOTICE TO CONSIGNEES/

THE Steamship

"GOEBEN.".

having arrived, Consignens of Cargo are hereby

informed that their Goods, with the exception

of Oplum. Treasure and Valuables, nem belong. fandid and stored - at -their-risk-into-the hazardous andfor extra hazardous Godawas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- down' Company, Limited, Kowloon, and West Polat · Godowns, whence' 'delivery', maybe obtained

No Claims will be admitted after the Goods: have left the Godowns, and all' Goods, remains ing undelivered after the 16th of August will' be subject to root.

་“। · · ཟ

All broken, chaled, and damaged Goods are to be left in the Godowas, 'where they will be examined on the 15th of Augurt, at 6.30 4.1. pat ́All claime must reach us before the anth of ∙August, 1910, or they will not be recognland,A

No Fire Insurance will be affected,

* Bills of Lading will be countersigned by the undersigned,

· NORDDEUTSCHER LLOYD,. MELCHERS & Co General Agents.

Hongkong, 9th August, 1010.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNERS,

FROM EUROPE,

THE Oompany's Steamship

"CARNARVONSHIRE,"

having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkongand Kowloon Wharf and Godown Co.'s hazardous and/or extra hazárdons Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods are. landed.

Goods not cleared by the 13th instant, at 6: P.14, will be subject to rant.

No Fim Insumues will be affected by us la any case whatever.

All damaged packages must be left in. Godown, where they will be examined at 9.30 A.LE. on 19th instant." No claims will ba admitted after Goods have left the Godown uor will thay be escognized if not presented within as days of vessel's arrival here.

JARDINE, MATHESON & Oɔ, Lid,

Agents.

1533

Hongkong, 8th August, roro,

FROM HUROPE.

THE H. A. L. Steamship,

*SPEZIA," Captain Frass, having ativad, Consignées of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at tbol risk in the hazardous and/or · extraOSA kstandous Godowns of the Hongkong, andinasi Kowloon Wharf and Godown Company, Mr. Limited, whence delivery may be obtainad Against Bills-of-Lading countersignad by the Undersigned:

Optional Cargo will be carried on unless now

FOR LONDON, HULL AND ANTWERP. | tien to the contrary be given before TO-DAY,own ki

THE Steamship

**CARMARTHENSHIRE," Captain Daniel, will be daspatched as above. or or about 20th August,

This steamer bas excellent accommodation for first class prasangoro at cheap rates, it fiting with Electric Fans in State Rooms, and carries « Doctor and Stewardess.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LD,

Agents. Flongkang, 9th Augusi, coro

THE BANK LINE, LIMITED.

(531

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Cormos Poln ln the Dulted* Sistes of America and^ Öxnada, and alta for the principal pors in Mexico, wod Castral and Senth Amarica...

PROPER SAILINGI FROM HONSION:

a.C.,

VICTORIA, VANCOUVER

SEATTLE AND "AGOMA, VIÊ SHANGHAI, KOJ!, XOBR AND YOKOHAMA

Steamer Tons.

Gepala. On or about

Toro...

|

All Claims must be presented within ten.... days of the steamer's arrival hers, after which date they cannot be recognlsad.

No Claims will be admitted after the Gooda bare left the Godowns, and all Goods ramals- ing undelivered after the 14th Inst, will be a subject to rant.

All broken, chafod, and damaged 'Goods am. to be left in the Godowns, where they will be examined on the 13th lost,, at 3 PAMU

No Fire Insurance will be effected by us la any casu whatever,

THIE STEAMER BRINDA ON CARGO KES. Bonech from Satubal,

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Oßes,

Honekone 8th Angust, voro.

NOTICE TO CONSIGNEES,

"HE P. & O. 5. N. Co♫s Steamer:

THE P. &

"PERA," FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS, Consignees of Qarge by the above-named- vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their with in the Hongkong and Höwloon Wharf and GodowA Company's Godowns st Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark: and delivery can be obtained as soon as the Gooda aru landad,..

Redhill 3,889 | H. E. Dowall 23rd Aug..||||Optional Goods will be leaded bare talase Suvaria: 5,333 F. S. Cowl07 17th Sept. Instructions are givan, to the contrary, before Kumorie... 8,471.G. B. McGill 20th Oct.

6 hours. De W Aymeric “........ "4363] ]. Boyd' 20th Nov.

Calling at Amoy and Keelung if sufficient Inducement offers. ⠀⠀

These steamers are specially Eited for the carriage of Aelatie Stoeraga pastangas, FARGEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA For further informarlen, upole to

DODWELL & 80, U'MITED General Agezt

YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURN, MOJI RETURM, NAGASAKI RETURN. | Qnoug's Buildings., 19 1st.Class............$120

$90

OHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Ind

·80

#1

$110

70

$100

60

$50

With option of all between celling ports in Jagan,

Saptain,

Fer

Salling Daten.

-8540 |· A, US2967 DOSTANE

MANILA

1540 | M. Rodger

SATURDAY, 20th Ang,

at Noon. SATURDAY, 17th Aug,

at Nood.

SHEWAN TOMES

co..

A Howgkeng, gth Ángpet, FRICS,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

"TO NEW YORK,

VIA PORTS AND, SURE: CANAL

§ Wirted with wèw system of wieniana(talography, † Cargo only, * Canton deck passengers | (With: Liberty to Calf at Malabar Const.)

Calling at Balgos,

"Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada' and Europe, in consaction with the GREAT NORTHERN and NORTHERiPacifio KaILWATE and Atlande Steamer Round the World Tickets also Jassed Between Nagasaki and Yoko hamu, 281 and and clam throngs passangern kaya tha

the option of travelling by Kal.

From Hongkong direct to Magnaald 4 days, to Kobe 5 daya and to Yokohama 6 days, For further_laformation as të Fesight, Pasings, Saillaga, key: apply si the) Comjanzi Local Branch Chison in PrincasTSH

KUBUMOTO,

PROPOSED BALLINGS PROM HONGKONG,

FOR NEW YORK ONLY 1

8.9. " BRAKMAK To all hance on of *** about 36th Inst... FULL FOR BOSTON NEW YORK TRA $3. "LENNOX*: ........... On or about gid Sept; For Freight and forthat fuformation, apar DOSWELL & ON LIMITEDJA Kongkäng, gch Augu

Goods not cleared by the 10th "Inst.,"at" F.M., will be subject to rent--

No Fire Insurance will be affected by me any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Coniline, and the Company's representativa: at ang pointed hour,” All claims must be presenta withinten days of the stasmoe's. Merival kurt, after which data they cannot be meagnisade No claims will be admitted aßer the Goods | hava laft the Godowas,

K, A HEWIT

Hongkong, 10th August, 1910.

HUNG ON & CO

SHOW ROOM AND STORE ihe Premises formerly occupied A CEEE & CO. IJA, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

GENERAL UPHOLSTERERS AND

AFURNITURE INFURTERN 'AND DEALE

"ROCKERY" Detle

descriptions, always