1910-08-09 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY AUGUST 0 1910

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE."

Belwhen Uhina, Japan and Karups via Canada and the United States, Cailing House kong, Shanghai, Nagasak! (through the Inland Sea of Japan) Kobs, Yokohama, Victoris and Vancouver B.G.,

The only Line that mitotalos a Regular Schedule Service of

11 DAYS YŪKUNAMA TO VANGOOVER. 11 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL,

Proposed Sallings from Hongkong and St. Jɔbo, N.B., &ć. (Subject to alteration);

Connecilog with Royal Mall Allalle Steamers

From Hongkong.

"MONTEAGLE "

"EMPRESS OF CHINA"

Tuesday, AuguST JÓTH.

SATURDAY, AUGUST 17TH- "IMPRESS OF INDIA“

SATURDAY, SEP 17 "EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, Opr. 8TH,

"MONTEAGLE"

4

IUESDAY, NOV, STH.

SATURDAY, NOV," STH,

"EMPRESS OF CHÍNA

Shipping-Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICKSĮ PROPOEKD Sailings próm HONGKONG.

(Subjets to Alteration,)"}

|

TRANS-PACIFIC SERVIC4,

Connecting at TACOMA with ·7)

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY, '

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE And ST, PAUL RAILWAY,

- (The only direct tralu service, without transhipment, also shortest and fastest route

from the Patide Coast to CHICAGO), Taking Cargo un through Bilin ot, Lading to all Overland Common Polots in the U.S.A. and Cazade, also to ite principal Ports la Mexico, Central and South America:

From Quebec.

"EMPRESS OF BRITAIN".

FRIDAY, SEPT. 23RD .' "ALLAN LINE"

FRIDAY, OCT. 14TH "EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, NOV, 4TH.

| TACOMA v. Keeluno, Moj,

. KOBE AND YOKOHAMA

From St. Joba.

"EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, DIC IND

п

Ioan.

TACOMA V. KEṇLuka, Moji,

KOBE AND YOKOHAMA

Steamers

CHICAGO MARU Oapt. 1. Goto....

'Tacoma Mary"

Oppt H Yamamoto

G.

6,182

6,178

Leaves

#ED'DAY, Bath

Aug., at No20.

WHO'DAY, 7th Sopi, at Noon.

J

The Co.'s newly built steamers have fair spord. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Desi adapted rooms for carrying Silk, frènsure and, Parcels. Special attention given towards Expresa conse«1:00.

** Empress **· Steamers will'depart from Hongkong at 6 p.m.

"Monteagle " Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Malt Express Trata and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mail Stentner as shown above. The Empress of Britain" and " Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed 30 Knots, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA and are regarded as second to none on the Atlantic Tho" Empress Steamers on the Paclic and on the Atlantic are equipped with the Marcoul wireless apparatus. *

Also

Passengers booked to all the principal pluts in Canada, the United States and Europe. Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 151 Class, vis Unoadian Atlantic Port or New York (includ ing Meats and Barth in Sleeping Car while crossing the Americas Coutlabas by Canidlan Pacific direct Ligg)_.................................

Passengers for Europe have the option of golag forward by any Traus-Anutic Line either from Canadian Ports or from, New York or Boston,

J'ar

vi SWATÓW, SHANGHAI

AMOY and FOOCHOW

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) sta granted to Mils. slonarios, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Servicos, Europana Civll | TASMU! ». SWATOW & AMOY. Services Officials located in Asia, and to Kurapens Oficiale to the service of the Govamments of China and Japan, and the famílies. Full particulars qo application from agents,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest an

rouds,

R.M.5, "MONTEAGLE" carriss boly "One Qlags " of Salonu Passengers (terimod Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Interpediat on Steamer and isi Clais la Copadlus, and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port p

Via New Yorkerom £45.

For further information, Maps, Galde Books, Bates of Passage and P colght, apply to-

W. GRANDOOK, General Trafic Agooi,

!

ANFING vin SWATOW and

AMOY... ***

Shipping-Steamers. Shipping-Steamer.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAK NAVIGATION COMPANY.

STEAM

TOR

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA

Taking Cargo on through Bills of Lading to. Rangoon, Madras and Manrillus,

THE Steamship

GREGORY APCAR":

ptain SH, Belson, will be despatched for

he aveva poria TO-MORROW, the 10th Inst.,

For Freight or Passage, apply to 20

DAVID SASSOON & CO. LIMITED,

Agents. Hongkong gh August. 110,

7524

TRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, | SOCIETA' ANONIMA NAZIONALE DI

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN -

PORTS, PLYMOUTH 'AND'

LONDON.."

(Through Bill of Lad'be Isıned- for Batavie, PERSILK GULF, QONTINENTAL, AMERI Cay and soura AVRICÁN PORYSJ

T

* Steamship

* DEVANHA,"

Oargo for the adare Porti la comunction with

|

SERVIZI MARITTIMI. ROMA.

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND, PENANG,

Having connection with Company's" Mall Steamets to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGuden had GENOA, also VENICE, and· Trieste, 'all · Mspirza, RANEAN, ADRIATIC. LEVAVCINE) and SOUTH AMERICAN PORTS up to GALLÃO,

Taking Carge at through Rates to PERSIAN GULY and Bagdad, also!. BARCELONA) VALENZA, ALICANTE, ALMERIA MALAGA)

-

"ISCHIA,"

Captain Balsito, will be despatched as abora on FRIDAY, the rath inst., at 9 PM.

For further Particulars regarding Freight and Passago, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents,

Captain Powell, carrying us Majesty's Halls," will re despatched from this let BOMBAY, &c., on SATURDAY, las 30th August, 1910, Tran saking Passengers and the Dompany's 8.8 Marmora, 10 500 tons, from THE Steamship Dolombo, Passengers' accommodaties in which vasaal is secured bufors d'eparture from Hong- kung,

Silk and Valuables, all Cargo lor France and Ton for London (ander" arrangement) will be transhipped at Colombo Jato "ths Mail steamer proceeding direct to Marsellles and London, other Cargo for London, &e.. wiii be'conreyad vla' Bombay by the R.M.S Oceana, due to Londen nr zad October tors

Parcels will be received at this once anill 11th Aug, 24 P.M. the day befors calling. The Contents

and Valve of all Packages are required -'..

For further Kartonikes, tuply to

A. HEWITT,

Superintendent Hongkong 8th August 1915

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

SERVICE,

Steamers

Leave,

·CHOSHUN MARU”....................... ! THURSDAY, Captain Surumi) at Noon, 'DAIGI MARU.” ****** SUNDAY,

Captain H. Muuram...........) Sony MARU

WEDNESDAY, 17th Aug.,

af to a M.

at 10 AM.

∙14th Aug.,

Captain H. Murayama... SPECIAL REDUCTION of 1% wil be allowed to rst and had Clasi Pasongausito" FOCHOW doring ike two months of August and September, 1910.

+

CHEAPEST Through PASSAGE 10 NANKING, in cadocction with The Nisbio Kisto Kaisha's steamers at Shanghai, for THE NANKING EXPO ITION.

HONGKONG-NANKING, RETURN,

1st Class $73.00

Cornur Pedder Street and Praya (oppoilte Blaka Pler),

1st and 2nd Nanking.

INDO CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD..

(ProjectED BAILINGS PROM HÕRUKOKU-SOBJECT 10 ÁLTERATION).

Ов

Fo

SHANGHAI .angan akun MANILA

"'+

ե

Steamably CHOYSANGĄ THURSDAY; nith Apg., Noon. YUENSANG* „FRIDAY, 12h Aug,, 4.P.M. „ESANG) .......................SATURDAY, 13th Aug.. Noon. ......CHEONGSUING TUE DAY, 15th Aug., Noon, ..... FOOT SANG' ↑ ...FRIDAY, 19th Aug., Naon. .....LOONG 83 NG" „„„FRIDAY, 19th Aug,, 4 PM, S'GAPORE, PENANG & UALOUTTA KUTSANG* ....FRIDAY, 16th Aog, Nosa. ·

SHANGHAI via NING PO...... TIENTSIN & CHETEO.

SHANGHAI, KOBE & MOJE MANILA....1471-

RETURN TOURS TO JAPÁN (Qccórying 14 Days),

The steamers. Kwitang, Nunump and Probrang loars about every ; woots lor ** ---- and reteralog via Kobs (Inland Sea) and Mol; 18. Zarahsachsongbout whit Electric Lib.

These vossais bava ull_97'klio oueried.

A gaizdir bays suparios accommodation for Fotedan 2uuangor), and are sited

throughout with Electric Light,

Taking Cargo on through Bilts of Lading to Yangisze Ports, Cheloo, Tlentila & Newchwang.

For Freight at Parruge, apply to

Telephone No:215,

Hongkong, 8th August, 1912,

4:

JARDINE MATHESTH & CO., LD.,

་

General ManagoIF.

[3.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

ros

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

TSINGTAU, WEIHAIWEI, CHEFOO

and NEWCHWANG

SHANGHAI - -

SAIGON....

CEBU...

· STEAMERS.

TO SAIL "NANCHING "... th "CHINHUA

...ith. Porororukama, “BIAKBI"...

11th "CHIHL(" ............."HOICHOW... 18th

Aug., 4P.,

H

4 P.M.

11

6.M.

4

4 P.M.

4 P.M.

CHEFOO & TIENTSIN...!

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA, LFAIXUAN "................. 315|

Reduced Saloon Fares, single and return, to Munila and Australian Ports: DIRLOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8.3" LINTAN and 5.S. "* SANUL."

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through ani and Blectric Faos in Sisterooms. À duly qualified Doctor is carlad. REDUCED FARBS. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

and Class..

$55.00

3rd Class. $27.00

lass Passengers bava the option of travelling by Rail between Shanghai and

Fair spel. Sapselor passenger accommolation.. Electric light throughout. First class culine...

The newly built segamarkt. “OHO (HÚN MARD* and " BUJUN MARU “ First class Cabins AHIDSHIP.

For information of Fraight, Passages, Saillogs, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Balldings,

Pungkons, gih Angust, rer.

置业

T. ARIMA, Manager.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS.

Via

PORT

STEAMERS.

SAILING DATES. 1909 MARSEILLES, LONDONATзUTA HARU,

(WEDNESDAY, 1716 AND ANTWERP

Cast Wm. Thomsen, Tons gazo Aug,, at Daylight. SINGAPORE, PENANG, HITACHI MARU,

WED DAY. 31st. O, N, Hathies in, Tops 7000 Aug. at Daylight MIYASAKI MARU,

WEDNESDAY; iph Oupt. T. Murai, Tons 9:00

Sep', at Daylight.

SATURDAY, 10th Sept Tons yoon { From KOB

COLOMBO

AND

SAID tem

VICTORIA, BC, & SEATTLE

BALOIMARU, Capt. Hierdthi,

VICTORIA, B., & SBATTLEYS TAMBA HARU, *. KEELÚNG, “HANGHAI, Can K Sato, MOJI, KOBE YOKKAICH), (§, AWA-MAR ), SHIMIZU & YOKOHAMA...) Gipt S, ishikawa,

SYDNEY AND

(TUESDAY, 16ch Tons 70001 Aug, at 4 PM.

TUESDAY. 10 Tons (13th Sept, 8* 4 P.M.

Teas 6000

Toos 500

(FRIDAY, and 1 Pept, at Noon. FRIDAY, 30th Sep., Noor.

BOURNE, KUMANO MARU, Via MANILA, THURSDAY}· Chot M. Winckler, ISLAND, TOWNSVILLE (TAWATU-MARU, AND BRISBANE, winemont, Cagi. T. Sekine, BOMBAY, VIA SINGAPORE {} BINGO MARU,

AND COLOMBO 1 Capt S. G. Farsons, Top: 7000 1 Angost

TOIA MARU.

{TURSDAY, 23rd.

accommodation with Klectric Light-threoghout and Misctric Faos in Staterooms and Dining Saloon.

MANILA TWIN-JORBW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superiorSHANGHAI, MOJ! &-KOBE Cip, Y Nomura," Tops 6000 WEDNESDAY, 17th

14

SHANGHAI LINE.

"FAST SCHEDULE TWIN-SORAW STEAMERS (Anhui, Chenan, Linan, Chinhwa,) -with excallost passenger accommodation, Rinciric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Salona, leave Hongkong for Shanghal direct overy Thursday and Sunday, taking cargo 29 through Hills of Lading to all Yangiiss and Northern China Ports,

NB-Passenger must embars before midalght an Saturday for the Sanday morning sailings. A Company's launch leaves Murray Pler at to o'clock every Saturday night.

These steamers land passengers in Shangkal, avoiding the lacouraalence of transhipmont u Seereby

Fares-$46 single, $80 return.

For Finight or Passage, apply to Talephone No. 16, -

Hongkong, 9th August, 1910,

BUTTERFIELD & SWIRE,

ABENTI.

19

HONGKONG MANILA.

Aug,

NAGASAKI,

YOKOHAMA

-KOBE and YOKOHAMA..... ...

KOBK and ƒYAWATA'MARU,

Capt. T. Sekios, KITANO MARY, Capt F E Cope,

WEDNESDAY, 31st

TODE SOCO

(THURSDAY, 181

Tons 2007

Aug., at Noon.

CHEAPEST

SUMMER RATES.

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

COMMERCING AKI MARU 30TH MAY, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1910. Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months.

............$ 80 With option of rall between calling ports in Japan.,

• Carries deck passengers

CHINA AND MANILA

STEAZSHIP COMPARY, LIMITED,

$110 $ 70

YOKOHAMA RETURN, KOBE RATurn, Moji RetURN. NAGASAK! RETURN, 1st Class..........$120 2nd

$100 $ 80

$90

$50

Steamship

Гора.

Capraia.

You

Sulog Bass

ADBL....

'#540 |(R, Rodger

ZAFIRO

1540 | A. Fraser

For Fin ghisi. Pariag?, apply to

-Ask August, 13 A

* Viited with naw syste n of wireloje telegraphy,*; † Oirge only.

➡ Calling at Saigon. Through Fanscuges Ticketa issued to the Pilocipal Citles in the Valled States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHREW PACINIO RAILWAYE SATURDAY, 13th Aug. and Atlantic Steamers Ronadhe. World Tickets als lased Between Nagasaki and Yoko

kama, rst and sad class through passengers have the option of travelling by stall.

Nood, SATURDAY, 20th Aug,

at Noon

SHEWAN TOMES & CO.

"KENERGY Manatean,

Fram Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days, For further laformation as to Freight, Famege, Sailings, &c, jupply at the Companys Local Branch Office in Prince's¿Bulidings, First Floor, Chater Road..

T. KUSUMOTO,

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

ANTWERP.

"THE Steamship

THE

"CARDIGAN HIR"," Captain W, O, Tyers, will be despatched as above on or about 10th, inst,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD, Agoste. Hongkong, 4th August, 1910,

(soa

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calilog_at Timog, Port Darwin, and Queens. Innd Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, & J

T

* Steamäkip

"EMPIRE,"

Captain Helms, will be despatched as above ĐI SATURDAY, the rach Aug 3, et Noài.

This well-known Steamer is especially fitted for Passangers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the sn ply of Fresh Provi sions. Ice, &c, throughout the voyaga.

The Steamer is Installed throughout with the Electric Ligit.

A Stewardess and a duly qualified Surgena are carried,

2.5.—To`kature the additional comfort passengers the steamets of the Company have alectric fans dtied to stararɔamı,

For Freight or Passice, apply to

GIBB, LIVING TOY & CO..

Agents, Hoogkong, 30th July, igro.

[$15.

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo so through Bills of Leding to al Overland Comimao Painis fo the Caled States of America and Canada, and also for the principal porte to Maxico, and Central and South America.

Promics SAILINGS Paum Korazono

109

VICTORIA, VANCOUVER, BO, SEATTLE AND “ASAMA VIA SHANGHAI, UJI, KCER ÁND ТОКОРАМА

Stasmar, Sk

Captala

|

Hongkong, tsť August, 1510

Consignees.

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

THE

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM EUROPE,

116

HE Company's Steamship

CARNARVONSHIRE," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in. the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Co's hazardons and/or extra hazardous Godowns at Kowloon; where each consignment will be sorted out mark' by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods are . landed.

Goods not cleared by the 13th instant, út 6- P.M., will be subject to seat.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

All damaged packages must be left in Godown, where they will be examined at 9:35 AM on egth instant, No' claims will be admitted after Goods have left the GodowD nor will they be recognised if not pressated, within, 10 days of vessel's ainval here.

JARDINE, KATHESON & Co, Ltd.,

Agents. Hongkoný, 8th August” 1910,

1532

NOTICE TO CONSIGNEES.

་་

“HE F; & O, 5. N, Co.'s-Steamır

"DEVANHA,"

FROM BOMBAY, COLOMBO, AND.1

STRAITS.

Consignees of Cargo by the above-namat vessel are hereby informed that their Goods are Hongkong and Kowloon Wharf and Godown being landed and placed of their rich in the

Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out márk by mark, and delivery can be obtained, as soon as the Goods are funded.

This vesicl bringe opʻCargo 1-

From London, 8cc., 2x 3.8. Morea, From Australia, &c., ox sis. Macedonia,

From Calcutta, ez sis. Namur,

From Persian Gulf, ar B. 1. 5. N. and B,

& P. S. Ca's Steamer, Optional Goods will be landed here onlsen instractions are given to the contrary within 6 hours.

'Goods noi, cleared by the 9:h insi, al g P,May „will be subject ta reni,

·

..

No Fire Insurance will be affected by me in say case whatever,

יו

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignon's and the Company's representatives at an. appointed hour.

All daims must be presented within zab days of the steamer's arrival bere, after which; Ondrabout date they cannot be recognised.

No claims 111 be admitted after the goda ave left the Golowns, e

E..A. HEWEIT,

• Superintendent Hangle-ne, 3rd August, st to,

foro

Redhill 3,889 H. E. Dowall and Aug daveric 6,131 F. S. Cowley 19th Sept, Kumari 6,31 G B. McGill zoth Oct. Aymeric.... 4,363 | J. Boyd 19th Nov.

Calling at Amoy and Keelung if sufficient indocement off ra.

•

These statmere ure specially Etled for the carriage of Asiatic Stowage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

.......... STATES AND CANADA. For further informat'as, vale to

DODWELL & 00., £ MITED, Quava's Buildings.

Gemars) Aga,

Hongkong, 9th August, vor

נו

THE

FROM EUROPE.

THE H, A. L. Sicamabip

"SPEZIA," of "Carge are hereby laformed, that their Captain Faas, having arrived, Consigneas

goods are being landed and placed al their risk in the hazardous and/or extra- bazardous Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained agalast Billa-of-Lading countersigned by the Undersigned...

Optional Cargo will be carried on unless no-

REGULAR, STEAMSHIP SERVICE ice to the contrary be given before TODAY.

~TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SURZ CANAL E (With, Liberty to Call at Malabar Const.) PROPOSED SA LATE CRAS Hwakong

FOR NEW YORK ONLY #

5.9.

"BRAZMAR" (about action

adth FOR BOSTON NEW YORK: 5.8. "LENNOX On or about 3rd Sept. For Freight and fosher Tåformation, apply

DODWELL & Or., LIMITED)

Hongkong, gih' August 1975

All Claims must be presented within teas days of the staamor's arrival here, after which date they cannot be recognised. Ma

have left the Godowns, and all Goods romain??! No Claims will be admitted after the Goods ing undelivered after the rịch last, will ban subject to maty M by data cab

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godawas, where they will ba examined on the ijih lustų, at 3 PM, ielu Pant

No Fire Insurance will be effected by us in 417 any case whatever

"THIS STEAMER BRINDE ON CANGOLEAN Ex Lu, Bonach from Satabal, Peop

HAMBURG-AMERIKA LINIES